LEGE 60 16/01/2002 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 33687
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-08-30 04:56:47
Last Updated: 2026-09-11 20:32:10
Valid From: 30.01.2002
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: LEGE 60 16/01/2002 - Portal Legislativ
  • Keywords: LEGE 60 16/01/2002 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: LEGE 60 16/01/2002 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 2
  • Status indicator: în vigoare
  • Publication detail: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 65 din 30 ianuarie 2002

Duplicate Information
This document has no duplicates.

Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: 30.01.2002
This Version Valid From: 30.01.2002
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: LEGE
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 65 din 30 ianuarie 2002

No related versions found.

Other Versions of this Document

Source Document ID: 33687

Search for all versions
Actions Induced by This Document
Target Document Section Operation Details
OG 106 30/08/1999 ART. 2 ART. 1 COMPLETEAZA PE
OG 106 30/08/1999 ART. 4 ART. 1 MODIFICA PE
OG 106 30/08/1999 ART. 5 ART. 1 MODIFICA PE
OG 106 30/08/1999 ART. 6 ART. 1 MODIFICA PE
OG 106 30/08/1999 ART. 9 ART. 1 MODIFICA PE
OG 106 30/08/1999 ART. 12 ART. 1 MODIFICA PE
OG 106 30/08/1999 ART. 21 ART. 1 MODIFICA PE
OG 106 30/08/1999 CAP. 7 ART. 1 MODIFICA PE
OG 106 30/08/1999 ART. 2 MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-14 19:34
Cost
$0.0009

Section: Section 8-10
Elements: 8 - 10

Section: Section 8-12
Elements: 8 - 12

Section: Section 8-14
Elements: 8 - 14

Section: Section 8-18
Elements: 8 - 18

Section: Section 8-18
Elements: 8 - 18

Section: Section 8-20
Elements: 8 - 20

Section: Section 8-20
Elements: 8 - 20

Section: Section 8-23
Elements: 8 - 23

Section: Section 8-23
Elements: 8 - 23

Section: Section 8-24
Elements: 8 - 24

Section: Section 8-26
Elements: 8 - 26

Section: Section 8-26
Elements: 8 - 26

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28
Provider
Google AI
Model
gemini-2.5-pro
Generated
2026-07-04 00:08
Cost
$0.0184

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-18
Elements: 15 - 18

Section: Section 15-18
Elements: 15 - 18

Section: Section 15-18
Elements: 15 - 18

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28
Generation Comparison
Provider Model Questions Prompt Tokens Cached Tokens Cache % Completion Tokens Total Cost Cost/Question Time (ms)
OpenRouter qwen/qwen3-235b-a22b-2507 15 3,012 0 0.0% 1,050 $0.0009 $0.000059 1,520,000
Google AI gemini-2.5-pro 19 4,727 0 0.0% 1,253 $0.0184 $0.000970 520,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

10

Processing Attempts

2

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE
First Processing: 2026-07-04 00:08:35 | Last Processing: 2026-07-14 20:00:05
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-14 20:00:05 Processing Completed Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 15,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-14 20:00:04 Response Received Received batch response with 15 questions from 9 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 15,
    "chapters_count": 9,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 3012,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1050,
        "totalTokens": 4062,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Lege care reglementează drepturile consumatorilor în cazul contractelor încheiate în afara spațiilor comerciale, cu impact direct asupra relațiilor cotidiene dintre consumatori și comercianți  

| **Articolul 1 - Aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 106/1999 cu modificări** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 8 | 10 | Ce se înțelege prin „spațiu comercial” în reglementările privind contractele încheiate în afara spațiilor comerciale? |
| 8 | 12 | În ce condiții se aplică prevederile privind contractele încheiate în afara spațiilor comerciale și pentru vizitele comerciantului solicitate pentru alte produse decât cele inițiale? |
| 8 | 14 | Cum se aplică regimul contractelor încheiate în afara spațiilor comerciale în cazul în care propunerea vine de la consumator? |

| **Articolul 1 - Excepții și condiții privind valoarea și tipul contractelor** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 8 | 18 | Care este valoarea maximă a contractului pentru a fi scutit de prevederile privind contractele încheiate în afara spațiilor comerciale? |
| 8 | 18 | Pentru ce tipuri de relații comerciale succesive nu se aplică regula valorii minime în cazul contractelor încheiate în afara spațiilor comerciale? |
| 8 | 20 | În ce condiții un contract pentru livrări succesive de produse poate fi scutit de aplicarea prevederilor speciale pentru contractele extracomerțiale? |

| **Articolul 1 - Dreptul de denunțare și condițiile de returnare a produselor** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 8 | 20 | Care este termenul legal în care consumatorul poate denunța unilateral un contract încheiat în afara spațiilor comerciale? |
| 8 | 23 | În ce condiții trebuie returnate produsele de către consumator la denunțarea contractului încheiat în afara spațiilor comerciale? |
| 8 | 23 | Ce se întâmplă cu starea produselor returnate în contextul exercitării dreptului de denunțare a contractului de către consumator? |

| **Articolul 1 - Sancțiuni și dispoziții finale** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 8 | 24 | Ce act normativ reglementează sancțiunile pentru contravențiile prevăzute în ordonanța privind contractele încheiate în afara spațiilor comerciale? |
| 8 | 26 | Cum sunt aplicabile prevederile privind regimul contravențional în cazul nerespectării normelor pentru contractele extracomerțiale? |
| 8 | 26 | Ce titlu poartă capitolul care conține dispozițiile finale ale Ordonanței Guvernului privind contractele încheiate în afara spațiilor comerciale? |

| **Articolul 2 - Dispoziții privind formatul Ordonanței Guvernului** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 27 | 28 | Cum trebuie numerotate alineatele și liniuțele în cadrul articolelor Ordonanței Guvernului privind contractele încheiate în afara spațiilor comerciale? |
| 27 | 28 | Ce modificări structurale sunt prevăzute pentru redactarea articolelor din Ordonanța Guvernului nr. 106/1999? |
| 27 | 28 | Cum trebuie marcate liniuțele din cuprinsul articolelor Ordonanței Guvernului privind contractele extracomerțiale în conformitate cu dispozițiile legale? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 4,062

Cost: $0.000880

Processing Time: 1518000 ms

2026-07-14 19:49:18 Batch Created Added to batch 3/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "d75bf263-b80e-4199-b30c-e503f33e4b99",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-26cf42ca70ea0d18",
    "batch_number": 3,
    "total_batches": 12
}
2026-07-14 19:34:45 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "dfb3a561-f9b2-4556-90c2-47c4bb08a96f",
    "document_title": "LEGE 60 16\/01\/2002 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-14 19:34:45 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-35) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 35,
    "character_count": 4469,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:17:15 Processing Completed Batch question generation completed with 19 total questions from 0 chapters GOOGLE AI
Metadata:
{
    "total_questions": 19,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 00:17:14 Response Received Received batch response with 19 questions from 8 chapters GOOGLE AI
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 19,
    "chapters_count": 8,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 4727,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1253,
        "totalTokens": 7870,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification
CATEGORY_REASON: Documentul este o lege care aprobă și aduce modificări și completări specifice unei ordonanțe guvernamentale anterioare (Ordonanţa Guvernului nr. 106/1999).

| **Art. 1, Pct. 1 - Definirea spațiului comercial** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 9 | 10 | Cum este definit legal un "spațiu comercial" în contextul contractelor încheiate cu consumatorii? |
| 9 | 10 | Ce condiții trebuie să îndeplinească un loc pentru a fi considerat un spațiu comercial autorizat conform legislației? |

| **Art. 1, Pct. 2 - Aplicabilitatea la vizitele solicitate** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 11 | 12 | Se aplică regulile contractelor la distanță dacă un comerciant, vizitând un consumator pentru un produs, îi vinde și altceva nesolicitat? |
| 11 | 12 | În ce condiții un contract încheiat la domiciliul consumatorului, pentru un produs diferit de cel solicitat inițial, este supus reglementărilor speciale? |
| 11 | 12 | Ce protecție are un consumator care cumpără un produs suplimentar în timpul unei vizite a comerciantului solicitate pentru alt scop? |

| **Art. 1, Pct. 3 - Propunerile de contract făcute de consumator** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 13 | 14 | Se aplică legislația privind contractele încheiate în afara spațiilor comerciale și atunci când consumatorul este cel care face o propunere de contract? |
| 13 | 14 | În ce condiții o ofertă de contract venită din partea consumatorului este tratată similar cu un contract inițiat de comerciant la distanță? |

| **Art. 1, Pct. 4 - Excepții de la aplicare** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 15 | 18 | Care este valoarea minimă a unui contract încheiat în afara spațiilor comerciale pentru ca legislația de protecție a consumatorului să se aplice? |
| 15 | 18 | Ce tipuri de contracte, cum ar fi cele cu livrări succesive de produse sau servicii, sunt exceptate de la anumite reguli ale contractelor la distanță? |
| 15 | 18 | Există un prag valoric sub care contractele încheiate în afara spațiilor comerciale nu beneficiază de protecția specifică a consumatorului? |

| **Art. 1, Pct. 5 - Termenul de denunțare unilaterală** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 19 | 20 | Care este termenul în care un consumator poate denunța unilateral un contract încheiat în afara spațiilor comerciale? |
| 19 | 20 | De când începe să curgă termenul de 7 zile lucrătoare pentru a renunța la un contract încheiat la distanță? |

| **Art. 1, Pct. 6 - Condiții de returnare a produselor** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 21 | 22 | În ce condiții trebuie returnat un produs după denunțarea unilaterală a unui contract încheiat în afara spațiilor comerciale? |
| 21 | 22 | Ce grad de uzură este acceptat pentru un produs returnat de consumator după ce a anulat un contract la distanță? |
| 21 | 22 | Este consumatorul obligat să returneze un produs în starea inițială dacă a anulat contractul și care sunt excepțiile? |

| **Art. 1, Pct. 7 - Regimul juridic al contravențiilor** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 23 | 24 | Ce regim juridic se aplică contravențiilor legate de contractele încheiate în afara spațiilor comerciale? |
| 23 | 24 | Care este legea generală care guvernează sancțiunile pentru încălcarea regulilor privind contractele la distanță? |

| **Art. 2 - Reguli de numerotare în actul normativ** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 27 | 28 | Ce reguli de numerotare a alineatelor și liniuțelor se aplică în actele normative care reglementează contractele încheiate în afara spațiilor comerciale? |
| 27 | 28 | Cum trebuie formatate din punct de vedere tehnic articolele și subdiviziunile acestora în legislația privind protecția consumatorilor la contractele la distanță? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 7,870

Cost: $0.018439

Processing Time: 519000 ms

2026-07-04 00:08:43 Batch Created Added to batch 26/40 GOOGLE
Metadata:
{
    "batch_id": "b8bd4989-ec82-4263-b868-1dfdd1bb84d2",
    "provider_batch_id": "batches\/a8bl8tomk6n528jvap53ozadthbskx948uso",
    "batch_number": 26,
    "total_batches": 40
}
2026-07-04 00:08:35 Processing Started Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro) GOOGLE AI
Metadata:
{
    "generation_id": "9ae9d251-3dff-4cf6-8c1a-f767c9a43daa",
    "document_title": "LEGE 60 16\/01\/2002 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 00:08:35 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-35) for iteration 1 GOOGLE AI
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 35,
    "character_count": 4469,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document
Section Operation Act
ART. 1 COMPLETEAZA PE OG 106 30/08/1999 ART. 2
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 4
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 5
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 6
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 9
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 12
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 21
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 CAP. 7
ART. 2 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74
ART. 1 REFERIRE LA OG 2 12/07/2001
ART. 1 REFERIRE LA LEGE 140 22/07/1999 ART. 1
ART. 1 APROBA PE OG 106 30/08/1999
ART. 1 COMPLETEAZA PE OG 106 30/08/1999 ART. 2
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 4
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 5
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 6
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 9
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 12
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 ART. 21
ART. 1 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999 CAP. 7
ART. 2 MODIFICA PE OG 106 30/08/1999
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIT DE HG 244 07/03/2007
Actul REFERIT DE LEGE 363 21/12/2007
Actul REFERIT DE HG 1553 23/09/2004
Actul PROMULGAT DE DECRET 68 14/01/2002
Actul REFERIT DE OG (R) 106 30/08/1999
Back to List View Original