| Document ID: | 4262 |
|---|---|
| Source URL: | https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA... |
| Scraped At: | 2026-09-11 11:56:46 |
| Last Updated: | 2026-09-11 17:22:42 |
| Valid From: | 08.04.1998 |
| Latest Version: | Yes |
| Status: | ABROGATED on 31.10.2002 |
| Abrogated By: | OUG 146 31/10/2002 |
| Meta tags: |
|
|---|---|
| Detail metadata: |
|
ORDONANTA nr. 66 din 24 august 1994*) *** Republicată
privind formarea şi utilizarea resurselor derulate prin trezoreria statului
GUVERNUL
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 141 din 8 aprilie 1998Ordonanţa Guvernului nr. 66 din 24 august 1994 a fost publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 243 din 30 august 1994 (aprobată prin Legea nr. 128 din 14 decembrie 1994, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 350 din 19 decembrie 1994) şi a mai fost republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 303 din 30 decembrie 1995 şi în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 29 din 21 februarie 1997.
În scopul intaririi rolului finanţelor publice şi al asigurării unei discipline bugetare ferme, instituţiile publice care, în înţelesul prezentei ordonanţe, cuprind: autoritatea legislativă, instituţia Presedentiei, autoritatea judecătorească, alte autorităţi publice, Guvernul, ministerele şi celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale, consiliile judeţene şi locale, precum şi instituţiile publice de subordonare centrala şi locală, indiferent de modul de finanţare a activităţii acestora, au obligaţia să efectueze operaţiunile de încasări şi plati, prin trezoreria generală a statului, care funcţionează potrivit prevederilor prezentei ordonanţe.
Statul garantează efectuarea operaţiunilor financiare prin trezoreria proprie, în condiţii de siguranţă şi în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare, precum şi păstrarea integrităţii disponibilităţilor băneşti.
Trezoreria generală a statului cuprinde operaţiuni de încasări şi plati în lei şi în valută, care, după caz, privesc:
- veniturile şi cheltuielile bugetului de stat, bugetului asigurărilor sociale de stat, bugetelor locale;
- veniturile şi cheltuielile bugetelor fondurilor speciale, care se constituie şi se utilizează potrivit reglementărilor în vigoare;
- veniturile şi cheltuielile instituţiilor publice care, potrivit reglementărilor legale, se administrează în regim extrabugetar;
- datoria publică interna şi externa, inclusiv evidenta şi plata serviciului datoriei publice interne şi externe;
- alte venituri şi cheltuieli ale sectorului public, reglementate prin dispoziţii legale, inclusiv drepturile de încasat şi obligaţiile de plată ale statului, la baza cărora stau acorduri şi convenţii guvernamentale.
Contul general al trezoreriei statului funcţionează la Banca Naţionala a României, iar soldul activ al acestuia se formează din dispoziţiile trezoreriei centrale din Ministerul Finanţelor şi din disponibilităţile trezoreriilor din cadrul serviciilor publice descentralizate ale Ministerului Finanţelor.
În judeţele şi în municipiul Bucureşti în care nu funcţionează încă trezorerii în cadrul serviciilor descentralizate ale Ministerului Finanţelor, instituţiile publice efectuează operaţiunile de încasări şi plati prin contul trezoreriei statului, deschis la Banca Naţionala a României pe seama băncilor comerciale cu care Ministerul Finanţelor încheie convenţii corespunzătoare.
Soldul contului general al trezoreriei statului se cuprinde în bilanţul Băncii Naţionale a României.
Operaţiunile de încasări şi plati în trezoreria statului sunt evidentiate potrivit planului de conturi stabilit de Ministerul Finanţelor, care asigura constituirea şi utilizarea resurselor financiare publice în conformitate cu dispoziţiile legale.
