LEGE 197 13/11/2000 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	24969
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-10 16:38:39
Last Updated:	2026-09-12 00:32:18
Valid From:	15.11.2000
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 197 13/11/2000 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 197 13/11/2000 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 197 13/11/2000 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 568 din 15 noiembrie 2000

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 197 din 13 noiembrie 2000

pentru modificarea şi completarea unor dispoziţii din Codul penal

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 568 din 15 noiembrie 2000

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Codul penal al României, republicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 65 din 16 aprilie 1997, se modifica şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 75 alineatul 1, litera b) va avea următorul cuprins:

"b) săvârşirea infracţiunii prin acte de cruzime, prin violenţe asupra membrilor familiei ori prin metode sau mijloace care prezintă pericol public;"

2. La articolul 112, după litera f) se introduce litera g) cu următorul cuprins:

"g) interdicţia de a reveni în locuinta familiei pe o perioadă determinata."

3. După articolul 118 se introduce articolul 118^1 cu următorul cuprins:

"Interdicţia de a reveni în locuinta familiei pe o perioadă determinata

Art. 118^1. - Când persoana condamnata la pedeapsa închisorii de cel puţin un an pentru loviri sau orice alte acte de violenta cauzatoare de suferinţe fizice şi psihice, săvârşite asupra membrilor familiei, dacă instanţa constata ca prezenta acesteia în locuinta familiei constituie un pericol grav pentru ceilalţi membri ai familiei, poate lua faţă de aceasta persoana măsura interzicerii de a reveni în locuinta familiei, la cererea părţii vătămate. Aceasta măsura poate fi luată pe o durată de până la 2 ani."

4. După articolul 149 se introduce articolul 149^1 cu următorul cuprins:

"Membru de familie

Art. 149^1. - Prin membru de familie se înţelege soţul sau ruda apropiată, dacă aceasta din urma locuieşte şi gospodareste împreună cu făptuitorul."

5. La articolul 180, după alineatul 1 se introduce alineatul 1^1 cu următorul cuprins:

"Faptele prevăzute la alin. 1 săvârşite asupra membrilor familiei se pedepsesc cu închisoare de la 6 luni la un an sau cu amendă."

6. La articolul 180, după alineatul 2 se introduce alineatul 2^1 cu următorul cuprins:

"Faptele prevăzute la alin. 2 săvârşite asupra membrilor familiei se pedepsesc cu închisoare de la unu la 2 ani sau cu amendă."

7. La articolul 180, alineatele 3 şi 4 vor avea următorul cuprins:

"Acţiunea penală se pune în mişcare la plângerea prealabilă a persoanei vătămate. În cazul faptelor prevăzute la alin. 1^1 şi 2^1 acţiunea penală se pune în mişcare şi din oficiu.

Împăcarea părţilor inlatura răspunderea penală, producandu-şi efectele şi în cazul în care acţiunea penală a fost pusă în mişcare din oficiu."

8. La articolul 181, după alineatul 1 se introduce alineatul 1^1 cu următorul cuprins:

"Fapta prevăzută la alin. 1 săvârşită asupra membrilor familiei se pedepseşte cu închisoare de la unu la 5 ani."

9. La articolul 181, alineatele 2 şi 3 vor avea următorul cuprins:

"Acţiunea penală se pune în mişcare la plângerea prealabilă a persoanei vătămate. În cazul faptelor prevăzute la alin. 1^1 acţiunea penală se pune în mişcare şi din oficiu.

Împăcarea părţilor inlatura răspunderea penală, producandu-şi efectele şi în cazul în care acţiunea penală a fost pusă în mişcare din oficiu."

10. La articolul 197, alineatul 1 va avea următorul cuprins:

"Actul sexual, de orice natura, cu o altă persoană, prin constrângerea acesteia sau profitând de imposibilitatea ei de a se apara ori de a-şi exprima voinţa, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 10 ani."

11. La articolul 197 alineatul 2, după litera b) se introduce litera b^1) cu următorul cuprins:

"b^1) victima este membru al familiei;"

12. La articolul 197, alineatul 5 se abroga.

13. La articolul 198, titlul marginal al articolului va avea următorul cuprins:

"Actul sexual cu un minor"

14. La articolul 198, alineatele 1 şi 2 vor avea următorul cuprins:

"Actul sexual, de orice natura, cu o persoană care nu a împlinit vârsta de 15 ani se pedepseşte cu închisoare de la unu la 7 ani.

