NORMA 34 04/10/2023 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	275232
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2025-07-05 22:47:59
Last Updated:	2026-09-11 15:21:20
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: NORMA 34 04/10/2023 - Portal Legislativ Keywords: NORMA 34 04/10/2023 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: NORMA 34 04/10/2023 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 8 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 920 din 12 octombrie 2023

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

NORMĂ nr. 34 din 4 octombrie 2023

pentru modificarea și completarea Normei Autorității de Supraveghere Financiară nr. 27/2017 privind utilizarea activului personal net al participantului la un fond de pensii administrat privat

EMITENT

AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE FINANCIARĂ

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 920 din 12 octombrie 2023

În temeiul prevederilor art. 36, 37, 38 și 136 din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza prevederilor art. 2 alin. (1) lit. c), art. 3 alin. (1) lit. b), art. 5 lit. c), art. 6 alin. (1) și (2) și ale art. 7 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare,

având în vedere prevederile art. IX și art. X din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 174/2022 pentru modificarea și completarea unor acte normative în domeniul pensiilor private, aprobată cu completări prin Legea nr. 104/2023,

în urma deliberărilor Consiliului Autorității de Supraveghere Financiară din ședința din data de 26.09.2023,

Autoritatea de Supraveghere Financiară emite prezenta normă.

Articolul I

Norma Autorității de Supraveghere Financiară nr. 27/2017 privind utilizarea activului personal net al participantului la un fond de pensii administrat privat, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 976 din 8 decembrie 2017, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 3, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 3

(1) Termenii și expresiile utilizate în prezenta normă au semnificațiile prevăzute la art. 2 alin. (1) din Lege și la art. 3 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE.

2. La articolul 3 alineatul (2), litera b) se modifică și va avea următorul cuprins:

b) plată eșalonată - suma plătită de către administrator participantului/beneficiarului, conform graficului de plăți transmis acestuia, reprezentând rate lunare egale cu o valoare de minimum 500 lei, cu excepția ultimei rate care va fi o rată reziduală, din acestea scăzându-se deducerile legale și comisioanele bancare pentru efectuarea viramentelor sau taxelor poștale, după caz, pe o perioadă de maximum 5 ani; ...

3. La articolul 5 alineatul (1), litera b) se modifică și va avea următorul cuprins:

b) decizia administrativă privind acordarea pensiei pentru limită de vârstă sau a unei pensii similare stabilite în baza legilor care reglementează acordarea pensiei în cazul unor categorii profesionale, însoțită, după caz, de o copie a documentului care atestă data eliberării din funcție; ...

4. La articolul 5 alineatul (2), litera a) se modifică și va avea următorul cuprins:

a) în original pentru documentele prevăzute la alin. (1), administratorul păstrând pentru documentele prevăzute la lit. b), c) și d) copiile acestora, după ce verifică conformitatea cu originalul; ...

5. La articolul 5 alineatul (2), după litera b) se introduce o nouă literă, litera c), cu următorul cuprins:

c) prin intermediul mijloacelor de comunicare electronice, prin semnarea cu semnătură electronică calificată de către participant pentru documentul prevăzut la alin. (1) lit. a), de către casele teritoriale de pensii pentru documentul prevăzut la alin. (1) lit. b), de către notariatele publice pentru documentul prevăzut la alin. (1) lit. d), însoțite de documentul prevăzut la alin. (1) lit. c) în copie electronică. ...

6. La articolul 5, alineatul (3) se modifică și va avea următorul cuprins:

(3) În cazul în care participantul este reprezentat prin mandatar, mandatarul prezintă actul său de identitate valabil la data depunerii cererii și depune copia acestuia, împreună cu documentele prevăzute la alin. (1) și în forma precizată la alin. (2) lit. a) și b), administratorul păstrând copia după ce verifică conformitatea cu originalul.

7. La articolul 6, alineatul (9) se modifică și va avea următorul cuprins:

(9) Anularea unităților de fond aferente transferului contravalorii activului personal net al participantului se va face în termen de 30 de zile de la data depunerii documentației prevăzute la art. 5 și se efectuează în aceeași zi cu transferul sumei prevăzute la alin. (8), din contul operațional în contul DIP pentru plăti eșalonate al fondului de pensii administrat privat, plata din contul DIP pentru plăti eșalonate către participant realizându-se conform graficului stabilit de către administratorul fondului.