Disponibilităţile aflate în contul general al trezoreriei statului pot fi utilizate în următoarea ordine:
- acoperirea temporară a deficitului din anul precedent şi din anul curent al bugetului de stat;
- acoperirea temporară a golurilor de casa, înregistrate de bugetele locale;
- acoperirea temporară a deficitelor din anul precedent şi din anul curent, înregistrate de bugetul asigurărilor sociale de stat şi de bugetele fondurilor speciale;
- efectuarea de plasamente financiare, pe termen scurt, prin Banca Naţionala a României, care acţionează ca agent al statului;
- împrumuturi pe termen mediu şi lung pentru finanţarea şi refinantarea deficitelor anuale ale bugetului de stat, pe seama disponibilităţilor pe termen mediu şi lung din contravaloarea în lei a împrumuturilor externe.
Pentru dispoziţiile din contul general al trezoreriei statului, pentru care, potrivit reglementărilor legale în vigoare, exista obligaţia bonificarii de dobânzi, precum şi pentru plasamentele financiare pe termen scurt, efectuate prin Banca Naţionala a României care acţionează ca agent al statului, trezoreria statului plăteşte, respectiv încasează, dobânzile corespunzătoare.
În situaţiile în care dobânzile datorate trezoreriei statului pentru sumele avansate în scopul acoperirii deficitelor temporare ale bugetelor fondurilor speciale nu se pot plati şi compensa, pe bază de fundamentari corespunzătoare, Guvernul poate aproba plata parţială sau totală a acestora din prevederile cuprinse în bugetul de stat pentru cheltuielile aferente dobânzilor la datoria publică.
De asemenea, în contul general al trezoreriei statului se încasează dobânzile pentru sumele utilizate temporar din trezorerie la acoperirea deficitului bugetului de stat, bugetului asigurărilor sociale de stat şi al bugetelor fondurilor speciale, precum şi dobânzile la împrumuturile pe termen mediu şi lung, acordate pentru finanţarea şi refinantarea deficitelor anuale ale bugetului de stat.
Pentru acoperirea temporară a deficitelor bugetelor fondurilor speciale ori ale altor bugete, la care reglementările legale prevăd obligaţia bonificarii de dobânzi la disponibilitati, dobânzile de încasat pentru sumele avansate temporar din trezoreria statului se pot compensa cu dobânzile de plătit din trezoreria statului, în perioada următoare, la disponibilităţile bugetelor respective.
Nivelul ratelor pentru dobânzile bonificate la disponibilităţile depozitelor aflate în trezoreria statului, pentru care exista obligaţia legală de bonificare de dobânzi, precum şi termenele şi condiţiile de plată a dobânzilor se stabilesc prin convenţii încheiate între reprezentanţii Ministerului Finanţelor şi ai titularilor de depozite, desemnaţi de instituţiile respective.
Prin aceleaşi convenţii se stabilesc şi nivelul ratelor pentru dobânzile datorate trezoreriei statului la sumele temporar utilizate pentru acoperirea deficitelor bugetelor fondurilor speciale sau ale altor bugete, precum şi termenele şi condiţiile de plată ori de compensare. În cazuri justificate, Ministerul Finanţelor poate conveni şi aproba ca stingerea obligaţiei de plată a dobânzilor către trezoreria statului - prin compensare - să depăşească anul curent.
La stabilirea nivelurilor pentru ratele la dobânzile de încasat şi de plătit la şi din trezoreria generală a statului, Ministerul Finanţelor are obligaţia de a se încadra în obiectivele politicii monetare a Guvernului şi a Băncii Naţionale a României.
Dobânda pentru disponibilităţile trezoreriei statului, folosite la finanţarea temporară a deficitului bugetului de stat din anul precedent şi din anul curent, se calculează lunar la nivelul dobânzii medii plătite de trezoreria statului pentru disponibilităţile şi depozitele păstrate în contul general al trezoreriei statului şi se plăteşte la termenul stabilit de Ministerul Finanţelor.
La disponibilităţile păstrate în contul general al trezoreriei statului, provenite din contravaloarea în lei a împrumuturilor guvernamentale externe, se aplică dobânda la nivelul taxei oficiale a scontului a Băncii Naţionale a României.
Pentru neplata în termen a ratelor scadente la împrumuturile şi avansurile acordate prin trezoreria statului, a dobânzilor aferente acestora, se calculează şi se datorează majorări de întârziere, prevăzute de dispoziţiile legale pentru neplata impozitelor şi taxelor la bugetul de stat.