Cu aceeaşi pedeapsa se sancţionează actul sexual, de orice natura, cu o persoană între 15-18 ani, dacă fapta este săvârşită de tutore sau curator, ori de supraveghetor, îngrijitor, medic curant, profesor sau educator, folosind calitatea sa."

15. La articolul 198, alineatul 5 se abroga.

16. La articolul 202, după alineatul 1 se introduce alineatul 2 cu următorul cuprins:

"Când actele prevăzute la alin. 1 se savarsesc în cadrul familiei, pedeapsa este închisoarea de la unu la 3 ani."

17. La articolul 305, alineatul 1 va avea următorul cuprins:

"Săvârşirea de către persoana care are obligaţia legală de întreţinere, faţă de cel îndreptăţit la întreţinere, a uneia dintre următoarele fapte:

a) părăsirea, alungarea sau lăsarea fără ajutor, expunându-l la suferinţe fizice sau morale; ... b) neîndeplinirea cu rea-credinţa a obligaţiei de întreţinere prevăzute de lege; ... c) neplata cu rea-credinţa, timp de doua luni, a pensiei de întreţinere stabilite pe cale judecătorească, se pedepseşte, în cazurile prevăzute la lit. a) şi b), cu închisoare de la 6 luni la 2 ani sau cu amendă, iar în cazul prevăzut la lit. c), cu închisoare de la unu la 3 ani sau cu amendă." ...

18. Articolul 306 va avea următorul cuprins:

"Relele tratamente aplicate minorului

Art. 306. - Punerea în primejdie grava, prin măsuri sau tratamente de orice fel, a dezvoltării fizice, intelectuale sau morale a minorului, de către părinţi sau de către orice persoană căreia minorul i-a fost încredinţat spre creştere şi educare, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 12 ani."

19. La articolul 314, alineatul 1 va avea următorul cuprins:

"Părăsirea, alungarea sau lăsarea fără ajutor, în orice mod, a unui copil sau a unei persoane care nu are putinta de a se îngriji, de către acela care o are sub paza sau îngrijire, punându-i în pericol iminent viaţa, sănătatea sau integritatea corporală, se pedepseşte cu închisoare de la unu la 3 ani."

Articolul 2

Codul penal al României, cu modificările aduse prin prezenta lege, va fi republicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 25 septembrie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TARACILA

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 3 octombrie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR,

VASILE LUPU

------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	15.11.2000
This Version Valid From:	15.11.2000
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 568 din 15 noiembrie 2000

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	MODIFICAT DE	OUG 143 24/10/2002

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 112	ART. 1	COMPLETEAZA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 118	ART. 1	COMPLETEAZA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 149	ART. 1	COMPLETEAZA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 180	ART. 1	COMPLETEAZA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 181	ART. 1	COMPLETEAZA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 197	ART. 1	COMPLETEAZA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 202	ART. 1	COMPLETEAZA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 75	ART. 1	MODIFICA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 180	ART. 1	MODIFICA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 181	ART. 1	MODIFICA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 197	ART. 1	MODIFICA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 198	ART. 1	MODIFICA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 305	ART. 1	MODIFICA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 306	ART. 1	MODIFICA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 314	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-16 02:30

Cost
$0.0010

Section: Section 7-15
Elements: 7 - 15

Section: Section 13-15
Elements: 13 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 19-24
Elements: 19 - 24

Section: Section 21-24
Elements: 21 - 24

Section: Section 23-25
Elements: 23 - 25

Section: Section 37-40
Elements: 37 - 40

Section: Section 39-40
Elements: 39 - 40

Section: Section 37-40
Elements: 37 - 40

Section: Section 44-48
Elements: 44 - 48

Section: Section 47-48
Elements: 47 - 48

Section: Section 45-48
Elements: 45 - 48

Section: Section 49-50
Elements: 49 - 50

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 21:07

Cost
$0.0258

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-15
Elements: 13 - 15

Section: Section 16-18
Elements: 16 - 18

Section: Section 19-22
Elements: 19 - 22

Section: Section 23-25
Elements: 23 - 25

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28-30
Elements: 28 - 30

Section: Section 31-32
Elements: 31 - 32

Section: Section 33-34
Elements: 33 - 34

Section: Section 36-40
Elements: 36 - 40

Section: Section 42-43
Elements: 42 - 43

Section: Section 44-45
Elements: 44 - 45

Section: Section 46-48
Elements: 46 - 48

Section: Section 49-50
Elements: 49 - 50

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	18	4,236	0	0.0%	1,208	$0.0010	$0.000058	2,660,000
Google AI	gemini-2.5-pro	35	5,816	0	0.0%	1,853	$0.0258	$0.000737	624,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 21:07:28 | Last Processing: 2026-07-16 03:15:10

