OG 35 05/08/1994 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	4085
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 05:30:38
Last Updated:	2026-09-11 22:21:50
Valid From:	23.08.1994
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OG 35 05/08/1994 - Portal Legislativ Keywords: OG 35 05/08/1994 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OG 35 05/08/1994 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 231 din 23 august 1994

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANTA Nr. 35 din 5 august 1994

privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în valoare de 25 milioane dolari S.U.A., destinat finanţării proiectului "Piaţa de gros" Bucureşti, semnat la Bucureşti la 9 iunie 1994

EMITENT

GUVERNUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 231 din 23 august 1994

În temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României şi ale art. 1 lit. b) din Legea nr. 72/1994 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,

Guvernul României emite următoarea ordonanţa:

Articolul 1

Se ratifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în valoare de 25 milioane dolari S.U.A., destinat finanţării proiectului "Piaţa de gros" Bucureşti, semnat la Bucureşti la 9 iunie 1994.

Articolul 2

Se autorizeaza Ministerul Finanţelor ca, de comun acord cu Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, sa introducă, pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condiţiile concrete de derulare a Acordului de împrumut, amendamente la conţinutul acestuia, care privesc realocari de fonduri, modificări în structura împrumutului pe componente, beneficiari, modificări de termene, precum şi orice alte modificări care nu sunt de natura sa sporeasca obligaţiile financiare ale României faţă de Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare sau sa determine noi condiţionari economice faţă de cele iniţial convenite între părţi.

Guvernul va raporta periodic Parlamentului în legătură cu aceste amendamente, în cadrul Raportului privind datoria publică externa a României.

Articolul 3

Prin bugetele de stat anuale din perioada realizării investiţiei, anii 1995-1997, se vor asigura, pentru Fondul Proprietăţii de Stat, eşalonat, resursele financiare, în limita sumei de 16 miliarde lei, în vederea plăţii dobinzilor şi comisioanelor datorate de către Societatea Comercială "Piaţa de Gros" - S.A. Bucureşti, în calitate de subimprumutat, Ministerului Finanţelor, în cadrul împrumutului extern contractat, precum şi pentru cofinantarea parţială a costurilor locale la proiectul "Piaţa de gros" Bucureşti.

Pe baza fondurilor primite de la buget, Fondul Proprietăţii de Stat va proceda, în condiţiile prevederilor art. 70 din Legea nr. 58/1991 privind privatizarea societăţilor comerciale, la constituirea unei societăţi de strategie în domeniul sectorului agroalimentar şi al serviciilor de distribuţie, transport şi comercializare, care va fi acţionar, în numele statului, la Societatea Comercială "Piaţa de Gros" - S.A. Bucureşti, pentru sumele puse la dispoziţie din bugetul de stat. Societatea comercială nou-înfiinţată se va organiza şi va funcţiona potrivit prevederilor statutare, iar pentru calitatea de acţionar în numele statului va realiza atribuţiile care se vor stabili prin convenţie încheiată, în acest scop, între Ministerul Finanţelor şi Fondul Proprietăţii de Stat, pentru realizarea investiţiei şi vânzarea acţiunilor statului, în vederea recuperării capitalului investit, de la buget, prin Fondul Proprietăţii de Stat, la Societatea Comercială "Piaţa de Gros" - S.A. Bucureşti.

PRIM-MINISTRU

NICOLAE VACAROIU

Contrasemnează:

-----------------

Ministru de stat,

ministrul finanţelor,

Florin Georgescu

Ministrul comerţului,

Cristian Ionescu

p. Ministru de stat,

ministrul afacerilor externe,

Marcel Dinu,

secretar de stat

Ministrul agriculturii,

Ioan Oancea

ACORD 09/06/1994

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	23.08.1994
This Version Valid From:	23.08.1994
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 231 din 23 august 1994

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 3	COMPLETAT DE	OG 103 30/08/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	OG 103 30/08/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	OG 28 22/08/1997

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-13 23:32

Cost
$0.0006

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10-12
Elements: 10 - 12

Section: Section 13-15
Elements: 13 - 15

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-13 23:32:26 | Last Processing: 2026-07-14 00:34:11

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 00:34:11	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 00:34:08	Response Received	Received batch response with 9 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2836, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 672, "totalTokens": 3508, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Ordonanță care are impact asupra gestionării finanțărilor internaționale și a investițiilor publice, relevantă pentru instituții publice și cetățeni interesați de proiecte de dezvoltare finanțate extern \| Articolul 1 - Ratificarea Acordului de împrumut \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 9 \| Care este scopul ratificării Acordului de împrumut dintre România și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în valoare de 25 milioane dolari SUA? \| \| 8 \| 9 \| În ce condiții a fost semnat Acordul de împrumut pentru finanțarea proiectului „Piața de gros” București? \| \| 8 \| 9 \| Ce instituție românească este parte în Acordul de împrumut cu Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare? \| \| Articolul 2 - Autorizarea Ministerului Finanțelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 12 \| Ce atribuții are Ministerul Finanțelor în gestionarea împrumutului acordat de Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare? \| \| 10 \| 12 \| În ce condiții pot fi introduse amendamente la Acordul de împrumut fără a spori obligațiile financiare ale României? \| \| 10 \| 12 \| Cum este asigurată transparența modificărilor aduse Acordului de împrumut în raport cu Parlamentul? \| \| Articolul 3 - Alocarea resurselor financiare și cofinanțarea proiectului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 15 \| Ce sumă maximă este alocată din bugetul de stat pentru plățile legate de finanțarea proiectului „Piața de gros” București în perioada 1995–1997? \| \| 13 \| 15 \| Cum este utilizat Fondul Proprietății de Stat pentru cofinanțarea proiectului „Piața de gros” București? \| \| 13 \| 15 \| Ce rol are Societatea de strategie în domeniul agroalimentar în cadrul implementării proiectului finanțat prin împrumut extern? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,508 Cost: $0.000625 Processing Time: 3698000 ms
2026-07-14 00:02:44	Batch Created	Added to batch 11/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "ef7c5cfd-21ef-415a-a346-219fc9577366", "provider_batch_id": "openrouter-local-60e2d6fa83159a58", "batch_number": 11, "total_batches": 12 }`
2026-07-13 23:32:26	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "5a83ded6-87e9-4c02-96eb-3a9b2486a7af", "document_title": "OG 35 05\/08\/1994 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-13 23:32:26	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-31) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 31, "character_count": 4053, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 72 16/07/1994 ART. 1
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 107
ART. 1	RATIFICA PE	ACORD 09/06/1994
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 58 14/08/1991 ART. 70

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	OUG 55 11/04/2001
Actul	REFERIT DE	LEGE 140 22/07/1999
Actul	REFERIT DE	HG 558 27/07/1995
Actul	APROBAT DE	LEGE 126 14/12/1994
ART. 3	REFERIT DE	LEGE 26 27/03/2000
ART. 3	COMPLETAT DE	OG 103 30/08/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	OG 103 30/08/1999
ART. 3	MODIFICAT DE	OG 28 22/08/1997