ORD DE URGENTA 33 28/04/2021 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	241944
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:56:54
Last Updated:	2026-09-12 07:14:52
Valid From:	29.04.2021
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORD DE URGENTA 33 28/04/2021 - Portal Legislativ Keywords: ORD DE URGENTA 33 28/04/2021 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORD DE URGENTA 33 28/04/2021 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 12 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 459 din 29 aprilie 2021

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 33 din 28 aprilie 2021

pentru modificarea și completarea Legii nr. 156/2000 privind protecția cetățenilor români care lucrează în străinătate

EMITENT

GUVERNUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 459 din 29 aprilie 2021

Având în vedere necesitatea creșterii gradului de protecție a cetățenilor români care lucrează în străinătate, inclusiv prin asigurarea aceluiași nivel de protecție, indiferent dacă aceștia apelează la serviciile unui agent de plasare a forței de muncă român sau la serviciile unui furnizor de servicii de plasare stabilit pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene care desfășoară, pe teritoriul României, activități de mediere și plasare a forței de muncă,

întrucât această categorie de cetățeni pot deveni vulnerabili în demersul lor de a-și găsi un loc de muncă în afara granițelor țării, prin intermediari care nu îndeplinesc condițiile legale pentru a media și plasa forță de muncă în străinătate și care nu îi informează cu privire la condițiile de muncă pe care urmează să le aibă în statul de destinație și nu iau măsurile legale pentru a se asigura că le sunt respectate drepturile pe care le au ca lucrători în acel stat,

având în vedere faptul că aceste situații pot avea consecințe negative asupra siguranței și integrității acestor persoane, putând conduce la situații de trafic de persoane în scopul exploatării prin muncă și chiar la decese,

luând în considerare numărul mare de sesizări primite la nivelul autorităților române și al misiunilor diplomatice și oficiilor consulare ale României cu privire la situații de plasare ilegală a forței de muncă în străinătate,

pentru considerentele expuse mai sus apreciem că neadoptarea în regim de urgență a acestor măsuri va conduce la perpetuarea riscurilor la care sunt expuși în special lucrătorii sezonieri, în contextul în care activitatea sezonieră a început și un număr mare de cetățeni români pleacă în această perioadă în străinătate pentru a presta acest tip de activitate,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.

Articolul I

1. La articolul 3, litera c) se modifică și va avea următorul cuprins:

c) mediere - activitatea prin care se realizează punerea în legătură a angajatorului străin cu persoana care are domiciliul în România și se află în căutarea unui loc de muncă, în vederea stabilirii unui raport de muncă, astfel cum este definit de legislație, în contractele colective de muncă sau de practicile în vigoare în fiecare stat membru, luând în considerare jurisprudența Curții de Justiție; ...

2. La articolul 4, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu următorul cuprins:

(3) Pentru lucrătorii sezonieri, anterior încheierii acordurilor, înțelegerilor, tratatelor sau convențiilor prevăzute la alin. (1), partea română negociază inclusiv clauze referitoare la condițiile de cazare pe care ar trebui să le ofere angajatorii, respectând normele naționale din statul de primire, și la acordarea unei indemnizații pentru asigurarea hranei zilnice, pe perioada în care lucrătorii sezonieri își desfășoară efectiv activitatea, precum și la decontarea cheltuielilor de transport dus-întors către domiciliul din România.

3. Articolul 5^1 se abrogă.

4. Titlul capitolului II se modifică și va avea următorul cuprins:

Activitatea agenților de plasare a forței de muncă și a furnizorilor de servicii de plasare a forței de muncă în străinătate

5. Articolul 6 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 6

(1) Agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă desfășoară activități de mediere a cetățenilor români, cu domiciliul în România, care solicită să lucreze pe baza ofertelor ferme de locuri de muncă transmise din străinătate de către persoane juridice sau fizice, în calitate de angajatori.(2) Interpunerea altor categorii de intermediari între agentul de plasare sau furnizorul de servicii de plasare a forței de muncă, persoana mediată și angajatorul străin este interzisă.

