HG 647 26/11/1993 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	3621
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 07:16:03
Last Updated:	2026-09-11 22:25:19
Valid From:	16.12.1993
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: HG 647 26/11/1993 - Portal Legislativ Keywords: HG 647 26/11/1993 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HG 647 26/11/1993 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 21 Section count: 7 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 293 din 16 decembrie 1993

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÎREA nr. 647 din 26 noiembrie 1993

privind unele drepturi şi obligaţii ale personalului român trimis în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar

EMITENT

GUVERN

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 293 din 16 decembrie 1993

Guvernul României hotărăşte:

Capitolul 1

Dispoziţii generale

Articolul 1

Prevederile prezentei hotărâri se aplică personalului trimis în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar reprezentind:

a) vizite oficiale, tratative (negocieri), consultări, încheieri de convenţii, acorduri şi alte asemenea înţelegeri; ... b) participări la tîrguri şi expoziţii; prospectarea pieţei; acţiuni de cooperare economică şi tehnico-ştiinţifică; contractări şi alte acţiuni care decurg din executarea contractelor de comerţ exterior; ... c) documentare, schimb de experienţa, burse sau cursuri şi stagii de practica şi specializare sau perfecţionare; ... d) participări la congrese, conferinţe, simpozioane, seminarii, colocvii sau alte reuniuni, care prezintă interes pentru activitatea specifică a unităţii, precum şi manifestări ştiinţifice, culturale, artistice, sportive şi altele asemenea; ... e) primiri de titluri, grade profesionale, distincţii sau premii conferite pentru realizari ştiinţifice, culturale, artistice sau sportive; ... f) desfăşurarea unei activităţi ştiinţifice, culturale, artistice sau sportive, temporare, fără dobîndirea calităţii de salariat al partenerului extern, precum şi pentru ţinerea de cursuri în calitate de profesor vizitator; ... g) control şi îndrumare la misiuni diplomatice, oficii consulare şi alte asemenea reprezentante în străinătate; ... h) executări de lucrări de construcţii, reparaţii şi amenajări la imobilele misiunilor diplomatice, oficiilor consulare şi ale celorlalte forme de reprezentare în străinătate, precum şi ducerea şi aducerea pe roti a mijloacelor auto aparţinând acestor reprezentante; ... i) executări de lucrări, precum şi control de graniţa, vamal, fitosanitar, de trafic feroviar, rutier şi altele asemenea, în zonele sau punctele comune de frontieră ale României cu alte state; ... j) asigurarea protecţiei demnitarilor români pe timpul cît aceştia se deplasează în străinătate, de către personalul specializat din Serviciul de Protecţie şi Paza. ...

Articolul 2

(1) Ministerele, celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice, precum şi alte instituţii publice, care trimit personal în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, vor lua măsuri pentru: ... a) stabilirea numărului de persoane şi a duratei de deplasare în raport strict cu necesităţile concrete de realizare a misiunii; ... b) selecţionarea şi pregătirea personalului ţinând seama de specificul activităţii pentru care are loc deplasarea, precum şi organizarea temeinica a acesteia; ... c) analiza concluziilor şi propunerilor prezentate de către personalul în cauza la întoarcerea din deplasare prin raport scris înaintat la conducerea unităţii trimitatoare şi valorificarea optima a acestora. ... (2) În situaţia în care invitaţiile primite de la diferite organizaţii sau parteneri externi pentru participări la acţiunile menţionate la art. 1 lit. c)-f) de mai sus se referă la o anumită persoana, aceasta trebuie să solicite, în prealabil, aprobarea conducerii unităţii trimitatoare. ... (3) Dacă invitaţia nu se referă la o anumită persoana şi exista mai mulţi candidaţi care îndeplinesc condiţiile necesare, selecţia şi trimiterea lor în străinătate se vor face pe bază de concurs sau prin numirea de către conducerea unităţii a unor salariaţi care pot reprezenta corespunzător interesele acesteia la astfel de acţiuni. ...

Articolul 3

(1) Personalului trimis în străinătate pentru îndeplinirea unor acţiuni cu caracter temporar, cu suportarea cheltuielilor de către minister şi celelalte unităţi trimitatoare, i se acordă: ...

A. În străinătate:

a) o indemnizaţie zilnica în valută, denumita în continuare diurna, în vederea acoperirii cheltuielilor de hrana, a celor marunte uzuale, precum şi a costului transportului în interiorul localităţii în care îşi desfăşoară activitatea; ... b) indemnizaţie zilnica în valută, denumita în continuare plafon de cazare, în limita căreia personalul trebuie să-şi acopere cheltuielile de cazare. ...

B. În ţara:

- salariul şi alte drepturi în lei, potrivit legii.

