LEGE 601 06/11/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	39925
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-07 22:09:50
Last Updated:	2026-09-11 17:25:42
Valid From:	18.11.2002
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 601 06/11/2002 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 601 06/11/2002 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 601 06/11/2002 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 829 din 18 noiembrie 2002

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 601 din 6 noiembrie 2002

pentru completarea Legii nr. 75/1996 privind stabilirea zilelor de sărbătoare legală în care nu se lucrează

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 829 din 18 noiembrie 2002

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Legea nr. 75/1996 privind stabilirea zilelor de sărbătoare legală în care nu se lucrează, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 150 din 17 iulie 1996, se completează după cum urmează:

- După articolul 5 se introduce articolul 5^1 cu următorul cuprins:

"Art. 5^1. - (1) Nerespectarea dispoziţiilor prezentei legi constituie contravenţie şi se sancţionează după cum urmează:

a) încălcarea de către angajator a prevederilor art. 1 şi 5, cu amendă de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei; ... b) încălcarea prevederilor art. 3 şi 4, cu amendă de la 100.000.000 lei la 200.000.000 lei. ... (2) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor se fac de către inspectorii de muncă. ... (3) Contravenţiilor prevăzute la alin. (1) le sunt aplicabile prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările ulterioare, cu excepţia art. 28." ...

Articolul 2

Prezenta lege intră în vigoare după 30 de zile de la publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Articolul 3

Legea nr. 75/1996 privind stabilirea zilelor de sărbătoare legală în care nu se lucrează, cu completările aduse prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o noua numerotare.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 5 septembrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TARACILA

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 15 octombrie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Bucureşti, 6 noiembrie 2002.

Nr. 601.

----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	18.11.2002
This Version Valid From:	18.11.2002
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 829 din 18 noiembrie 2002

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	ABROGAT DE	LEGE 53 24/01/2003
ART. 1	ABROGAT DE	CODUL MUNCII 24/01/2003

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
LEGE 75 12/07/1996 ART. 5	ART. 1	COMPLETEAZA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-15 09:15

Cost
$0.0005

Section: Section 7-10
Elements: 7 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 22:11

Cost
$0.0095

Section: Section 7-10
Elements: 7 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	9	2,415	0	0.0%	595	$0.0005	$0.000061	2,687,000
Google AI	gemini-2.5-pro	7	4,221	0	0.0%	426	$0.0095	$0.001362	2,017,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 22:11:05 | Last Processing: 2026-07-15 10:00:30

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-15 10:00:30	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-15 10:00:30	Response Received	Received batch response with 9 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2415, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 595, "totalTokens": 3010, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care stabilește sancțiuni contravenționale în contextul sărbătorilor legale și a zilelor de odihnă, fiind relevantă pentru angajați și angajatori în activitatea zilnică. \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 10 \| Care sunt sancțiunile pentru încălcarea prevederilor privind zilele de sărbătoare legală de către angajatori? \| \| 7 \| 10 \| Cine are competența de a constata contravențiile și de a aplica sancțiuni în materie de zile de odihnă legală? \| \| 7 \| 10 \| În ce măsură se aplică Ordonanța Guvernului nr. 2/2001 pentru contravențiile prevăzute în legea privind zilele de sărbătoare legală? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 12 \| De când începe să fie aplicabilă legea privind completarea regimului zilelor de sărbătoare legală? \| \| 11 \| 12 \| În ce condiții intră în vigoare o lege care modifică regimul zilelor de odihnă legală? \| \| 11 \| 12 \| Care este termenul de punere în aplicare a unei legi după publicarea ei în Monitorul Oficial, în cazul modificărilor privind zilele de sărbătoare? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 14 \| Ce se întâmplă cu textul legii inițiale privind zilele de sărbătoare legală după adoptarea unei legi de completare? \| \| 13 \| 14 \| Unde trebuie republicată Legea nr. 75/1996 după completarea adusă prin Legea nr. 601/2002? \| \| 13 \| 14 \| Care este procedura de actualizare a numerotării articolelor după completarea unei legi privind zilele de sărbătoare legală? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,010 Cost: $0.000545 Processing Time: 2686000 ms
2026-07-15 09:47:38	Batch Created	Added to batch 7/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "0ffe746f-565c-48ea-b8dd-bf920b5d468a", "provider_batch_id": "openrouter-local-b13d673607ac0c26", "batch_number": 7, "total_batches": 12 }`
2026-07-15 09:15:43	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "ec886de9-9172-4084-b04b-d34f70a52907", "document_title": "LEGE 601 06\/11\/2002 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-15 09:15:43	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-23) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 23, "character_count": 2554, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 22:44:42	Processing Completed	Batch question generation completed with 7 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 7, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 22:44:42	Response Received	Received batch response with 7 questions from 3 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 7, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4221, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 426, "totalTokens": 5538, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Legea completează un act normativ existent (Legea nr. 75/1996) prin introducerea de noi articole privind sancțiunile. \| Art. 1 - Completarea Legii nr. 75/1996 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 10 \| Ce sancțiuni riscă un angajator dacă nu acordă zilele libere legale stabilite prin lege? \| \| 7 \| 10 \| Care este cuantumul amenzilor pentru nerespectarea de către angajatori a dispozițiilor privind sărbătorile legale? \| \| 7 \| 10 \| Ce autoritate este responsabilă cu constatarea și aplicarea sancțiunilor pentru încălcarea legislației privind zilele de sărbătoare legală? \| \| Art. 2 - Intrarea în vigoare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Care este termenul de intrare în vigoare a unei legi după publicarea sa în Monitorul Oficial? \| \| 11 \| 12 \| Când devin aplicabile modificările legislative referitoare la sancțiunile pentru nerespectarea zilelor libere? \| \| Art. 3 - Republicarea legii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 14 \| Ce se întâmplă cu o lege după ce este completată printr-un alt act normativ? \| \| 13 \| 14 \| Este necesară republicarea unei legi în Monitorul Oficial după ce aceasta a suferit completări? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,538 Cost: $0.009536 Processing Time: 2017000 ms
2026-07-03 22:11:15	Batch Created	Added to batch 5/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "4bb4b3a4-69ca-4286-ae8e-08a7c9599881", "provider_batch_id": "batches\/xi5mg7tvssfaqye883zjducfviw068knfn78", "batch_number": 5, "total_batches": 40 }`
2026-07-03 22:11:05	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-23) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 23, "character_count": 2554, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 22:11:05	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "870bd001-6226-4779-a0fc-6c1c463358b5", "document_title": "LEGE 601 06\/11\/2002 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`

