NORMA 11 23/06/2021 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	244328
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-06 15:07:49
Last Updated:	2026-09-11 15:23:41
Valid From:	14.07.2021
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: NORMA 11 23/06/2021 - Portal Legislativ Keywords: NORMA 11 23/06/2021 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: NORMA 11 23/06/2021 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 5 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 695 din 14 iulie 2021

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

NORMĂ nr. 11 din 23 iunie 2021

pentru aprobarea cheilor de repartizare privind elementele de activ și de pasiv, de venituri și de cheltuieli care nu pot fi evidențiate direct asupra activității de asigurări generale sau a celei de asigurări de viață

EMITENT

AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE FINANCIARĂ

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 695 din 14 iulie 2021

În conformitate cu prevederile art. 2 alin. (1) lit. b), art. 3 alin. (1) lit. b) și art. 6 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 26 alin. (1) lit. a), art. 28 alin. (1) lit. b), art. 34 alin. (3) și ale art. 49 alin. (1) și (2) din Legea nr. 237/2015 privind autorizarea și supravegherea activității de asigurare și reasigurare, cu modificările și completările ulterioare,

în temeiul prevederilor art. 179 alin. (4) din Legea nr. 237/2015 privind autorizarea și supravegherea activității de asigurare și reasigurare, cu modificările și completările ulterioare,

în urma deliberărilor Consiliului Autorității de Supraveghere Financiară din cadrul ședinței din data de 16 iunie 2021,

Autoritatea de Supraveghere Financiară emite prezenta normă.

Articolul 1

Prevederi generale și domeniul de aplicare

(1) Prezenta normă reglementează:a) procesul de aprobare de către Autoritatea de Supraveghere Financiară, denumită în continuare A.S.F., a cheilor de repartizare notificate de către asigurătorii prevăzuți la alin. (2), utilizate în vederea repartizării elementelor de activ și de pasiv, de venituri și de cheltuieli care nu pot fi evidențiate direct asupra activității de asigurări generale sau a celei de asigurări de viață; ... b) condițiile, informațiile și documentele necesare aprobării cheilor de repartizare; ... c) menținerea cheilor de repartizare curente; ... d) alte aspecte referitoare la acestea. ... (2) Prezenta normă se aplică asigurătorilor compoziți cu sediul pe teritoriul României, definiți conform art. 1 alin. (2) pct. 4 din Legea nr. 237/2015 privind autorizarea și supravegherea activității de asigurare și reasigurare, cu modificările și completările ulterioare, denumită în continuarea Legea nr. 237/2015.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei norme, expresiile de mai jos au următoarele semnificații:

1. anul N-1 - exercițiul financiar finalizat, anterior celui în care se solicită aprobarea pentru modificarea cheilor de repartizare aprobate anterior;

2. anul N - exercițiul financiar nefinalizat în care se solicită aprobarea pentru modificarea cheilor de repartizare aprobate anterior;

3. anul N 1 - exercițiul financiar pentru care se solicită aprobarea de modificare a cheilor de repartizare existente;

4. anul N 2 - exercițiul financiar următor celui pentru care se solicită aprobarea de modificare a cheilor de repartizare existente;

5. chei de repartizare - instrumente utilizate de către asigurătorii compoziți pentru repartizarea elementelor de activ și de pasiv, respectiv de venituri și de cheltuieli care nu pot fi evidențiate direct asupra activității de asigurări generale sau a celei de asigurări de viață.

Articolul 3

Procesul de aprobare

(1) Pentru obținerea aprobării modificării cheilor de repartizare, conform prevederilor art. 49 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 237/2015, societățile prevăzute la art. 1 alin. (2) îndeplinesc următoarele cerințe:a) actualizează metodologia de alocare a elementelor de activ și pasiv, a cheltuielilor și a veniturilor pe care se fundamentează propunerea de modificare a cheilor de repartizare; ... b) aprobă la nivelul conducerii noile chei de repartizare; ... c) prezintă alocarea elementelor de activ și pasiv pentru exercițiul N-1, prin utilizarea noilor chei de repartizare, conform formularului prevăzut în

anexa nr. 2

; ... d) prezintă o analiză privind impactul aplicării noilor chei de repartizare asupra activelor și pasivelor, asupra cheltuielilor și a veniturilor; ... e) prezintă valoarea primelor brute subscrise aferente activității de asigurări de viață și activității de asigurări generale pentru anul N-1, inclusiv o estimare a valorii acestora pentru anii N, N 1 și N 2, precum și ponderea primelor brute subscrise aferente activității de asigurări de viață și a celor aferente activității de asigurări generale în total prime brute subscrise, pentru exercițiile financiare menționate; ... f) prezintă valoarea rezervelor tehnice și a primelor brute câștigate aferente activității de asigurări de viață și activității de asigurări generale pentru anul N-1, inclusiv o estimare a valorii acestora pentru anii N, N 1 și N 2, precum și ponderea fiecăreia în total rezerve tehnice și în total prime brute câștigate, pentru exercițiile financiare menționate; ... g) prezintă în mod defalcat o situație a elementelor de venituri și cheltuieli care fac obiectul repartizării în exercițiul financiar N-1 și ponderea acestora în venituri totale, respectiv în cheltuieli totale, la care se anexează balanțele conturilor analitice atât pentru activitatea de asigurări de viață, cât și pentru activitatea de asigurări generale, inclusiv balanța de verificare analitică pentru activitatea compozită, cu evidențierea conturilor de venituri și cheltuieli care fac obiectul repartizării; ... h) prezintă o analiză comparativă, atât prin aplicarea cheilor de repartizare în vigoare, cât și prin aplicarea noilor chei supuse aprobării, a veniturilor, cheltuielilor, inclusiv a cheltuielilor administrative și a cheltuielilor de achiziție și determină impactul acestora asupra capitalurilor proprii și a rezultatului exercițiului la 31.12. N-1; ... i) elaborează analiza comparativă, atât prin aplicarea cheilor de repartizare în vigoare, cât și prin aplicarea cheilor supuse aprobării, a calculului cerinței de capital minim (MCR) noționale cu evidențierea fondurilor proprii eligibile să acopere MCR noționale aferente ambelor activități de asigurare, atât la 31.12.N-1, cât și la data de referință a ultimei raportări trimestriale. ... (2) Metodologia prevăzută la alin. (1) lit. a) cuprinde:a) metodele raționale, criteriile cantitative și/sau calitative și algoritmii de calcul aplicați care au stat la baza determinării cheilor de repartizare, pentru acele elemente care nu pot fi alocate direct; ... b) motivele care au condus la modificarea criteriilor cantitative și/sau calitative și, implicit, la revizuirea cheilor de repartizare; ... c) analiza de impact efectuată în conformitate cu alin. (1) lit. d); ... d) descrierea modului de identificare a elementelor bilanțiere și a celor din conturile tehnice, elemente care nu pot fi alocate direct pe una din activitățile desfășurate; ... e) modalitatea de implementare și de gestionare tehnico- operațională a cheilor de repartizare. ... (3) Analiza prevăzută la alin. (1) lit. h) se realizează prin compararea indicatorilor din Contul tehnic al asigurării generale, Contul tehnic al asigurării de viață, Situația modificării capitalurilor proprii pentru activitatea de asigurări generale și Situația modificării capitalurilor proprii pentru activitatea de asigurări de viață la 31.12.N-1, prin utilizarea cheilor de repartizare în vigoare și a noilor chei de repartizare care fac obiectul aprobării. (4) MCR noțională pentru activitatea de asigurare de viață și MCR noțională pentru activitatea de asigurare generală se calculează conform cu prevederile legale.(5) Pentru analiza indicatorilor aferenți anilor N, N 1, N 2, societățile prevăzute la art. 1 alin. (2) utilizează datele din cadrul strategiei de afaceri a societății.(6) În vederea verificării îndeplinirii cerințelor prevăzute la alin. (1), societățile respective transmit A.S.F. informațiile și documentele prevăzute în formularul din

anexa nr. 1

până la 31 august a exercițiului financiar N, aplicarea noilor chei de repartizare începând cu luna ianuarie a anului N 1.(7) A.S.F. poate solicita societăților respective să prezinte și alte informații suplimentare față de cele prevăzute în formularul din