Diferenţele constatate la calculul dobânzilor, de încasat şi de plătit la şi din contul general al trezoreriei statului, aferente disponibilităţilor şi depozitelor în contul general al trezoreriei statului, care privesc exercitii financiare anuale anterioare exerciţiului curent, se anulează.
Pentru sumele avansate din trezoreria statului pe bază de aprobări anterioare prezentei ordonanţe, Ministerul Finanţelor va urmări recuperarea acestora şi va propune Guvernului, spre aprobare, măsuri de regularizare.
Ministerul Finanţelor elaborează bilanţul general al trezoreriei statului în structura stabilită de acesta.
Bilanţul anual, împreună cu contul de execuţie a bugetului de venituri şi cheltuieli al trezoreriei statului se prezintă Guvernului, pentru aprobare, până la data de 31 mai a anului următor celui de execuţie.
Ministerul Finanţelor elaborează, administrează şi executa bugetul trezoreriei statului.
Bugetul trezoreriei statului cuprinde atât la venituri, cat şi la cheltuieli, dobânzile, comisioanele şi majorările de întârziere încasate, respectiv plătite la şi din trezoreria statului, precum şi alte încasări şi plati pentru operaţiunile care decurg din împrumuturi, avansuri, plasamente ori din păstrarea şi administrarea depozitelor în trezoreria statului.
În cheltuielile bugetului trezoreriei statului se prevăd şi taxele poştale pentru transmiterea în contul general al trezoreriei statului a sumelor încasate în numerar din impozite şi taxe, taxele şi comisioanele pentru expedierea documentelor privind operaţiunile trezoreriei statului, precum şi comisioanele plătite băncilor comerciale şi Casei de Economii şi Consemnaţiuni pentru operaţiunile pe care acestea le executa în contul trezoreriei statului.
Taxele şi comisioanele respective se negociaza între reprezentanţii Ministerului Finanţelor şi cei ai unităţilor prestatoare de servicii, în care scop se încheie convenţii bilaterale în care se prevăd nivelul taxelor şi al comisioanelor, termenele de plată, precum şi condiţiile în care se pot modifica convenţiile respective.
În cheltuielile bugetului trezoreriei statului se pot prevedea şi cheltuieli de capital pentru achiziţii de bunuri de natura mijloacelor fixe, inclusiv cele privind montarea acestora, necesare desfăşurării activităţii trezoreriei statului.
Bugetul trezoreriei statului se întocmeşte anual şi se prezintă spre aprobare Guvernului, o dată cu propunerile pentru proiectul bugetului de stat.
Bugetul trezoreriei statului se poate modifica, de regula, semestrial şi ori de câte ori este necesar, de către Guvern, la propunerea justificată a Ministerului Finanţelor, în funcţie de schimbările intervenite în politica monetara, cu deosebire în cea a dobânzilor, de modificările care apar în rulajele depozitelor care se păstrează în trezoreria statului, faţă de cele avute în vedere la fundamentarea şi aprobarea bugetului trezoreriei statului.
Cheltuielile totale aprobate prin bugetul trezoreriei statului reprezintă limite maxime care nu pot fi depăşite. Ministerul Finanţelor poate aproba, începând cu semestrul II al fiecărui an, modificări între poziţiile de cheltuieli cuprinse ca detalii în bugetul trezoreriei statului, în funcţie de modul cum evolueaza depozitele pentru care se bonifica dobânzi şi de evoluţia nivelului ratei dobânzilor.
Excedentul anual rezultat din execuţia bugetului trezoreriei statului, ca diferenţa între veniturile încasate şi plăţile efectuate, se reportează în anul imediat următor ca resursa a trezoreriei statului şi se utilizează, după scăderea creanţelor trezoreriei statului devenite insolvabile, în principal, pentru serviciul datoriei publice externe.