6. La articolul 8, alineatele (4) și (5) se modifică și vor avea următorul cuprins:

(4) Pentru medierea cetățenilor români în vederea angajării în străinătate, agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă încheie cu solicitanții locurilor de muncă contracte de mediere în formă scrisă, cu includerea elementelor prevăzute la art. 11 alin. (1) lit. a) și d)-ș), al căror conținut este stabilit prin Normele metodologice de aplicare a prevederilor Legii nr. 156/2000 privind protecția cetățenilor români care lucrează în străinătate, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 384/2001, cu modificările și completările ulterioare.(5) Agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă efectuează în mod gratuit activități de mediere a cetățenilor români în vederea angajării în străinătate, fără perceperea de la aceștia de comisioane, tarife sau taxe.

7. La articolul 11 alineatul (2), după litera c) se introduce o nouă literă, litera d), cu următorul cuprins:

d) asigurarea de sănătate pe perioada contractuală sau angajamentul că angajatorul lucrătorului sezonier încheie pentru acesta asigurarea de sănătate pe perioada contractuală. ...

8. La articolul 11, alineatul (5) se modifică și va avea următorul cuprins:

(5) Agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă au obligația de a asigura includerea elementelor prevăzute la alin. (1) lit. a) și d)-ș), respectiv alin. (2)-(4) în situația lucrătorilor sezonieri, în contractul de mediere și în contractul individual de muncă sau, după caz, în documentul echivalent acestuia pentru statele prevăzute la art. 12 alin. (2), încheiat între angajatorul străin și lucrătorul cetățean român, cu respectarea legislației statului pe teritoriul căruia urmează să fie angajat.

9. La articolul 11, după alineatul (5) se introduc trei noi alineate, alineatele (6)-(8), cu următorul cuprins:

(6) În cazul în care deplasarea lucrătorilor către același loc de muncă din statul de destinație se efectuează în grupuri mai mari de 10 persoane, agentul de plasare a forței de muncă și furnizorul de servicii de plasare a forței de muncă are obligația organizării transportului prin persoane juridice autorizate să efectueze transport internațional de persoane. (7) Agenții de plasare a forței de muncă și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă au obligația de a se asigura că, anterior deplasării acestora, lucrătorii plasați la muncă în străinătate dețin toate documentele necesare accesului în statul de destinație.(8) Agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă au obligația de a se asigura că lucrătorii plasați la muncă în străinătate dețin toate informațiile referitoare la condițiile speciale de intrare în statul de destinație, respectiv la regulile speciale care trebuie respectate, conform legislației statului de destinație, în condițiile existenței unui risc epidemiologic.

10. Articolul 12 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 12

(1) Pentru statele în care contractele individuale de muncă se încheie, potrivit legislației aplicabile în statul respectiv, în formă scrisă, agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă au obligația de a asigura încheierea acestora de către părți atât în limba statului în care se află stabilit sau își desfășoară activitatea angajatorul, cât și în limba română, precum și punerea la dispoziția lucrătorului român a acestui contract, înainte de plecarea acestuia din România. (2) Pentru statele în care forma de angajare nu se realizează prin încheierea unui contract de muncă, agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă au obligația de a asigura comunicarea și punerea la dispoziția lucrătorului cetățean român, înainte de plecarea acestuia din România, a documentului echivalent contractului de muncă potrivit legislației statului de destinație, atât în limba română, cât și în limba statului în care se află stabilit sau își desfășoară activitatea angajatorul.(3) Agenții de plasare, respectiv furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă au obligația de a păstra la sediul social, respectiv la sediul permanent din România contractul de mediere, precum și câte o copie, în limba română și în limba statului în care se află stabilit sau își desfășoară activitatea angajatorul, a contractului individual de muncă, semnat de părți conform alin. (1), sau, după caz, un exemplar al documentului prevăzut la alin. (2), pentru o perioadă de 3 ani de la data încheierii acestora, și de a le pune la dispoziția inspectorilor de muncă, cu ocazia controlului.(4) Agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă au obligația de a transmite inspectoratului teritorial de muncă în a cărui rază teritorială își au sediul social agenții, respectiv inspectoratului teritorial de muncă în a cărui rază teritorială furnizorii de servicii își desfășoară activitatea pe teritoriul României o notificare privind plasarea forței de muncă, cu cel puțin 5 zile lucrătoare anterioare plecării din țară a persoanelor plasate la muncă în străinătate.(5) Notificarea prevăzută la alin. (4) cuprinde următoarele elemente: statul de destinație, denumirea și adresa sediului social al angajatorului străin, adresa locațiilor în care urmează să se presteze activitatea, numărul lucrătorilor români care urmează să plece din țară, datele de identificare ale acestora, activitatea pe care urmează să o presteze, data la care se efectuează deplasarea, locația de unde se efectuează deplasarea, condițiile de realizare a transportului și datele de identificare ale operatorului de transport.(6) Transmiterea notificării prevăzute la alin. (4) la inspectoratul teritorial de muncă se realizează prin orice mijloc de comunicare scrisă, inclusiv prin e-mail.(7) Notificarea prevăzută la alin. (4) se repartizează de către conducătorul inspectoratului teritorial de muncă direct compartimentelor cu atribuții de control care valorifică informațiile primite în acțiunile de control.