(2) Ministerele şi celelalte unităţi trimitatoare mai suporta în valută şi în lei, după caz, pe lângă drepturile prevăzute la alin. (1), şi următoarele alte cheltuieli: ... a) costul transportului în trafic internaţional, cel între localităţile din ţara în care personalul îşi desfăşoară activitatea, precum şi pe distanta dus-întors dintre aeroport sau gara şi locul de cazare; ... b) costul transportului documentaţiilor, mostrelor şi altor materiale sau obiecte necesare îndeplinirii misiunii; ... c) cheltuielile medicale, pentru vaccinuri şi medicamente, specifice unor tari sau localităţi cu clima greu de suportat, pentru spitalizare şi intervenţii chirurgicale în cazuri de urgenta, stabilite de către Ministerul Sănătăţii; ... d) cheltuielile în legătură cu decesul în străinătate şi transportul în ţara al celor decedaţi; ... e) comisioanele şi taxele bancare, cheltuielile pentru obţinerea vizelor, de rezervare a locurilor la mijloacele de transport, taxele de aeroport, comisioanele de rezervare a camerelor de hotel şi altele asemenea, obligatorii pe plan local. ...

Articolul 4

(1) Personalului care se deplasează temporar în străinătate ca urmare a unor invitaţii primite de la diferite organizaţii sau parteneri externi pentru a participa la acţiunile prevăzute la art. 1 lit. c)-f) din prezenta hotărâre, precum şi pentru studii de învăţământ postuniversitar şi efectuarea doctoratului şi care, în străinătate, nu dobândesc calitatea de angajat, i se acordă: ... a) salariul integral şi celelalte drepturi aferente în lei în ţara, dacă durata deplasării în străinătate nu depăşeşte 90 de zile calendaristice pentru bursieri şi 30 de zile calendaristice pentru restul personalului; ... b) o indemnizaţie lunară în lei, calculată în raport cu salariul de baza şi sporul de vechime, corespunzător funcţiei şi gradului profesional, dacă durata deplasării este mai mare de 30 de zile calendaristice, după cum urmează: ...

- 25% pentru acoperirea cheltuielilor legate de întreţinerea locuinţei;

- 25% pentru fiecare copil sau părinte aflat în întreţinere, precum şi pentru soţul (sotia) care nu realizează venituri proprii.

Sumele acordate potrivit lit. b) nu pot să depăşească 100% din salariul de baza şi sporul de vechime, stabilite prin contractul individual de muncă, actualizate potrivit indexarilor aprobate;

c) alocaţia de stat pentru copii, potrivit legii. ... (2) Cu aprobarea conducerii unităţii trimitatoare, personalul trimis în străinătate, prevăzut la alin. (1), poate beneficia şi de costul transportului în trafic internaţional, dus-întors, în condiţiile stabilite prin prezenta hotărâre, în limita sumelor defalcate cu aceasta destinaţie din fondurile aprobate prin bugetul de stat. ... (3) În situaţia în care organizaţia sau partenerii care invita, rambursează în valută costul biletelor de călătorie, sumele astfel obţinute se depun la înapoierea din deplasare în contul unităţii trimitatoare. ...

Capitolul 2

Indemnizaţii în valută Secţiunea I Diurna

Articolul 5

(1) Diurna în valută se diferenţiază pe trei categorii, ţinând seama de scopul şi caracterul misiunii pentru care are loc deplasarea, precum şi de funcţia personalului, potrivit anexei nr. 1. ... (2) Cuantumul diurnei în valută, pe cele trei categorii, este prevăzut în anexa nr. 2. ... (3) Perioada pentru care se acordă diurna în valută se determina în funcţie de mijlocul de transport folosit, avîndu-se în vedere: ... a) momentul decolarii avionului, la plecarea în străinătate şi momentul aterizarii avionului la sosirea în ţara, de şi pe aeroporturile care constituie puncte de trecere a frontierei de stat a României; ... b) momentul trecerii cu trenul sau cu mijloacele auto prin punctele frontierei de stat a României, atât la plecarea în străinătate, cît şi la înapoierea în ţara. ... (4) Pentru fracţiunile de timp care nu însumează 24 de ore diurna se acordă astfel: 50% până la 12 ore şi 100% pentru perioada care depăşeşte 12 ore. ... (5) În situaţia în care durata deplasării depăşeşte 30 de zile, diurna se reduce cu 20%, începând cu cea de a 31-a zi. ...

Articolul 6

(1) Personalul menţionat la art. 3 alin. (1) are dreptul la numai 30% din diurna stabilită pentru ţara în care are loc deplasarea, potrivit categoriei în care se încadrează, în cazul în care masa, dar nu şi banii de buzunar, se asigura de către partenerii externi potrivit comunicării primite de la aceştia. Pe timpul necesar călătoriei până la localitatea din ţara de destinaţie se acordă diurna şi cazare în valută, în condiţiile stabilite prin prezenta hotărâre. ... (2) În situaţia în care partenerii externi suporta numai parţial cheltuielile privind masa, diferenţa de 70% din diurna se acordă în funcţie de numărul meselor asigurate, luindu-se în calcul 15% pentru micul dejun, 50% pentru masa de prinz şi 35% pentru masa de seara. ... (3) Prevederile alin. (1) şi (2) se aplică corespunzător şi: ... a) personalului care, pe timpul deplasării în străinătate, se interneaza în spital, pentru cazurile şi în condiţiile stabilite potrivit prezentei hotărâri. ... b) membrilor colectivelor sportive, artistice, ştiinţifice şi altele asemenea, în situaţia în care cheltuielile de întreţinere şi cazare a acestora în străinătate se suporta din sumele plătite organizatorilor reuniunilor sau manifestărilor la care iau parte, la nivelul comunicat de către aceştia. ...

