LEGE 597 31/10/2001 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 32077
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-09-04 04:34:16
Last Updated: 2026-09-12 03:29:23
Valid From: 08.11.2001
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: LEGE 597 31/10/2001 - Portal Legislativ
  • Keywords: LEGE 597 31/10/2001 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: LEGE 597 31/10/2001 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 9
  • Status indicator: în vigoare
  • Publication detail: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 711 din 8 noiembrie 2001
Duplicate Information
This document has no duplicates.
Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: 08.11.2001
This Version Valid From: 08.11.2001
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: LEGE
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 711 din 8 noiembrie 2001
Related Versions
Version Date Status Actions
08.05.2014 Latest View
06.05.2011 Historical View
30.06.2009 Historical View
30.07.2006 Historical View
Other Versions of this Document

Source Document ID: 32077

Search for all versions
Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 3 COMPLETAT DE OUG 38 13/04/2011
ART. 4 MODIFICAT DE OUG 38 13/04/2011
ART. 4 MODIFICAT DE OG 32 19/07/2006
ART. 6 MODIFICAT DE OUG 21 06/05/2014
ART. 6 MODIFICAT DE OUG 81 24/06/2009
ART. 7 MODIFICAT DE OUG 38 13/04/2011
ART. 8 MODIFICAT DE OUG 38 13/04/2011

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-16 16:06
Cost
$0.0013

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 12
Elements: 12 - 12

Section: Section 12
Elements: 12 - 12

Section: Section 12
Elements: 12 - 12

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Section: Section 17
Elements: 17 - 17

Section: Section 17
Elements: 17 - 17

Section: Section 17
Elements: 17 - 17

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 20
Elements: 20 - 20

Section: Section 20
Elements: 20 - 20

Section: Section 20
Elements: 20 - 20

Question Generation Processing Logs

Total Logs

5

Processing Attempts

1

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER
First Processing: 2026-07-16 16:06:27 | Last Processing: 2026-07-16 16:47:17
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-16 16:47:17 Processing Completed Batch question generation completed with 27 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 27,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-16 16:47:15 Response Received Received batch response with 27 questions from 10 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 27,
    "chapters_count": 10,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 3264,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1768,
        "totalTokens": 5032,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Lege care stabilește măsuri temporare de protecție a construcțiilor în zona de coastă a Marii Negre, relevantă pentru cetățeni și autorități locale

| **Articolul 1 - Delimitarea zonei de interdicție temporară de construire** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 8 | 8 | Care este lățimea zonei de interdicție temporară de construire în direcția uscatului conform legii privind protecția zonei de coastă a Marii Negre? |
| 8 | 8 | Până la ce adâncime în mare se extinde zona de interdicție temporară de construire conform legii privind zona de coastă a Marii Negre? |
| 8 | 8 | Care este scopul principal al delimitării unei zone de interdicție temporară de construire pe litoralul Marii Negre? |

| **Articolul 2 - Definirea termenilor de specialitate** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 10 | 10 | Ce reprezintă linia de țărm în cadrul reglementărilor privind zona de coastă a Marii Negre? |
| 10 | 10 | Cum se definește tărmul în contextul legii privind protecția construcțiilor pe litoralul Marii Negre? |
| 10 | 10 | Ce este zona tampon și cum se măsoară aceasta conform definițiilor legale din legea zonei de coastă a Marii Negre? |

| **Articolul 3 - Interzicerea construcțiilor în zona delimitată** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 12 | 12 | Este permisă construirea de clădiri definitive în zona delimitată conform legii privind protecția zonei de coastă a Marii Negre? |
| 12 | 12 | Care este interdicția principală privind construcțiile în zona protejată a litoralului conform legii românești? |
| 12 | 12 | Poate fi autorizată o construcție provizorie în zona de coastă delimitată temporar conform legii? |

| **Articolul 4 - Exceptări de la interzicerea construcțiilor** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 9 | 11 | Care sunt categoriile de zone care sunt exceptate de la interzicerea construcțiilor în zona de coastă a Marii Negre? |
| 9 | 11 | În ce condiții pot fi realizate lucrări de reparații pentru căile de comunicație și dotările edilitare în zona de interdicție temporară de construire? |
| 10 | 11 | Care tipuri de amenajări destinate activităților turistice și recreative sunt exceptate de la interdicția de construcții pe litoralul Marii Negre? |

| **Articolul 5 - Obligațiile consiliilor locale și avizarea planurilor urbanistice** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 14 | 14 | Ce termen au consiliile locale pentru a elabora sau reactualiza planurile urbanistice generale și zonale pentru zonele riverane ale Marii Negre? |
| 14 | 14 | Ce elemente trebuie să includă planurile urbanistice generale și zonale pentru zonele de coastă conform legii? |
| 14 | 14 | Care instituție trebuie să avizeze planurile urbanistice pentru zonele riverane ale Marii Negre înainte de aprobarea lor de către consilii locale? |

| **Articolul 6 - Reguli privind lucrările în stațiunile turistice** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 15 | 15 | În ce perioadă a anului este interzisă execuția lucrărilor de pregătire și reparații în stațiunile turistice de pe litoralul românesc al Marii Negre? |
| 15 | 15 | Până când trebuie finalizate lucrările de reparații și întreținere în stațiunile turistice de pe litoralul Marii Negre pentru a respecta prevederile legale? |
| 15 | 15 | Care sunt excepțiile de la interzicerea lucrărilor în stațiunile turistice în perioada 15 mai - 15 septembrie? |

| **Articolul 7 - Sancțiuni pentru nerespectarea interzicerilor** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 17 | 17 | Ce sancțiuni contravenționale sunt aplicate pentru executarea neautorizată a construcțiilor în zona de coastă a Marii Negre? |
| 17 | 17 | Care este valoarea amenzii pentru nerespectarea interzicerii de construcții în zona temporar protejată de pe litoralul Marii Negre? |
| 17 | 17 | În ce condiții faptele care încalcă reglementările privind construcțiile pe litoral pot fi tratate ca infracțiuni și nu ca contravenții? |

| **Articolul 8 - Competența de constatare și aplicare a sancțiunilor** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 18 | 18 | Care autorități sunt împuternicite să constate contravențiile la legea privind protecția zonei de coastă a Marii Negre? |
| 18 | 18 | Pot fi sancționate persoanele juridice pentru încălcarea prevederilor privind construcțiile în zona de coastă a Marii Negre? |
| 18 | 18 | Cine aplică sancțiunile contravenționale prevăzute în legea privind zona de coastă a Marii Negre? |

| **Articolul 9 - Aplicabilitatea Ordonanței Guvernului nr. 2/2001** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 20 | 20 | Ce act normativ reglementează regimul juridic al contravențiilor prevăzute în legea privind protecția zonei de coastă a Marii Negre? |
| 20 | 20 | Care dispoziții sunt aplicabile contravențiilor prevăzute în legea privind interzicerea construcțiilor pe litoralul românesc al Marii Negre? |
| 20 | 20 | Este supusă Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 legislația privind sancțiunile pentru încălcarea interzicerii de construcții pe l... (truncated)

Tokens: 5,032

Cost: $0.001266

Processing Time: 2448000 ms
2026-07-16 16:42:26 Batch Created Added to batch 1/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "3f1bfa8b-87a4-44d6-9ef7-498dba52f51e",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-75a42ad7f3dd4bb5",
    "batch_number": 1,
    "total_batches": 12
}
2026-07-16 16:06:27 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "89351036-2bc6-4835-bd47-fa97bd0ed5e0",
    "document_title": "LEGE 597 31\/10\/2001 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-16 16:06:27 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-27) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 27,
    "character_count": 5287,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 3 COMPLETAT DE OUG 38 13/04/2011
ART. 4 MODIFICAT DE OUG 38 13/04/2011
ART. 4 MODIFICAT DE OG 32 19/07/2006
ART. 6 MODIFICAT DE OUG 21 06/05/2014
ART. 6 MODIFICAT DE OUG 81 24/06/2009
ART. 7 MODIFICAT DE OUG 38 13/04/2011
ART. 8 MODIFICAT DE OUG 38 13/04/2011
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIRE LA OG 2 12/07/2001 ART. 74
ART. 9 REFERIRE LA OG 2 12/07/2001
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIT DE STRATEGIE 21/08/2025
Actul REFERIT DE PLAN 21/08/2025
Actul REFERIT DE STRATEGIE 25/09/2024
Actul REFERIT DE HOTARARE 298 10/03/2021
Actul DEROGARE DE LA LEGE 120 20/06/2019
Actul DEROGARE DE LA LEGE 256 12/11/2018
Actul REFERIT DE LEGE (R) 256 12/11/2018
Actul REFERIT DE LEGE 185 20/10/2016
Actul REFERIT DE OUG 38 13/04/2011
Actul REFERIT DE LEGE 176 14/10/2011
Actul REFERIT DE DECRET 753 13/10/2011
Actul PROMULGAT DE DECRET 850 30/10/2001
Actul REFERIT DE PROCEDURA 09/05/2017
ART. 1 REFERIT DE OUG 38 13/04/2011
ART. 3 COMPLETAT DE OUG 38 13/04/2011
ART. 4 MODIFICAT DE OUG 38 13/04/2011
ART. 4 MODIFICAT DE OG 32 19/07/2006
ART. 4 REFERIT DE LEGE 493 28/12/2006
ART. 4 REFERIT DE DECRET 1448 28/12/2006
ART. 6 DEROGARE DE LA LEGE 256 12/11/2018
ART. 6 REFERIT DE LEGE (R) 256 12/11/2018
ART. 6 REFERIT DE LEGE 27 09/03/2015
ART. 6 REFERIT DE DECRET 313 06/03/2015
ART. 6 MODIFICAT DE OUG 21 06/05/2014
ART. 6 REFERIT DE LEGE 45 19/03/2010
ART. 6 REFERIT DE DECRET 363 18/03/2010
ART. 6 MODIFICAT DE OUG 81 24/06/2009
ART. 7 MODIFICAT DE OUG 38 13/04/2011
ART. 8 MODIFICAT DE OUG 38 13/04/2011
Back to List View Original