LEGE 601 06/11/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 601 din 6 noiembrie 2002

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 180 11/04/2002
ART. 1	REFERIRE LA	OG 2 12/07/2001
ART. 1	COMPLETEAZA PE	LEGE 75 12/07/1996 ART. 5
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 75 12/07/1996

Section	Reference Type	Act
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 886 04/11/2002
ART. 1	ABROGAT DE	LEGE 53 24/01/2003
ART. 1	ABROGAT DE	CODUL MUNCII 24/01/2003

LEGE 601 06/11/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 601 din 6 noiembrie 2002

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt sancțiunile pentru încălcarea prevederilor privind zilele de sărbătoare legală de către angajatori? Section 7-10

Cine are competența de a constata contravențiile și de a aplica sancțiuni în materie de zile de odihnă legală? Section 7-10

În ce măsură se aplică Ordonanța Guvernului nr. 2/2001 pentru contravențiile prevăzute în legea privind zilele de sărbătoare legală? Section 7-10

De când începe să fie aplicabilă legea privind completarea regimului zilelor de sărbătoare legală? Section 11-12

În ce condiții intră în vigoare o lege care modifică regimul zilelor de odihnă legală? Section 11-12

Care este termenul de punere în aplicare a unei legi după publicarea ei în Monitorul Oficial, în cazul modificărilor privind zilele de sărbătoare? Section 11-12

Ce se întâmplă cu textul legii inițiale privind zilele de sărbătoare legală după adoptarea unei legi de completare? Section 13-14

Unde trebuie republicată Legea nr. 75/1996 după completarea adusă prin Legea nr. 601/2002? Section 13-14

Care este procedura de actualizare a numerotării articolelor după completarea unei legi privind zilele de sărbătoare legală? Section 13-14

Ce sancțiuni riscă un angajator dacă nu acordă zilele libere legale stabilite prin lege? Section 7-10

Care este cuantumul amenzilor pentru nerespectarea de către angajatori a dispozițiilor privind sărbătorile legale? Section 7-10

Ce autoritate este responsabilă cu constatarea și aplicarea sancțiunilor pentru încălcarea legislației privind zilele de sărbătoare legală? Section 7-10

Care este termenul de intrare în vigoare a unei legi după publicarea sa în Monitorul Oficial? Section 11-12

Când devin aplicabile modificările legislative referitoare la sancțiunile pentru nerespectarea zilelor libere? Section 11-12

Ce se întâmplă cu o lege după ce este completată printr-un alt act normativ? Section 13-14

Este necesară republicarea unei legi în Monitorul Oficial după ce aceasta a suferit completări? Section 13-14

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act