Articolul 7

Personalul menţionat la art. 4 alin. (1), care se deplasează în străinătate ca invitat pe contul părţii primitoare pentru a participa la acţiunile menţionate la art. 1 alin. (1) lit. c)-f), are dreptul, pentru acoperirea primelor cheltuieli la sosirea în ţara de destinaţie, la o sumă în valută, rambursabila la înapoierea din străinătate, care nu poate să depăşească nivelul unei diurne şi al cazării pe o zi.

Articolul 8

Personalul care se deplasează în străinătate în condiţiile prezentei hotărâri şi realizează venituri intimplatoare în valută, pe bază de contracte ori în mod intimplator sub forma de onorarii, drepturi de autor, premii sau alte drepturi similare, din activitatea sa artistică, publicistica, ştiinţifică, culturală, economică, tehnica, medicală, juridică, sportiva sau de alta natura, are obligaţia ca în termen de 3 zile lucrătoare de la data înapoierii din străinătate sau de la data încasării veniturilor în ţara sa declare aceste venituri la unitatea trimitatoare, în vederea recuperării cheltuielilor efectuate de către aceasta unitate. Persoanele care nu declara în termenul prevăzut sumele încasate vor suporta în valută cheltuielile efectuate de către unitatea trimitatoare, majorate cu 0,05% pentru fiecare zi de întârziere.

Articolul 9

Personalul care efectuează lucrări în zonele sau punctele comune de frontieră ale României cu alte state, precum şi control de graniţa, vamal, fitosanitar, de trafic feroviar, rutier şi altele asemenea, beneficiază de indemnizaţii în valută reprezentind: 2 dolari pentru deplasări până la 8 ore; 4 dolari pentru deplasări între 9-16 ore, 6 dolari pentru deplasări peste 16 ore, după caz.

Secţiunea a II-a Cazarea

Articolul 10

(1) Plafonul de cazare se acordă în raport cu categoria de diurna în care se încadrează personalul, potrivit anexei nr. 1, pct. I. ... (2) Nivelul plafoanelor de cazare, pe categorii de diurna, este prevăzut în anexa nr. 2. ... (3) Plafoanele de cazare la care are dreptul personalul participant la diferite manifestări cu caracter internaţional se acordă la nivelul corespunzător tarifelor practicate de către hotelurile în care au loc manifestările respective, pe baza comunicării primite din partea organizatorilor. ... (4) În situaţia în care cazarea nu poate fi asigurata la unităţile hoteliere sau altele asemenea, personalul poate să închirieze şi locuinţe, însă cu plata unei sume în limita a 75% din plafonul de cazare. ... (5) Eventualele plati pentru cazare, care depăşesc plafoanele stabilite în condiţiile prezentei hotărâri, se aproba, în cazuri temeinic justificate, de către conducerile unităţilor trimitatoare, pe baza documentelor de plată. ... (6) Prin cheltuieli de cazare se înţelege, pe lângă tarifele sau chiria plătite şi eventualele taxe obligatorii pe plan local, şi costul micului dejun, atunci când este inclus în tarif. ...

Capitolul 3

Transportul

Articolul 11

(1) Personalul trimis în străinătate în condiţiile prezentei hotărâri are dreptul sa călătorească cu avionul, cu trenul, precum şi cu mijloacele auto, în măsura în care cheltuielile aferente acestor mijloace de transport sunt mai reduse. ... (2) Personalul poate să călătorească cu avionul, la clasa economică sau la alte clase, cu excepţia membrilor Guvernului, care pot sa utilizeze clasa I. ... (3) De asemenea, cu aprobarea ministrului afacerilor externe, pe anumite rute, curierii diplomatici pot sa călătorească cu avionul şi clasa I. ... (4) Personalul poate să călătorească cu trenul astfel: ...

- miniştrii şi personalul încadrat în funcţii similare sau superioare, la clasa I, cu vagon de dormit, cuseta single;

- curierii diplomatici, la clasa I, cu vagon de dormit, cuseta dubla;

- restul personalului, cu vagon de dormit, la clasa I, un loc în cuseta de 2-4 locuri.

(5) Transportul în străinătate cu avionul, în măsura în care, prin convenţiile sau acordurile încheiate, nu s-a prevăzut altfel, se face cu avioanele companiilor româneşti sau pe rutele indicate de către acestea, precum şi cu avioanele aparţinând altor companii, în situaţia în care cheltuielile totale ce trebuie suportate sunt mai reduse. ... (6) Transportul dus-întors pe distanta dintre aeroport sau gara şi locul de cazare se face cu mijloacele de transport în comun, iar în lipsa acestora, cu taxiul. De asemenea, pot călători cu taxiul delegaţii care au de îndeplinit sarcini speciale sau transporta documente, aparate, mostre şi altele asemenea, necesare îndeplinirii misiunii. ...

Capitolul 4

Alte cheltuieli

Articolul 12

(1) Valuta necesară pentru acoperirea unor eventuale cheltuieli neprevăzute, precum şi cele pentru convorbiri telefonice, telex, comisioane de schimb şi altele asemenea, necesare îndeplinirii misiunii, se acordă în limita unei sume de până la 30% din totalul diurnei şi al plafonului de cazare, la care are dreptul personalul. Avansarea de sume în valută peste aceasta limita se poate face în cazuri justificate, cu aprobarea conducerii unităţilor trimitatoare. ... (2) În cazul personalului care se deplasează cu mijloace auto, inclusiv cu cele proprietate personală, unităţile trimitatoare vor avansa sumele necesare pentru plata carburanţilor şi lubrifiantilor, ţinând seama de consumul specific al acestora, precum şi cu plata taxelor rutiere, de transbordare sau a altor asemenea cheltuieli, inclusiv asigurarea pentru răspunderea civilă, respectiv cartea verde. ...

Capitolul 5

Modificarea nivelului diurnelor şi al plafoanelor de cazare

Articolul 13

Comisia de baremuri, care funcţionează în cadrul Ministerului Finanţelor, formată din reprezentanţi ai Ministerului Finanţelor şi ai Ministerului Afacerilor Externe, stabileşte, prin asimilare, nivelul diurnelor şi al plafoanelor de cazare pentru ţările necuprinse în anexa nr. 2 şi le prezintă spre aprobare Guvernului.

Capitolul 6

Modul de acordare şi de justificare a sumelor cheltuite în valută

Articolul 14

(1) Sumele în valută, cuvenite personalului în condiţiile stabilite prin prezenta hotărâre, se acordă sub forma de avans. ... (2) Justificarea sumelor cheltuite în valută, cu excepţia celor reprezentind drepturile de diurna, se face pe bază de documente şi se aproba de către conducătorii unităţilor trimitatoare. În cazul cheltuielilor medicale este necesar şi avizul policlinicii de specialitate. ... (3) În situaţia în care în unele tari, potrivit practicii existente pe plan local, nu se eliberează documente sau acestea sunt reţinute de către autorităţi, sumele cheltuite se justifica pe bază de declaraţie data pe proprie răspundere. În ţările în care România are reprezentante, declaraţia se vizează de către aceste reprezentante dacă, pentru obţinerea vizei, nu sunt necesare cheltuieli de deplasare. ...

Articolul 15

(1) Sumele în valută folosite în alte scopuri, pierdute, furate sau cheltuite fără respectarea condiţiilor în care au fost acordate se recuperează de la cei vinovaţi, în valută. ... (2) Eventualele penalităţi de întârziere se calculează în lei pe baza cursului valutar la data depunerii valutei datorate. ...

Articolul 16

Recuperarea avansului nejustificat sau a sumelor rămase necheltuite şi nedepuse sau depuse peste termenele prevăzute de lege, inclusiv penalităţile de întârziere, se face pe bază de dispoziţie emisă de către conducătorul unităţii trimitatoare la propunerea compartimentului financiar-contabil al unităţii care a acordat avansul în valută, indiferent de unitatea la care este încadrat în munca titularul de avans.

Capitolul 7

Dispoziţii finale

Articolul 17

(1) Prevederile prezentei hotărâri se aplică şi personalului din regiile autonome şi societăţile comerciale cu capital integral sau majoritar de stat care se deplasează temporar în străinătate pentru aducerea la îndeplinire a acţiunilor menţionate la art. 1. ... (2) Drepturile şi obligaţiile personalului român trimis în străinătate de către Presedintie, organele autorităţii legislative, judecătoreşti şi de alte organe ale autorităţii publice locale, pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, se stabilesc prin reglementări proprii, aprobate potrivit legii. ...

Articolul 18

Se recomanda agenţilor economici, alţii decît cei prevăzuţi la art. 17, precum şi fundaţiilor, asociaţiilor şi altor asemenea să aplice în mod corespunzător prevederile prezentei hotărâri.

(2) În situaţia în care persoanele juridice prevăzute la alin. (1) acorda drepturi superioare, cheltuielile efectuate cu aceasta destinaţie, care se au în vedere la calcularea profitului impozabil, nu pot să depăşească pe cele cuvenite personalului respectiv, în limitele şi în condiţiile stabilite prin prezenta hotărâre. ...

Articolul 19

Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 20

În măsura în care prezenta hotărâre nu prevede altfel, dispoziţiile sale se completează cu prevederile legale în vigoare referitoare la acordarea, cheltuirea, justificarea, evidenta şi controlul sumelor puse la dispoziţia personalului care se deplasează în interesul serviciului pe teritoriul României.

Articolul 21

Prevederile prezentei hotărâri intră în vigoare începând cu data de 1 decembrie 1993. Cu aceeaşi dată se abroga Hotărârea Guvernului nr. 620 din 26 mai 1990, Hotărârea Guvernului nr. 1311 din 13 decembrie 1990, art. 30 şi anexa nr. 13 la Hotărârea Guvernului nr. 307 din 25 aprilie 1991, precum şi orice alte dispoziţii contrare.

PRIM-MINISTRU

NICOLAE VACAROIU

Contrasemnează:

----------------

Ministru de stat, ministrul finanţelor,

Florin Georgescu

Ministru de stat, ministrul afacerilor

externe,

Teodor Viorel Melescanu

Ministru de stat, ministrul muncii

şi protecţiei sociale,

Dan Mircea Popescu

Anexa 1

CATEGORII DE DIURNE ŞI PLAFOANE DE CAZARE

I. Categorii de diurne

1. Categoria I - coeficient 1,00

La această categorie se încadrează personalul trimis în străinătate pentru:

a) documentare, schimb de experienţa, burse, cursuri şi stagii de practica şi specializare sau perfecţionare; ... b) elaborari de lucrări sau documentaţii; ... c) alte acţiuni neprevăzute la categoria a II-a. ...

2. Categoria a II-a - coeficient 1,25

La această categorie se încadrează personalul trimis în străinătate pentru:

a) efectuari de vizite oficiale la invitaţia organelor guvernamentale ale altor state; ... b) participări la adunări generale şi speciale şi la sesiunile secţiilor şi grupelor de lucru ale O.N.U., B.E.R.D., F.M.I., B.I.R.D., I.A.T.A., Eurocontrol, precum şi ale altor organizaţii internaţionale sau instituţii specializate ale acestora; ... c) participări la tratative (negocieri) în vederea încheierii sau semnării de acorduri, convenţii, protocoale, programe, declaraţii, rezoluţii, contracte externe, precum şi la alte acţiuni pe bază de împuternicire; d) control şi îndrumare la oficii diplomatice, societăţi cu capital integral românesc, birouri, agenţii, unităţi proprii de comercializare, şantiere, precum şi la societăţi mixte; ... e) personalul artistic din teatre, opere, operete, filarmonici, orchestre simfonice, circuri, ansambluri folclorice şi corale, exclusiv personalul tehnico-administrativ, precum şi sportivi de performanţă, inclusiv antrenorii. ...

De asemenea, se încadrează la această categorie directorii generali, directorii, adjunctii şi asimilaţii acestora din ministere şi celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice, corespondenţii de presa, curierii diplomatici, directorii de tîrguri şi expoziţii, precum şi inginerii şi alt personal cu studii superioare care asigura coordonarea lucrărilor de construcţii, reparaţii şi amenajări la imobilele misiunilor diplomatice, oficiilor consulare şi ale celorlalte forme de reprezentare în străinătate.

3. Categoria a III-a - coeficient 2,00

La această categorie se încadrează: miniştrii, secretarii de stat, subsecretarii de stat, personalul încadrat pe funcţii similare, precum şi academicienii şi membrii corespondenti ai Academiei Române.

Pentru personalul încadrat pe funcţii superioare, diurna de categoria a III-a se majorează astfel:

- cu 10% pentru miniştrii de stat;

- cu 20% pentru primul-ministru.

NOTĂ:

a) Personalul care asigura protecţia nemijlocită a demnitarilor, în funcţie de importanţa misiunii şi situaţia concretă, poate beneficia, de la caz la caz, de acelaşi plafon de cazare ca şi persoana căreia îi asigura protecţia. ... b) Translatorii, dactilografele, stenodactilografele, precum şi personalul de însoţire se încadrează la categoria I. ...