anexa nr. 1

Articolul 4

Menținerea cheilor de repartizare

(1) Cheile de repartizare pentru elementele de activ și de pasiv, de venituri și de cheltuieli care nu pot fi evidențiate direct asupra activității de asigurări generale sau a celei de asigurări de viață și care sunt utilizate de către societățile prevăzute la art. 1 alin. (2) sunt menținute cel puțin pe durata unui exercițiu financiar, conform prevederilor art. 49 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 237/2015. (2) Societățile monitorizează permanent valorile cheilor de repartizare și rezultatele tehnice ale ambelor activități, astfel încât nivelul cheilor de repartizare să reflecte situația reală și o imagine fidelă a activității societății. (3) Societățile evaluează dacă rezultatul utilizării cheilor de repartizare înregistrează deviații semnificative sau nu, în raport cu pragurile de semnificație stabilite în politicile contabile, și ulterior decid documentat dacă mențin cheile de repartizare în vigoare sau demarează un proces de actualizare a acestora.

Articolul 5

Prevederi finale

(1) În vederea administrării corecte și prudente a activității desfășurate de o societate, cu aplicarea principiilor proporționalității și documentării, în caz de nerespectare a prevederilor prezentei norme, A.S.F. poate dispune în sarcina acesteia măsuri preventive și corective, în conformitate cu prevederile art. 34 alin. (3) din Legea nr. 237/2015.(2) Membrii conducerii societăților prevăzute la art. 1 alin. (2) răspund pentru caracterul complet, corect și conform cu realitatea al informațiilor transmise A.S.F. care intră sub incidența prezentei norme.(3) Nerespectarea prevederilor prezentei norme se sancționează de către A.S.F. în baza prevederilor art. 163 din Legea nr. 237/2015.(4) Următoarele anexe fac parte integrantă din prezenta normă:a)

anexa nr. 1

- Formular privind informațiile și documentele transmise de către asigurătorii compoziți; ... b)

anexa nr. 2

- Alocarea elementelor de activ și pasiv la data de 31.12.20____. ... (5) Prezenta normă se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, și intră în vigoare la data publicării.
Președintele Autorității de Supraveghere Financiară,
Nicu Marcu

București, 23 iunie 2021.

Nr. 11.

Anexa nr. 1

Formular privind informațiile și documentele transmise de către asigurătorii compoziți

1. Procedurile, aprobate de conducerea societății, privind metodologia de alocare a elementelor de activ și de pasiv, respectiv de venituri și de cheltuieli

2. Procesul-verbal al ședinței prin care conducerea societății aprobă cheile de repartizare

3. Alocarea elementelor de activ și pasiv la 31.12.N-1

4. Impactul aplicării noilor chei de repartizare asupra activelor și pasivelor - analiză cantitativă și calitativă la 31.12.N-1

5. Situația primelor brute subscrise aferente activității de asigurări de viață și a primelor brute subscrise aferente activității de asigurări generale la 31.12.N-1, 31.12.N, 31.12.N 1, 31.12.N 2 și ponderea acestora în total prime brute subscrise

6. Situația rezervelor tehnice și a primelor brute câștigate aferente activității de asigurări de viață, respectiv aferente activității de asigurări generale la 31.12.N-1, 31.12.N, 31.12.N 1, 31.12.N 2 și ponderea acestora în total rezerve și, respectiv, total prime brute câștigate

7. Situația defalcată a veniturilor, respectiv a cheltuielilor care nu pot fi alocate direct, precum și ponderea acestora în total venituri, respectiv în cheltuieli totale la 31.12.N-1

8. Balanțele de verificare ale conturilor analitice pentru activitatea de asigurări de viață, activitatea de asigurări generale și balanța de verificare analitică compozită la 31.12.N-1, înainte și după repartizarea elementelor de venituri și cheltuieli

9. Machetele întocmite conform Normei Autorității de Supraveghere Financiară nr. 9/2020 privind încheierea exercițiului financiar pentru entitățile din domeniul asigurărilor și Normei Autorității de Supraveghere Financiară nr. 21/2016 privind raportările referitoare la activitatea de asigurare și/sau de reasigurare, cu modificările și completările ulterioare, întocmite atât prin aplicarea cheilor în vigoare, cât și prin aplicarea cheilor supuse aprobării, astfel:

