LEGE 564 19/10/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	31952
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:46:00
Last Updated:	2026-09-11 20:17:10
Valid From:	01.11.2001
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 564 19/10/2001 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 564 19/10/2001 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 564 19/10/2001 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 695 din 1 noiembrie 2001

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 564 din 19 octombrie 2001

pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 47/2000 privind stabilirea unor măsuri de protecţie a monumentelor istorice care fac parte din Lista patrimoniului mondial

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 695 din 1 noiembrie 2001

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Se aprobă Ordonanţa Guvernului nr. 47 din 30 ianuarie 2000 privind stabilirea unor măsuri de protecţie a monumentelor istorice care fac parte din Lista patrimoniului mondial, emisă în temeiul art. 1 lit. K pct. 7 din Legea nr. 206/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe şi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 45 din 31 ianuarie 2000, cu următoarele modificări şi completări:

1. Articolul 4 va avea următorul cuprins:

"Art. 4. - În condiţiile legii lucrările de reparatie, întreţinere curenta, punere în valoare, cercetare, restaurare, consolidare şi conservare a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial sunt în sarcina proprietarilor, administratorilor sau a titularilor altor drepturi reale, după caz."

2. Articolul 5 va avea următorul cuprins:

"Art. 5 - (1) Finanţarea lucrărilor de cercetare, conservare, consolidare şi restaurare a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial, indiferent de regimul de proprietate al acestora, se poate face şi de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor.

(2) Finanţarea lucrărilor de reparatie, întreţinere curenta şi a celor de punere în valoare a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial se poate face şi din venituri extrabugetare şi din alocaţii acordate de la bugetul de stat sau de la bugetele locale, în limita sumelor prevăzute în bugetele anuale ale ordonatorilor principali de credite, după caz." ...

3. Articolul 6 va avea următorul cuprins:

"Art. 6. - (1) Activităţile şi lucrările prevăzute la art. 4, pentru monumentele istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial, se realizează în conformitate cu Programul de protecţie şi gestiune a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial.

(2) Programul de protecţie şi gestiune a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial se elaborează pentru perioade de 5 ani de către Ministerul Culturii şi Cultelor, se avizează de Comisia Naţionala a Monumentelor Istorice şi se aproba prin hotărâre a Guvernului. ... (3) Programul de protecţie şi gestiune a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial cuprinde măsuri cu caracter administrativ şi măsuri cu caracter tehnic cu privire la aceste monumente şi la zona lor de protecţie. ... (4) Realizarea Programului de protecţie şi gestiune se detaliază prin planuri anuale de protecţie şi gestiune a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial. ... (5) Planurile anuale de protecţie şi gestiune sunt elaborate de consiliul judeţean pe teritoriul căruia se afla monumentul istoric înscris în Lista patrimoniului mondial, cu consultarea proprietarilor, administratorilor sau a titularilor altor drepturi reale asupra imobilelor în cauza, precum şi a consiliului local respectiv, şi sunt avizate de Ministerul Culturii şi Cultelor şi de autorităţile administraţiei publice centrale cu atribuţii în domeniu. ... (6) Monumentele istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial sunt obiective speciale, iar paza acestora se asigura, fără plata, de către Ministerul de Interne. ... (7) Imobilele care sunt monumente istorice sau perimetrul ori imprejmuirile siturilor înscrise în Lista patrimoniului mondial sunt marcate, prin grija primarului localităţii, cu sigla lt; lt;Monument istoric înscris în Lista patrimoniului mondial gt; gt;, prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta ordonanţă." ...

4. Articolul 7 va avea următorul cuprins:

"Art. 7. - (1) Documentaţiile de urbanism şi amenajare a teritoriului pentru zonele care cuprind monumente istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial şi zonele lor de protecţie se elaborează sau se actualizează prin includerea prevederilor şi reglementărilor de urbanism şi amenajare a teritoriului din programele de protecţie şi gestiune, în termen de 12 luni de la aprobarea acestora.

(2) Finanţarea elaborării sau actualizării documentaţiilor de amenajare a teritoriului şi urbanism pentru zonele care cuprind monumente istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial se face de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei. ... (3) Planurile zonale de amenajare a teritoriului şi, după caz, planurile urbanistice generale sau zonale pentru localităţile, respectiv zonele care cuprind monumente istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial şi zonele lor de protecţie, se aproba prin hotărâre a Guvernului. ... (4) Intervenţiile asupra monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial, asupra imobilelor din zonele lor de protecţie şi asupra acestor zone sunt avizate, în condiţiile legii, de Ministerul Culturii şi Cultelor şi, după caz, de Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei; acestea sunt comunicate Comitetului patrimoniului mondial, în conformitate cu reglementările Convenţiei UNESCO pentru protejarea patrimoniului mondial natural şi cultural, prin grija Ministerului Culturii şi Cultelor." ...

5. Articolul 8 va avea următorul cuprins:

"Art. 8. - (1) Se instituie titlul lt; lt;Localitate cu monument istoric înscris în Lista patrimoniului mondial gt; gt;, care se acordă unităţilor administrativ-teritoriale pe al căror teritoriu se afla monumente istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial.

(2) Prin grija primarului localităţii titlul se înscrie pe panouri aflate la intrările în localitate, de dimensiunea celor cu denumirea localităţii, cu litere albe pe fond maro, şi este însoţit de sigla patrimoniului mondial. ... (3) Pentru şederea pe o durată mai mare de 48 de ore în unităţile administrativ-teritoriale declarate lt; lt;Localitate cu monument istoric înscris în Lista patrimoniului mondial gt; gt; autorităţile administraţiei publice locale pot stabili o taxa care va fi încasată de persoanele fizice sau juridice care asigura servicii de cazare turistica; sumele reprezentând aceste taxe se fac venit la bugetul local. ... (4) Sumele realizate prin aplicarea taxei prevăzute la alin. (3) vor fi folosite exclusiv pentru finanţarea lucrărilor de întreţinere şi reparaţii curente la monumentele istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial." ...

6. Articolul 9 va avea următorul cuprins:

"Art. 9. - Pentru protejarea monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial şi pentru respectarea prevederilor legale în acest domeniu, autorităţile administraţiei publice locale au următoarele atribuţii:

a) cooperează cu organismele şi instituţiile publice cu responsabilităţi în domeniul protejării monumentelor istorice, pentru punerea în aplicare şi respectarea deciziilor acestora; ... b) colaborează cu proprietarii, administratorii sau titularii altor drepturi reale asupra monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial, pentru aplicarea planurilor anuale de protecţie şi gestiune; ... c) participa, în condiţiile legii, la cofinantarea din bugetele proprii, precum şi din venituri extrabugetare a lucrărilor prevăzute la art. 5 alin. (2); ... d) includ obiectivele specifice prevăzute în Programul de protecţie şi gestiune a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial în programele şi planurile de dezvoltare economico-socială şi urbanistica, respectiv de amenajare a teritoriului, şi în autorizaţiile pe care le emit, potrivit legii; ... e) iau măsurile tehnice şi administrative necesare pentru prevenirea degradării monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial, în colaborare cu direcţiile pentru cultura, culte şi patrimoniul cultural naţional, judeţene şi a municipiului Bucureşti; ... f) monitorizează şi controlează aplicarea reglementărilor legale cu privire la protejarea monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial, a programelor şi planurilor de protecţie şi gestiune; ... g) înfiinţează în structura aparatului propriu compartimente specializate sau posturi ori, după caz, stabilesc sarcini de serviciu precise în domeniul protejării monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial; ... h) emit autorizaţia de construire, în conformitate cu avizul Ministerului Culturii şi Cultelor, în vederea executării lucrărilor provizorii urgente de consolidare temporară şi punere în siguranţa a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial; ... i) asigura, împreună cu direcţiile pentru cultura, culte şi patrimoniul cultural naţional, judeţene şi a municipiului Bucureşti, aplicarea siglei lt; lt;Monument istoric înscris în Lista patrimoniului mondial gt; gt; şi controlează întreţinerea acesteia de către proprietar; ... j) urmăresc aplicarea măsurilor de paza şi protecţie a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial, semnaland de urgenta orice nerespectare a legii direcţiilor pentru cultura, culte şi patrimoniul cultural naţional, judeţene şi a municipiului Bucureşti." ...

7. Articolul 10 va avea următorul cuprins:

"Art. 10. - Încălcarea dispoziţiilor prezentei ordonanţe atrage, după caz, răspunderea civilă, administrativă, materială, disciplinară, contravenţională sau penală."

8. Articolul 11 va avea următorul cuprins:

"Art. 11. - Desfiinţarea, distrugerea parţială sau degradarea monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial se sancţionează potrivit legii."

9. La articolul 12, alineatul (1) partea introductivă, literele a) şi b) şi alineatul (2) vor avea următorul cuprins:

"Art. 12. - (1) Constituie contravenţii următoarele fapte:

a) autorizarea lucrărilor de construire sau de desfiinţare a imobilelor cu regim de monumente istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial, fără avizele prevăzute în prezenta ordonanţă; ... b) realizarea, modificarea sau desfiinţarea de construcţii în zonele de protecţie a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial, fără avizul Ministerului Culturii şi Cultelor şi, după caz, al Ministerului Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei; ...

.........................................................................

(2) Contravenţiile prevăzute la alin. (1) lit. a), b) şi c) se sancţionează cu amendă de la 25.000.000 lei la 150.000.000 lei, iar cele prevăzute la lit. d) şi e), cu amendă de la 15.000.000 lei la 50.000.000 lei." ...

10. Articolul 13 va avea următorul cuprins:

"Art. 13. - Contravenţiile se constata şi amenzile se aplică de către:

a) specialiştii direcţiilor pentru cultura, culte şi patrimoniul cultural naţional, judeţene şi a municipiului Bucureşti, pentru contravenţiile prevăzute la art. 12 alin. (1) lit. c) şi d); ... b) inspectorii teritoriali ai Inspecţiei de Stat în Construcţii, Urbanism şi Amenajarea Teritoriului, pentru contravenţiile prevăzute la art. 12 alin. (1) lit. a), b) şi e)." ...

11. La articolul 14, după alineatul (1) se introduce alineatul (2) cu următorul cuprins:

"(2) Sumele provenite din amenzile prevăzute la art. 12 alin. (2) se fac venit la bugetul de stat şi vor fi repartizate Ministerului Culturii şi Cultelor care le va utiliza exclusiv pentru protejarea monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial."

12. Articolul 15 va avea următorul cuprins:

"Art. 15. - Măsurile speciale de protecţie a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial se vor aplica şi monumentelor istorice pentru care România a depus la Comitetul patrimoniului mondial de pe lângă UNESCO dosarul pentru includerea acestora în Lista patrimoniului mondial."

13. La articolul 17, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

"(2) Metodologia de elaborare şi conţinutul-cadru al planurilor de protecţie şi gestiune se stabilesc de Ministerul Culturii şi Cultelor, în conformitate cu reglementările UNESCO din domeniu, în termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe."

14. Articolul 18 va avea următorul cuprins:

"Art. 18. - Îndrumarea metodologică în vederea aplicării prezentei ordonanţe se realizează, potrivit competentelor specifice şi în conformitate cu reglementările UNESCO, de Ministerul Culturii şi Cultelor, respectiv de Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei."

Articolul 2

Ordonanţa Guvernului nr. 47/2000 privind stabilirea unor măsuri de protecţie a monumentelor istorice care fac parte din Lista patrimoniului mondial, cu modificările şi completările aduse prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 24 septembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI

DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 24 septembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

ALEXANDRU ATHANASIU

-----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	01.11.2001
This Version Valid From:	01.11.2001
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 695 din 1 noiembrie 2001

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OG 47 30/01/2000 ART. 4	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 5	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 6	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 7	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 8	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 9	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 10	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 11	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 12	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 13	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 14	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 15	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 17	ART. 1	MODIFICA PE
OG 47 30/01/2000 ART. 18	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 21:43

Cost
$0.0008

Section: Section 7-37
Elements: 7 - 37

Section: Section 38-39
Elements: 38 - 39

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:10

Cost
$0.0328

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 25-27
Elements: 25 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Section: Section 32-33
Elements: 32 - 33

Section: Section 34-35
Elements: 34 - 35

Section: Section 36-37
Elements: 36 - 37

Section: Section 38-39
Elements: 38 - 39

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	6	6,063	0	0.0%	434	$0.0008	$0.000131	2,099,000
Google AI	gemini-2.5-pro	39	7,395	0	0.0%	2,352	$0.0328	$0.000840	380,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:10:11 | Last Processing: 2026-07-14 22:18:30

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 22:18:30	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 22:18:30	Response Received	Received batch response with 6 questions from 2 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 6063, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 434, "totalTokens": 6497, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care aprobă o ordonanță guvernamentală cu prevederi privind protecția monumentelor istorice din Patrimoniul Mondial, având impact direct în gestionarea și conservarea patrimoniului cultural \| Art. 1 - Aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 47/2000 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 37 \| Care sunt măsurile privind finanțarea lucrărilor de conservare și restaurare a monumentelor istorice incluse în Lista Patrimoniului Mondial? \| \| 7 \| 37 \| Cine este responsabil pentru executarea lucrărilor de întreținere și conservare a monumentelor istorice din Patrimoniul Mondial? \| \| 7 \| 37 \| Ce reglementări se aplică elaborării și aprobării programelor de protecție și gestiune a monumentelor istorice din Lista Patrimoniului Mondial? \| \| Art. 2 - Republicarea Ordonanței \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 38 \| 39 \| Unde va fi republicată Ordonanța Guvernului nr. 47/2000 modificată prin prezenta lege? \| \| 38 \| 39 \| Ce act normativ este supus republicării în urma adoptării Legii nr. 564/2001? \| \| 38 \| 39 \| Care este efectul Legii nr. 564/2001 asupra Ordonanței Guvernului nr. 47/2000? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,497 Cost: $0.000784 Processing Time: 2098000 ms
2026-07-14 22:07:18	Batch Created	Added to batch 10/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "d41efd2d-2205-4f85-8eaf-331a9c2535da", "provider_batch_id": "openrouter-local-3fcce905cb094d8a", "batch_number": 10, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 21:43:31	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "146b4e67-cdd7-42eb-88c2-fcf3bfd2c823", "document_title": "LEGE 564 19\/10\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 21:43:31	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-47) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 47, "character_count": 14248, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:16:31	Processing Completed	Batch question generation completed with 39 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 39, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:16:29	Response Received	Received batch response with 39 questions from 16 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 39, "chapters_count": 16, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 7395, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2352, "totalTokens": 13037, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Documentul este o lege care aprobă și modifică o ordonanță a guvernului, detaliind măsurile concrete, responsabilitățile și procedurile pentru protecția unei categorii specifice de bunuri (monumente istorice din patrimoniul mondial), funcționând astfel ca o reglementare de aplicare a principiilor generale de protecție a patrimoniului. \| Art. 1 - Aprobarea și modificarea Ordonanței Guvernului nr. 47/2000 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Ce act normativ stabilește măsurile de protecție pentru monumentele istorice care fac parte din Lista patrimoniului mondial? \| \| 7 \| 8 \| Care este baza legală pentru măsurile de protecție a monumentelor istorice din patrimoniul mondial? \| \| Art. 4 - Responsabilități privind lucrările la monumente \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 10 \| Cine este responsabil pentru finanțarea și executarea lucrărilor de reparație și conservare a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial? \| \| 9 \| 10 \| Ce obligații legale au proprietarii sau administratorii monumentelor istorice din patrimoniul mondial în ceea ce privește întreținerea acestora? \| \| 9 \| 10 \| În sarcina cui intră lucrările de restaurare, consolidare și punere în valoare a monumentelor istorice din patrimoniul mondial? \| \| Art. 5 - Finanțarea lucrărilor la monumente \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Cum pot fi finanțate lucrările de restaurare a monumentelor istorice din Lista patrimoniului mondial? \| \| 11 \| 12 \| Poate statul să finanțeze lucrări la monumente istorice din patrimoniul mondial care sunt proprietate privată? \| \| 11 \| 12 \| Din ce surse se pot aloca fonduri pentru reparația și întreținerea curentă a monumentelor istorice incluse în patrimoniul mondial? \| \| Art. 6 - Programul și planurile de protecție și gestiune \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 14 \| Ce este Programul de protecție și gestiune a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial și cine îl elaborează? \| \| 13 \| 14 \| Cine asigură paza monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial și în ce condiții financiare? \| \| 13 \| 14 \| Cum trebuie semnalizate imobilele care sunt monumente istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial? \| \| Art. 7 - Urbanism și amenajarea teritoriului în zonele protejate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Cum trebuie adaptate documentațiile de urbanism pentru zonele care conțin monumente istorice din patrimoniul mondial? \| \| 15 \| 16 \| Ce autorități trebuie să avizeze intervențiile asupra monumentelor istorice din Lista patrimoniului mondial și a zonelor lor de protecție? \| \| 15 \| 16 \| Cine finanțează elaborarea sau actualizarea planurilor de urbanism pentru zonele care includ monumente istorice din patrimoniul mondial? \| \| Art. 8 - Statutul special al localităților cu monumente UNESCO \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 18 \| Ce înseamnă titlul de "Localitate cu monument istoric înscris în Lista patrimoniului mondial"? \| \| 17 \| 18 \| Pot autoritățile locale să stabilească o taxă specială de ședere pentru turiști în localitățile cu monumente din patrimoniul mondial? \| \| 17 \| 18 \| În ce scop pot fi utilizate sumele colectate din taxa specială de turism în localitățile cu monumente istorice din patrimoniul mondial? \| \| Art. 9 - Atribuțiile autorităților administrației publice locale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 20 \| Care sunt principalele atribuții ale autorităților locale în domeniul protejării monumentelor istorice din Lista patrimoniului mondial? \| \| 19 \| 20 \| Ce obligații au primăriile pentru a preveni degradarea monumentelor istorice din patrimoniul mondial? \| \| 19 \| 20 \| Cum trebuie să colaboreze autoritățile locale cu proprietarii monumentelor istorice pentru protejarea acestora? \| \| Art. 10 - Răspunderea juridică pentru nerespectarea legii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 22 \| Ce forme de răspundere juridică atrage încălcarea dispozițiilor privind protecția monumentelor istorice din patrimoniul mondial? \| \| 21 \| 22 \| În ce situații poate interveni răspunderea penală pentru nerespectarea legislației privind protecția monumentelor istorice? \| \| Art. 11 - Sancțiuni pentru distrugerea sau degradarea monumentelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 23 \| 24 \| Cum se sancționează legal desființarea sau distrugerea parțială a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial? \| \| 23 \| 24 \| Ce consecințe legale există pentru degradarea unui monument istoric inclus în patrimoniul mondial? \| \| Art. 12 - Contravenții specifice și cuantumul amenzilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 25 \| 27... (truncated) Tokens: 13,037 Cost: $0.032764 Processing Time: 378000 ms
2026-07-04 00:10:21	Batch Created	Added to batch 34/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "ceae15a1-c95e-49c9-85b1-f768687ba25e", "provider_batch_id": "batches\/ddvwpb37uzqn86hfg40vf620dsbggz8hfjf1", "batch_number": 34, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:10:11	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "e0e95cca-78b2-4a13-8e5c-72bda0e3aee9", "document_title": "LEGE 564 19\/10\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:10:11	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-47) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 47, "character_count": 14248, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ORDIN 2662 17/04/2026
Actul	REFERIT DE	REGULAMENT 17/04/2026
Actul	REFERIT DE	REGULAMENT 17/04/2026
Actul	REFERIT DE	REGULAMENT 28/01/2025
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 593 24/07/2025
Actul	REFERIT DE	PLAN 24/07/2025
Actul	REFERIT DE	ORDONANTA 21 31/01/2024
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 671 13/06/2024
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 289 29/03/2023
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 518 26/05/2023
Actul	REFERIT DE	LEGE 193 28/06/2023
Actul	REFERIT DE	ORDIN 3570 08/11/2023
Actul	REFERIT DE	REGULAMENT 08/11/2023
Actul	REFERIT DE	LEGE 413 19/12/2023
Actul	REFERIT DE	PLAN 21/12/2023
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 298 10/03/2021
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 857 11/08/2021
Actul	REFERIT DE	REGULAMENT 11/08/2021
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 1061 02/10/2021
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 1059 02/10/2021
Actul	REFERIT DE	LEGE 23 20/03/2020
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 776 28/10/2019
Actul	REFERIT DE	HG 1268 08/12/2010
Actul	REFERIT DE	HG 1516 19/11/2008
Actul	REFERIT DE	HG 237 16/02/2006
Actul	REFERIT DE	HG 493 01/04/2004
Actul	REFERIT DE	METODOLOGIE 01/04/2004
Actul	REFERIT DE	HG 1293 13/08/2004
Actul	REFERIT DE	ORDIN 562 20/10/2003
Actul	REFERIT DE	REGLEMENTARI 20/10/2003
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 801 17/10/2001
ART. 9	REFERIT DE	HG 493 01/04/2004

LEGE 564 19/10/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 564 din 19 octombrie 2001

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PREŞEDINTELE CAMEREI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74
ART. 1	APROBA PE	OG 47 30/01/2000
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 4
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 5
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 7
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 8
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 9
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 10
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 11
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 12
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 13
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 14
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 15
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 17
ART. 1	MODIFICA PE	OG 47 30/01/2000 ART. 18
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 206 31/12/1999 ART. 1
ART. 2	PROPUNE REPUBLICAREA	OG 47 30/01/2000

LEGE 564 19/10/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 564 din 19 octombrie 2001

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PREŞEDINTELE CAMEREI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt măsurile privind finanțarea lucrărilor de conservare și restaurare a monumentelor istorice incluse în Lista Patrimoniului Mondial? Section 7-37

Cine este responsabil pentru executarea lucrărilor de întreținere și conservare a monumentelor istorice din Patrimoniul Mondial? Section 7-37

Ce reglementări se aplică elaborării și aprobării programelor de protecție și gestiune a monumentelor istorice din Lista Patrimoniului Mondial? Section 7-37

Unde va fi republicată Ordonanța Guvernului nr. 47/2000 modificată prin prezenta lege? Section 38-39

Ce act normativ este supus republicării în urma adoptării Legii nr. 564/2001? Section 38-39

Care este efectul Legii nr. 564/2001 asupra Ordonanței Guvernului nr. 47/2000? Section 38-39

Ce act normativ stabilește măsurile de protecție pentru monumentele istorice care fac parte din Lista patrimoniului mondial? Section 7-8

Care este baza legală pentru măsurile de protecție a monumentelor istorice din patrimoniul mondial? Section 7-8

Cine este responsabil pentru finanțarea și executarea lucrărilor de reparație și conservare a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial? Section 9-10

Ce obligații legale au proprietarii sau administratorii monumentelor istorice din patrimoniul mondial în ceea ce privește întreținerea acestora? Section 9-10

În sarcina cui intră lucrările de restaurare, consolidare și punere în valoare a monumentelor istorice din patrimoniul mondial? Section 9-10

Cum pot fi finanțate lucrările de restaurare a monumentelor istorice din Lista patrimoniului mondial? Section 11-12

Poate statul să finanțeze lucrări la monumente istorice din patrimoniul mondial care sunt proprietate privată? Section 11-12

Din ce surse se pot aloca fonduri pentru reparația și întreținerea curentă a monumentelor istorice incluse în patrimoniul mondial? Section 11-12

Ce este Programul de protecție și gestiune a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial și cine îl elaborează? Section 13-14

Cine asigură paza monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial și în ce condiții financiare? Section 13-14

Cum trebuie semnalizate imobilele care sunt monumente istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial? Section 13-14

Cum trebuie adaptate documentațiile de urbanism pentru zonele care conțin monumente istorice din patrimoniul mondial? Section 15-16

Ce autorități trebuie să avizeze intervențiile asupra monumentelor istorice din Lista patrimoniului mondial și a zonelor lor de protecție? Section 15-16

Cine finanțează elaborarea sau actualizarea planurilor de urbanism pentru zonele care includ monumente istorice din patrimoniul mondial? Section 15-16

Ce înseamnă titlul de "Localitate cu monument istoric înscris în Lista patrimoniului mondial"? Section 17-18

Pot autoritățile locale să stabilească o taxă specială de ședere pentru turiști în localitățile cu monumente din patrimoniul mondial? Section 17-18

În ce scop pot fi utilizate sumele colectate din taxa specială de turism în localitățile cu monumente istorice din patrimoniul mondial? Section 17-18

Care sunt principalele atribuții ale autorităților locale în domeniul protejării monumentelor istorice din Lista patrimoniului mondial? Section 19-20

Ce obligații au primăriile pentru a preveni degradarea monumentelor istorice din patrimoniul mondial? Section 19-20

Cum trebuie să colaboreze autoritățile locale cu proprietarii monumentelor istorice pentru protejarea acestora? Section 19-20

Ce forme de răspundere juridică atrage încălcarea dispozițiilor privind protecția monumentelor istorice din patrimoniul mondial? Section 21-22

În ce situații poate interveni răspunderea penală pentru nerespectarea legislației privind protecția monumentelor istorice? Section 21-22

Cum se sancționează legal desființarea sau distrugerea parțială a monumentelor istorice înscrise în Lista patrimoniului mondial? Section 23-24

Ce consecințe legale există pentru degradarea unui monument istoric inclus în patrimoniul mondial? Section 23-24

Ce fapte sunt considerate contravenții în domeniul protecției monumentelor istorice din patrimoniul mondial? Section 25-27

Care este cuantumul amenzilor pentru autorizarea de construcții la monumente istorice din patrimoniul mondial fără avizele legale? Section 25-27

Se sancționează modificarea sau desființarea de construcții în zonele de protecție a monumentelor istorice fără avizul autorităților competente? Section 25-27

Ce autorități au competența de a constata contravențiile și de a aplica amenzi pentru încălcarea regulilor de protecție a monumentelor istorice? Section 28-29

Cine este responsabil pentru sancționarea construcțiilor ilegale în zonele de protecție a monumentelor din patrimoniul mondial? Section 28-29

Cum sunt utilizate sumele provenite din amenzile aplicate pentru nerespectarea legislației privind monumentele din patrimoniul mondial? Section 30-31

La bugetul cărei instituții se virează banii obținuți din amenzile pentru protecția monumentelor istorice și în ce scop pot fi folosiți? Section 30-31

Se aplică măsurile speciale de protecție și pentru monumentele istorice care sunt doar propuse pentru includerea în Lista patrimoniului mondial? Section 32-33

De când devin obligatorii regulile de protecție pentru un monument istoric nominalizat pentru a intra în patrimoniul UNESCO? Section 32-33

Cine stabilește metodologia și conținutul-cadru pentru planurile de protecție și gestiune a monumentelor din patrimoniul mondial? Section 34-35

În ce termen trebuie stabilită metodologia de elaborare a planurilor de protecție, conform reglementărilor UNESCO? Section 34-35

Ce instituții publice asigură îndrumarea metodologică pentru aplicarea legislației privind protecția monumentelor din patrimoniul mondial? Section 36-37

Cine este responsabil pentru alinierea practicilor naționale la reglementările UNESCO în domeniul protejării patrimoniului cultural? Section 36-37

Ce se întâmplă cu textul unei ordonanțe guvernamentale după ce este aprobată și modificată printr-o lege a Parlamentului? Section 38-39

Unde este publicată forma consolidată a unui act normativ după ce acesta a suferit modificări și completări? Section 38-39

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act