II. Plafoane de cazare

1. Plafonul A, coeficient 1,00, la care se încadrează personalul prevăzut la categoriile I şi a II-a de diurna.

2. Plafonul B, coeficient 2,00, la care se încadrează personalul prevăzut la categoria a III-a de diurna.

Anexa 2

CUANTUMUL DIURNELOR ŞI AL PLAFOANELOR DE CAZARE

Nr. crt.	Ţara	Valuta	Categorii de diurne			Plafoane de cazare
Nr. crt.	Ţara	Valuta	I	II	III	A	B
0	1	2	3	4	5	6	7
1.	Afganistan	$	21	26	42	25	50
2.	Africa de Sud (Republica)	$	25	31	50	50	100
3.	Albania	$	22	27	44	50	100
4.	Algeria	$	22	27	44	35	70
5.	Angola	$	20	25	40	30	60
6.	Anglia	L	16	20	32	40	80
7.	Antile	$	20	25	40	50	100
8.	Antigua	$	20	25	40	50	100
9.	Arabia Saudită	$	22	27	44	35	70
10.	Argentina	$	24	30	48	50	100
11.	Armenia	$	16	20	32	50	100
12.	Austria	Sch. A	300	375	600	500	1.000
13.	Azerbaidjan	$	16	20	32	50	100
14.	Australia	$	27	34	54	50	100
15.	Bahrein	$	21	26	42	35	70
16.	Bahamas	$	20	25	40	50	100
17.	Bangladesh	$	18	22	36	30	60
18.	Belarus	$	16	20	32	50	100
19.	Belgia	Fr. B	1.000	1.250	2.000	2.000	4.000
20.	Benin	$	15	19	30	30	60
21.	Birmania	$	20	25	40	25	50
22.	Bolivia	$	20	25	40	30	60
23.	Botswana	$	15	19	30	35	70
24.	Brazilia	$	22	27	44	30	60
25.	Burkina Fasso	$	20	25	40	30	60
26.	Burundi	$	20	25	40	25	50
27.	Bulgaria	$	20	25	40	50	100
28.	Cambodgia	$	20	25	40	40	80
29.	Camerun	$	20	25	40	40	80
30.	Canada	$	28	35	56	60	120
31.	Capului Verde (Insulele)	$	20	25	40	25	50
32.	Cehia	$	22	27	44	60	120
33.	Chile	$	19	24	38	40	80
34.	Chineză (R. P.)	$	18	22	36	40	80
35.	Centraficană (Republica)	$	21	26	42	30	60
36.	Ciad	$	17	21	34	30	60
37.	Cipru	$	20	25	40	25	50
38.	Coasta de Fildeş	$	21	26	42	25	50
39.	Columbia	$	19	24	38	40	80
40.	Congo	$	20	25	40	35	70
41.	Coreea (Republica)	$	27	34	54	50	100
42.	Coreeană (R.P.D.)	$	16	20	32	50	100
43.	Costa Rica	$	20	25	40	25	50
44.	Croaţia	$	22	27	44	50	100
45.	Cuba	$	16	20	32	50	100
46.	Danemarca	Kr. d.	160	200	320	500	1.000
47.	Djibouti	$	20	25	40	25	50
48.	Dominicană (Republica)	$	22	27	44	40	80
49.	Ecuador	$	18	22	36	30	60
50.	Egipt	$	22	27	44	40	80
51.	Elveţia	Fr. elv.	44	55	88	90	180
52.	Emiratele Arabe Unite	$	21	26	42	50	100
53.	Estonia	$	16	20	32	50	100
54.	Etiopia	$	20	25	40	25	50
55.	Fidji (Insula)	$	20	25	40	25	50
56.	Filipine	$	19	24	38	40	80
57.	Finlanda	FMK	120	150	240	400	800
58.	Franţa	Fr. F	160	200	320	300	600
59.	Gabon	$	20	25	40	50	100
60.	Gambia	$	20	25	40	35	70
61.	Germania	DM	45	56	90	90	180
62.	Georgia	$	16	20	32	50	100
63.	Ghana	$	17	21	34	30	60
64.	Grecia	$	22	27	44	40	80
65.	Guatemala	$	19	24	38	30	60
66.	Guineea	$	20	25	40	35	70
67.	Guineea Ecuatorială	$	20	25	40	30	60
68.	Guineea Bissau	$	20	25	40	35	70
69.	Guyana	$	20	25	40	25	50
70.	Haiti	$	20	25	40	25	50
71.	Honduras	$	19	24	38	30	60
72.	Hong Kong	$	20	25	40	40	80
73.	India	$	20	25	40	40	80
