NORMA 20 02/06/2022 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	256490
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2025-07-05 22:49:26
Last Updated:	2026-09-11 15:23:02
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: NORMA 20 02/06/2022 - Portal Legislativ Keywords: NORMA 20 02/06/2022 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: NORMA 20 02/06/2022 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 6 Status indicator: completat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 589 din 16 iunie 2022

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

NORMĂ nr. 20 din 2 iunie 2022

pentru modificarea și completarea Normei Autorității de Supraveghere Financiară nr. 18/2018 privind aderarea și evidența participanților la fondurile de pensii facultative

EMITENT

AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE FINANCIARĂ

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 589 din 16 iunie 2022

În conformitate cu prevederile art. 74,art. 74^1 alin. (1), art. 75 și ale art. 76 alin. (1) și (2) din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificările și completările ulterioare,

în temeiul prevederilor art. 2 alin. (1) lit. c) și d), art. 3 alin. (1) lit. b), art. 5 lit. c), art. 6 alin. (1) și (2) și ale art. 7 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare,

în urma deliberărilor Consiliului Autorității de Supraveghere Financiară din ședința din data de 31 mai 2022,

Autoritatea de Supraveghere Financiară emite prezenta normă.

Articolul I

Norma Autorității de Supraveghere Financiară nr. 18/2018 privind aderarea și evidența participanților la fondurile de pensii facultative, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 969 din 15 noiembrie 2018, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 2 alineatul (2), literele b) și g) se modifică și vor avea următorul cuprins:

b) elemente de identificare reprezintă numele și prenumele, codul numeric personal, seria și numărul actului de identitate/pașaportului emis de către autoritățile române, după caz; ...

.......................................

g) datele cu caracter personal reprezintă numele și prenumele, codul numeric personal, seria și numărul actului de identitate/pașaportului emis de către autoritățile române, după caz, adresa de domiciliu, adresa de corespondență, numărul de telefon, adresa de e-mail, imaginea actului de identitate/pașaportului emis de către autoritățile române, după caz, și datele aferente acestuia, datele din actele de stare civilă, semnătura olografă, datele despre angajator, datele din actul de aderare, datele privind contul bancar, istoricul contribuțiilor și operațiuni, identificatorii online, istoricul petițiilor, datele biometrice, datele din hotărârile judecătorești/certificatele de încadrare în gradul de handicap/deciziile administrative privind acordarea pensiei de invaliditate/deciziile medicale privind capacitatea de muncă. ...

2. La articolul 6, alineatele (3), (4) și (6) se modifică și vor avea următorul cuprins:

(3) Agenții de marketing transmit administratorului, prin intermediul unui dispozitiv electronic specializat, actele individuale de aderare semnate pe suport informatic cu semnătură biometrică sau, prin mijloace de comunicare electronică, pe cele semnate cu semnătură electronică calificată, în termen de două zile lucrătoare de la semnare. (4) Administratorii au obligația de a înregistra actele individuale de aderare în Registrul participanților numai după verificarea informațiilor înscrise în actele individuale de aderare cu datele înscrise în copia actului de identitate/pașaportului emis de către autoritățile române, după caz, precum și după verificarea corectitudinii întocmirii actului individual de aderare.

.......................................

(6) Administratorii au obligația de a scana toate actele individuale de aderare și toate actele de identitate/pașapoartele emise de către autoritățile române, după caz, ale persoanelor care au fost înregistrate în Registrul participanților și de a le arhiva în format electronic.

3. La articolul 10, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 10

(1) Persoana eligibilă datorează fondului de pensii facultative la care a aderat contribuția, începând cu data semnării actului individual de aderare și în cuantumul minim prevăzut în acesta.

4. La articolul 13, după litera b) se introduce o nouă literă, litera b^1), cu următorul cuprins:

b^1) la data transferului din contul operațional în contul DIP pentru plată unică, respectiv pentru plăți eșalonate ale unităților de fond aferente beneficiarilor, în cazul participantului decedat; ...

5. La articolul 19 alineatul (4), literele a) și b) se modifică și vor avea următorul cuprins:

a) să solicite o copie a actului de identitate/pașaportului emis de către autoritățile române, după caz, valabil; ... b) să verifice conformitatea datelor din actul de identitate/ pașaportul emis de către autoritățile române, după caz, original cu fotocopia acestuia, precum și cu datele înscrise în actul individual de aderare; ...

6. După articolul 21 se introduce un nou articol, articolul 21^1, cu următorul cuprins:

Articolul 21^1

Participantul aflat în plată eșalonată a activului personal net poate încheia un nou act de aderare la același fond doar după îndeplinirea prevederilor art. 13 lit. b).

7. La articolul 22, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 22

(1) Participantul are obligația notificării administratorului și angajatorului asupra dobândirii/pierderii cetățeniei române, în termen de 30 de zile de la data eliberării actelor de identitate/pașaportului, după caz, cu atașarea documentelor justificative în copie.

8. La articolul 23, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 23

(1) Participantul transmite angajatorului și administratorului o copie de pe noul act de identitate/pașaport, după caz, inclusiv prin mijloace de comunicare electronice, în orice situație care a determinat modificarea datelor din actul de identitate/pașaport, după caz, în termen de 30 de zile de la eliberarea noului document.

9. Anexa se modifică și va avea următorul cuprins:

ACT-CADRU INDIVIDUAL DE ADERARE
Seria ....... nr. .........

Numărul deciziei de autorizare ca administrator ...........

Numărul deciziei de autorizare a prospectului schemei de pensii facultative ..........

Numărul deciziei de autorizare a fondului de pensii facultative ..........

Numele și prenumele participantului ........

Cod numeric personal (CNP) .................., B.I./C.I./P seria .... nr. ....., eliberat/eliberată ........ la data de .... de către ...... .

Data nașterii: zz/ll/aaaa: ......................................

Adresa de domiciliu și/sau reședință ................(localitate, județ/sector, str. nr. , bl., sc., et., ap., cod poștal).............

Adresa de corespondență (facultativ) ...................(localitate, județ/sector, str. nr. , bl., sc., et., ap., cod poștal) ....................

Numărul de telefon: fix ....., mobil ......., adresa de e-mail .....

Denumirea fondului de pensii facultative .........................................

Administrat de ..........(denumirea administratorului) ...............

Adresa administratorului .............(localitate, județ/sector, str. nr. , bl., sc., et., ap., cod poștal) ..............

Denumirea și adresa (facultativ) angajatorului ............, CIF/CUI .................

Conform prevederilor Legii nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificările și completările ulterioare, administratorilor, agenților de marketing sau persoanelor afiliate acestora le este interzis:

1. să ofere beneficii colaterale în scopul de a convinge o persoană să adere la un fond de pensii facultative sau să rămână participant la acesta;

2. să acorde foloase pentru facilitarea aderării potențialilor participanți.

Valoarea totală a contribuției ............................. (valoarea minimă exprimată în lei), din care:

Valoarea contribuției proprii .................... (exprimată în lei)

Valoarea contribuției angajatorului ............. (exprimată în lei)

Plata contribuției de către angajator se va efectua până la data de ....... (zz) a fiecărei luni.

Contribuția se va vira în contul cu codul IBAN .........(codul IBAN - 24 de caractere)........., deschis în numele fondului la Banca .....(denumirea băncii)......... .

Depozitar al Fondului …...(denumirea fondului).......

Declarația participantului:

1. Declar pe propria răspundere că îndeplinesc condițiile prevăzute de legislație pentru a participa la un fond de pensii facultative.

2. Declar pe propria răspundere că respect prevederile art. 76 alin. (2) din Legea nr. 204/2006, cu modificările și completările ulterioare, în legătură cu contribuția mea la un fond de pensii facultative, care poate fi de până la 15% din venitul meu salarial brut lunar sau din venitul asimilat acestuia.

3. Am luat cunoștință de prevederile prospectului schemei de pensii facultative, am primit acest document și îmi exprim acordul de a deveni parte în contractul de societate, în contractul de administrare și cu privire la prevederile prospectului schemei de pensii facultative.

4. Declar pe propria răspundere că am semnat acest act individual de aderare în vederea:

[ ] aderării la un fond de pensii facultative;

[ ] transferului meu de la un alt fond de pensii facultative.

(Se marchează cu X de către participant în funcție de situația în care se află la momentul semnării.)

5. Am luat cunoștință că ......... (denumirea administratorului)............. prelucrează datele mele cu caracter personal, astfel:a) în vederea îndeplinirii obligațiilor sale legale rezultând din administrarea fondului de pensii facultative .....(denumirea fondului)......, conform prevederilor din Legea nr. 204/2006, cu modificările și completările ulterioare, și normelor emise în aplicarea acesteia; ... b) în vederea îndeplinirii obligațiilor care sunt în sarcina administratorului, ca urmare a încheierii actului individual de aderare, pentru gestionarea relației cu participanții, inclusiv soluționarea cererilor, sesizărilor și reclamațiilor ce îi sunt adresate; ... c) în vederea îndeplinirii scopurilor de prelucrare menționate mai sus, administratorul prelucrează datele pe care le furnizez în mod direct, pentru scopurile care mi-au fost comunicate; ... d) este posibil ca administratorul să prelucreze și date care nu sunt generate pe baza informațiilor furnizate direct de către mine; ... e) refuzul de furnizare a datelor cu caracter personal va pune administratorul în imposibilitatea de a oferi produse de pensii private și servicii în legătură directă cu acestea, conform prevederilor legale; ... f) în contextul desfășurării obiectului său de activitate, administratorul poate să dezvăluie o parte sau toate categoriile de date cu caracter personal către autorități publice, agenți de marketing ai fondurilor de pensii, alți administratori de pensii private, angajatori, bănci depozitare, furnizori, precum și pentru respectarea oricăror obligații legale; ... g) administratorul va prelucra datele cu caracter personal pe durata desfășurării relațiilor contractuale rezultând din actul de aderare, precum și ulterior în aplicarea prevederilor legale. ...

6. Înțeleg că, potrivit legislației privind protecția datelor cu caracter personal, beneficiez de următoarele drepturi: dreptul la informare, dreptul de acces, dreptul la rectificare, dreptul la ștergerea datelor («dreptul de a fi uitat») - în măsura în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege, dreptul la restricționarea prelucrării, dreptul la portabilitatea datelor, dreptul la opoziție, dreptul de a nu face obiectul unor decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, și dreptul de a mă adresa cu o plângere Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.

7. Pot exercita aceste drepturi printr-o cerere adresată .............. (denumirea administratorului)................, prin următoarele modalități de contact ........................................... .

8. Am luat cunoștință că informațiile detaliate despre prelucrarea datelor cu caracter personal se găsesc în ............ .

9. Mă oblig ca, în termen de 30 de zile de la apariția oricăror modificări ale datelor de identificare sau de contact, să informez administratorul fondului de pensii facultative.

10. Am luat cunoștință de faptul că, ulterior semnării actului individual de aderare, administratorul are obligația de a verifica corectitudinea întocmirii actului individual de aderare, prin orice mijloace care pot fi probate ulterior.

11. Am luat cunoștință de faptul că, în cazul în care nu se virează o contribuție la fondul de pensii facultative, în termen de 6 luni de la semnarea actului individual de aderare, prezentul act încetează de drept.

12. Am luat cunoștință de faptul că administratorul utilizează mijloace electronice de comunicare pentru îndeplinirea obligațiilor sale legale de informare a participanților, conform prevederilor Legii nr. 204/2006, cu modificările și completările ulterioare, precum și a normelor emise în aplicarea acesteia.

[ ] Doresc ca administratorul să îmi transmită informațiile prevăzute la art. 103 alin. (1) din Legea nr. 204/2006, cu modificările și completările ulterioare, prin mijloace electronice.

[ ] Nu doresc ca administratorul să îmi transmită informațiile prevăzute la art. 103 alin. (1) din Legea nr. 204/2006, cu modificările și completările ulterioare, prin mijloace electronice. (Se marchează cu X de către participant.)

Administrator,
.........................
(denumirea administratorului)
Reprezentant legal, ..…....................
(numele, prenumele, semnătura și ștampila)
Participant,
.......................
(numele și prenumele) .............
(semnătura participantului)
Data ............
(zz/ll/aaaa)
Agent de marketing persoană juridică,
...................
(denumirea agentului de marketing) ......................................
Codul din Registrul Autorității (semnătura
de Supraveghere Financiară agentului de marketing)
...................
Agent de marketing persoană fizică,
......................
(numele și prenumele)
Codul din Registrul Autorității
de Supraveghere Financiară
.....................
Rubrică completată de administrator
Verificat
Numele ...........
Prenumele ...........
Semnătura ...........
Data
...............
(zz/ll/aaaa)
Data
................

Articolul II

Prezenta normă se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, și intră în vigoare la data publicării.

Președintele Autorității de Supraveghere Financiară,
Nicu Marcu

București, 2 iunie 2022.

Nr. 20.

----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	16.06.2022
This Version Valid From:	N/A
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	NORMA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 589 din 16 iunie 2022

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
NORMA 18 01/11/2018 ART. 13	ART. 1	COMPLETEAZA PE
NORMA 18 01/11/2018 CAP. 4	ART. 1	COMPLETEAZA PE
NORMA 18 01/11/2018 ART. 2	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 18 01/11/2018 ART. 6	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 18 01/11/2018 ART. 10	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 18 01/11/2018 ART. 19	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 18 01/11/2018 ART. 22	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 18 01/11/2018 ART. 23	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 18 01/11/2018 ANEXA 1	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2025-07-31 21:04

Cost
$0.0347

Section: Temei legal și scop
Elements: 1 - 8

Section: Temei legal și scop
Elements: 9 - 10

Section: Punctul 1 (Modificarea Art. 2 - Definiții)
Elements: 11 - 12

Section: Punctul 2 (Modificarea Art. 6 - Procedura de aderare)
Elements: 13 - 14

Section: Punctul 3 (Modificarea Art. 10 - Obligația de contribuție)
Elements: 15 - 16

Section: Punctul 4 (Modificarea Art. 13 - Transfer în caz de deces)
Elements: 17 - 17

Section: Punctul 5 (Modificarea Art. 19 - Obligațiile agentului de marketing)
Elements: 18 - 18

Section: Punctul 6 (Introducerea Art. 21^1 - Aderare nouă)
Elements: 19 - 21

Section: Punctul 7 (Modificarea Art. 22 - Notificarea cetățeniei)
Elements: 22 - 23

Section: Punctul 8 (Modificarea Art. 23 - Notificarea actului de identitate)
Elements: 24 - 25

Section: Punctul 9 (Anexa - Act-cadru de aderare: Date de identificare)
Elements: 26 - 39

Section: Punctul 9 (Anexa - Act-cadru de aderare: Interdicții)
Elements: 40 - 42

Section: Punctul 9 (Anexa - Act-cadru de aderare: Contribuții)
Elements: 43 - 48

Section: Punctul 9 (Anexa - Act-cadru de aderare: Declarațiile participantului)
Elements: 49 - 56

Section: Punctul 9 (Anexa - Act-cadru de aderare: Prelucrarea datelor personale)
Elements: 57 - 60

Section: Punctul 9 (Anexa - Act-cadru de aderare: Obligații și opțiuni de comunicare)
Elements: 61 - 66

Section: Articolul II - Dispoziții finale
Elements: 67 - 71

Document Structure

The following chapters and sections were automatically extracted from this document.

ARTICLE Articolul I

Elements: 9 - 15

ARTICLE Articolul 10

Elements: 16 - 19

ARTICLE Articolul 21^1

Elements: 20 - 22

ARTICLE Articolul 22

Elements: 23 - 24

ARTICLE Articolul 23

Elements: 25 - 66

ARTICLE Articolul II

Elements: 67 - 71

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:24:56 | Last Processing: 2025-07-31 21:33:40

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2025-07-31 21:33:40	Response Received	Received batch response with 33 questions from 16 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 33, "chapters_count": 16, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 10896, "completionTokens": 2112, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 17178 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Norma detaliază reguli și proceduri specifice pentru aplicarea legii pensiilor facultative, în special în ceea ce privește aderarea și evidența participanților, fiind un act normativ de aplicare. \| Temei legal și scop \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 1 \| 8 \| Care este temeiul legal pentru emiterea normelor privind aderarea și evidența participanților la fondurile de pensii facultative? \| \| 9 \| 10 \| Ce act normativ este modificat și completat în legislația privind evidența participanților la fondurile de pensii facultative? \| \| Punctul 1 (Modificarea Art. 2 - Definiții) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Ce informații sunt definite ca "elemente de identificare" în contextul aderării la un fond de pensii facultative? \| \| 11 \| 12 \| Ce tipuri de "date cu caracter personal" sunt colectate și prelucrate de către administratorii fondurilor de pensii facultative? \| \| 11 \| 12 \| Sunt datele biometrice sau hotărârile judecătorești considerate date cu caracter personal în cadrul sistemului de pensii facultative? \| \| Punctul 2 (Modificarea Art. 6 - Procedura de aderare) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 14 \| Cum trebuie să transmită agenții de marketing actele de aderare la pensii facultative către administratori? \| \| 13 \| 14 \| Ce verificări trebuie să efectueze administratorii fondurilor de pensii facultative înainte de a înregistra un act de aderare? \| \| 13 \| 14 \| Care sunt cerințele legale privind arhivarea electronică a actelor de aderare și a documentelor de identitate pentru fondurile de pensii? \| \| Punctul 3 (Modificarea Art. 10 - Obligația de contribuție) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| De la ce moment începe obligația unei persoane de a plăti contribuția la un fond de pensii facultative la care a aderat? \| \| Punctul 4 (Modificarea Art. 13 - Transfer în caz de deces) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 17 \| În ce situație specifică se transferă unitățile de fond ale unui participant decedat la un sistem de pensii facultative? \| \| Punctul 5 (Modificarea Art. 19 - Obligațiile agentului de marketing) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 18 \| Ce obligații de verificare a documentelor are un agent de marketing la încheierea unui act de aderare la un fond de pensii facultative? \| \| 18 \| 18 \| Ce documente trebuie să solicite un agent de marketing de la o persoană care dorește să se înscrie la un fond de pensii facultative? \| \| Punctul 6 (Introducerea Art. 21^1 - Aderare nouă) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 21 \| Poate o persoană care primește deja plăți eșalonate de la un fond de pensii facultative să încheie un nou contract de aderare la același fond? \| \| Punctul 7 (Modificarea Art. 22 - Notificarea cetățeniei) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 22 \| 23 \| Care este termenul și procedura prin care un participant la un fond de pensii facultative trebuie să notifice schimbarea cetățeniei? \| \| Punctul 8 (Modificarea Art. 23 - Notificarea actului de identitate) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 24 \| 25 \| Ce obligații are un participant la un fond de pensii facultative atunci când i se modifică datele din actul de identitate? \| \| 24 \| 25 \| În cât timp trebuie un participant la un fond de pensii private să transmită o copie a noului act de identitate către administrator? \| \| Punctul 9 (Anexa - Act-cadru de aderare: Date de identificare) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 39 \| Ce date personale și de contact sunt necesare pentru completarea actului de aderare la un fond de pensii facultative? \| \| 26 \| 39 \| Ce informații despre administratorul și fondul de pensii trebuie să conțină actul-cadru de aderare? \| \| 26 \| 39 \| Este obligatorie menționarea angajatorului în actul de aderare la o pensie facultativă? \| \| Punctul 9 (Anexa - Act-cadru de aderare: Interdicții) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 40 \| 42 \| Ce practici sunt interzise administratorilor de pensii private pentru a convinge o persoană să adere la un fond? \| \| 40 \| 42 \| Este permisă acordarea de beneficii colaterale sau foloase pentru a încuraja aderarea la un fond de pensii facultative? \| \| Punctul 9 (Anexa - Act-cadru de aderare: Contribuții) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 43 \| 48 \| Ce detalii financiare despre contribuțiile la pensia facultativă trebuie să fie specificate în actul de aderare? \| \| 43 \| 48 \| Cum se specifică în actul de aderare la o pensie facultativă detaliile bancare pentru virarea contribuțiilor? \| \| Punctul 9 (Anexa - Act-cadru de aderare: Declarațiile participantului) \| \| ... (truncated) Tokens: 17,178 Cost: $0.034740 Processing Time: 1726000 ms
2025-07-31 21:33:40	Document Categorized	Document categorized as: Day-to-day Relevant Regulation	-
Metadata: `{ "category": "daily_relevant_regulation", "reason": "Norma detaliaz\u0103 reguli \u0219i proceduri specifice pentru aplicarea legii pensiilor facultative, \u00een special \u00een ceea ce prive\u0219te aderarea \u0219i eviden\u021ba participan\u021bilor, fiind un act normativ de aplicare." }`
2025-07-31 21:33:40	Processing Completed	Batch question generation completed with 33 total questions from 16 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 33, "chapters_count": 16, "batch_mode": true }`
2025-07-31 21:04:59	Batch Created	Added to batch 116/167	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "17512eb1-9782-4508-aed0-2743a5b03093", "provider_batch_id": "batches\/ssmadavr87rp26mppl0d78kwbf7u7q50mefv", "batch_number": 116, "total_batches": 167 }`
2025-07-31 21:04:29	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "04ad274b-6252-4308-a6f5-fa1e4966ded4", "document_title": "NORMA 20 02\/06\/2022 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-31 21:04:29	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-20 15:24:56	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "512c22bd-38df-4a79-8e77-5be5b1dafcd2", "provider_batch_id": "batches\/qkl6fv5rxd8bhehmoren1aqhhzu897m2plyz" }`