11. La articolul 13, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 13

(1) Agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă au obligația de a transmite lunar inspectoratului teritorial de muncă în a cărui rază teritorială își desfășoară activitatea, până la data de 5 a lunii următoare, situația privind contractele de mediere încheiate și persoanele angajate în străinătate, conform modelului stabilit prin normele metodologice de aplicare a legii.

12. Articolul 15 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 15

În cazurile în care misiunile diplomatice și oficiile consulare ale României sunt sesizate de către cetățenii români angajați în străinătate cu privire la încălcarea legislației aplicabile în materie de dreptul muncii și a clauzelor contractului individual de muncă sau, după caz, a documentului echivalent acestuia pentru statele prevăzute la art. 12 alin. (2), încheiate cu respectarea dispozițiilor art. 11 alin. (5), acestea transmit sesizările respective autorităților locale competente ale statului pe teritoriul căruia își desfășoară activitatea angajatorul.

13. Articolul 16 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 16

În cazul plasării în străinătate a unor cetățeni români fără îndeplinirea condițiilor prevăzute la art. 11 alin. (2) și art. 12, agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă sunt obligați să suporte costurile aferente repatrierii cetățenilor români în cauză, în baza documentelor justificative.

14. Articolul 17 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 17

În cazul plasării în străinătate a unor cetățeni români care, după semnarea contractului de mediere, nu își respectă obligațiile ce decurg din acestea, lucrătorii sunt obligați să achite contravaloarea cheltuielilor efectuate de agentul de plasare sau de către furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă, în baza documentelor justificative, fără ca această sumă să depășească 200 euro/lucrător.

15. Articolul 18 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 18

Controlul îndeplinirii condițiilor prevăzute la art. 8-13 și al activității desfășurate de agenții de plasare a forței de muncă și de către furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă se realizează de inspectorii de muncă.

