LEGE 189 13/05/2003 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 43767
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-09-03 04:35:52
Last Updated: 2026-09-12 03:29:42
Valid From: 19.05.2003
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: LEGE 189 13/05/2003 - Portal Legislativ
  • Keywords: LEGE 189 13/05/2003 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: LEGE 189 13/05/2003 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 35
  • Section count: 6
  • Status indicator: în vigoare
  • Publication detail: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 337 din 19 mai 2003
Duplicate Information
This document has no duplicates.
Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: 19.05.2003
This Version Valid From: 19.05.2003
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: LEGE
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 337 din 19 mai 2003
Related Versions
Version Date Status Actions
19.07.2024 Latest View
06.04.2015 Historical View
16.03.2007 Historical View
Other Versions of this Document

Source Document ID: 43767

Search for all versions
Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 5 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 9 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 17 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 22 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 33 COMPLETAT DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 35 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
CAP. 5 COMPLETAT DE LEGE 44 06/03/2007

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-11 07:45
Cost
$0.0011

Section: Section 1-7
Elements: 1 - 7

Section: Section 1-7
Elements: 1 - 7

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 14-17
Elements: 14 - 17

Section: Section 19-21
Elements: 19 - 21

Section: Section 23-25
Elements: 23 - 25

Section: Section 26-28
Elements: 26 - 28

Section: Section 30-32
Elements: 30 - 32

Section: Section 34-36
Elements: 34 - 36

Section: Section 37-40
Elements: 37 - 40

Section: Section 41-43
Elements: 41 - 43

Section: Section 44-46
Elements: 44 - 46

Section: Section 47-49
Elements: 47 - 49

Section: Section 50-52
Elements: 50 - 52

Section: Section 54-56
Elements: 54 - 56

Section: Section 57-59
Elements: 57 - 59

Section: Section 60-62
Elements: 60 - 62

Section: Section 64-65
Elements: 64 - 65

Section: Section 66-68
Elements: 66 - 68

Section: Section 70-72
Elements: 70 - 72

Section: Section 74-76
Elements: 74 - 76

Section: Section 78-80
Elements: 78 - 80

Section: Section 78-80
Elements: 78 - 80

Section: Section 78-80
Elements: 78 - 80

Section: Section 81-83
Elements: 81 - 83

Section: Section 81-83
Elements: 81 - 83

Section: Section 81-83
Elements: 81 - 83

Section: Section 84-86
Elements: 84 - 86

Section: Section 88-90
Elements: 88 - 90

Section: Section 92-94
Elements: 92 - 94

Section: Section 95-97
Elements: 95 - 97

Section: Section 98-100
Elements: 98 - 100

Section: Section 101-103
Elements: 101 - 103

Section: Section 104-106
Elements: 104 - 106

Section: Section 104-106
Elements: 104 - 106

Section: Section 104-106
Elements: 104 - 106

Section: Section 107-109
Elements: 107 - 109

Section: Section 110-112
Elements: 110 - 112

Section: Section 113-115
Elements: 113 - 115

Question Generation Processing Logs

Total Logs

13

Processing Attempts

4

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER
First Processing: 2026-07-11 07:45:13 | Last Processing: 2026-07-11 17:30:43
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-11 17:30:43 Processing Completed Batch question generation completed with 39 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 39,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-11 17:30:39 Response Received Received batch response with 39 questions from 32 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 39,
    "chapters_count": 32,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 10032,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 2292,
        "totalTokens": 12324,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Lege care reglementează asistenţa judiciară internaţională în materie civilă şi comercială, cu aplicare directă în practica instanţelor

| **Capitolul 1 - Dispoziţii generale** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 1 | 7 | Care sunt activitățile reglementate prin legea privind asistența judiciară internațională în materie civilă și comercială? |
| 1 | 7 | Ce autorități române sunt abilitate să aplice prevederile legii privind asistența judiciară internațională? |
| 9 | 11 | În ce condiții poate fi acordată asistență judiciară internațională față de statele cu care România nu are convenții internaționale? |

| **Capitolul 2 - Comunicarea de acte judiciare și extrajudiciare în și din străinătate** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 14 | 17 | Ce tipuri de documente sunt considerate acte judiciare, respectiv extrajudiciare, în contextul comunicării în străinătate? |
| 19 | 21 | Care este rolul Ministerului Justiției în procesul de comunicare a actelor judiciare în străinătate? |
| 23 | 25 | În ce condiții este obligatorie traducerea cererii și a documentelor anexă pentru comunicarea actelor în străinătate? |

| **Secțiunea a 2-a - