OUG 175 13/12/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	32948
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:45:57
Last Updated:	2026-09-11 20:09:54
Valid From:	21.12.2001
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 175 13/12/2001 - Portal Legislativ Keywords: OUG 175 13/12/2001 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 175 13/12/2001 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 831 din 21 decembrie 2001

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 175 din 13 decembrie 2001

pentru modificarea şi completarea Legii nr. 10/2001 privind regimul juridic al unor imobile preluate în mod abuziv în perioada 6 martie 1945-22 decembrie 1989

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 831 din 21 decembrie 2001

În temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituţia României,

Guvernul României adopta prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul UNIC

Legea nr. 10/2001 privind regimul juridic al unor imobile preluate în mod abuziv în perioada 6 martie 1945-22 decembrie 1989, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 75 din 14 februarie 2001, cu modificările ulterioare, se modifica şi se completează după cum urmează:

1. După capitolul V se introduce capitolul V^1 cu următorul cuprins:

"CAPITOLUL V^1

Raspunderi şi sancţiuni

Art. 40^1. - Încălcarea dispoziţiilor prezentei legi atrage, după caz, răspunderea disciplinară, administrativă, civilă sau penală.

Art. 40^2. - Exercitarea abuzivă a dreptului de a depune notificări în vederea restituirii de imobile în temeiul prezentei legi atrage răspunderea civilă pentru pagubele pricinuite.

Art. 40^3. - Fapta de a notifica persoana juridică deţinătoare a imobilului, ştiind că nu este îndreptăţit potrivit prezentei legi la măsuri reparatorii, în scopul de a împiedica încheierea actelor juridice de înstrăinare a acestuia sau a actelor juridice în cadrul procesului de privatizare, dacă s-a pricinuit o paguba, constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amendă.

Art. 40^4. - (1) Emiterea deciziei sau a dispoziţiei de restituire în lipsa actelor doveditoare a dreptului de proprietate, a calităţii de moştenitor al fostului proprietar sau, după caz, a calităţii de asociat al persoanei juridice proprietare a imobilului preluat constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 3 ani.

(2) Cu aceeaşi pedeapsa se sancţionează şi emiterea deciziei sau a dispoziţiei de restituire în lipsa dovezilor privind indreptatirea persoanelor juridice prevăzute la art. 3 lit. c) de a obţine măsuri reparatorii. ...

Art. 40^5. - Dacă infracţiunile prevăzute la art. 288-293 din Codul penal sunt săvârşite în cadrul procedurilor de restituire a imobilelor stabilite prin prezenta lege, maximul special al pedepsei închisorii se majorează cu 2 ani."

2. Articolul 41 se abroga.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NASTASE

Contrasemnează:

---------------

Ministrul justiţiei,

Rodica Mihaela Stanoiu

Ministru de interne,

Ioan Rus

Ministrul administraţiei publice,

Octav Cozmanca

------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	21.12.2001
This Version Valid From:	21.12.2001
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 831 din 21 decembrie 2001

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 426 27/06/2002
ART. 40	MODIFICAT DE	LEGE 426 27/06/2002

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
LEGE 10 08/02/2001 ART. 41	Actul	ABROGA PE
LEGE 10 08/02/2001 ART. 40	Actul	COMPLETEAZA PE
LEGE 10 08/02/2001 CAP. 5	Actul	COMPLETEAZA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 21:43

Cost
$0.0008

Section: Section 8-17
Elements: 8 - 17

Section: Section 13-17
Elements: 13 - 17

Section: Section 11-17
Elements: 11 - 17

Section: Section 14-17
Elements: 14 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 17
Elements: 17 - 17

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:11

Cost
$0.0096

Section: Section 11-17
Elements: 11 - 17

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	15	2,563	0	0.0%	1,071	$0.0008	$0.000055	2,096,000
Google AI	gemini-2.5-pro	7	4,332	0	0.0%	416	$0.0096	$0.001368	463,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:11:00 | Last Processing: 2026-07-14 22:18:26