16. La articolul 19, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 19

(1) Constituie contravenții următoarele fapte și se sancționează după cum urmează:a) efectuarea de către agenții de plasare a forței de muncă sau de către furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă în străinătate a activității de mediere în vederea angajării cetățenilor români în străinătate, cu încălcarea prevederilor art. 6, cu amendă de la 15.000 lei la 20.000 lei; ... b) efectuarea de către agenții de plasare a forței de muncă a activității de mediere în vederea angajării cetățenilor români în străinătate, cu încălcarea prevederilor art. 8 alin. (1), cu amendă de la 20.000 lei la 30.000 lei; ... c) efectuarea de către furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă în străinătate a activității de plasare pe teritoriul României, cu încălcarea prevederilor art. 8 alin. (2), cu amendă de la 20.000 lei la 30.000 lei; ... d) efectuarea de către agenții de plasare a forței de muncă sau de către furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă în străinătate a activității de mediere în vederea angajării cetățenilor români în străinătate, cu încălcarea prevederilor art. 8 alin. (4), cu amendă de la 10.000 lei la 20.000 lei; ... e) efectuarea de către agenții de plasare a forței de muncă sau de către furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă în străinătate a activității de mediere în vederea angajării cetățenilor români în străinătate, cu încălcarea prevederilor art. 8 alin. (5), cu amendă de la 10.000 lei la 20.000 lei; ... f) încălcarea prevederilor art. 10, cu amendă de la 10.000 lei la 20.000 lei; ... g) încălcarea prevederilor art. 11, cu amendă de la 8.000 lei la 10.000 lei, pentru fiecare alineat încălcat; ... h) încălcarea prevederilor art. 12 alin. (1) și (2), cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei, pentru fiecare lucrător cu privire la care obligația a fost încălcată; ... i) încălcarea prevederilor art. 12 alin. (3), cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei; ... j) încălcarea prevederilor art. 12 alin. (4), cu amendă de la 15.000 lei la 20.000 lei; ... k) încălcarea prevederilor art. 12 alin. (5), cu amendă de la 10.000 lei la 20.000 lei; ... l) exercitarea activității de mediere în vederea angajării cetățenilor români în străinătate de către alte persoane juridice sau de către persoane fizice, în afara agenților de plasare sau furnizorilor de servicii de plasare a forței de muncă în străinătate, cu amendă de la 25.000 lei la 40.000 lei; ... m) netransmiterea situației lunare, în condițiile prevăzute la art. 13 alin. (1), cu amendă de la 10.000 lei la 15.000 lei. ...

Articolul II

(1) Prevederile art. I pct. 16 intră în vigoare în termen de 30 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I. (2) Prevederile art. 19 alin. (1) din Legea nr. 156/2000, republicată, cu modificările și completările ulterioare, se aplică până la data intrării în vigoare a prevederilor care stabilesc și sancționează contravențiile, astfel cum sunt modificate și completate prin prezenta ordonanță de urgență.

Articolul III

Legea nr. 156/2000 privind protecția cetățenilor români care lucrează în străinătate, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 227 din 25 martie 2019, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu cele aduse prin prezenta ordonanță de urgență, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, după aprobarea acesteia prin lege, dându-se textelor o nouă numerotare.

Articolul IV

(1) Normele metodologice de aplicare a prevederilor Legii nr. 156/2000 privind protecția cetățenilor români care lucrează în străinătate, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 384/2001, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează corespunzător în termen de 60 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență.(2) Până la data intrării în vigoare a normelor prevăzute la alin. (1) se aplică prevederile din Normele metodologice de aplicare a prevederilor Legii nr. 156/2000 privind protecția cetățenilor români care lucrează în străinătate, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 384/2001, cu modificările și completările ulterioare.

PRIM-MINISTRU

FLORIN-VASILE CÎȚU
Contrasemnează:

Ministrul muncii și protecției sociale,

Raluca Turcan
p. Ministrul afacerilor externe,
Cornel Feruță,
secretar de stat

București, 28 aprilie 2021.

Nr. 33.

----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	29.04.2021
This Version Valid From:	29.04.2021
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 459 din 29 aprilie 2021

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 17	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 19	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 5	ART. 1	ABROGA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 4	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 11	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 3	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 6	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 8	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 11	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 12	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 13	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 15	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 16	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 17	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 18	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 19	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 156 26/07/2000 CAP. 2	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 18:59

Cost
$0.0017

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 28
Elements: 28 - 28

Section: Section 33
Elements: 33 - 33

Section: Section 39
Elements: 39 - 39

Section: Section 42
Elements: 42 - 42

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:07

Cost
$0.0379

Section: Section 5-9
Elements: 5 - 9

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Section: Section 24
Elements: 24 - 24

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 29-31
Elements: 29 - 31

Section: Section 32-34
Elements: 32 - 34

Section: Section 35-37
Elements: 35 - 37

Section: Section 38-40
Elements: 38 - 40

Section: Section 41-42
Elements: 41 - 42

Section: Section 43
Elements: 43 - 43

Section: Section 44-46
Elements: 44 - 46

Section: Section 46
Elements: 46 - 46

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	24	8,667	0	0.0%	1,637	$0.0017	$0.000070	2,727,000
Google AI	gemini-2.5-pro	41	9,472	0	0.0%	2,609	$0.0379	$0.000925	456,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:07:30 | Last Processing: 2026-07-14 19:45:19

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 19:45:19	Response Received	Received batch response with 24 questions from 9 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 24, "chapters_count": 9, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 8667, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1637, "totalTokens": 10304, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Modifică și completează o lege de protecție a cetățenilor români care lucrează în străinătate, reglementând activitatea agenților de plasare a forței de muncă și introducând obligații noi în interesul lucrătorilor \| Art. 6 - Agenții de plasare și furnizorii de servicii de plasare a forței de muncă \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 21 \| Care sunt categoriile de persoane autorizate să desfășoare activități de mediere pentru angajarea cetățenilor români în străinătate? \| \| 20 \| 21 \| În ce condiții este interzisă interpunerea unor intermediari între agentul de plasare și angajatorul străin? \| \| 20 \| 21 \| Ce tip de contracte pot fi utilizate de agenții de plasare pentru medierea cetățenilor români în străinătate? \| \| Art. 8 - Contracte de mediere și gratuitatea serviciilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 21 \| Ce elemente trebuie incluse în contractul de mediere încheiat cu cetățenii români pentru angajare în străinătate? \| \| 21 \| 21 \| Care este regula privind perceputul de comisioane, taxe sau tarife de la cetățenii români pentru medierea în străinătate? \| \| 21 \| 21 \| Pe baza căror acte normative se stabilește conținutul contractelor de mediere încheiate pentru lucrătorii români în străinătate? \| \| Art. 11 - Conținutul contractului de mediere și al contractului individual de muncă \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 24 \| Ce prevederi trebuie incluse în contractul de muncă pentru lucrătorii sezonieri privind asigurarea de sănătate? \| \| 23 \| 24 \| Care sunt obligațiile agenților de plasare privind documentația necesară accesului în statul de destinație pentru lucrătorii români? \| \| 23 \| 24 \| Ce informații trebuie puse la dispoziția lucrătorilor români înaintea deplasării în străinătate în contextul unui risc epidemiologic? \| \| Art. 12 - Forma contractului individual de muncă și notificarea plasării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 26 \| În ce condiții trebuie încheiat contractul individual de muncă pentru cetățenii români angajați în străinătate, din punct de vedere lingvistic? \| \| 26 \| 26 \| Ce informații trebuie cuprinse în notificarea transmisă inspectoratului teritorial de muncă privind plasarea în străinătate? \| \| 26 \| 26 \| Cine are obligația de a păstra copii ale contractelor de muncă și pe ce perioadă de timp? \| \| Art. 13 - Raportarea lunară a angajărilor în străinătate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 28 \| Ce obligație are un agent de plasare privind raportarea angajărilor în străinătate către autoritățile teritoriale de muncă? \| \| 28 \| 28 \| Până la ce dată trebuie transmisă situația lunară privind contractele de mediere și persoanele angajate în străinătate? \| \| 28 \| 28 \| Conform cărui model trebuie realizată transmiterea datelor privind angajările în străinătate de către agenții de plasare? \| \| Art. 16 - Costurile repatrierii în cazul nerespectării condițiilor legale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 33 \| 33 \| În ce situație sunt agenții de plasare obligați să suporte costurile repatrierii cetățenilor români angajați în străinătate? \| \| 33 \| 33 \| Ce documente sunt necesare pentru recuperarea costurilor repatrierii din partea agenților de plasare? \| \| 33 \| 33 \| Care este regula juridică aplicabilă când un lucrător este plasat în străinătate fără îndeplinirea condițiilor prevăzute de lege? \| \| Art. 18 - Controlul activității agenților de plasare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 39 \| 39 \| Care autoritate are competența de a controla respectarea condițiilor prevăzute pentru plasarea în străinătate a cetățenilor români? \| \| 39 \| 39 \| Ce articole din lege sunt supuse verificării de către inspectorii de muncă în cadrul activității de control? \| \| 39 \| 39 \| Ce tip de activități desfășurate de agenții de plasare sunt supuse controlului de către inspectorii de muncă? \| \| Art. 19 - Sancțiuni pentru încălcarea prevederilor legale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 42 \| 42 \| Ce sancțiune se aplică pentru activitatea de mediere desfășurată în străinătate fără respectarea prevederilor articolului 6? \| \| 42 \| 42 \| Ce amendă se aplică pentru încălcarea prevederilor privind transmiterea notificării plasării forței de muncă la inspectoratul teritorial de muncă? \| \| 42 \| 42 \| Ce consecințe contravenționale are exercitarea activității de mediere în străinătate de către persoane neautorizate? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 10,304 Cost: $0.001680 Processing Time: 2726000 ms
2026-07-14 19:45:19	Processing Completed	Batch question generation completed with 24 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 24, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 19:34:42	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "757acb5c-d59e-4ca8-a0d2-a3253b16d6f5", "provider_batch_id": "openrouter-local-46100bacff0c443e", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 18:59:52	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "b9ad79c9-63e2-49fa-b83e-f78025a1d9cf", "document_title": "ORD DE URGENTA 33 28\/04\/2021 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 18:59:52	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-51) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 51, "character_count": 19779, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:15:06	Processing Completed	Batch question generation completed with 41 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 41, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:15:04	Response Received	Received batch response with 41 questions from 19 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 41, "chapters_count": 19, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 9472, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2609, "totalTokens": 14006, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul modifică și completează o lege existentă (Legea nr. 156/2000), aducând schimbări specifice unor articole, ceea ce îl încadrează în categoria deciziilor de modificare a unui act normativ. \| Preambul \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 5 \| 9 \| Care sunt motivele invocate pentru modificarea de urgență a legislației privind protecția cetățenilor români care lucrează în străinătate? \| \| 5 \| 9 \| Ce riscuri sunt identificate pentru cetățenii români care caută locuri de muncă în străinătate prin intermediari neautorizați? \| \| 9 \| 9 \| De ce a fost considerată urgentă protecția specială a lucrătorilor sezonieri români care pleacă în străinătate? \| \| Art. I, pct. 1 - Modificare Art. 3 (Definiții) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 14 \| Cum este definită legal activitatea de mediere a unui loc de muncă în străinătate pentru un cetățean român? \| \| 14 \| 14 \| Ce elemente sunt luate în considerare la definirea unui raport de muncă în contextul medierii pentru angajare în statele membre UE? \| \| Art. I, pct. 2 - Completare Art. 4 (Lucrători sezonieri) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 15 \| Ce clauze specifice trebuie negociate pentru protecția lucrătorilor sezonieri români care pleacă la muncă în străinătate? \| \| 15 \| 15 \| Legislația prevede obligații privind asigurarea cazării și a hranei pentru lucrătorii sezonieri români din străinătate? \| \| 15 \| 15 \| Cine trebuie să acopere cheltuielile de transport pentru lucrătorii sezonieri români angajați în străinătate prin acorduri interguvernamentale? \| \| Art. I, pct. 5 - Modificare Art. 6 (Activitatea de mediere) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 20 \| Cine are dreptul să desfășoare activități de mediere pentru angajarea cetățenilor români în străinătate? \| \| 19 \| 20 \| Este permisă existența altor intermediari între agenția de plasare a forței de muncă și angajatorul străin? \| \| 19 \| 20 \| Pe baza căror oferte pot agențiile de plasare să medieze locuri de muncă în străinătate pentru cetățenii români? \| \| Art. I, pct. 6 - Modificare Art. 8 (Contracte de mediere și taxe) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 21 \| Pot agențiile de plasare a forței de muncă să perceapă comisioane sau taxe de la cetățenii români pentru medierea unui loc de muncă în străinătate? \| \| 21 \| 21 \| Ce tip de contract trebuie încheiat între o agenție de plasare și un cetățean român care caută un loc de muncă în străinătate? \| \| 21 \| 21 \| Ce informații esențiale trebuie să conțină contractul de mediere pentru un loc de muncă în afara țării? \| \| Art. I, pct. 7 și 8 - Modificare Art. 11 (Obligații agenții) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 22 \| 23 \| Ce obligații au agențiile de plasare cu privire la asigurarea de sănătate pentru lucrătorii sezonieri români? \| \| 23 \| 23 \| Ce elemente obligatorii trebuie incluse de agențiile de plasare în contractele individuale de muncă ale cetățenilor români angajați în străinătate? \| \| Art. I, pct. 9 - Completare Art. 11 (Transport și informare) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 24 \| 24 \| Ce obligații de transport au agențiile de plasare pentru grupuri mai mari de 10 lucrători care pleacă în străinătate? \| \| 24 \| 24 \| Ce responsabilități au agențiile de plasare privind documentele necesare accesului lucrătorilor în statul de destinație? \| \| 24 \| 24 \| Ce informații trebuie să furnizeze agențiile de plasare lucrătorilor români referitor la condițiile speciale de intrare într-o țară, cum ar fi riscurile epidemiologice? \| \| Art. I, pct. 10 - Modificare Art. 12 (Contracte de muncă și notificări) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 25 \| 26 \| În ce limbi trebuie să fie încheiat contractul individual de muncă pentru un cetățean român care lucrează în străinătate prin intermediul unei agenții? \| \| 25 \| 26 \| Ce obligații au agențiile de plasare de a notifica inspectoratul teritorial de muncă înainte de plecarea lucrătorilor români din țară? \| \| 25 \| 26 \| Cât timp trebuie să păstreze agențiile de plasare o copie a contractelor de muncă ale persoanelor mediate în străinătate? \| \| 25 \| 26 \| Ce informații trebuie să conțină notificarea transmisă de agențiile de plasare către inspectoratul teritorial de muncă? \| \| Art. I, pct. 11 - Modificare Art. 13 (Raportare lunară) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 27 \| 28 \| Ce obligații de raportare lunară au agențiile de plasare a forței de muncă către inspectoratele teritoriale de muncă? \| \| 27 \| 28 \| Până la ce dată trebuie transmise situațiile lunare privind contractele de mediere pentru locuri de muncă în străinătate? \| \| Art. I, pct. 12 - Modificare Art. 15 (Rolul misiunilor diplomatice) \| \| \| \| start \| end \| întrebare... (truncated) Tokens: 14,006 Cost: $0.037930 Processing Time: 451000 ms
2026-07-04 00:07:43	Batch Created	Added to batch 21/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "48abe6bf-af86-403b-a2b0-a05b51978f92", "provider_batch_id": "batches\/etxsyreaq5jws016gbx44l19gjdy12hox9l2", "batch_number": 21, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:07:30	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "a09a4935-9074-4a1c-8c31-fac8d4389bc2", "document_title": "ORD DE URGENTA 33 28\/04\/2021 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:07:30	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-51) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 51, "character_count": 19779, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 17	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 19	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021

Actions Induced by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	ABROGA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 5
ART. 1	COMPLETEAZA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 4
ART. 1	COMPLETEAZA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 11
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 3
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 8
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 11
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 12
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 13
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 15
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 16
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 17
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 18
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 19
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 CAP. 2

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 156 26/07/2000
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 115
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
ART. 1	REFERIRE LA	HG 384 11/04/2001
ART. 1	REFERIRE LA	NORMA 11/04/2001
ART. 1	ABROGA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 5
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 17
ART. 1	COMPLETEAZA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 4
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 3
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 13
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 16
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 19
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 CAP. 2
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 8
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 11
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 156 26/07/2000
ART. 1	COMPLETEAZA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 11
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 12
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 15
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 18
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE (R) 156 26/07/2000 ART. 19
ART. 3	PROPUNE REPUBLICAREA	LEGE (R) 156 26/07/2000
ART. 4	REFERIRE LA	HG 384 11/04/2001
ART. 4	REFERIRE LA	NORMA 11/04/2001
ART. 4	REFERIRE LA	LEGE (R) 156 26/07/2000

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 296 13/12/2021
Actul	REFERIT DE	LEGE 296 13/12/2021
Actul	REFERIT DE	DECRET 1292 13/12/2021
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 3	BAZA DE REPUBLICARE PENTRU	LEGE (R) 156 26/07/2000
ART. 4	REFERIT DE	HOTARARE 296 27/03/2025
ART. 4	REFERIT DE	LEGE (R) 156 26/07/2000
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 17	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021
ART. 19	MODIFICAT DE	LEGE 296 13/12/2021

Back to List View Original