8. Articolul 7 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 7

Participantul care beneficiază de pensie de invaliditate, în condițiile Legii pensiilor publice, respectiv unei pensii similare stabilite în baza legilor care reglementează acordarea pensiei în cazul unor categorii profesionale, după caz, are dreptul să primească contravaloarea activului personal net, ca plată unică sau plăți eșalonate, la cerere.

9. La articolul 8 alineatul (1), litera b) se modifică și va avea următorul cuprins:

b) decizia administrativă valabilă privind acordarea pensiei de invaliditate, respectiv a unei categorii similare de pensie; ...

10. La articolul 8 alineatul (1), litera c) se abrogă.

11. La articolul 8, alineatele (2) și (3) se modifică și vor avea următorul cuprins:

(2) Documentele prevăzute la alin. (1) se prezintă astfel:a) în original, pentru documentele prevăzute la alin. (1), administratorul păstrând pentru documentele prevăzute la alin. (1) lit. b) și d)-f) copiile acestora, după ce verifică conformitatea cu originalul; ... b) în original, pentru documentul prevăzut la alin. (1) lit. a), în copie legalizată pentru documentele prevăzute la alin. (1) lit. b) și f) și în copie pentru documentele prevăzute la alin. (1) lit. d) și e), pentru documentele transmise prin intermediul serviciilor poștale sau similare; ... c) prin intermediul mijloacelor de comunicare electronice, prin semnarea cu semnătură electronică calificată de către participant pentru documentul prevăzut la alin. (1) lit. a), de către casele teritoriale de pensii pentru documentul prevăzut la alin. (1) lit. b), de către notariatele publice pentru documentul prevăzut la alin. (1) lit. f), însoțite de documentele prevăzute la alin. (1) lit. d) și e) în copie electronică. ... (3) În cazul în care participantul este reprezentat prin mandatar, mandatarul prezintă actul său de identitate valabil la data depunerii cererii și depune copia acestuia, împreună cu documentele prevăzute la alin. (1) și în forma precizată la alin. (2) lit. a) și b), administratorul păstrând copia după ce verifică conformitatea cu originalul.

12. La articolul 9, alineatul (9) se modifică și va avea următorul cuprins:

(9) Anularea unităților de fond aferente transferului contravalorii activului personal net al participantului se va face în termen de 30 de zile de la data depunerii documentației prevăzute la art. 8 și se efectuează în aceeași zi cu transferul sumei prevăzute la alin. (8), din contul operațional în contul DIP pentru plăți eșalonate al fondului de pensii administrat privat, plata din contul DIP pentru plăti eșalonate către participant realizându-se conform graficului stabilit de către administratorul fondului.

13. La articolul 11, alineatul (3) se modifică și va avea următorul cuprins:

(3) În situația în care nu primește nicio solicitare de plată a activului de la niciun beneficiar, administratorul retransmite anual informarea prevăzută la alin. (1), pe o perioadă de 3 ani.

14. La articolul 12, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 12

(1) Beneficiarul are dreptul să opteze între:a) cumularea conturilor, dacă are calitatea de participant la un fond de pensii administrat privat; ... b) plata unică a contravalorii cotei-părți cuvenite din activul personal net al participantului decedat sau plăți eșalonate, la cerere, indiferent dacă beneficiarul are sau nu calitatea de participant. ...

15. La articolul 12 alineatul (3), litera a) se modifică și va avea următorul cuprins:

a) în original, pentru documentele prevăzute la alin. (2), administratorul păstrând pentru documentele prevăzute la alin. (2) lit. b)-f) copiile acestora, după ce verifică conformitatea cu originalul; ...

16. La articolul 12 alineatul (3), după litera b) se introduce o nouă literă, litera c), cu următorul cuprins:

c) prin intermediul mijloacelor de comunicare electronice, prin semnarea cu semnătură electronică calificată de către beneficiar pentru documentul prevăzut la alin. (2) lit. a), de către notariatele publice pentru documentele prevăzute la alin. (2) lit. c) și e), însoțite de documentele prevăzute la alin. (2) lit. b), d) și f) în copie electronică. ...

17. La articolul 12, alineatul (4) se modifică și va avea următorul cuprins:

(4) În situația în care beneficiarul este reprezentat de mandatar, de ocrotitorul legal sau de curatorul desemnat în acest sens, acesta depune actul său de identitate, valabil la data depunerii cererii, împreună cu documentele prevăzute la alin. (2) și în forma precizată la alin. (3) lit. a) și b), administratorul păstrând copia acestuia după ce verifică conformitatea cu originalul.

18. La articolul 12, alineatul (5) se abrogă.

19. La articolul 12, alineatele (7), (8) și (9) se modifică și vor avea următorul cuprins:

(7) Administratorul are obligația să verifice dacă beneficiarul este participant la un fond de pensii administrat privat, în baza prevederilor alin. (1) lit. a) și a documentelor prevăzute la alin. (2).(8) În cazul prevăzut la alin. (1) lit. a), transferul sumelor de bani reprezentând contravaloarea activelor cuvenite fiecărui beneficiar în contul personal deținut la alt fond de pensii administrat privat, unde are calitatea de participant, se va efectua în termen de 30 de zile de la data solicitării, iar anularea unităților de fond se realizează în aceeași zi cu ziua transferului, în baza documentației prevăzute la alin. (2)-(4). (9) Administratorul transferă în contul fiecărui beneficiar participant la un alt fond de pensii administrat privat cota-parte cuvenită din activul personal net, iar pentru fiecare beneficiar participant la același fond cu participantul decedat transferă cota-parte cuvenită din activul personal direct în contul acestuia, sub formă de unități de fond, în termenul prevăzut la alin. (8).

20. La articolul 13, alineatele (1), (5) și (10) se modifică și vor avea următorul cuprins:

Articolul 13

(1) În cazul în care beneficiarul optează pentru o plată unică, plata sumei reprezentând cota-parte cuvenită din activul personal net al participantului este efectuată prin virament bancar sau prin mandat poștal pentru fiecare beneficiar.

.............................................................................................

(5) Plata sumei prevăzute la alin. (1) se face în termen de 30 de zile de la data depunerii cererii însoțite de documentele prevăzute la art. 12 și la art. 13 alin. (4).

.............................................................................................

(10) Anularea unităților de fond aferente transferului contravalorii activului personal net al participantului decedat se va face în termen de 30 de zile de la data depunerii documentației prevăzute la art. 12 și se efectuează în aceeași zi cu transferul sumei prevăzute la alin. (9), din contul operațional în contul DIP pentru plăți eșalonate al fondului de pensii administrat privat, plata din contul DIP pentru plăți eșalonate către beneficiar realizându-se conform graficului stabilit de către administratorul fondului.

21. După articolul 14 se introduce un nou articol, articolul 14^1, cu următorul cuprins:

Articolul 14^1

Beneficiarul participantului decedat aflat în plată eșalonată optează pentru încasarea sumei rămase de plată, sub formă de plată unică sau plăți eșalonate, la cerere.

22. Articolele 16 și 17 se abrogă.

23. La articolul 19, după alineatul (3) se introduce un nou alineat, alineatul (3^1), cu următorul cuprins:

(3^1) În cazul în care documentul prevăzut la alin. (3) lit. a) este semnat cu semnătură electronică calificată de către participanți/beneficiari, respectiv documentul prevăzut la alin. (3) lit. c) este semnat cu semnătură electronică calificată de către notariatele publice, acestea se transmit administratorului prin intermediul mijloacelor de comunicare electronice, însoțite de documentele prevăzute la alin. (3) lit. b) și d) în copie electronică.

24. La articolul 19, alineatul (5) se modifică și va avea următorul cuprins:

(5) În cazul în care pe parcursul desfășurării plăților eșalonate în contul participantului/beneficiarului au fost primite rectificări pozitive sau negative de la instituția de evidență, acestea vor fi incluse în rata reziduală și se va notifica participantul cu privire la noul grafic, în termen de 5 zile lucrătoare de la anularea unităților de fond.

25. La articolul 23, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Activul personal al participantului decedat continuă să fie administrat în perioada cuprinsă între plata ultimei contribuții la fond a participantului înainte de deces și data efectuării transferului drepturilor cuvenite către beneficiari, cu respectarea art. 13 în cazul plăților unice, respectiv până la plata ultimei rate în cazul plăților eșalonate și cu respectarea art. 13 alin. (9), după caz.

26. La articolul 25, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Graficul prevăzut la alin. (1) se transmite participanților/beneficiarilor în termen de 5 zile lucrătoare de la anularea unităților de fond.

27. Articolul 29 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 29

Nerespectarea de către administrator a obligațiilor prevăzute de prezenta normă se sancționează în conformitate cu prevederile art. 16 alin. (1), art. 81 alin. (1) lit. c), art. 140, 140^1, 140^2, art. 141 alin. (1) lit. a)-c), alin. (2)-(13), art. 142 și 143 din Lege.

Articolul II

Prezenta normă se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, și intră în vigoare la data publicării.

Președintele Autorității de Supraveghere Financiară,
Nicu Marcu

București, 4 octombrie 2023.

Nr. 34.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	12.10.2023
This Version Valid From:	N/A
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	NORMA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 920 din 12 octombrie 2023

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
NORMA 27 23/11/2017 ART. 8	ART. 1	ABROGA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 12	ART. 1	ABROGA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 16	ART. 1	ABROGA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 17	ART. 1	ABROGA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 5	ART. 1	COMPLETEAZA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 12	ART. 1	COMPLETEAZA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 19	ART. 1	COMPLETEAZA PE
NORMA 27 23/11/2017 CAP. 2	ART. 1	COMPLETEAZA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 3	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 5	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 6	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 7	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 8	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 9	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 11	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 12	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 13	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 19	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 23	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 25	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 27 23/11/2017 ART. 29	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2025-07-31 21:21

Cost
$0.0361

Section: Art. 3 - Definiții și termeni
Elements: 12 - 13

Section: Art. 3 - Definiții și termeni
Elements: 14 - 14

Section: Art. 5 - Documente și proceduri pentru plata pensiei la limită de vârstă
Elements: 15 - 15

Section: Art. 5 - Documente și proceduri pentru plata pensiei la limită de vârstă
Elements: 17 - 17

Section: Art. 5 - Documente și proceduri pentru plata pensiei la limită de vârstă
Elements: 18 - 18

Section: Art. 6 - Procedură plată pensie limită de vârstă
Elements: 19 - 19

Section: Art. 7 - Dreptul la plată în caz de pensie de invaliditate
Elements: 20 - 22

Section: Art. 8 - Documente și proceduri pentru plata pensiei de invaliditate
Elements: 23 - 23

Section: Art. 8 - Documente și proceduri pentru plata pensiei de invaliditate
Elements: 24 - 24

Section: Art. 8 - Documente și proceduri pentru plata pensiei de invaliditate
Elements: 25 - 25

Section: Art. 9 - Procedură plată pensie de invaliditate
Elements: 26 - 26

Section: Art. 11 - Obligații de informare a beneficiarilor
Elements: 27 - 27

Section: Art. 12 - Opțiuni, documente și proceduri pentru beneficiari
Elements: 28 - 29

Section: Art. 12 - Opțiuni, documente și proceduri pentru beneficiari
Elements: 31 - 31

Section: Art. 12 - Opțiuni, documente și proceduri pentru beneficiari
Elements: 32 - 32

Section: Art. 12 - Opțiuni, documente și proceduri pentru beneficiari
Elements: 34 - 34

Section: Art. 13 - Modalități de plată către beneficiari
Elements: 35 - 38

Section: Art. 14^1 - Caz deces al participantului aflat în plată eșalonată
Elements: 39 - 41

Section: Art. 16 și 17 - Abrogări
Elements: 42 - 42

Section: Art. 19 - Plăți eșalonate și rectificări
Elements: 43 - 43

Section: Art. 19 - Plăți eșalonate și rectificări
Elements: 44 - 44

Section: Art. 23 - Administrarea activului după deces
Elements: 45 - 45

Section: Art. 25 - Transmiterea graficului de plăți
Elements: 46 - 46

Section: Art. 29 - Sancțiuni
Elements: 47 - 49

Section: Art. II - Intrarea în vigoare
Elements: 50 - 51

Document Structure

The following chapters and sections were automatically extracted from this document.

ARTICLE Articolul I

Elements: 10 - 12

ARTICLE Articolul 3

Elements: 13 - 20

ARTICLE Articolul 7

Elements: 21 - 28

ARTICLE Articolul 12

Elements: 29 - 35

ARTICLE Articolul 13

Elements: 36 - 39

ARTICLE Articolul 14^1

Elements: 40 - 47

ARTICLE Articolul 29

Elements: 48 - 49

ARTICLE Articolul II

Elements: 50 - 54

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:27:20 | Last Processing: 2025-07-31 21:32:58

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2025-07-31 21:32:58	Response Received	Received batch response with 38 questions from 16 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 38, "chapters_count": 16, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 11593, "completionTokens": 2161, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 19835 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Acest document modifică și completează o normă existentă (Norma ASF nr. 27/2017), ajustând reguli specifice în domeniul pensiilor private. \| Art. 3 - Definiții și termeni \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 12 \| 13 \| Unde sunt definite terminologiile specifice utilizate în reglementările privind pensiile private? \| \| 12 \| 13 \| Ce regulament european este relevant pentru definirea termenilor legați de identificarea electronică în contextul pensiilor private? \| \| 14 \| 14 \| Care este valoarea minimă a unei rate lunare la plata eșalonată a activului dintr-un fond de pensii privat (Pilon II)? \| \| 14 \| 14 \| Pe ce perioadă maximă se poate întinde plata eșalonată a banilor dintr-un cont de pensie administrată privat? \| \| Art. 5 - Documente și proceduri pentru plata pensiei la limită de vârstă \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 15 \| 15 \| Ce documente sunt necesare pentru a solicita activul personal dintr-un fond de pensii privat la atingerea vârstei de pensionare? \| \| 17 \| 17 \| Pot fi transmise electronic documentele pentru solicitarea plății pensiei private și ce tip de semnătură electronică este necesară? \| \| 17 \| 17 \| Cine trebuie să semneze electronic documentele oficiale (decizie de pensie, acte notariale) la depunerea online a dosarului de plată a pensiei private? \| \| 18 \| 18 \| Ce documente trebuie să prezinte un mandatar care depune cererea de plată a pensiei private în numele participantului? \| \| Art. 6 - Procedură plată pensie limită de vârstă \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 19 \| 19 \| În cât timp se anulează unitățile de fond după depunerea documentației pentru plata eșalonată a pensiei private? \| \| 19 \| 19 \| Când se realizează transferul banilor din contul operațional în contul pentru plăți eșalonate al unui fond de pensii? \| \| Art. 7 - Dreptul la plată în caz de pensie de invaliditate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 20 \| 22 \| În ce condiții poate un participant la un fond de pensii privat să solicite plata activului în caz de invaliditate? \| \| 20 \| 22 \| La solicitarea plății activului din pensia privată pe caz de invaliditate, se poate opta pentru plăți eșalonate? \| \| Art. 8 - Documente și proceduri pentru plata pensiei de invaliditate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 23 \| 23 \| Ce document principal este necesar pentru a solicita plata activului din pensia privată în baza unei decizii de invaliditate? \| \| 24 \| 24 \| Ce documente referitoare la pensia de invaliditate nu mai sunt necesare la solicitarea plății activului din fondul privat? \| \| 25 \| 25 \| Cum se pot depune documentele pentru solicitarea plății pensiei de invaliditate dintr-un fond privat (Pilon II)? \| \| 25 \| 25 \| Este posibilă depunerea online, cu semnătură electronică, a dosarului pentru plata pensiei de invaliditate din Pilonul II? \| \| Art. 9 - Procedură plată pensie de invaliditate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 26 \| 26 \| Care este termenul pentru anularea unităților de fond și transferul banilor pentru un participant care solicită plata pensiei de invaliditate? \| \| Art. 11 - Obligații de informare a beneficiarilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 27 \| 27 \| Ce obligație are administratorul unui fond de pensii dacă beneficiarii unui participant decedat nu solicită plata activului? \| \| 27 \| 27 \| Cât timp trebuie un administrator de pensii private să retransmită informarea către beneficiarii unui participant decedat care nu au solicitat plata? \| \| Art. 12 - Opțiuni, documente și proceduri pentru beneficiari \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 28 \| 29 \| Ce opțiuni are un beneficiar (moștenitor) al unui participant decedat la un fond de pensii administrat privat? \| \| 31 \| 31 \| Poate un beneficiar să depună electronic cererea de plată a activului unui participant decedat și cu ce tip de semnătură? \| \| 32 \| 32 \| Poate un beneficiar al unui cont de pensie privată să fie reprezentat de un mandatar sau ocrotitor legal pentru a solicita plata? \| \| 34 \| 34 \| În cât timp se face transferul banilor către beneficiarii unui participant decedat și cum se procedează dacă aceștia au conturi la fonduri diferite? \| \| Art. 13 - Modalități de plată către beneficiari \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 35 \| 38 \| Prin ce metode se poate face plata unică a activului din pensia privată către un beneficiar? \| \| 35 \| 38 \| Care este termenul legal pentru plata efectivă a banilor către un beneficiar, după depunerea tuturor documentelor necesare? \| \| 35 \| 38 \| Cum se gestionează anularea unităților de fond în cazul în care un beneficiar optează pentru plăți eșalonate? \| \| Art. 14^1 - Caz deces al participantului aflat în plată eșalonată \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 39 \| 41 \| Ce se întâmplă cu banii din pensia privată dacă participantul decedează în timp ce primea plăți eșalonate? \| \| 39 \| 41 \| Ce opțiun... (truncated) Tokens: 19,835 Cost: $0.036101 Processing Time: 666000 ms
2025-07-31 21:32:58	Document Categorized	Document categorized as: Modification Decision	-
Metadata: `{ "category": "decision_modification", "reason": "Acest document modific\u0103 \u0219i completeaz\u0103 o norm\u0103 existent\u0103 (Norma ASF nr. 27\/2017), ajust\u00e2nd reguli specifice \u00een domeniul pensiilor private." }`
2025-07-31 21:32:58	Processing Completed	Batch question generation completed with 38 total questions from 16 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 38, "chapters_count": 16, "batch_mode": true }`
2025-07-31 21:21:57	Batch Created	Added to batch 132/167	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "129b1d9e-010d-40a3-8283-10b5b07a2068", "provider_batch_id": "batches\/o7brutzwhpja12ng1rqksr15yx4ax9zdgf6j", "batch_number": 132, "total_batches": 167 }`
2025-07-31 21:21:42	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "b661e286-17da-4566-af6b-aeac0ecc56eb", "document_title": "NORMA 34 04\/10\/2023 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-31 21:21:42	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-20 15:27:20	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "27ec4d60-f43f-410d-9242-eb21231fcae5", "provider_batch_id": "batches\/63n3eh5n29lrw6hr9rbjnfmsqr15ssoa01pl" }`