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 22:18:26	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 22:18:26	Response Received	Received batch response with 15 questions from 8 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 8, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2563, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1071, "totalTokens": 3634, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care modifică și completează o lege privind restituirea imobilelor preluate abuziv, introducând dispoziții noi privind răspunderea și sancțiunile \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 17 \| Care sunt consecințele juridice ale încălcării dispozițiilor legale privind restituirea imobilelor preluate abuziv în perioada 1945-1989? \| \| 8 \| 17 \| În ce condiții exercitarea dreptului de a depune notificări pentru restituirea unui imobil constituie o faptă abuzivă și atrage răspundere civilă? \| \| 13 \| 17 \| Ce tip de infracțiune constituie emiterea unei decizii de restituire în lipsa actelor doveditoare ale dreptului de proprietate sau a calității de moștenitor? \| \| CAPITOLUL V^1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 17 \| Care sunt formele de răspundere prevăzute pentru încălcarea legii privind restituirea imobilelor preluate abuziv? \| \| 14 \| 17 \| Ce sancțiune penală se aplică pentru notificarea abuzivă a unei persoane juridice deținătoare de imobil, dacă aceasta a împiedicat înstrăinarea sau privatizarea? \| \| 16 \| 17 \| Cum se aplică majorarea pedepsei închisorii pentru infracțiunile săvârșite în cadrul procedurilor de restituire a imobilelor, conform dispozițiilor speciale? \| \| Art. 40^3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 15 \| Ce condiții trebuie îndeplinite pentru ca notificarea unei persoane juridice deținătoare de imobil să fie considerată abuzivă și să constituie infracțiune? \| \| 15 \| 15 \| Care este pedeapsa prevăzută pentru împiedicarea înstrăinării sau a privatizării unui imobil prin notificare abuzivă? \| \| 15 \| 15 \| În ce situații notificarea pentru restituirea unui imobil atrage răspundere penală, chiar dacă persoana nu are drept de restituire? \| \| Art. 40^4 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 16 \| Ce acte doveditoare sunt necesare pentru emiterea unei decizii de restituire legală a unui imobil? \| \| 16 \| 16 \| Care este consecința emiterii unei decizii de restituire fără dovezi privind calitatea de moștenitor sau de asociat al fostei persoane juridice proprietare? \| \| 16 \| 16 \| Ce pedeapsă se aplică funcționarului public care emite o dispoziție de restituire în lipsa actelor justificative, chiar dacă nu a obținut un câștig material? \| \| Art. 40^5 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 17 \| În ce situații se majorează pedeapsa pentru infracțiunile comise în cadrul procedurilor de restituire a imobilelor? \| \| 17 \| 17 \| Care este valoarea majorării pedepsei de închisoare pentru infracțiunile prevăzute în Codul penal, comise în contextul restituirii imobilelor? \| \| 17 \| 17 \| Cum se aplică dispoziția de majorare a pedepsei în cazul în care o infracțiune din Codul penal este comisă special în proceduri de restituire imobiliară? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,634 Cost: $0.000820 Processing Time: 2094000 ms
2026-07-14 22:07:18	Batch Created	Added to batch 10/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "d41efd2d-2205-4f85-8eaf-331a9c2535da", "provider_batch_id": "openrouter-local-3fcce905cb094d8a", "batch_number": 10, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 21:43:30	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-29) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 29, "character_count": 3051, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-14 21:43:30	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "e98c9370-aead-466b-9627-096d982947a2", "document_title": "OUG 175 13\/12\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:18:43	Processing Completed	Batch question generation completed with 7 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 7, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:18:43	Response Received	Received batch response with 7 questions from 1 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 7, "chapters_count": 1, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4332, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 416, "totalTokens": 7320, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul este o Ordonanță de Urgență care modifică și completează o lege existentă (Legea nr. 10/2001), adăugând un nou capitol și abrogând un articol. \| CAPITOLUL V^1 - Raspunderi şi sancţiuni \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 17 \| Ce tipuri de răspundere juridică pot fi atrase în cazul nerespectării legislației privind restituirea imobilelor preluate abuziv? \| \| 11 \| 17 \| Care sunt consecințele legale pentru depunerea abuzivă a unei notificări de restituire a unui imobil? \| \| 11 \| 17 \| În ce condiții depunerea unei notificări pentru restituirea unui imobil constituie infracțiune și cum se pedepsește? \| \| 11 \| 17 \| Se consideră infracțiune blocarea procesului de privatizare a unui imobil prin depunerea unei cereri de restituire false care cauzează pagube? \| \| 11 \| 17 \| Ce sancțiuni penale se aplică pentru emiterea unei decizii de restituire a unui imobil fără existența actelor doveditoare ale proprietății? \| \| 11 \| 17 \| Este considerată infracțiune aprobarea restituirii unui imobil către o persoană care nu și-a dovedit calitatea de moștenitor legal? \| \| 11 \| 17 \| Cum sunt modificate pedepsele pentru infracțiuni de fals în acte atunci când sunt comise în legătură cu procedurile de restituire a imobilelor? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 7,320 Cost: $0.009575 Processing Time: 462000 ms
2026-07-04 00:11:11	Batch Created	Added to batch 38/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "a7bb6585-9faa-4616-8274-7d27aef15f2a", "provider_batch_id": "batches\/8ecis3wh7ue7f14pppht3mvm9qg227b8z35d", "batch_number": 38, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:11:00	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "f250fd70-be1e-44ee-8970-c466b5d940e9", "document_title": "OUG 175 13\/12\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:11:00	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-29) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 29, "character_count": 3051, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	HG 498 18/04/2003
Actul	REFERIT DE	NORMA 18/04/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	HG 246 04/03/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 1681 29/11/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	REGULAMENT 29/11/2003
Actul	APROBAT DE	LEGE 426 27/06/2002
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 426 27/06/2002
Actul	REFERIT DE	DECRET 585 27/06/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	OUG 32 21/03/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	LEGE 137 28/03/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	HG 994 10/09/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	LEGE 550 14/10/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	OUG 184 12/12/2002
Actul	REFERIT DE	LEGE (R) 10 08/02/2001
ART. 40	MODIFICAT DE	LEGE 426 27/06/2002