LEGE 565 16/10/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	39747
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-31 05:06:17
Last Updated:	2026-09-13 03:23:39
Valid From:	08.11.2002
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 565 16/10/2002 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 565 16/10/2002 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 565 16/10/2002 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 813 din 8 noiembrie 2002

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 565 din 16 octombrie 2002

pentru ratificarea Convenţiei Naţiunilor Unite împotriva criminalitatii transnationale organizate, a Protocolului privind prevenirea, reprimarea şi pedepsirea traficului de persoane, în special al femeilor şi copiilor, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalitatii transnationale organizate, precum şi a Protocolului împotriva traficului ilegal de migranti pe calea terestra, a aerului şi pe mare, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalitatii transnationale organizate, adoptate la New York la 15 noiembrie 2000

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 813 din 8 noiembrie 2002

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul UNIC

(1) Se ratifica: ... a) Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalitatii transnationale organizate, adoptată la New York la 15 noiembrie 2000; ... b) Protocolul privind prevenirea, reprimarea şi pedepsirea traficului de persoane, în special al femeilor şi copiilor, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalitatii transnationale organizate, adoptat la New York la 15 noiembrie 2000; ... c) Protocolul împotriva traficului ilegal de migranti pe calea terestra, a aerului şi pe mare, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalitatii transnationale organizate, adoptat la New York la 15 noiembrie 2000. ... (2) Cu ocazia depunerii instrumentelor de ratificare se vor formula următoarele declaraţii: ... a) În baza art. 16 paragraful 5 lit. a) din convenţie: ...

România considera prezenta convenţie ca baza legală în materie de extrădare cu alte state părţi;

b) În baza art. 18 paragraful 13 din convenţie: ...

Autorităţile centrale desemnate sa primească cererile de asistenţa judiciară sunt:

- Parchetul de pe lângă Curtea Suprema de Justiţie, pentru cererile de asistenţa judiciară formulate în faza de urmărire penală;

- Ministerul Justiţiei, pentru cererile de asistenţa judiciară formulate în faza de judecată sau de executare a pedepsei, precum şi pentru cererile de extrădare;

c) În baza art. 18 paragraful 14 din convenţie: ...

Cererile de asistenţa judiciară şi documentele anexate adresate autorităţilor române vor fi însoţite de traduceri în limba română sau în limba franceza ori engleza;

d) În baza art. 8 paragraful 6 din Protocolul adiţional împotriva traficului ilegal de migranti pe calea terestra, a aerului şi pe mare: ...

Autoritatea centrala desemnată sa primească cererile de asistenţa cu obiectul prevăzut în art. 8 paragraful 6 din Protocolul adiţional împotriva traficului ilegal de migranti pe calea terestra, a aerului şi pe mare este Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor şi Locuinţei.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 9 septembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 30 septembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VACAROIU

Bucureşti, 16 octombrie 2002.

Nr. 565.

CONVENTIE 15/11/2000

PROTOCOL 15/11/2000

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	08.11.2002
This Version Valid From:	08.11.2002
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 813 din 8 noiembrie 2002

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-13 01:59

Cost
$0.0004

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 7-11
Elements: 7 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-13 01:59:18 | Last Processing: 2026-07-13 02:54:54

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-13 02:54:54	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-13 02:54:53	Response Received	Received batch response with 3 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2699, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 254, "totalTokens": 2953, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Legea are ca obiect principal aprobarea și ratificarea unor tratate internaționale, fără a stabili reguli generale sau proceduri administrative pentru publicul larg. \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Care este baza legală pe care România o invocă pentru extrădarea persoanelor în cazurile de criminalitate organizată transnațională? \| \| 7 \| 11 \| Care autorități române sunt desemnate să primească cereri de asistență judiciară în faza de urmărire penală și în cea de judecată sau executare a pedepsei? \| \| 12 \| 13 \| În ce limbi trebuie să fie însoțite traducerile documentelor trimise către autoritățile române în cadrul asistenței judiciare internaționale? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,953 Cost: $0.000383 Processing Time: 3332000 ms
2026-07-13 02:12:26	Batch Created	Added to batch 4/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "f7b64534-21c9-45cf-8bfd-22760bfd03cb", "provider_batch_id": "openrouter-local-dd7bd55b6e859369", "batch_number": 4, "total_batches": 12 }`
2026-07-13 01:59:18	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "816b6ac2-7db7-42cc-90aa-a22ead904cc1", "document_title": "LEGE 565 16\/10\/2002 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-13 01:59:18	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-24) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 24, "character_count": 3665, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	CONTINE PE	PROTOCOL 15/11/2000
Actul	CONTINE PE	PROTOCOL 15/11/2000
Actul	CONTINE PE	CONVENTIE 15/11/2000
Actul	RATIFICA PE	PROTOCOL 15/11/2000
Actul	RATIFICA PE	PROTOCOL 15/11/2000
Actul	RATIFICA PE	CONVENTIE 15/11/2000
Actul	REFERIRE LA	PROTOCOL 15/11/2000 ART. 8
Actul	REFERIRE LA	CONVENTIE 15/11/2000 ART. 16
Actul	REFERIRE LA	CONVENTIE 15/11/2000 ART. 18
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74
Actul	REFERIRE LA	PROTOCOL 31/01/1967
Actul	REFERIRE LA	CONVENTIE 28/07/1951

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 409 18/09/2025
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 666 25/11/2025
Actul	REFERIT DE	STRATEGIE 16/05/2024
Actul	REFERIT DE	STRATEGIE 09/11/2023
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 101 17/02/2021
Actul	REFERIT DE	STRATEGIE 27/05/2021
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 40 22/01/2019
Actul	REFERIT DE	STRATEGIE 31/10/2018
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 472 27/06/2017
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 823 12/12/2017
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 559 12/07/2016
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 12 02/06/2014
Actul	REFERIT DE	ORDIN 73 27/05/2013
Actul	REFERIT DE	NORMA 27/05/2013
Actul	REFERIT DE	HG 1142 27/11/2012
Actul	REFERIT DE	STRATEGIE 27/11/2012
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 49 19/01/2011
Actul	REFERIT DE	METODOLOGIE 19/01/2011
Actul	REFERIT DE	HG 860 13/08/2008
Actul	REFERIT DE	STRATEGIE 13/08/2008
Actul	REFERIT DE	ORDIN 266 19/01/2008
Actul	REFERIT DE	ORDIN 409 14/08/2008
Actul	REFERIT DE	ORDIN 6880 23/07/2008
Actul	REFERIT DE	ORDIN 2353 11/09/2008
Actul	REFERIT DE	ORDIN 297 21/09/2007
Actul	REFERIT DE	PLAN 21/09/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 335 29/10/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1990 19/11/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 2881 20/12/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1072 10/12/2007
Actul	REFERIT DE	HG 1654 22/11/2006
Actul	REFERIT DE	STRATEGIE 22/11/2006
Actul	REFERIT DE	LEGE 9 20/02/2004
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 823 15/10/2002

LEGE 565 16/10/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 565 din 16 octombrie 2002

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 565 16/10/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 565 din 16 octombrie 2002

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care este baza legală pe care România o invocă pentru extrădarea persoanelor în cazurile de criminalitate organizată transnațională? Section 7-8

Care autorități române sunt desemnate să primească cereri de asistență judiciară în faza de urmărire penală și în cea de judecată sau executare a pedepsei? Section 7-11

În ce limbi trebuie să fie însoțite traducerile documentelor trimise către autoritățile române în cadrul asistenței judiciare internaționale? Section 12-13

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act