OG 69 30/08/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	30383
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 04:42:17
Last Updated:	2026-09-11 22:25:07
Valid From:	01.09.2001
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OG 69 30/08/2001 - Portal Legislativ Keywords: OG 69 30/08/2001 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OG 69 30/08/2001 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 538 din 1 septembrie 2001

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANTA nr. 69 din 30 august 2001

privind ratificarea Protocolului din 3 iunie 1999 pentru modificarea Convenției privind transporturile internaționale feroviare (COTIF), semnată la Berna la 9 mai 1980 (Protocolul 1999), semnat la Vilnius la 3 iunie 1999

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 538 din 1 septembrie 2001

În temeiul prevederilor art. 107 din Constituția României și ale art. 1 pct. I.20, din Legea nr. 324/2001 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanțe,

Guvernul României adopta prezenta ordonanță.

Articolul UNIC

Se ratifica Protocolul*) din 3 iunie 1999 pentru modificarea Convenției privind transporturile internaționale feroviare (COTIF), semnată la Berna la 9 mai 1980 (Protocolul 1999), semnat la Vilnius la 3 iunie 1999.

*) Protocolul ratificat prin prezenta ordonanță se publică ulterior.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NASTASE
Contrasemnează:
p. Ministrul lucrărilor publice,
transporturilor și locuinței,
Ileana Tureanu,
secretar de stat
p. Ministrul afacerilor externe,
Cristian Diaconescu,
secretar de stat
p. Ministrul industriei și resurselor,
Mihai Berinde,
secretar de stat

Ministrul finanțelor publice,

Mihai Nicolae Tanasescu

PROTOCOL din 3 iunie 1999

pentru modificarea Convenției privind transporturile internaționale feroviare (COTIF)

semnată la Berna la 9 mai 1980, (Protocolul 1999) semnat la Vilnius la 3 iunie 1999

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	01.09.2001
This Version Valid From:	01.09.2001
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 538 din 1 septembrie 2001

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-07 19:22

Cost
$0.0003

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-07 19:22:32 | Last Processing: 2026-07-07 20:15:18

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-07 20:15:18	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-07 20:15:17	Response Received	Received batch response with 3 questions from 2 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2075, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 237, "totalTokens": 2312, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_treaty CATEGORY_REASON: Ordonanță de ratificare a unui protocol internațional privind transporturile feroviare, care are impact asupra legislației românești prin integrarea normelor internaționale \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 9 \| Care este actul juridic prin care România ratifică Protocolul din 3 iunie 1999 pentru modificarea Convenției COTIF? \| \| 8 \| 9 \| Ce convenție internațională este modificată prin Protocolul semnat la Vilnius la 3 iunie 1999? \| \| 7 \| 9 \| În ce scop a fost adoptată Ordonanța nr. 69 din 30 august 2001 de către Guvernul României? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,312 Cost: $0.000324 Processing Time: 3161000 ms
2026-07-07 19:46:32	Batch Created	Added to batch 7/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "939fe072-41d8-4beb-8d4d-171af8b14dd9", "provider_batch_id": "openrouter-local-abe9c4f2a78f5dba", "batch_number": 7, "total_batches": 12 }`
2026-07-07 19:22:32	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "2c41a821-3141-4331-8ff4-37b6cc6bec65", "document_title": "OG 69 30\/08\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-07 19:22:32	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-14) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 14, "character_count": 1764, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 324 27/06/2001 ART. 1
Actul	RATIFICA PE	PROTOCOL 03/06/1999
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 107
Actul	REFERIRE LA	CONVENTIE 09/05/1980
Actul	REFERIRE LA	CONVENTIE 09/05/1980

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1825 17/09/2025
Actul	REFERIT DE	AMENDAMENT 17/09/2025
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1871 16/10/2023
Actul	REFERIT DE	GHID 20/09/2023
Actul	REFERIT DE	AMENDAMENT 30/06/2023
Actul	FA IN LUCRU	ORDIN 1088 13/08/2021
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1088 13/08/2021
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1274 13/09/2019
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1187 13/07/2018
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1183 21/07/2017
Actul	REFERIT DE	AMENDAMENT 01/01/2017
Actul	REFERIT DE	NORMA 09/10/2017
Actul	REFERIT DE	NORMA 09/10/2017
Actul	REFERIT DE	ORDIN 802 26/06/2015
Actul	REFERIT DE	ORDIN 927 08/07/2013
Actul	REFERIT DE	ORDIN 509 07/07/2011
Actul	REFERIT DE	HG 1326 11/11/2009
Actul	REFERIT DE	HG 1061 10/09/2008
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 968 21/08/2006
Actul	REFERIT DE	COD TEH.GZ 21/08/2006
Actul	REFERIT DE	ORDIN 2 05/01/2004
Actul	REFERIT DE	PROCEDURA 05/01/2004
Actul	REFERIT DE	ORDIN 211 06/02/2004
Actul	REFERIT DE	ORDIN 118 02/03/2004
Actul	REFERIT DE	PROCEDURA 06/02/2004
Actul	REFERIT DE	PROCEDURA 02/03/2004
Actul	APROBAT DE	LEGE 53 16/01/2002
Actul	REFERIT DE	DECRET 61 14/01/2002