LEGE 195 20/04/2001 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 28031
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-09-05 04:51:44
Last Updated: 2026-09-11 22:22:39
Valid From: 24.04.2001
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: LEGE 195 20/04/2001 - Portal Legislativ
  • Keywords: LEGE 195 20/04/2001 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: LEGE 195 20/04/2001 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 18
  • Section count: 3
  • Status indicator: în vigoare
  • Publication detail: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 206 din 24 aprilie 2001
Duplicate Information
This document has no duplicates.
Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: 24.04.2001
This Version Valid From: 24.04.2001
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: LEGE
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 206 din 24 aprilie 2001
Related Versions
Version Date Status Actions
30.07.2006 Latest View
25.11.2002 Historical View
Other Versions of this Document

Source Document ID: 28031

Search for all versions
Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 1 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 1 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 2 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 2 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 2 COMPLETAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 2 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 3 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 4 COMPLETAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 5 COMPLETAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 6 COMPLETAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 6 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 6 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 7 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 7 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 7 MODIFICAT DE LEGE 629 19/11/2002
ART. 8 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 8 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 13 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 14 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 14 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 17 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-12 18:17
Cost
$0.0018

Section: Section 2-9
Elements: 2 - 9

Section: Section 2-9
Elements: 2 - 9

Section: Section 5-9
Elements: 5 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Section: Section 32-33
Elements: 32 - 33

Section: Section 32-33
Elements: 32 - 33

Section: Section 32-33
Elements: 32 - 33

Section: Section 34-35
Elements: 34 - 35

Section: Section 34-35
Elements: 34 - 35

Section: Section 34-35
Elements: 34 - 35

Section: Section 36-37
Elements: 36 - 37

Section: Section 36-37
Elements: 36 - 37

Section: Section 36-37
Elements: 36 - 37

Section: Section 38-39
Elements: 38 - 39

Section: Section 38-39
Elements: 38 - 39

Section: Section 38-39
Elements: 38 - 39

Section: Section 40-41
Elements: 40 - 41

Section: Section 40-41
Elements: 40 - 41

Section: Section 40-41
Elements: 40 - 41

Section: Section 42-43
Elements: 42 - 43

Section: Section 42-43
Elements: 42 - 43

Section: Section 42-43
Elements: 42 - 43

Question Generation Processing Logs

Total Logs

5

Processing Attempts

1

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER
First Processing: 2026-07-12 18:17:21 | Last Processing: 2026-07-12 18:45:31
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-12 18:45:31 Processing Completed Batch question generation completed with 54 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 54,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-12 18:45:23 Response Received Received batch response with 54 questions from 19 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 54,
    "chapters_count": 19,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 4352,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 2563,
        "totalTokens": 6915,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Lege care reglementează un domeniu de interes civic frecvent întâlnit – voluntariatul – cu impact direct asupra cetățenilor

| **Art. 1 - Dispoziții generale** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 2 | 9 | Care este scopul legii privind voluntariatul organizației civice în România? |
| 2 | 9 | În ce condiții poate avea loc participarea cetățenilor români la acțiuni de voluntariat conform legii? |
| 5 | 9 | Ce tipuri de persoane juridice pot organiza activități de voluntariat în România? |

| **Art. 2 - Definiții** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 10 | 11 | Ce se înțelege prin „activitate de interes public” în contextul legii privind voluntariatul? |
| 10 | 11 | Cine este considerat beneficiar al voluntariatului conform definițiilor legale? |
| 10 | 11 | Care este natura juridică a unui contract de voluntariat conform legii? |

| **Art. 3 - Principii ale voluntariatului** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 12 | 13 | Care sunt principiile fundamentale ale participării voluntare stabilite prin lege? |
| 12 | 13 | Cum este asigurată egalitatea sanselor în recrutarea voluntarilor? |
| 12 | 13 | De ce este interzisă orice contraprestație materială pentru activitatea de voluntariat? |

| **Art. 4 - Excepții de la aplicabilitate** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 14 | 15 | În ce situații activitățile voluntare nu sunt supuse reglementărilor legale privind voluntariatul? |
| 14 | 15 | Se aplică legea voluntariatului și pentru ajutorul acordat pe motive de familie sau prietenie? |
| 14 | 15 | Ce caracteristici trebuie să aibă o activitate voluntară pentru a fi scutită de regimul legal specific? |

| **Art. 5 - Nulitatea contractelor abuzive** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 16 | 17 | În ce condiții este interzisă încheierea unui contract de voluntariat? |
| 16 | 17 | Ce se întâmplă cu un contract de voluntariat încheiat pentru a evita un contract individual de muncă? |
| 16 | 17 | Care este consecința juridică a încheierii unui contract de voluntariat în scop abuziv? |

| **Art. 6 - Încheierea contractului de voluntariat** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 18 | 19 | Care este forma legală necesară pentru încheierea unui contract de voluntariat? |
| 18 | 19 | Ce sancțiune se aplică dacă un contract de voluntariat nu este încheiat în scris? |
| 18 | 19 | Câte exemplare trebuie întocmite pentru un contract de voluntariat valabil? |

| **Art. 7 - Drepturile voluntarului** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 20 | 21 | Ce drepturi minime trebuie să fie incluse în contractul de voluntariat pentru voluntar? |
| 20 | 21 | Cum este asigurată protecția voluntarului în ceea ce privește condițiile de muncă? |
| 20 | 21 | În ce condiții este acoperită asigurarea voluntarului împotriva accidentelor? |

| **Art. 8 - Obligațiile voluntarului** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 22 | 23 | Care sunt obligațiile principale ale unui voluntar în cadrul activității sale? |
| 22 | 23 | Ce implică obligația de confidențialitate pentru un voluntar? |
| 22 | 23 | Cum trebuie tratate bunurile folosite de voluntar în activitatea sa? |

| **Art. 9 - Subordonarea voluntarului** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 24 | 25 | Este voluntarul subordonat conducătorului entității care organizează voluntariatul? |
| 24 | 25 | Poate un voluntar refuza sarcini primite de la conducerea instituției gazdă? |
| 24 | 25 | Care este relația ierarhică între voluntar și entitatea care organizează activitatea de voluntariat? |

| **Art. 10 - Executarea obligațiilor** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 26 | 27 | Poate un voluntar fi reprezentat de altă persoană în îndeplinirea sarcinilor sale? |
| 26 | 27 | Ce se întâmplă dacă un voluntar încearcă să îndeplinească obligațiile prin intermediul unui reprezentant? |
| 26 | 27 | Este permisă delegarea sarcinilor în cadrul unui contract de voluntariat? |

| **Art. 11 - Răspunderea contractuală** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 28 | 29 | La ce reglementări juridice este supusă răspunderea pentru neexecutarea contractului de voluntariat? |
| 28 | 29 | Se aplică Codul civil și pentru disputele legate de contractul de voluntariat? |
| 28 | 29 | Care este baza legală pentru soluționarea neîndeplinirii obligațiilor voluntarului? |

| **Art. 12 - Rezilierea din cauza împiedicărilor** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 30 | 31 | În ce situație se reziliază automat un contract de voluntariat? |
| 30 | 31 | Cum se procedează când o situație imprevizibilă împiedică continuarea activității voluntarului? |
| 30 | 31 | Ce condiție trebuie îndeplinită pentru ca un contract de voluntari... (truncated)

Tokens: 6,915

Cost: $0.001801

Processing Time: 1679000 ms
2026-07-12 18:37:00 Batch Created Added to batch 3/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "f9738ef3-eed2-424f-8bd8-59c40deb1f98",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-6c27d727ce6a19c4",
    "batch_number": 3,
    "total_batches": 12
}
2026-07-12 18:17:21 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "6a9caf3d-da21-4e9e-b35a-485a46e7a795",
    "document_title": "LEGE 195 20\/04\/2001 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-12 18:17:21 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-50) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 50,
    "character_count": 8867,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 1 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 1 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 2 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 2 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 2 COMPLETAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 2 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 3 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 4 COMPLETAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 5 COMPLETAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 6 COMPLETAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 6 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 6 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 7 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 7 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 7 MODIFICAT DE LEGE 629 19/11/2002
ART. 8 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 8 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 13 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 14 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 14 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 17 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74
ART. 16 REFERIRE LA OG 114 31/08/2000
ART. 16 REFERIRE LA LEGE 212 16/12/1997
ART. 16 REFERIRE LA OG 60 28/08/1997
ART. 17 REFERIRE LA CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 147
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIT DE PLAN 21/12/2016
Actul REFERIT DE PLAN 21/12/2016
Actul REFERIT DE PLAN 21/12/2016
Actul REFERIT DE PLAN 21/12/2016
Actul REFERIT DE STRATEGIE 09/10/2013
Actul REFERIT DE ORDIN 101 15/03/2006
Actul REFERIT DE GHID 15/03/2006
Actul REFERIT DE DECRET 977 14/07/2006
Actul SE VA REPUBLICA IN BAZA LEGE 339 17/07/2006
Actul REFERIT DE HG 1317 27/10/2005
Actul REFERIT DE HG 1439 02/09/2004
Actul REFERIT DE HG 1438 02/09/2004
Actul REFERIT DE LEGE 411 26/06/2002
Actul REFERIT DE LEGE 629 19/11/2002
Actul REFERIT DE DECRET 927 18/11/2002
Actul PROMULGAT DE DECRET 257 18/04/2001
Actul REFERIT DE ORDIN 307 26/06/2001
Actul REFERIT DE STRATEGIE 26/06/2001
Actul REPUBLICAT DE LEGE (R) 195 20/04/2001
ART. 1 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 1 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 2 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 2 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 2 REFERIT DE ORDIN 189 27/04/2006
ART. 2 REFERIT DE ORDIN 963 13/09/2006
ART. 2 REFERIT DE HG 1317 27/10/2005
ART. 2 COMPLETAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 2 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 2 REFERIT DE ORDIN 439 21/05/2002
ART. 3 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 3 REFERIT DE HG 1317 27/10/2005
ART. 4 COMPLETAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 5 COMPLETAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 6 COMPLETAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 6 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 6 REFERIT DE ORDIN 963 13/09/2006
ART. 6 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 7 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 7 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 7 MODIFICAT DE LEGE 629 19/11/2002
ART. 8 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 8 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 13 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 14 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 14 MODIFICAT DE OG 58 22/08/2002
ART. 17 MODIFICAT DE LEGE 339 17/07/2006
ART. 96 REFERIT DE ORDIN 963 13/09/2006
Back to List View Original