LEGE 155 16/04/2003 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	43382
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-05 04:30:48
Last Updated:	2026-09-12 02:48:46
Valid From:	24.04.2003
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 155 16/04/2003 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 155 16/04/2003 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 155 16/04/2003 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 288 din 24 aprilie 2003

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 155 din 16 aprilie 2003

pentru ratificarea Amendamentului nr. 1 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 14 august 2001 şi la Bruxelles la 30 august 2001, la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Construcţia şi reabilitarea secţiunilor 4 şi 5 ale autostrazii Bucureşti-Cernavodă, România", semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2000 şi la Bruxelles la 23 octombrie 2000

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 288 din 24 aprilie 2003

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul UNIC

Se ratifica Amendamentul nr. 1 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 14 august 2001 şi la Bruxelles la 30 august 2001, la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Construcţia şi reabilitarea secţiunilor 4 şi 5 ale autostrazii Bucureşti-Cernavodă, România", semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2000 şi la Bruxelles la 23 octombrie 2000, ratificat prin Legea nr. 375/2001.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 6 februarie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VACAROIU

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 25 martie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Bucureşti, 16 aprilie 2003.

Nr. 155.

Anexa 1

GUVERNUL ROMÂNIEI

MINISTERUL INTEGRĂRII EUROPENE

Nr. 2.322/HP Bucureşti, 14 august 2001

Stimate domnule Seyler,

În conformitate cu cele menţionate în scrisoarea nr. 2.067/HP din data de 20 iulie, va informăm ca au fost îndeplinite toate procedurile interne în vederea extinderii perioadei de valabilitate pentru următoarele memorandumuri de finanţare ISPA:

● Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu; şi

● Construcţia şi reabilitarea secţiunilor 4 şi 5 ale autostrazii Bucureşti-Cernavodă.

În acest sens suntem în măsura sa va informăm ca în şedinţa din data de 26 iulie Guvernul României a aprobat extinderea perioadei pentru memorandumurile de finanţare menţionate anterior.

Totodată, pentru a considera aceasta procedura de notificare ca fiind îndeplinită şi în conformitate cu memorandumurile de finanţare amendate, partea română trebuie să primească acordul scris al Comisiei Europene.

Cu aceasta ocazie va mai informăm ca au fost demarate procedurile interne în ceea ce priveşte aprobarea, în cadrul şedinţei Guvernului din data de 17 august, a extinderii perioadei de valabilitate pentru alte 3 memorandumuri de finanţare ISPA (pentru sectorul de mediu - Craiova, Iaşi şi Valea Jiului).

Va multumim pentru sprijin şi cooperare.

A dumneavoastră

Hildegard Puwak,

ministrul integrării europene,

coordonator naţional ISPA

Domnului Jean Marie Seyler,

director

Directoratul General Politica Regionala

Comisia Europeană

Anexa 2*)

AMENDAMENT 1 14/08/2001

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	24.04.2003
This Version Valid From:	24.04.2003
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 288 din 24 aprilie 2003

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 1 14/08/2001
ANEXA 1	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 1 14/08/2001
ANEXA 2	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 1 14/08/2001

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
LEGE 375 10/07/2001 ANEXA 2	ANEXA 1	MODIFICA PE
MEMORANDUM 22/12/2000 ANEXA 2	ANEXA 1	MODIFICA PE
LEGE 375 10/07/2001	ANEXA 2	MODIFICA PE
LEGE 375 10/07/2001 ANEXA 1	ANEXA 2	MODIFICA PE
LEGE 375 10/07/2001 ANEXA 2	ANEXA 2	MODIFICA PE
MEMORANDUM 22/12/2000 ART. 2	ANEXA 2	MODIFICA PE
MEMORANDUM 22/12/2000 ART. 4	ANEXA 2	MODIFICA PE
MEMORANDUM 22/12/2000 ART. 8	ANEXA 2	MODIFICA PE
MEMORANDUM 22/12/2000 ANEXA 1	ANEXA 2	MODIFICA PE
MEMORANDUM 22/12/2000 ANEXA 2	ANEXA 2	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-06 08:11

Cost
$0.0003

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 17-24
Elements: 17 - 24

Section: Section 17-27
Elements: 17 - 27

Section: Section 25-27
Elements: 25 - 27

Section: Section 37-38
Elements: 37 - 38

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 11:43

Cost
$0.0115

Section: Section 7-16
Elements: 7 - 16

Section: Section 17-36
Elements: 17 - 36

Section: Section 37-38
Elements: 37 - 38

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	9	2,847	0	0.0%	587	$0.0003	$0.000035	6,994,000
Google AI	gemini-2.5-pro	9	4,606	0	0.0%	572	$0.0115	$0.001275	379,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 11:43:59 | Last Processing: 2026-07-06 10:08:06

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-06 10:08:06	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-06 10:08:05	Response Received	Received batch response with 9 questions from 6 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2847, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 587, "totalTokens": 3434, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Legea ratifică un amendament la un memorandum de finanțare, având aplicabilitate în gestionarea fondurilor europene pentru proiecte de infrastructură, relevantă pentru autorități și cetățeni implicați în proiecte cofinanțate. \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Care este obiectul legii privind ratificarea unui amendament la un memorandum de finanțare pentru proiecte de autostrăzi? \| \| 7 \| 8 \| În ce condiții a fost ratificat Amendamentul nr. 1 dintre Guvernul României și Comisia Europeană? \| \| 8 \| 8 \| Ce măsură de infrastructură este vizată de memorandumul de finanțare supus ratificării prin Legea nr. 155/2003? \| \| Anexa 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 24 \| Care sunt proiectele de infrastructură publică pentru care Guvernul României a aprobat extinderea perioadei de valabilitate a finanțării ISPA? \| \| 17 \| 27 \| Ce procedură internă a fost îndeplinită pentru extinderea valabilității memorandumurilor de finanțare ISPA? \| \| 25 \| 27 \| În ce condiții este necesar acordul scris al Comisiei Europene în contextul modificării unui memorandum de finanțare? \| \| *Anexa 2) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 37 \| 38 \| Ce document reprezintă Amendamentul nr. 1 din 14 august 2001, menționat în Anexa 2 a legii? \| \| 37 \| 38 \| Care este data și numărul oficial al Amendamentului nr. 1 la Memorandumul de finanțare ISPA? \| \| 37 \| 38 \| Unde este regăsit textul integral al Amendamentului nr. 1 la un memorandum de finanțare între România și Comisia Europeană? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,434 Cost: $0.000315 Processing Time:** 3367000 ms
2026-07-06 09:51:44	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "79c8e28e-8650-4247-b6db-079b6130d4ba", "provider_batch_id": "openrouter-local-3db491744a09140e", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-06 09:11:54	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "cb8c298e-56c1-44ce-8478-74d3bb26aed1", "document_title": "LEGE 155 16\/04\/2003 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-06 09:11:54	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-38) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 38, "character_count": 3890, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-06 08:11:32	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "cb8c298e-56c1-44ce-8478-74d3bb26aed1", "document_title": "LEGE 155 16\/04\/2003 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-06 08:11:32	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-38) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 38, "character_count": 3890, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:50:18	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:50:17	Response Received	Received batch response with 9 questions from 3 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4606, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 572, "totalTokens": 6816, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Documentul este o lege care are ca unic scop ratificarea (aprobarea) unui amendament specific la un memorandum de finanțare internațional pentru un proiect de infrastructură. \| Articolul UNIC - Ratificarea Amendamentului nr. 1 \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 7 \| 16 \| Prin ce act normativ a fost ratificat amendamentul la memorandumul de finanțare ISPA pentru construcția autostrăzii București-Cernavodă? \| \| 7 \| 16 \| Care este baza legală pentru modificarea acordului de finanțare nerambursabilă privind reabilitarea secțiunilor 4 și 5 ale autostrăzii București-Cernavodă? \| \| 7 \| 16 \| Ce memorandum de finanțare, convenit între Guvernul României și Comisia Europeană, a fost modificat printr-un amendament ratificat prin lege? \| \| Anexa 1 - Corespondență oficială \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 36 \| Ce proiecte de infrastructură rutieră au necesitat extinderea perioadei de valabilitate a memorandumurilor de finanțare ISPA? \| \| 17 \| 36 \| Care a fost rolul Ministerului Integrării Europene în procesul de extindere a finanțărilor ISPA pentru proiecte de infrastructură? \| \| 17 \| 36 \| Ce condiție trebuia îndeplinită pentru ca notificarea privind extinderea memorandumurilor de finanțare ISPA să fie considerată finalizată? \| \| 17 \| 36 \| Ce alte sectoare, în afara celui de transport, au beneficiat de finanțări prin programe ISPA la începutul anilor 2000? \| \| Anexa 2 - Referință Amendament \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 37 \| 38 \| Ce document formalizează modificările aduse memorandumului de finanțare ISPA pentru autostrada București-Cernavodă? \| \| 37 \| 38 \| La ce dată a fost convenit amendamentul la acordul de finanțare pentru proiectul autostrăzii București-Cernavodă? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,816 Cost: $0.011478 Processing Time: 376000 ms
2026-07-04 11:44:12	Batch Created	Added to batch 37/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "3dacdcec-0631-404e-b8c0-0b80a25a85d0", "provider_batch_id": "batches\/d4fx9s1okb21evsxbinux474jyo3dmkzou9v", "batch_number": 37, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:43:59	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "1c4e03dc-a3e8-464b-9c11-2eb25f102a98", "document_title": "LEGE 155 16\/04\/2003 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:43:59	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-38) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 38, "character_count": 3890, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 375 10/07/2001
Actul	CONTINE PE	AMENDAMENT 1 14/08/2001
Actul	RATIFICA PE	AMENDAMENT 1 14/08/2001
Actul	REFERIRE LA	MEMORANDUM 22/12/2000
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74
ANEXA 1	MODIFICA PE	LEGE 375 10/07/2001 ANEXA 2
ANEXA 1	MODIFICA PE	MEMORANDUM 22/12/2000 ANEXA 2
ANEXA 2	MODIFICA PE	LEGE 375 10/07/2001
ANEXA 2	MODIFICA PE	LEGE 375 10/07/2001 ANEXA 1
ANEXA 2	MODIFICA PE	LEGE 375 10/07/2001 ANEXA 2
ANEXA 2	MODIFICA PE	MEMORANDUM 22/12/2000 ART. 2
ANEXA 2	MODIFICA PE	MEMORANDUM 22/12/2000 ART. 4
ANEXA 2	MODIFICA PE	MEMORANDUM 22/12/2000 ART. 8
ANEXA 2	MODIFICA PE	MEMORANDUM 22/12/2000 ANEXA 1
ANEXA 2	MODIFICA PE	MEMORANDUM 22/12/2000 ANEXA 2

Section	Reference Type	Act
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 232 14/04/2003
Actul	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 1 14/08/2001
ANEXA 1	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 1 14/08/2001
ANEXA 2	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 1 14/08/2001

LEGE 155 16/04/2003 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 155 din 16 aprilie 2003

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE SENATULUI

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Anexa 1

ministrul integrării europene,

Anexa 2*)

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este obiectul legii privind ratificarea unui amendament la un memorandum de finanțare pentru proiecte de autostrăzi? Section 7-8

În ce condiții a fost ratificat Amendamentul nr. 1 dintre Guvernul României și Comisia Europeană? Section 7-8

Ce măsură de infrastructură este vizată de memorandumul de finanțare supus ratificării prin Legea nr. 155/2003? Section 8

Care sunt proiectele de infrastructură publică pentru care Guvernul României a aprobat extinderea perioadei de valabilitate a finanțării ISPA? Section 17-24

Ce procedură internă a fost îndeplinită pentru extinderea valabilității memorandumurilor de finanțare ISPA? Section 17-27

În ce condiții este necesar acordul scris al Comisiei Europene în contextul modificării unui memorandum de finanțare? Section 25-27

Ce document reprezintă Amendamentul nr. 1 din 14 august 2001, menționat în Anexa 2 a legii? Section 37-38

Care este data și numărul oficial al Amendamentului nr. 1 la Memorandumul de finanțare ISPA? Section 37-38

Unde este regăsit textul integral al Amendamentului nr. 1 la un memorandum de finanțare între România și Comisia Europeană? Section 37-38

Prin ce act normativ a fost ratificat amendamentul la memorandumul de finanțare ISPA pentru construcția autostrăzii București-Cernavodă? Section 7-16

Care este baza legală pentru modificarea acordului de finanțare nerambursabilă privind reabilitarea secțiunilor 4 și 5 ale autostrăzii București-Cernavodă? Section 7-16

Ce memorandum de finanțare, convenit între Guvernul României și Comisia Europeană, a fost modificat printr-un amendament ratificat prin lege? Section 7-16

Ce proiecte de infrastructură rutieră au necesitat extinderea perioadei de valabilitate a memorandumurilor de finanțare ISPA? Section 17-36

Care a fost rolul Ministerului Integrării Europene în procesul de extindere a finanțărilor ISPA pentru proiecte de infrastructură? Section 17-36

Ce condiție trebuia îndeplinită pentru ca notificarea privind extinderea memorandumurilor de finanțare ISPA să fie considerată finalizată? Section 17-36

Ce alte sectoare, în afara celui de transport, au beneficiat de finanțări prin programe ISPA la începutul anilor 2000? Section 17-36

Ce document formalizează modificările aduse memorandumului de finanțare ISPA pentru autostrada București-Cernavodă? Section 37-38

La ce dată a fost convenit amendamentul la acordul de finanțare pentru proiectul autostrăzii București-Cernavodă? Section 37-38

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act