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-16 03:15:10	Processing Completed	Batch question generation completed with 18 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 18, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-16 03:15:09	Response Received	Received batch response with 18 questions from 13 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 18, "chapters_count": 13, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4236, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1208, "totalTokens": 5444, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care modifică Codul penal în materie de infracțiuni în familia și protecția victimelor, de interes general pentru cetățeni \| Art. 1 - Modificări ale Codului penal privind violența în familie și protecția membrilor familiei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 15 \| Care sunt condițiile în care instanța poate dispune interdicția de a reveni în locuința familiei pentru un condamnat pentru violență domestică? \| \| 13 \| 15 \| Care este durata maximă pentru măsura interzicerii de a reveni în locuința familiei aplicată în cazul violenței domestice? \| \| 14 \| 15 \| În ce situație poate fi dispusă măsura interzicerii de a reveni în locuința familiei de către instanță în cazul săvârșirii de acte de violență asupra membrilor familiei? \| \| Definirea noțiunii de „membru de familie” și aplicarea agravantă în infracțiuni \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 18 \| Cine este considerat membru de familie conform Codului penal modificat prin această lege? \| \| 17 \| 18 \| În ce condiții o rudă apropiată este considerată membru de familie pentru aplicarea dispozițiilor penale privind violența în familie? \| \| 17 \| 18 \| Care este criteriul legal pentru ca o rudă apropiată să fie considerată membru de familie în contextul infracțiunilor domestice? \| \| Sancțiuni penale pentru violența ușoară și gravă asupra membrilor familiei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 24 \| Care este pedeapsa pentru săvârșirea de lovituri asupra membrilor familiei care cauzează suferințe fizice și psihice? \| \| 21 \| 24 \| Cum se pedepsește violența asupra membrilor familiei care implică pericol pentru sănătatea sau integritatea corporală? \| \| 23 \| 25 \| În ce condiții acțiunea penală pentru infracțiunile în familie poate fi pusă în mișcare din oficiu? \| \| Pedepsirea infracțiunilor sexuale asupra minorilor și a persoanelor vulnerabile \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 37 \| 40 \| Care este vârsta maximă a minorului pentru care actul sexual este pedepsit independent de consimțământ? \| \| 39 \| 40 \| Ce pedeapsă se aplică pentru actul sexual cu un minor între 15 și 18 ani săvârșit de un educator sau tutore abuzând de poziția sa? \| \| 37 \| 40 \| În ce condiții actul sexual cu o persoană între 15 și 18 ani este considerat infracțiune penală? \| \| Încălcarea obligației de întreținere și rele tratamente aplicate minorului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 44 \| 48 \| Care sunt faptele care constituie încălcarea gravă a obligației de întreținere a unui membru de familie? \| \| 47 \| 48 \| Ce pedeapsă se aplică pentru aplicarea de rele tratamente care pun în pericol dezvoltarea minorului? \| \| 45 \| 48 \| În ce situații neplata pensiei de întreținere timp de două luni atrage pedeapsă penală? \| \| Părăsirea persoanei aflate în grija altuia și pericolul iminent pentru copii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 49 \| 50 \| Ce fapte sunt pedepsite ca părăsire a unei persoane sub pază care duce la pericol iminent pentru viață sau sănătate? \| \| 49 \| 50 \| Care este pedeapsa pentru alungarea sau abandonarea unui copil sub vârsta de 14 ani într-un loc periculos? \| \| 49 \| 50 \| În ce condiții lăsarea fără ajutor a unei persoane care nu se poate îngriji constituie infracțiune penală? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,444 Cost: $0.001046 Processing Time: 2658000 ms
2026-07-16 03:08:47	Batch Created	Added to batch 6/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "4343cd5b-8e4c-480d-bf32-782d2e89e916", "provider_batch_id": "openrouter-local-bec8a835bf062ce9", "batch_number": 6, "total_batches": 12 }`
2026-07-16 02:30:50	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "9034eacb-a872-4bdc-9505-d681d60ecc62", "document_title": "LEGE 197 13\/11\/2000 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-16 02:30:50	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-59) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 59, "character_count": 7269, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 21:17:52	Response Received	Received batch response with 35 questions from 15 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 35, "chapters_count": 15, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5816, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1853, "totalTokens": 9437, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul este o lege care modifică și completează un act normativ fundamental existent (Codul penal), încadrându-se astfel în categoria modificărilor legislative. \| Art. 75 - Modificare circumstanțe agravante \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 10 \| Este considerată o circumstanță agravantă săvârșirea unei infracțiuni prin violențe asupra membrilor familiei? \| \| 9 \| 10 \| În ce condiții actele de cruzime pot constitui o circumstanță agravantă la comiterea unei fapte penale? \| \| 9 \| 10 \| Ce metode sau mijloace de săvârșire a unei