HOTARARE 2415 28/10/1968 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	25247
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 14:52:45
Last Updated:	2026-09-12 02:38:19
Valid From:	28.10.1968
Valid To:	24.05.1971
Latest Version:	Yes
Status:	ABROGATED on 24.05.1971
Abrogated By:	HOTARARE 602 24/05/1971

Metadata

Meta tags:	Title: HOTARARE 2415 28/10/1968 - Portal Legislativ Keywords: HOTARARE 2415 28/10/1968 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HOTARARE 2415 28/10/1968 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 12 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 135 din 28 octombrie 1968

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÂRE nr. 2.415 din 28 octombrie 1968

privind punctele de control pentru trecerea frontierei de stat

EMITENT

CONSILIUL DE MINIŞTRI

Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 135 din 28 octombrie 1968

Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotărăşte:

Articolul 1

Trecerea persoanelor, mijloacelor de transport, mărfurilor şi altor bunuri peste frontiera de stat română se face prin punctele de control pentru trecerea frontierei.

Trecerea peste frontiera de stat a persoanelor, mijloacelor de transport, mărfurilor şi altor bunuri este permisă şi prin alte locuri decît punctele de control, în condiţiile stabilite prin înţelegerile încheiate de Republica Socialistă România cu statele vecine.

Articolul 2

Punctele de control pentru trecerea frontierei de stat româneşti sînt:

a) rutiere: Bors, Nadlac, Stamora-Moravita, Giurgiu, Negru Voda, Vama Veche, Albita, Siret, Halmeu; ... b) feroviare: Carei, Valea lui Mihai, Episcopia Bihor, Salonta, Curtici, Jimbolia, Stamora Moravita, Giurgiu, Negru Voda, Galaţi, Iaşi, Vicsani, Nisipitu, Valea Viseului, Cîmpulung la Tisa (Sighet), Halmeu; ... c) portuare: Otelec, Moldova Veche, Drencova, Liubotina, Orşova, Turnu Severin, Calafat, Corabia, Turnu Magurele, Zimnicea, Giurgiu, Brăila, Galaţi, Tulcea, Sulina, Constanta, Chiciu-Calarasi; ... d) aeroportuare: Bucureşti-Baneasa, Bucureşti-Otopeni, Arad, Constanta-Mihail Kogălniceanu. ...

Pentru traficul de animale, produse animale şi vegetale, Consiliul Superior al Agriculturii va putea stabili numai unele puncte de frontieră din cele arătate în prezentul articol, în funcţie de volumul traficului, de situaţia epizootiilor, epifitiilor şi convenţiilor sanitar-veterinare şi fito - sanitare încheiate cu alte tari.

De asemenea, în funcţie de situaţia epizootiilor şi epifitiilor, Consiliul Superior al Agriculturii va putea închide temporar unele puncte de frontieră pentru traficul de animale şi produse vegetale.

Articolul 3

Punctele de control pentru trecerea călătorilor peste frontiera de stat română sînt: Valea lui Mihai, Episcopia Bihor, Bors, Nadlac, Salonta, Curtici, Arad, Jimbolia, Stamora-Moravita, Orşova, Turnu Severin, Giurgiu, Negru Voda, Vama Veche, Constanta, Constanta-Mihail Kogălniceanu, Tulcea, Galaţi, Brăila, Albita, Iaşi, Siret, Vicsani, Chiciu-Calarasi, Bucureşti-Baneasa şi Bucureşti-Otopeni.

Deschiderea de noi puncte de control pentru trecerea frontierei de stat se va face prin hotărîre a Consiliului de Miniştri.

Articolul 4

Punctele de control pentru trecerea frontierei de stat se organizează de către Ministerul Afacerilor Interne în colaborare cu Ministerul Forţelor Armate, Ministerul Comerţului Exterior, Ministerul Căilor Ferate, Ministerul Transporturilor Auto, Navale şi Aeriene, Ministerul Sănătăţii, Consiliul Superior al Agriculturii şi Oficiului Naţional de Turism al Republicii Socialiste România.

Ele funcţionează fără întrerupere.

Şefii punctelor de control pentru trecerea frontierei de stat sînt ofiţeri numiţi de Ministerul Afacerilor Interne.

Articolul 5

Ministerele şi celelalte organe centrale de stat ale căror organe în subordine îşi desfăşoară activitatea în punctele de control pentru trecerea frontierei de stat vor asigura încadrarea acestora cu personal necesar şi calificat, care să cunoască o limbă străină de uz internaţional.

Articolul 6

Organele din punctele de control pentru trecerea frontierei de stat executa controlul persoanelor, mijloacelor de transport, mărfurilor, bagajelor şi altor bunuri care trec frontiera de stat prin aceste puncte de control, permitind trecerea frontierei numai în condiţiile stabilite de dispoziţiile legale.

Articolul 7

Controlul la punctele pentru trecerea frontierei de stat se executa de echipe de control compuse din ofiţeri sau subofiteri şi funcţionari vamali care, de regula, acţionează împreună.

La punctele portuare pentru trecerea frontierei de stat, din compunerea echipelor de control fac parte şi reprezentanţii căpităniei portului.

Şeful echipei de control este ofiţerul sau subofiterul Ministerului Afacerilor Interne.

Controlul paşapoartelor şi actelor pentru trecerea frontierei de stat se executa de ofiţerii sau subofiterii Ministerului Afacerilor Interne, iar controlul vamal al persoanelor, bagajelor acestora, mărfurilor şi mijloacelor de transport se executa de către funcţionari vamali.

Pentru controlul şi supravegherea mijloacelor de transport, precum şi pentru paza navelor acostate în porturi, se folosesc militari graniceri din subunitatile afectate de Ministerul Forţelor Armate punctele de control pentru trecerea frontierei de stat.

Articolul 8

În vederea bunei desfăşurări a activităţii punctelor de control pentru trecerea frontierei de stat, Ministerul Căilor Ferate sau, după caz, Ministerul Transporturilor Auto, Navale şi Aeriene, vor asigura:

a) spaţiul locativ necesar controlului actelor de trecere a frontierei de stat şi al bagajelor, pentru punctele de trecere feroviare, portuare şi aeroportuare, pe care îl vor pune la dispoziţia acestora fără plata; ... b) legătură telefonica prin fir C.F.R între organele Ministerului Afacerilor Interne din staţiile de frontieră cu staţiile de pe distanta pe care se executa controlul pe parcurs şi cu Ministerul Afacerilor Interne; ... c) un compartiment de fiecare tren internaţional, de la statia de unde începe controlul, atît la intrare cît şi la ieşire, pentru verificarea actelor şi întocmirea formalităţilor necesare trecerii frontierei de stat, precum şi pentru efectuarea unor operaţiuni vamale; ... d) transportul organelor de control, fără plata, cu trenurile în circulaţie, respectiv cu navele corespunzătoare, pe distanţele pe care se efectuează controlul de frontieră: ... e) transportul organelor de frontieră pe teritoriul statului vecin, cu automotoare, drezine sau alte mijloace de transport corespunzătoare, în cazurile speciale ce se vor stabili de comun acord cu Ministerul Afacerilor Interne şi Ministerul Comerţului Exterior; ... f) controlul imbarcarii şi debarcarii pasagerilor în şi din avioane. ...

Articolul 9

Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor va asigura cu prioritate legătură telefonica între punctele de control pentru trecerea frontierei de stat şi Ministerul Afacerilor Interne.

Articolul 10

Organele din punctele de control pentru trecerea frontierei de stat îşi vor desfăşura activitatea într-o strinsa colaborare şi răspund pentru desfăşurarea în bune condiţiuni a traficului de călători şi mărfuri, pentru respectarea regimului de frontieră şi pentru asigurarea securităţii frontierei de stat în punctele de control.

Articolul 11

Ministerul Afacerilor Interne, Consiliul Securităţii Statului şi Ministerul Afacerilor Externe vor emite instrucţiuni cu privire la modul de rezolvare a litigiilor de trafic.

Articolul 12

Ministerul Afacerilor Interne, Consiliul Securităţii Statului, Ministerul Forţelor Armate, Ministerul Comerţului Exterior, Ministerul Căilor Ferate, Ministerul Transporturilor Auto, Navale şi Aeriene, Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor, Ministerul Sănătăţii, Consiliul Superior al Agriculturii, Banca Naţionala a Republicii Socialiste România şi Oficiul Naţional de Turism al Republicii Socialiste România vor emite instrucţiuni cu privire la modul de efectuare a controlului pentru trecerea frontierei de stat.

Preşedintele

Consiliului de Miniştri,

ION GHEORGHE MAURER

------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	28.10.1968
This Version Valid From:	28.10.1968
This Version Valid To:	24.05.1971
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	HOTARARE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 135 din 28 octombrie 1968

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	ABROGAT DE	HOTARARE 602 24/05/1971
ART. 2	COMPLETAT DE	HOTARARE 156 23/02/1971
ART. 3	COMPLETAT DE	HOTARARE 156 23/02/1971

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-08-30 15:00

Cost
$0.0014

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 18-20
Elements: 18 - 20

Section: Section 22
Elements: 22 - 22

Section: Section 24
Elements: 24 - 24

Section: Section 26-30
Elements: 26 - 30

Section: Section 27-30
Elements: 27 - 30

Section: Section 32
Elements: 32 - 32

Section: Section 34
Elements: 34 - 34

Section: Section 36
Elements: 36 - 36

Section: Section 38
Elements: 38 - 38

Section: Section 40
Elements: 40 - 40

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-08-30 15:00:22 | Last Processing: 2026-08-30 15:15:02

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-08-30 15:15:02	Processing Completed	Batch question generation completed with 36 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 36, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-08-30 15:15:01	Response Received	Received batch response with 36 questions from 14 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 36, "chapters_count": 14, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4096, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1922, "totalTokens": 6018, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Hotărâre de guvern care stabilește punctele de control pentru trecerea frontierei de stat, reglementând accesul persoanelor, mijloacelor și mărfurilor, cu aplicabilitate directă pentru cetățeni și instituții \| Articolul 1 - Trecerea frontierei prin puncte de control \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 9 \| Prin ce locuri se poate trece legal frontiera de stat a României? \| \| 8 \| 9 \| În ce condiții este permisă trecerea frontierei în afara punctelor oficiale de control? \| \| 8 \| 9 \| Care este regimul juridic aplicabil trecerii persoanelor, mijloacelor de transport și mărfurilor peste frontiera de stat română? \| \| Articolul 2 - Punctele de control pentru trecerea frontierei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 13 \| Care sunt punctele rutiere, feroviare, portuare și aeroportuare de trecere a frontierei stabilite oficial? \| \| 11 \| 13 \| Ce autoritate poate stabili puncte specifice pentru traficul de animale și produse de origine vegetală și animală? \| \| 12 \| 13 \| Pe ce criterii poate fi închis temporar un punct de frontieră pentru traficul de animale și produse vegetale? \| \| Articolul 3 - Punctele de control pentru trecerea călătorilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Care sunt punctele de frontieră deschise pentru trecerea călătorilor în România? \| \| 15 \| 16 \| Cine decide deschiderea unor noi puncte de control pentru trecerea frontierei de stat? \| \| 15 \| 16 \| Care este diferența dintre punctele generale de frontieră și cele special destinate călătorilor? \| \| Articolul 4 - Organizarea punctelor de control \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 20 \| Care ministere și instituții colaborează la organizarea punctelor de control pentru trecerea frontierei? \| \| 18 \| 20 \| Cum este asigurată funcționarea continuă a punctelor de control pentru trecerea frontierei? \| \| 18 \| 20 \| Cine numește șefii punctelor de control pentru trecerea frontierei de stat? \| \| Articolul 5 - Încadrarea cu personal a punctelor de control \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 22 \| 22 \| Ce cerințe există privind calificarea personalului din punctele de control pentru trecerea frontierei? \| \| 22 \| 22 \| Ce responsabilitate au ministerele în asigurarea personalului necesar pentru activitatea punctelor de frontieră? \| \| 22 \| 22 \| Care este obligația personalului din punctele de control în ceea ce privește limbile străine? \| \| Articolul 6 - Executarea controlului în punctele de frontieră \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 24 \| 24 \| Ce activități de control se desfășoară în punctele oficiale pentru trecerea frontierei de stat? \| \| 24 \| 24 \| În ce condiții se permite trecerea frontierei de stat prin punctele de control? \| \| 24 \| 24 \| Care este rolul dispozițiilor legale în procesul de control la frontieră? \| \| Articolul 7 - Componența echipelor de control \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 30 \| Din ce personal este compusă echipa de control în punctele de frontieră terestre și portuare? \| \| 26 \| 30 \| Cine conduce echipa de control în punctele de trecere a frontierei de stat? \| \| 27 \| 30 \| Care este rolul reprezentanților căpităniei portului în cadrul echipelor de control la frontieră? \| \| Articolul 8 - Responsabilitățile Ministerului Căilor Ferate și ale altor ministere \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 32 \| 32 \| Ce obligații are Ministerul Căilor Ferate privind asigurarea spațiului pentru controlul frontierelor? \| \| 32 \| 32 \| Ce prevederi există privind transportul gratuit al organelor de control la frontieră? \| \| 32 \| 32 \| Cum este asigurată legătura telefonică între stațiile de frontieră și Ministerul Afacerilor Interne? \| \| Articolul 9 - Asigurarea legăturii telefonice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 34 \| 34 \| Ce responsabilitate are Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor în ceea ce privește comunicarea în punctele de frontieră? \| \| 34 \| 34 \| Care este rolul priorității în asigurarea legăturii telefonice pentru punctele de control la frontieră? \| \| 34 \| 34 \| Ce instituție este obligată să asigure legătura telefonică între punctele de control și Ministerul Afacerilor Interne? \| \| Articolul 10 - Colaborarea între organele din punctele de control \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 36 \| 36 \| Ce responsabilități au organele din punctele de control pentru trecerea frontierei în ceea ce privește traficul și securitatea? \| \| 36 \| 36 \| Cum se asigură colaborarea între instituțiile implicate în activitatea punctelor de frontieră? \| \| 36 \| 36 \| Care este obiectivul principal al activității organelor din punctele de control pentru trecerea frontierei? \| \| Articolul 11 - Instrucțiuni privind litig... (truncated) Tokens: 6,018 Cost: $0.001426 Processing Time:** 879000 ms
2026-08-30 15:02:14	Batch Created	Added to batch 1/1	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "c03c7530-eacf-4415-914b-f0887a4cbe42", "provider_batch_id": "openrouter-local-6cc6f893399655f1", "batch_number": 1, "total_batches": 1 }`
2026-08-30 15:00:22	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "34795363-0e84-4b8a-baaa-0b990648e552", "document_title": "HOTARARE 2415 28\/10\/1968 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-08-30 15:00:22	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-44) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 44, "character_count": 8256, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

HOTARARE 2415 28/10/1968 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 2.415 din 28 octombrie 1968

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 11

Articolul 12

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents That Reference This Act

HOTARARE 2415 28/10/1968 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 2.415 din 28 octombrie 1968

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 11

Articolul 12

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Prin ce locuri se poate trece legal frontiera de stat a României? Section 8-9

În ce condiții este permisă trecerea frontierei în afara punctelor oficiale de control? Section 8-9

Care este regimul juridic aplicabil trecerii persoanelor, mijloacelor de transport și mărfurilor peste frontiera de stat română? Section 8-9

Care sunt punctele rutiere, feroviare, portuare și aeroportuare de trecere a frontierei stabilite oficial? Section 11-13

Ce autoritate poate stabili puncte specifice pentru traficul de animale și produse de origine vegetală și animală? Section 11-13

Pe ce criterii poate fi închis temporar un punct de frontieră pentru traficul de animale și produse vegetale? Section 12-13

Care sunt punctele de frontieră deschise pentru trecerea călătorilor în România? Section 15-16

Cine decide deschiderea unor noi puncte de control pentru trecerea frontierei de stat? Section 15-16

Care este diferența dintre punctele generale de frontieră și cele special destinate călătorilor? Section 15-16

Care ministere și instituții colaborează la organizarea punctelor de control pentru trecerea frontierei? Section 18-20

Cum este asigurată funcționarea continuă a punctelor de control pentru trecerea frontierei? Section 18-20

Cine numește șefii punctelor de control pentru trecerea frontierei de stat? Section 18-20

Ce cerințe există privind calificarea personalului din punctele de control pentru trecerea frontierei? Section 22

Ce responsabilitate au ministerele în asigurarea personalului necesar pentru activitatea punctelor de frontieră? Section 22

Care este obligația personalului din punctele de control în ceea ce privește limbile străine? Section 22

Ce activități de control se desfășoară în punctele oficiale pentru trecerea frontierei de stat? Section 24

În ce condiții se permite trecerea frontierei de stat prin punctele de control? Section 24

Care este rolul dispozițiilor legale în procesul de control la frontieră? Section 24

Din ce personal este compusă echipa de control în punctele de frontieră terestre și portuare? Section 26-30

Cine conduce echipa de control în punctele de trecere a frontierei de stat? Section 26-30

Care este rolul reprezentanților căpităniei portului în cadrul echipelor de control la frontieră? Section 27-30

Ce obligații are Ministerul Căilor Ferate privind asigurarea spațiului pentru controlul frontierelor? Section 32

Ce prevederi există privind transportul gratuit al organelor de control la frontieră? Section 32

Cum este asigurată legătura telefonică între stațiile de frontieră și Ministerul Afacerilor Interne? Section 32

Ce responsabilitate are Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor în ceea ce privește comunicarea în punctele de frontieră? Section 34

Care este rolul priorității în asigurarea legăturii telefonice pentru punctele de control la frontieră? Section 34

Ce instituție este obligată să asigure legătura telefonică între punctele de control și Ministerul Afacerilor Interne? Section 34

Ce responsabilități au organele din punctele de control pentru trecerea frontierei în ceea ce privește traficul și securitatea? Section 36

Cum se asigură colaborarea între instituțiile implicate în activitatea punctelor de frontieră? Section 36

Care este obiectivul principal al activității organelor din punctele de control pentru trecerea frontierei? Section 36

Care instituții elaborează instrucțiuni pentru soluționarea litigiilor de trafic la frontieră? Section 38

Ce reglementări se emit privind modul de rezolvare a neînțelegerilor în traficul la frontieră? Section 38

Care este rolul Ministerului Afacerilor Externe în gestionarea litigiilor de frontieră? Section 38

Care ministere și instituții centrale emit instrucțiuni privind efectuarea controlului la frontieră? Section 40

Ce autoritate coordonează elaborarea instrucțiunilor comune pentru controlul frontierelor? Section 40

Care este lista completă a instituțiilor implicate în emiterea normelor privind controlul la frontieră? Section 40

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents That Reference This Act