9.1. Contul tehnic al asigurării generale la 31.12.N-1;

9.2. Contul tehnic al asigurării de viață la 31.12.N-1;

9.3. Situația modificării capitalurilor proprii pentru activitatea de asigurări generale la 31.12.N-1;

9.4. Situația modificării capitalurilor proprii pentru activitatea de asigurări de viață la 31.12.N-1

10. MCR noțională, cu evidențierea fondurilor proprii eligibile să acopere MCR noțională, atât prin aplicarea cheilor în vigoare, cât și prin aplicarea cheilor supuse aprobării, astfel:

10.1. pentru activitatea de asigurări de viață la 31.12 N-1 și la data ultimei raportări trimestriale;

10.2. pentru activitatea de asigurări generale la 31.12 N-1 și la data ultimei raportări trimestriale.

Anexa nr. 2

Alocarea elementelor de activ și pasiv la
31.12.20____^1

^1 Se va completa anul N-1.

- lei -
Nr. crt.	Denumirea elementului	Total	Alocabile direct		Nealocabile	Ponderea elementelor nealocabile în total (%)
Nr. crt.	Denumirea elementului	Total	Asigurări de viață	Asigurări generale	Nealocabile	Ponderea elementelor nealocabile în total (%)
	ACTIV
1	A. ACTIVE NECORPORALE
2	B. PLASAMENTE
3	C. PLASAMENTE AFERENTE ASIGURĂRILOR DE VIAȚĂ PENTRU CARE EXPUNEREA LA RISCUL DE INVESTIȚII ESTE TRANSFERATĂ CONTRACTANȚILOR
4	D. PARTEA DIN REZERVELE TEHNICE AFERENTE CONTRACTELOR CEDATE ÎN REASIGURARE
5	E. CREANȚE
6	F. ALTE ELEMENTE DE ACTIV
7	G. CHELTUIELI ÎN AVANS
8	TOTAL ACTIV
9	PASIV
10	A. CAPITAL ȘI REZERVE
11	B. DATORII SUBORDONATE
12	C. REZERVE TEHNICE
13	D. REZERVA MATEMATICĂ AFERENTĂ ASIGURĂRILOR DE VIAȚĂ PENTRU CARE EXPUNEREA LA RISCUL DE INVESTIȚII ESTE TRANSFERATĂ CONTRACTANȚILOR
14	E. PROVIZIOANE
15	F. DEPOZITE PRIMITE DE LA REASIGURĂTORI
16	G. DATORII
17	H. VENITURI ÎN AVANS
18	TOTAL PASIV

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	14.07.2021
This Version Valid From:	14.07.2021
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	NORMA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 695 din 14 iulie 2021

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-23 14:42

Cost
$0.0013

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-19
Elements: 13 - 19

Section: Section 14-19
Elements: 14 - 19

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 21-24
Elements: 21 - 24

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 28-34
Elements: 28 - 34

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:23:31 | Last Processing: 2026-07-23 18:49:45

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-23 18:49:45	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-23 18:49:42	Response Received	Received batch response with 15 questions from 7 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 8681, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 980, "totalTokens": 9661, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Normă tehnică emisă de Autoritatea de Supraveghere Financiară care reglementează detaliile aplicării unor prevederi legale privind repartizarea elementelor financiare în cadrul asigurătorilor compoziți \| Articolul 1 - Prevederi generale și domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Care este scopul normei privind cheile de repartizare pentru elementele financiare ale asigurătorilor compoziți? \| \| 11 \| 12 \| Ce categorii de asigurători sunt supuse prevederilor normei privind aprobarea cheilor de repartizare? \| \| 11 \| 12 \| Ce aspecte reglementează prezenta normă în ceea ce privește utilizarea cheilor de repartizare de către asigurătorii compoziți? \| \| Articolul 2 - Definiții \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 19 \| Ce semnificație are expresia „chei de repartizare” în contextul normei privind activitatea de asigurări generale și de viață? \| \| 14 \| 19 \| Cum sunt definite exercițiile financiare „anul N” și „anul N-1” în cadrul procesului de aprobare a cheilor de repartizare? \| \| 17 \| 19 \| Ce reprezintă „anul N+1” și „anul N+2” în procedura de modificare a cheilor de repartizare pentru asigurătorii compoziți? \| \| Articolul 3 - Procesul de aprobare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 24 \| Ce documente trebuie transmise Autorității de Supraveghere Financiară pentru aprobarea modificării cheilor de repartizare? \| \| 21 \| 24 \| Care sunt condițiile privind estimarea primelor brute subscrise pentru anii N, N+1 și N+2 în cadrul solicitării de aprobare? \| \| 21 \| 24 \| Ce analiză comparativă privind impactul asupra capitalurilor proprii trebuie realizată la modificarea cheilor de repartizare? \| \| Articolul 4 - Menținerea cheilor de repartizare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 26 \| Care este durata minimă de aplicare a unor chei de repartizare aprobate pentru activitățile de asigurări generale și de viață? \| \| 26 \| 26 \| Cum monitorizează asigurătorii compoziți valoarea cheilor de repartizare pentru a asigura o imagine fidelă a activității? \| \| 26 \| 26 \| În ce condiții se poate decide actualizarea cheilor de repartizare în cursul unui exercițiu financiar? \| \| Articolul 5 - Prevederi finale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 34 \| Ce măsuri poate dispune Autoritatea de Supraveghere Financiară în cazul nerespectării prevederilor normei privind cheile de repartizare? \| \| 28 \| 34 \| Cine răspunde de exactitatea informațiilor transmise în cadrul procesului de aprobare a cheilor de repartizare? \| \| 28 \| 34 \| Pe ce bază legală se sancționează nerespectarea normei privind repartizarea elementelor financiare în cadrul asigurătorilor compoziți? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 9,661 Cost: $0.001350 Processing Time: 2348000 ms
2026-07-23 18:40:26	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "8f95ee63-408b-45e4-b897-50ee520313e4", "provider_batch_id": "openrouter-local-20232ef3d8310745", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-23 18:10:33	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-101) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 101, "character_count": 20206, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-23 18:10:33	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "4d759994-c89e-4589-abbb-fb2f12d2662f", "document_title": "NORMA 11 23\/06\/2021 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-23 14:42:03	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "4d759994-c89e-4589-abbb-fb2f12d2662f", "document_title": "NORMA 11 23\/06\/2021 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-23 14:42:03	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-101) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 101, "character_count": 20206, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2025-07-22 00:26:58	Processing Completed	Batch question generation completed with 23 total questions from 8 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 23, "chapters_count": 8, "batch_mode": true }`
2025-07-22 00:26:58	Response Received	Received batch response with 23 questions from 8 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 23, "chapters_count": 8, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 12479, "completionTokens": 1337, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 16756 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Norma stabilește reguli și proceduri detaliate pentru aplicarea Legii nr. 237/2015 într-un domeniu specific (asigurări compozite), adresându-se unui grup restrâns de entități reglementate (asigurători). \| Preambul - Temei legal \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 1 \| 9 \| Pe ce bază legală emite Autoritatea de Supraveghere Financiară norme privind activitatea de asigurare și reasigurare? \| \| 6 \| 9 \| Care sunt actele normative principale care guvernează autorizarea și supravegherea activității de asigurare în România? \| \| Art. 1 - Prevederi generale și domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 11 \| Căror tipuri de entități din domeniul asigurărilor li se aplică normele privind cheile de repartizare a costurilor? \| \| 10 \| 11 \| Ce reglementează normele A.S.F. referitoare la cheile de repartizare pentru asigurătorii compoziți? \| \| 10 \| 11 \| Care este scopul aprobării de către A.S.F. a cheilor de repartizare utilizate de asigurători? \| \| Art. 2 - Definiții \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 12 \| 19 \| Cum sunt definite 'cheile de repartizare' în contextul activității asigurătorilor compoziți? \| \| 12 \| 19 \| Ce semnificație au termenii 'anul N-1', 'anul N' și 'anul N+1' în procedurile de modificare a cheilor de repartizare din asigurări? \| \| Art. 3 - Procesul de aprobare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 24 \| Ce cerințe trebuie să îndeplinească un asigurător pentru a obține aprobarea modificării cheilor de repartizare a costurilor? \| \| 20 \| 24 \| Ce informații și analize trebuie să prezinte un asigurător compozit la A.S.F. pentru modificarea cheilor de repartizare? \| \| 20 \| 24 \| Care este termenul limită pentru transmiterea la A.S.F. a documentației necesare aprobării noilor chei de repartizare? \| \| 20 \| 24 \| Ce trebuie să cuprindă metodologia de alocare a elementelor de activ și pasiv pe care un asigurător o prezintă autorității de supraveghere? \| \| Art. 4 - Menținerea cheilor de repartizare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 25 \| 26 \| Pentru ce perioadă minimă trebuie menținute cheile de repartizare a costurilor de către asigurătorii compoziți? \| \| 25 \| 26 \| Ce obligații au asigurătorii în ceea ce privește monitorizarea și evaluarea periodică a cheilor de repartizare? \| \| 25 \| 26 \| În ce condiții poate un asigurător să decidă menținerea sau actualizarea cheilor de repartizare existente? \| \| Art. 5 - Prevederi finale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 27 \| 34 \| Ce măsuri poate dispune A.S.F. în cazul nerespectării normelor privind cheile de repartizare de către un asigurător? \| \| 27 \| 34 \| Cine este responsabil pentru corectitudinea informațiilor transmise către A.S.F. referitoare la cheile de repartizare? \| \| 27 \| 34 \| Care sunt consecințele legale pentru nerespectarea normelor privind aprobarea și utilizarea cheilor de repartizare în asigurări? \| \| Anexa nr. 1 - Formular privind informațiile și documentele transmise \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 35 \| 51 \| Ce documente trebuie să conțină dosarul depus de un asigurător compozit la A.S.F. pentru modificarea cheilor de repartizare? \| \| 35 \| 51 \| Ce tipuri de situații financiare și analize comparative sunt solicitate asigurătorilor în procesul de aprobare a noilor chei de repartizare? \| \| 35 \| 51 \| Ce informații specifice despre primele brute subscrise și rezervele tehnice trebuie raportate la A.S.F. pentru aprobarea cheilor de repartizare? \| \| Anexa nr. 2 - Alocarea elementelor de activ și pasiv \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 52 \| 101 \| Cum trebuie structurat formularul de alocare a elementelor de activ și pasiv prezentat de asigurători? \| \| 52 \| 101 \| Ce categorii principale de active și pasive trebuie detaliate în raportarea privind alocarea elementelor bilanțiere în asigurări? \| \| 52 \| 101 \| Cum se determină și se raportează ponderea elementelor nealocabile direct în totalul activelor și pasivelor unui asigurător compozit? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 16,756 Cost: $0.028969 Processing Time: 4323000 ms
2025-07-22 00:26:58	Document Categorized	Document categorized as: Day-to-day Relevant Regulation	-
Metadata: `{ "category": "daily_relevant_regulation", "reason": "Norma stabile\u0219te reguli \u0219i proceduri detaliate pentru aplicarea Legii nr. 237\/2015 \u00eentr-un domeniu specific (asigur\u0103ri compozite), adres\u00e2ndu-se unui grup restr\u00e2ns de entit\u0103\u021bi reglementate (asigur\u0103tori)." }`
2025-07-21 23:15:18	Batch Created	Added to batch for wave 2	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 2, "batch_id": "17c29f23-0cc0-4f0d-b0ec-f90139badd04", "provider_batch_id": "batches\/w3o5otmdgbf164em958r25y1xrt6mj52exbd" }`
2025-07-21 23:13:52	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-21 23:13:51	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "60ea7a33-0766-4fdc-9b3d-c09fbcdf6d09", "document_title": "NORMA 11 23\/06\/2021 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-20 15:23:31	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "d4c86c7e-37a5-4a3a-b6d5-27c88d414119", "provider_batch_id": "batches\/be98e4jp8azepena8vuflj170nkjvlepnwfk" }`

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015 ART. 28
Actul	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015 ART. 179
Actul	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015 ART. 26
Actul	REFERIRE LA	LEGE 133 26/04/2013
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 3
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 2
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015 ART. 1
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015 ART. 49
ART. 4	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015 ART. 49
ART. 5	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015 ART. 163
ART. 5	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015 ART. 34
ANEXA 0	REFERIRE LA	NORMA 9 27/02/2020
ANEXA 0	REFERIRE LA	NORMÄ 21 31/03/2016