infracțiuni sunt considerate a prezenta pericol public și a constitui circumstanțe agravante? \| \| Art. 112 - Măsuri de siguranță noi \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Ce măsuri de siguranță pot fi luate pentru protecția membrilor familiei în cazul violenței domestice? \| \| 11 \| 12 \| Poate instanța să interzică unei persoane să se întoarcă la domiciliul familiei ca măsură de siguranță? \| \| Art. 118^1 - Interdicția de a reveni în locuința familiei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 15 \| În ce condiții poate instanța interzice unei persoane condamnate să se întoarcă la locuința familiei? \| \| 13 \| 15 \| Care este durata maximă pentru care se poate dispune măsura interzicerii revenirii în locuința familiei? \| \| 13 \| 15 \| Ce tip de infracțiuni pot duce la aplicarea măsurii de siguranță a interzicerii accesului la locuința familiei? \| \| Art. 149^1 - Definiția membrului de familie \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 18 \| Cum este definit "membrul de familie" în legislația penală? \| \| 16 \| 18 \| Ce condiții trebuie să îndeplinească o rudă apropiată pentru a fi considerată membru de familie în sensul legii penale? \| \| 16 \| 18 \| Este soțul/soția întotdeauna considerat membru de familie conform definiției din Codul penal? \| \| Art. 180 - Infracțiunea de lovire în context familial \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 22 \| Care este pedeapsa pentru faptele de lovire săvârșite asupra unui membru al familiei? \| \| 19 \| 22 \| Cum se pedepsesc actele de violență care cauzează leziuni ce necesită sub 20 de zile de îngrijiri medicale, dacă sunt comise în familie? \| \| 23 \| 25 \| Este necesară o plângere prealabilă pentru a se începe urmărirea penală în cazul violenței în familie? \| \| 23 \| 25 \| Poate împăcarea părților să înlăture răspunderea penală pentru acte de violență în familie? \| \| Art. 181 - Vătămarea corporală în context familial \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 27 \| Care este pedeapsa pentru vătămare corporală comisă asupra unui membru al familiei? \| \| 28 \| 30 \| Se poate declanșa acțiunea penală din oficiu pentru infracțiunea de vătămare corporală săvârșită în familie? \| \| 28 \| 30 \| În ce condiții împăcarea părților înlătură răspunderea penală pentru vătămare corporală în familie? \| \| Art. 197 - Infracțiunea de viol \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 31 \| 32 \| Cum este definită infracțiunea de viol în legislația penală? \| \| 31 \| 32 \| Care este pedeapsa standard pentru un act sexual săvârșit prin constrângere? \| \| 33 \| 34 \| Constituie o circumstanță agravantă săvârșirea unui viol asupra unui membru al familiei? \| \| Art. 198 - Actul sexual cu un minor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 36 \| 40 \| Care este pedeapsa pentru actul sexual cu o persoană care nu a împlinit vârsta de 15 ani? \| \| 36 \| 40 \| În ce condiții este pedepsit penal actul sexual cu o persoană cu vârsta între 15 și 18 ani? \| \| 36 \| 40 \| Ce categorii profesionale (tutore, profesor, medic) sunt sancționate mai aspru pentru acte sexuale cu minori? \| \| Art. 202 - Perversiune sexuală în familie \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 42 \| 43 \| Care este pedeapsa pentru săvârșirea actelor de perversiune sexuală în cadrul familiei? \| \| 42 \| 43 \| Se aplică o pedeapsă diferită pentru actele de perversiune sexuală dacă acestea au loc în familie? \| \| Art. 305 - Infracțiunea de abandon de familie \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 44 \| 45 \| Ce fapte constituie infracțiunea de abandon de familie? \| \| 44 \| 45 \| Care este pedeapsa pentru neplata cu rea-credință a pensiei de întreținere stabilite judecătorește? \| \| 44 \| 45 \| Cum se sancționează părăsirea sau alungarea unei persoane față de care există obligația legală de întreținere? \| \| Art. 306 - Relele tratamente aplicate minorului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 46 \| 48 \| Care este pedeapsa pentru aplicarea de rele tratamente unui minor de către părinți sau tutori? \| \| 46 \| 48 \| Ce acțiuni sunt considerate "rele tratamente" care pun în primejdie dezvoltarea unui minor? \| \| 46 \| 48 \| Cine poate fi tras ... (truncated) Tokens: 9,437 Cost: $0.025800 Processing Time: 624000 ms
2026-07-03 21:17:52	Processing Completed	Batch question generation completed with 35 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 35, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:07:37	Batch Created	Added to batch 16/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "53515af2-598f-42ce-b2ca-892fb48fdda8", "provider_batch_id": "batches\/66qbdqx0c75fo677uybk689s2hv474lyvkq7", "batch_number": 16, "total_batches": 40 }`
2026-07-03 21:07:28	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "b8f1d6ff-3114-45c2-a51d-38b3c10e20d4", "document_title": "LEGE 197 13\/11\/2000 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:07:28	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-59) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 59, "character_count": 7269, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 220 10/04/2024
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 20/03/2012
Actul	REFERIT DE	HG 686 12/07/2005
Actul	REFERIT DE	STRATEGIE 12/07/2005
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 441 09/11/2000
ART. 1	MODIFICAT DE	OUG 143 24/10/2002
ART. 1	REFERIT INDIRECT DE	LEGE 169 10/04/2002
ART. 1	NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA	DECIZIE 211 01/11/2000

LEGE 197 13/11/2000 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 197 din 13 noiembrie 2000

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 197 13/11/2000 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 197 din 13 noiembrie 2000

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt condițiile în care instanța poate dispune interdicția de a reveni în locuința familiei pentru un condamnat pentru violență domestică? Section 7-15

Care este durata maximă pentru măsura interzicerii de a reveni în locuința familiei aplicată în cazul violenței domestice? Section 13-15

În ce situație poate fi dispusă măsura interzicerii de a reveni în locuința familiei de către instanță în cazul săvârșirii de acte de violență asupra membrilor familiei? Section 14-15

Cine este considerat membru de familie conform Codului penal modificat prin această lege? Section 17-18

În ce condiții o rudă apropiată este considerată membru de familie pentru aplicarea dispozițiilor penale privind violența în familie? Section 17-18

Care este criteriul legal pentru ca o rudă apropiată să fie considerată membru de familie în contextul infracțiunilor domestice? Section 17-18

Care este pedeapsa pentru săvârșirea de lovituri asupra membrilor familiei care cauzează suferințe fizice și psihice? Section 19-24

Cum se pedepsește violența asupra membrilor familiei care implică pericol pentru sănătatea sau integritatea corporală? Section 21-24

În ce condiții acțiunea penală pentru infracțiunile în familie poate fi pusă în mișcare din oficiu? Section 23-25

Care este vârsta maximă a minorului pentru care actul sexual este pedepsit independent de consimțământ? Section 37-40

Ce pedeapsă se aplică pentru actul sexual cu un minor între 15 și 18 ani săvârșit de un educator sau tutore abuzând de poziția sa? Section 39-40

În ce condiții actul sexual cu o persoană între 15 și 18 ani este considerat infracțiune penală? Section 37-40

Care sunt faptele care constituie încălcarea gravă a obligației de întreținere a unui membru de familie? Section 44-48

Ce pedeapsă se aplică pentru aplicarea de rele tratamente care pun în pericol dezvoltarea minorului? Section 47-48

În ce situații neplata pensiei de întreținere timp de două luni atrage pedeapsă penală? Section 45-48

Ce fapte sunt pedepsite ca părăsire a unei persoane sub pază care duce la pericol iminent pentru viață sau sănătate? Section 49-50

Care este pedeapsa pentru alungarea sau abandonarea unui copil sub vârsta de 14 ani într-un loc periculos? Section 49-50

În ce condiții lăsarea fără ajutor a unei persoane care nu se poate îngriji constituie infracțiune penală? Section 49-50

Este considerată o circumstanță agravantă săvârșirea unei infracțiuni prin violențe asupra membrilor familiei? Section 9-10

În ce condiții actele de cruzime pot constitui o circumstanță agravantă la comiterea unei fapte penale? Section 9-10

Ce metode sau mijloace de săvârșire a unei infracțiuni sunt considerate a prezenta pericol public și a constitui circumstanțe agravante? Section 9-10

Ce măsuri de siguranță pot fi luate pentru protecția membrilor familiei în cazul violenței domestice? Section 11-12

Poate instanța să interzică unei persoane să se întoarcă la domiciliul familiei ca măsură de siguranță? Section 11-12

În ce condiții poate instanța interzice unei persoane condamnate să se întoarcă la locuința familiei? Section 13-15

Care este durata maximă pentru care se poate dispune măsura interzicerii revenirii în locuința familiei? Section 13-15

Ce tip de infracțiuni pot duce la aplicarea măsurii de siguranță a interzicerii accesului la locuința familiei? Section 13-15

Cum este definit "membrul de familie" în legislația penală? Section 16-18

Ce condiții trebuie să îndeplinească o rudă apropiată pentru a fi considerată membru de familie în sensul legii penale? Section 16-18

Este soțul/soția întotdeauna considerat membru de familie conform definiției din Codul penal? Section 16-18

Care este pedeapsa pentru faptele de lovire săvârșite asupra unui membru al familiei? Section 19-22

Cum se pedepsesc actele de violență care cauzează leziuni ce necesită sub 20 de zile de îngrijiri medicale, dacă sunt comise în familie? Section 19-22

Este necesară o plângere prealabilă pentru a se începe urmărirea penală în cazul violenței în familie? Section 23-25

Poate împăcarea părților să înlăture răspunderea penală pentru acte de violență în familie? Section 23-25

Care este pedeapsa pentru vătămare corporală comisă asupra unui membru al familiei? Section 26-27

Se poate declanșa acțiunea penală din oficiu pentru infracțiunea de vătămare corporală săvârșită în familie? Section 28-30

În ce condiții împăcarea părților înlătură răspunderea penală pentru vătămare corporală în familie? Section 28-30

Cum este definită infracțiunea de viol în legislația penală? Section 31-32

Care este pedeapsa standard pentru un act sexual săvârșit prin constrângere? Section 31-32

Constituie o circumstanță agravantă săvârșirea unui viol asupra unui membru al familiei? Section 33-34

Care este pedeapsa pentru actul sexual cu o persoană care nu a împlinit vârsta de 15 ani? Section 36-40

În ce condiții este pedepsit penal actul sexual cu o persoană cu vârsta între 15 și 18 ani? Section 36-40

Ce categorii profesionale (tutore, profesor, medic) sunt sancționate mai aspru pentru acte sexuale cu minori? Section 36-40

Care este pedeapsa pentru săvârșirea actelor de perversiune sexuală în cadrul familiei? Section 42-43

Se aplică o pedeapsă diferită pentru actele de perversiune sexuală dacă acestea au loc în familie? Section 42-43

Ce fapte constituie infracțiunea de abandon de familie? Section 44-45

Care este pedeapsa pentru neplata cu rea-credință a pensiei de întreținere stabilite judecătorește? Section 44-45

Cum se sancționează părăsirea sau alungarea unei persoane față de care există obligația legală de întreținere? Section 44-45

Care este pedeapsa pentru aplicarea de rele tratamente unui minor de către părinți sau tutori? Section 46-48

Ce acțiuni sunt considerate "rele tratamente" care pun în primejdie dezvoltarea unui minor? Section 46-48

Cine poate fi tras la răspundere penală pentru relele tratamente aplicate unui minor? Section 46-48

Cum se pedepsește părăsirea unui copil sau a unei persoane care nu se poate îngriji singură? Section 49-50

Ce condiții trebuie îndeplinite pentru ca lăsarea fără ajutor a unei persoane vulnerabile să fie considerată infracțiune? Section 49-50

Care este pedeapsa pentru punerea în pericol a vieții sau sănătății unei persoane aflate în îngrijire? Section 49-50

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata: