LEGE 43 07/03/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	27209
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 06:28:34
Last Updated:	2026-09-12 07:31:14
Valid From:	13.03.2001
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 43 07/03/2001 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 43 07/03/2001 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 43 07/03/2001 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 124 din 13 martie 2001

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 43 din 7 martie 2001

pentru modificarea şi completarea Legii nr. 15/1998 cu privire la asigurările facultative de bunuri, persoane şi răspundere civilă în Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul de Interne şi Ministerul Justiţiei - Direcţia Generală a Penitenciarelor

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 124 din 13 martie 2001

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Legea nr. 15/1998 cu privire la asigurările facultative de bunuri, persoane şi răspundere civilă în Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul de Interne şi Ministerul Justiţiei Direcţia Generală a Penitenciarelor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 13 din 16 ianuarie 1998, se modifica şi se completează după cum urmează:

1. Titlul legii va avea următorul cuprins:

"L E G E

cu privire la asigurările facultative de bunuri, persoane şi răspundere civilă în Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul de Interne, Serviciul Roman de Informaţii, Serviciul de Informaţii Externe, Serviciul de Protecţie şi Paza, Serviciul de Telecomunicaţii Speciale şi Ministerul Justiţiei - Direcţia Generală a Penitenciarelor"

2. Articolul 1 va avea următorul cuprins:

"Art. 1. - (1) Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul de Interne, Serviciul Roman de Informaţii, Serviciul de Informaţii Externe, Serviciul de Protecţie şi Paza, Serviciul de Telecomunicaţii Speciale şi Ministerul Justiţiei - Direcţia Generală a Penitenciarelor pot încheia contracte de asigurare facultativă a bunurilor din dotare pentru cazurile de avarie, distrugere sau pentru alte evenimente.

(2) Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul de Interne, Serviciul Roman de Informaţii, Serviciul de Informaţii Externe, Serviciul de Protecţie şi Paza, Serviciul de Telecomunicaţii Speciale pot contracta asigurări facultative de persoane şi de răspundere civilă, în beneficiul personalului cu atribuţii operative sau informative, pentru cazurile de invaliditate sau deces, produse prin accidente, catastrofe sau alte asemenea evenimente intervenite în timpul şi din cauza unor misiuni operative, informative, pirotehnice, antiteroriste, de telecomunicaţii speciale, de protecţie a demnitarilor sau a corespondentei, misiuni executate în ţara sau în străinătate. ... (3) Ministerul Justiţiei, pentru personalul din Direcţia Generală a Penitenciarelor, poate contracta asigurări facultative de persoane şi de răspundere civilă pentru cazurile de invaliditate sau de deces, produse prin accidente, catastrofe şi prin alte asemenea evenimente intervenite în timpul şi din cauza îndeplinirii unor misiuni specifice, caracterizate prin grad ridicat de risc." ...

3. La articolul 3, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

"Art. 3. - (1) Sumele necesare pentru plata primelor de asigurare se suporta din fondurile aprobate, cu aceasta destinaţie, prin bugetul Ministerului Apărării Naţionale, Ministerului de Interne, Serviciului Roman de Informaţii, Serviciului de Informaţii Externe, Serviciului de Protecţie şi Paza, Serviciului de Telecomunicaţii Speciale şi Ministerului Justiţiei."

4. Anexa se modifica şi se completează după cum urmează:

1. La litera B "Asigurarea de persoane", punctele 9 şi 11 vor avea următorul cuprins:

"9. personal care executa misiuni informative, operative, de telecomunicaţii speciale ori antiteroriste, în ţara sau în străinătate;

...........................................................................

11. personal care participa la misiuni de paza şi protecţie a demnitarilor români ori străini, precum şi de protecţie a magistraţilor;"

2. La litera B "Asigurarea de persoane" se adauga punctul 18 cu următorul cuprins:

"18. personal aeronautic şi naval din cadrul sistemului de siguranţă naţionala."

3. La litera C "Asigurarea de răspundere civilă" se introduc punctele 7 şi 8 cu următorul cuprins:

"7. personal care executa misiuni informative, operative, pirotehnice, antiteroriste, de telecomunicaţii speciale, paza şi protecţie în cadrul sistemului de siguranţă naţionala, în ţara sau în străinătate;

8. personal aeronautic şi naval din cadrul sistemului de siguranţă naţionala."

Articolul 2

Normele metodologice prevăzute la art. 4 din Legea nr. 15/1998 se vor elabora şi de Serviciul Roman de Informaţii, Serviciul de Informaţii Externe, Serviciul de Protecţie şi Paza şi Serviciul de Telecomunicaţii Speciale în termen de 45 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi.

Articolul 3

Legea nr. 15/1998, cu modificările şi completările aduse prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o noua numerotare.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 15 iunie 1999, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TARACILA

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 15 februarie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE

CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	13.03.2001
This Version Valid From:	13.03.2001
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 124 din 13 martie 2001

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
LEGE 15 08/01/1998 ANEXA 1	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 15 08/01/1998	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 15 08/01/1998 ART. 1	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 15 08/01/1998 ART. 3	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 15 08/01/1998 ANEXA 1	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 19:05

Cost
$0.0004

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 17-25
Elements: 17 - 25

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 11:37

Cost
$0.0118

Section: Section 7-25
Elements: 7 - 25

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	9	3,362	0	0.0%	569	$0.0004	$0.000040	6,966,000
Google AI	gemini-2.5-pro	8	5,044	0	0.0%	550	$0.0118	$0.001476	622,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 11:37:38 | Last Processing: 2026-07-05 21:01:56

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-05 21:01:56	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-05 21:01:55	Response Received	Received batch response with 9 questions from 5 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 5, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3362, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 569, "totalTokens": 3931, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care modifică și completează o lege existentă privind asigurările facultative în instituții publice cu caracter de siguranță națională \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 11 \| Care este denumirea completă a legii privind asigurările facultative în instituțiile militare, de informații și penitenciare? \| \| 12 \| 13 \| În ce condiții pot fi contractate asigurări facultative de persoane pentru personalul cu atribuții operative în ministerul apărării sau de interne? \| \| 17 \| 25 \| Ce categorii de personal sunt eligibile pentru asigurarea de persoane sau de răspundere civilă în cadrul sistemului de siguranță națională? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 27 \| În ce termen trebuie elaborate normele metodologice pentru aplicarea legii de către serviciile de informații și protecție? \| \| 26 \| 27 \| Care instituții sunt obligate să elaboreze norme metodologice pentru asigurările facultative conform legii? \| \| 26 \| 27 \| Care este baza legală pentru elaborarea normelor metodologice privind asigurările facultative în serviciile de stat cu rol în siguranță națională? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 29 \| Cum se asigură publicarea legii modificate privind asigurările facultative în sistemul de siguranță națională? \| \| 28 \| 29 \| Ce se întâmplă cu Legea nr. 15/1998 după modificările aduse prin Legea nr. 43/2001? \| \| 28 \| 29 \| Unde va fi republicată Legea nr. 15/1998 cu modificările aduse prin Legea nr. 43/2001? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,931 Cost: $0.000359 Processing Time: 3423000 ms
2026-07-05 20:56:46	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "ad6b97e6-7c8a-4d69-93e1-e4366f0458ba", "provider_batch_id": "openrouter-local-e61920f9b88172f0", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 20:04:51	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "481ae5ce-d052-4578-98e5-a7c7da8b2eab", "document_title": "LEGE 43 07\/03\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-05 20:04:51	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-37) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 37, "character_count": 5734, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-05 19:05:50	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "481ae5ce-d052-4578-98e5-a7c7da8b2eab", "document_title": "LEGE 43 07\/03\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-05 19:05:50	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-37) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 37, "character_count": 5734, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:48:00	Processing Completed	Batch question generation completed with 8 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 8, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:47:59	Response Received	Received batch response with 8 questions from 3 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 8, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5044, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 550, "totalTokens": 7467, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul modifică și completează o lege existentă (Legea nr. 15/1998), extinzând aplicabilitatea acesteia la noi instituții și categorii de personal. \| Art. 1 - Modificarea și completarea Legii nr. 15/1998 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 25 \| Ce instituții din sistemul de siguranță națională al României pot încheia contracte de asigurare facultativă pentru bunuri și personal? \| \| 7 \| 25 \| În ce condiții și pentru ce tipuri de riscuri poate fi asigurat personalul cu atribuții operative sau informative din structurile de apărare și siguranță națională? \| \| 7 \| 25 \| Care este sursa de finanțare pentru primele de asigurare facultativă contractate de ministere și servicii din domeniul apărării și siguranței naționale? \| \| 7 \| 25 \| Ce categorii specifice de personal (de exemplu, aeronautic, naval, antiterorist) sunt eligibile pentru asigurări de persoane și răspundere civilă în cadrul sistemului de siguranță națională? \| \| Art. 2 - Norme metodologice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 27 \| Ce obligații au instituțiile din sistemul de siguranță națională în ceea ce privește elaborarea normelor de aplicare a legilor care le privesc? \| \| 26 \| 27 \| Care este termenul legal pentru elaborarea normelor metodologice de către instituțiile nou-introduse într-un cadru legal privind asigurările personalului? \| \| Art. 3 - Republicarea legii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 28 \| 29 \| Ce procedură legislativă se aplică pentru consolidarea unui act normativ după ce acesta a suferit modificări și completări? \| \| 28 \| 29 \| Cum se asigură că textul unei legi este actualizat și coerent după ce i se aduc diverse modificări? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 7,467 Cost: $0.011805 Processing Time: 620000 ms
2026-07-04 11:37:52	Batch Created	Added to batch 22/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "922b0058-bd7a-43d0-9e43-6d0443c5b4ef", "provider_batch_id": "batches\/v9oz22wdaedutzvqjmkjlho0xxw2ewov43id", "batch_number": 22, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:37:38	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "549cb5d2-c0b6-4912-b616-c5fd0dac382b", "document_title": "LEGE 43 07\/03\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:37:38	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-37) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 37, "character_count": 5734, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 78 05/03/2001
Actul	REFERIT DE	ORDIN 4640 23/08/2001
Actul	REFERIT DE	ORDIN 827 16/08/2001
Actul	REFERIT DE	ORDIN 762 24/08/2001
Actul	REFERIT DE	ORDIN 46 24/08/2001
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1512 10/08/2001
ART. 2	REFERIT DE	ORDIN 4640 23/08/2001
ART. 2	REFERIT DE	ORDIN 827 16/08/2001
ART. 2	REFERIT DE	ORDIN 762 24/08/2001
ART. 2	REFERIT DE	ORDIN 46 24/08/2001
ART. 2	REFERIT DE	ORDIN 1512 10/08/2001
ART. 2	REFERIT DE	LEGE (R) 15 08/01/1998
ART. 3	BAZA DE REPUBLICARE PENTRU	LEGE (R) 15 08/01/1998

LEGE 43 07/03/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 43 din 7 martie 2001

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

PREŞEDINTELE

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 43 07/03/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 43 din 7 martie 2001

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

PREŞEDINTELE

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este denumirea completă a legii privind asigurările facultative în instituțiile militare, de informații și penitenciare? Section 9-11

În ce condiții pot fi contractate asigurări facultative de persoane pentru personalul cu atribuții operative în ministerul apărării sau de interne? Section 12-13

Ce categorii de personal sunt eligibile pentru asigurarea de persoane sau de răspundere civilă în cadrul sistemului de siguranță națională? Section 17-25

În ce termen trebuie elaborate normele metodologice pentru aplicarea legii de către serviciile de informații și protecție? Section 26-27

Care instituții sunt obligate să elaboreze norme metodologice pentru asigurările facultative conform legii? Section 26-27

Care este baza legală pentru elaborarea normelor metodologice privind asigurările facultative în serviciile de stat cu rol în siguranță națională? Section 26-27

Cum se asigură publicarea legii modificate privind asigurările facultative în sistemul de siguranță națională? Section 28-29

Ce se întâmplă cu Legea nr. 15/1998 după modificările aduse prin Legea nr. 43/2001? Section 28-29

Unde va fi republicată Legea nr. 15/1998 cu modificările aduse prin Legea nr. 43/2001? Section 28-29

Ce instituții din sistemul de siguranță națională al României pot încheia contracte de asigurare facultativă pentru bunuri și personal? Section 7-25

În ce condiții și pentru ce tipuri de riscuri poate fi asigurat personalul cu atribuții operative sau informative din structurile de apărare și siguranță națională? Section 7-25

Care este sursa de finanțare pentru primele de asigurare facultativă contractate de ministere și servicii din domeniul apărării și siguranței naționale? Section 7-25

Ce categorii specifice de personal (de exemplu, aeronautic, naval, antiterorist) sunt eligibile pentru asigurări de persoane și răspundere civilă în cadrul sistemului de siguranță națională? Section 7-25

Ce obligații au instituțiile din sistemul de siguranță națională în ceea ce privește elaborarea normelor de aplicare a legilor care le privesc? Section 26-27

Care este termenul legal pentru elaborarea normelor metodologice de către instituțiile nou-introduse într-un cadru legal privind asigurările personalului? Section 26-27

Ce procedură legislativă se aplică pentru consolidarea unui act normativ după ce acesta a suferit modificări și completări? Section 28-29

Cum se asigură că textul unei legi este actualizat și coerent după ce i se aduc diverse modificări? Section 28-29

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act