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 8
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 12
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 16
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 17
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 5
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 12
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 19
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 27 23/11/2017 CAP. 2
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 3
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 5
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 7
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 8
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 9
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 11
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 12
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 13
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 19
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 23
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 25
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 29

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 104 13/04/2023
Actul	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 174 08/12/2022 ART. 9
Actul	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 174 08/12/2022 ART. 10
Actul	REFERIRE LA	NORMA 27 23/11/2017
Actul	REFERIRE LA	LEGE 113 23/04/2013
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 2
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 3
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 5
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 6
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 7
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 36
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 37
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 38
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 136
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 8
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 12
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 16
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 17
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 5
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 12
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 19
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 27 23/11/2017 CAP. 2
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 3
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 5
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 7
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 8
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 9
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 11
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 12
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 13
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 19
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 23
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 25
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 27 23/11/2017 ART. 29
ART. 1	REFERIRE LA	NORMA 27 23/11/2017
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 263 16/12/2010
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 2
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 16
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 81
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 140
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 141
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 142
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 143

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 1302 06/03/2025
Actul	REFERIT DE	INCHEIERE 23/10/2024
Actul	REFERIT DE	SENTINTA 1870 20/11/2024
ART. 1	REFERIT DE	SENTINTA 1870 20/11/2024

Back to List View Original