Guvernul, în situaţii speciale şi fundamentale, poate aproba ca, din excedentul rezultat din execuţia anuală definitivă a bugetului trezoreriei statului, sa compenseze, parţial sau total, dobânzile datorate pentru disponibilităţile temporar destinate acoperirii deficitului bugetului de stat din anul precedent şi din anul curent, precum şi împrumuturile temporare şi dobânzile aferente acestor împrumuturi, acordate bugetelor fondurilor speciale.
Creanţele trezoreriei statului, rezultate din gestionarea împrumuturilor externe guvernamentale, precum şi din alte operaţiuni derulate prin trezoreria statului, se urmăresc şi se executa în condiţiile prevăzute de reglementările legale pentru creanţele bugetare.
Creanţele trezoreriei statului se prescriu în termen de 10 ani de la crearea lor.
Creanţele trezoreriei statului, devenite insolvabile pe bază de hotărâri definitive ale instanţelor de judecată, inclusiv cheltuielile de judecată, se suporta în condiţiile prevăzute la art. 10 alin. 9 din prezenta ordonanţă.
Efectuarea de către instituţiile publice de încasări şi plati în conturi deschise în afară contului general al trezoreriei statului ori în alte conturi decât cele stabilite prin prezenta ordonanţă constituie contravenţie şi se sancţionează cu amendă de la 600.000 lei la 2.000.000 lei, limite care se pot actualiza prin hotărâre a Guvernului.
Constatarea contravenţiilor şi aplicarea amenzilor se fac de către persoanele împuternicite în acest scop de Ministerul Finanţelor.
Contravenţiilor prevăzute la alin. 1 li se aplică prevederile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor, cu excepţia art. 25-27.
În termen de 60 de zile de la publicarea prezentei ordonanţe în Monitorul Oficial al României, Ministerul Finanţelor va elabora şi va transmite tuturor instituţiilor interesate instrucţiuni privind funcţionarea trezoreriei statului.
---------
| Version Date: | N/A |
|---|---|
| Original Publication Date: | 08.04.1998 |
| This Version Valid From: | 08.04.1998 |
| This Version Valid To: | Not specified |
| Is Latest Version: | Yes |
| Document Type: | ORDONANTA |
| Emitent: | N/A |
| Publicat în: | Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 141 din 8 aprilie 1998 |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | OUG 146 31/10/2002 |
| Actul | ABROGAT DE | OUG (R) 146 31/10/2002 |
| ART. 2 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 2 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 2 | COMPLETAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 3 | COMPLETAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 3 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 7 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 10 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 12 | MODIFICAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | OUG 146 31/10/2002 |
| Actul | ABROGAT DE | OUG (R) 146 31/10/2002 |
| ART. 2 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 2 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 2 | COMPLETAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 3 | COMPLETAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 3 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 7 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 10 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 12 | MODIFICAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | REFERIRE LA | LEGE 214 16/12/1997 |
| Actul | REPUBLICARE IN BAZA | OG 49 28/08/1997 ART. 3 |
| Actul | REFERIRE LA | LEGE 128 14/12/1994 |
| Actul | REPUBLICA PE | OG 66 24/08/1994 |
| Actul | REPUBLICA PE | OG (R) 66 24/08/1994 |
| ART. 12 | REFERIRE LA | LEGE 32 12/11/1968 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | OUG 146 31/10/2002 |
| Actul | ABROGAT DE | OUG (R) 146 31/10/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 10 07/01/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 11 07/01/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 171 31/01/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 172 31/01/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 314 04/03/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 315 04/03/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 389 01/04/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 390 01/04/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 560 29/04/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 561 29/04/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 707 03/06/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 911 08/07/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1003 31/07/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1103 29/08/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1281 01/10/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1350 15/10/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1465 30/10/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1466 30/10/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1410 25/10/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 30 15/01/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 88 29/01/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 157 13/02/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 203 21/02/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 395 19/03/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 444 30/03/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 748 27/04/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 820 11/05/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1023 08/06/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1325 28/06/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1388 16/07/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1389 16/07/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1438 27/07/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1439 27/07/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1507 10/08/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1558 24/08/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1803 10/09/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1924 01/10/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1925 01/10/2001 |