74.	Indonezia	$	20	25	40	40	80
75.	Iordania	$	22	27	44	40	80
76.	Irak	$	22	27	44	35	70
77.	Iran	$	20	25	40	40	80
78.	Irlanda	L	15	19	30	30	60
79.	Islanda	$	22	27	44	35	70
80.	Israel	$	24	30	48	60	120
81.	Italia	$	28	35	56	70	140
82.	Iugoslavia (R. F.)	$	22	27	44	50	100
83.	Jamaica	$	20	25	40	30	60
84.	Japonia	Yeni	6.000	7.500	12.000	10.000	20.000
85.	Kazahstan	$	15	19	30	50	100
86.	Kenya	$	20	25	40	25	50
87.	Kîrgîzstan	$	15	19	30	50	100
88.	Kuwait	$	24	30	48	60	120
89.	Laos	$	20	25	40	25	50
90.	Letonia	$	16	20	32	50	100
91.	Liban	$	22	27	44	40	80
92.	Liberia	$	20	25	40	25	50
93.	Libia	$	20	25	40	25	50
94.	Lituania	$	16	20	32	50	100
95.	Lesotho	$	20	25	40	30	60
96.	Luxemburg	Fr. Lux.	1.000	1.250	2.000	2.000	4.000
97.	Macedonia	$	22	27	44	50	100
98.	Madagascar	$	17	21	34	20	40
99.	Malayezia	$	17	21	34	50	100
100.	Mali	$	17	21	34	25	50
101.	Malta	$	26	32	52	25	50
102.	Mauritius	$	20	25	40	30	60
103.	Maroc	$	22	27	44	25	50
104.	Mauritania	$	20	25	40	25	50
105.	Mexic	$	20	25	40	30	60
106.	Moldova	$	15	19	30	40	80
107.	Mongolia	$	15	19	30	30	60
108.	Mozambic	$	20	25	40	30	60
109.	Nepal	$	18	22	36	35	70
110.	Nicaragua	$	20	25	40	30	60
111.	Niger	$	20	25	40	25	50
112.	Nigeria	$	24	30	48	60	120
113.	Namibia	$	22	27	44	35	70
114.	Norvegia	Kr. N	200	250	400	450	900
115.	Noua Zeelandă	$	25	31	50	30	60
116.	Olanda	H. Fl.	50	62	100	100	200
117.	Oman	$	21	26	42	40	80
118.	Panama	$	20	25	40	25	50
119.	Papua-Noua Guinee	$	20	25	40	25	50
120.	Paraguay	$	22	27	44	25	50
121.	Pakistan	$	18	22	36	25	50
122.	Peru	$	22	27	44	30	60
123.	Polonia	$	20	25	40	50	100
124.	Portugalia	$	25	31	50	40	80
125.	Qatar	$	20	25	40	35	70
126.	Ruanda	$	20	25	40	30	60
127.	Rusă (Federaţia)	$	20	25	40	60	120
128.	Salvador	$	20	25	40	30	60
129.	Sao Tome şi Principe	$	20	25	40	35	70
130.	Senegal	$	20	25	40	25	50
131.	Sierra Leone	$	20	25	40	30	60
132.	Singapore	$	20	25	40	50	100
133.	Slovacia	$	22	27	44	60	120
134.	Slovenia	$	22	27	44	50	100
135.	Siria	$	22	27	44	40	80
136.	Somalia	$	20	25	40	25	50
137.	Spania	$	25	31	50	50	100
138.	Sri Lanka	$	20	25	40	30	60
139.	S.U.A.	$	30	37	60	70	140
140.	Sudan	$	22	27	44	30	60
141.	Suedia	Kr. S	200	250	400	500	1.000
142.	Surinam	$	20	25	40	25	50
143.	Taiwan	$	20	25	40	30	60
144.	Tanzania	$	20	25	40	25	50
145.	Tadjikistan	$	16	20	32	50	100
146.	Thailanda	$	20	25	40	40	80
147.	Togo	$	20	25	40	25	50
148.	Tunisia	$	18	22	36	25	50
149.	Turcia	$	20	25	40	30	60
150.	Turkmenistan	$	15	19	30	50	100
151.	Ucraina	$	15	19	30	50	100
152.	Uganda	$	20	25	40	25	50
153.	Ungaria	$	22	27	44	60	120
154.	Uruguay	$	20	25	40	35	70
155.	Uzbekistan	$	15	19	30	50	100
156.	Venezuela	$	22	27	44	30	60
157.	Vietnam (R. S.)	$	18	20	36	40	80
158.	Yemen	$	20	25	40	35	70
159.	Zair	$	20	25	40	30	60
160.	Zambia	$	20	25	40	25	50
161.	Zimbabwe	$	20	25	40	30	60