| Actul | REFERIT DE | LEGE 501 04/10/2001 |
| Actul | REFERIT DE | LEGE 502 04/10/2001 |
| Actul | REFERIT DE | LEGE 503 04/10/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 2127 29/10/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 2128 29/10/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 2243 26/11/2001 |
| Actul | REFERIT INDIRECT DE | ORDIN 2244 26/11/2001 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 98 21/01/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 287 18/02/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 394 09/03/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 454 24/03/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 529 10/04/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 522 07/04/2000 |
| Actul | REFERIT DE | HG 262 17/04/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 579 21/04/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 627 05/05/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 770 02/06/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 950 29/06/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1121 31/07/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1190 30/08/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1227 07/09/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1277 22/09/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1315 03/10/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1355 12/10/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1417 27/10/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1473 10/11/2000 |
| Actul | REFERIT DE | OUG 229 24/11/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1567 28/11/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1673 20/12/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 11 27/11/2000 |
| Actul | REFERIT DE | REGULAMENT 6 01/01/2000 |
| Actul | SE VA REPUBLICA IN BAZA | OG 35 30/01/2000 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 567 03/06/1999 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 568 03/06/1999 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 994 09/09/1999 |
| Actul | REFERIT DE | HG 750 16/09/1999 |
| Actul | REFERIT DE | HG 977 23/11/1999 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1487 03/12/1999 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1634 29/12/1999 |
| Actul | SE VA REPUBLICA IN BAZA | OG 120 31/08/1999 |
| Actul | SE VA REPUBLICA IN BAZA | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 1 | REFERIT DE | ORDIN 1410 25/10/2002 |
| ART. 1 | REFERIT DE | OG 27 29/01/1999 |
| ART. 2 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 2 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 2 | COMPLETAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 3 | COMPLETAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 3 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 5 | REFERIT DE | HG 833 31/07/2002 |
| ART. 5 | REFERIT DE | LEGE 526 17/07/2002 |
| ART. 5 | REFERIT DE | HG 264 22/02/2001 |
| ART. 5 | REFERIT DE | OUG 151 15/11/2001 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 5 | REFERIT DE | HG 329 26/04/2000 |
| ART. 5 | REFERIT DE | HG 358 03/05/2000 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 5 | REFERIT DE | HG 977 23/11/1999 |
| ART. 5 | REFERIT DE | HG 1002 08/12/1999 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 5 | REFERIT DE | HG 339 29/06/1998 |
| ART. 5 | REFERIT DE | HG 508 21/08/1998 |
| ART. 6 | REFERIT DE | LEGE 790 29/12/2001 |
| ART. 7 | REFERIT DE | ORDIN 1410 25/10/2002 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 7 | REFERIT DE | HG 1168 28/11/2000 |
| ART. 7 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 9 | REFERIT DE | HG 600 13/06/2002 |
| ART. 9 | REFERIT DE | HG 533 07/06/2001 |
| ART. 9 | REFERIT DE | HG 603 06/07/2000 |
| ART. 9 | REFERIT DE | HG 657 12/08/1999 |
| ART. 9 | REFERIT DE | HG 1001 08/12/1999 |
| ART. 9 | REFERIT DE | HG 347 30/06/1998 |
| ART. 10 | REFERIT DE | HG 1057 25/09/2002 |
| ART. 10 | REFERIT DE | HG 500 24/05/2001 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | OG 35 30/01/2000 |
| ART. 10 | REFERIT DE | HG 70 28/01/2000 |
| ART. 10 | REFERIT DE | HG 563 03/07/2000 |
| ART. 10 | REFERIT DE | HG 1142 15/11/2000 |
| ART. 10 | COMPLETAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | OG 120 31/08/1999 |
| ART. 10 | REFERIT DE | HG 657 12/08/1999 |
| ART. 10 | REFERIT DE | HG 865 21/10/1999 |
| ART. 10 | REFERIT DE | HG 347 30/06/1998 |
| ART. 10 | REFERIT DE | HG 691 07/10/1998 |
| ART. 10 | REFERIT DE | HG 925 23/12/1998 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | OG 97 27/08/1998 |
| ART. 12 | MODIFICAT DE | OG 120 31/08/1999 |