--------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	16.12.1993
This Version Valid From:	16.12.1993
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	HOTARARE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 293 din 16 decembrie 1993

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	COMPLETAT DE	HG 148 08/04/1994
Actul	COMPLETAT DE	HG 779 14/11/1994
Actul	MODIFICAT DE	HG 148 08/04/1994
Actul	MODIFICAT DE	HG 779 14/11/1994

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
HG (R) 307 25/04/1991 ART. 30	ART. 21	ABROGA PE
HG (R) 307 25/04/1991 ANEXA 13	ART. 21	ABROGA PE
HG 1311 13/12/1990	ART. 21	ABROGA PE
HG 620 26/05/1990	ART. 21	ABROGA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 14:42

Cost
$0.0025

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 11-14
Elements: 11 - 14

Section: Section 12-14
Elements: 12 - 14

Section: Section 11-14
Elements: 11 - 14

Section: Section 15-18
Elements: 15 - 18

Section: Section 20
Elements: 20 - 20

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28
Elements: 28 - 28

Section: Section 30-33
Elements: 30 - 33

Section: Section 34-35
Elements: 34 - 35

Section: Section 36-38
Elements: 36 - 38

Section: Section 37-38
Elements: 37 - 38

Section: Section 36-38
Elements: 36 - 38

Section: Section 39-43
Elements: 39 - 43

Section: Section 40-41
Elements: 40 - 41

Section: Section 42-43
Elements: 42 - 43

Section: Section 44-45
Elements: 44 - 45

Section: Section 46-47
Elements: 46 - 47

Section: Section 48-49
Elements: 48 - 49

Section: Section 50-51
Elements: 50 - 51

Section: Section 52-53
Elements: 52 - 53

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE GOOGLE AI

First Processing: 2026-07-04 11:35:59 | Last Processing: 2026-07-05 15:16:28

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-05 15:16:28	Processing Completed	Batch question generation completed with 63 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 63, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-05 15:16:23	Response Received	Received batch response with 63 questions from 25 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 63, "chapters_count": 25, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 23851, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 3660, "totalTokens": 27511, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Reglementează drepturile și obligațiile personalului român trimis în străinătate temporar, fiind relevant în mod frecvent pentru angajați și instituții publice. \| Art. 1 - Scopul și domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 9 \| Care sunt tipurile de misiuni în străinătate acoperite de reglementarea privind personalul trimis temporar? \| \| 9 \| 9 \| Ce activități în străinătate sunt considerate misiuni cu caracter temporar conform documentului legal? \| \| 9 \| 9 \| În ce situații este justificată deplasarea în străinătate a personalului român în baza unei hotărâri guvernamentale? \| \| Art. 2 - Măsuri de organizare a misiunilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 10 \| Care sunt responsabilitățile unităților trimitătoare în organizarea deplasărilor în străinătate ale personalului? \| \| 10 \| 10 \| Cum se face selecția personalului pentru participarea la acțiuni în străinătate atunci când nu există o persoană specifică invitată? \| \| 10 \| 10 \| Ce măsuri trebuie luate de unitățile trimitătoare pentru pregătirea personalului înainte de o misiune temporară în străinătate? \| \| Art. 3 - Acordarea indemnizațiilor în străinătate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 14 \| Ce categorii de cheltuieli sunt suportate de unitățile trimitătoare pentru personalul în misiuni temporare în străinătate? \| \| 12 \| 14 \| Care sunt componentele indemnizațiilor acordate în valută personalului aflat în misiuni temporare în străinătate? \| \| 11 \| 14 \| Ce drepturi salariale în țară sunt păstrate de personalul trimis temporar în străinătate? \| \| Art. 4 - Indemnizații pentru personalul invitat \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 18 \| Care sunt condițiile pentru acordarea indemnizațiilor lunare în lei personalului trimis în străinătate ca invitat? \| \| 15 \| 18 \| Cum se calculează indemnizația lunară pentru întreținerea locuinței și a persoanelor aflate în întretinere în cazul deplasărilor peste 30 de zile? \| \| 15 \| 18 \| Ce personal beneficiază de alocația de stat pentru copii în timpul deplasărilor temporare în străinătate? \| \| Art. 5 - Diurna în valută \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 20 \| Cum se diferențiază diurna în valută în funcție de scopul și caracterul misiunii în străinătate? \| \| 20 \| 20 \| Care sunt factorii care influențează durata pentru care se acordă diurna în valută în misiunile internaționale? \| \| 20 \| 20 \| Cum se calculează diurna pentru fracțiuni de timp mai mici de 24 de ore în misiunile în străinătate? \| \| Art. 6 - Reguli privind diurna în cazul asigurării mesei de către parteneri \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 21 \| Cum se ajustează diurna în valută atunci când partenerii externi asigură masa pentru personalul în misiune? \| \| 21 \| 21 \| Ce reguli se aplică pentru plata diurnei când partenerii externi suportă doar parțial cheltuielile de masă? \| \| 21 \| 21 \| În ce condiții se aplică reducerea diurnei pentru personalul care participă la manifestări organizate de terți în străinătate? \| \| Art. 7 - Sumă rambursabilă pentru persoanele invitate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 22 \| 23 \| Ce sumă în valută poate fi acordată personalului invitat pentru acoperirea primelor cheltuieli în străinătate? \| \| 23 \| 23 \| Care este natura sumei acordate pentru prima zi în țara de destinație pentru personalul invitat? \| \| 22 \| 23 \| Cum se rambursează suma acordată pentru cheltuieli inițiale în cazul personalului invitat în străinătate? \| \| Art. 8 - Obligații în cazul veniturilor în valută \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 24 \| 25 \| Ce obligații are personalul care realizează venituri în valută în timpul unei misiuni în străinătate? \| \| 24 \| 25 \| Ce sancțiuni financiare se aplică pentru neîndeplinirea obligației de a declara veniturile în valută? \| \| 24 \| 25 \| Cum se calculează majorarea pentru întârzierea depunerii veniturilor în valută obținute în misiuni internaționale? \| \| Art. 9 - Indemnizații pentru activități la frontieră \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 27 \| Care sunt indemnizațiile în valută acordate personalului care desfășoară activități în zonele comune de frontieră? \| \| 26 \| 27 \| Cum se stabilește nivelul indemnizației în funcție de durata activităților la frontieră? \| \| 26 \| 27 \| Ce categorii de personal beneficiază de indemnizații speciale pentru activități temporare la frontieră? \| \| Art. 10 - Plafonul de cazare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 28 \| 28 \| Cum se stabilește plafonul de cazare în funcție de categoria de diurnă a personalului în misiune? \| \| 28 \| 28 \| Ce prevederi există pentru cazarea în locuințe închiriate în loc de unități hoteliere în... (truncated) Tokens: 27,511 Cost: $0.002513 Processing Time: 2013000 ms
2026-07-05 15:02:09	Batch Created	Added to batch 9/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "11432614-b898-4063-9884-4d07db22184a", "provider_batch_id": "openrouter-local-62e6542026d7d947", "batch_number": 9, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 14:42:49	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "b5497e6c-14d0-447d-a540-7f02f4a19fa7", "document_title": "HG 647 26\/11\/1993 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-05 14:42:49	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-85) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 85, "character_count": 69132, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:36:10	Batch Created	Added to batch 17/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "303bdf38-7828-4ef5-b161-090e319cba4b", "provider_batch_id": "batches\/tk04qoelge1adg7gol9t3iiwk0ey46iyerm2", "batch_number": 17, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:35:59	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "3664f075-271e-43f7-94a1-7bf1232da47a", "document_title": "HG 647 26\/11\/1993 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:35:59	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-85) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 85, "character_count": 69132, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema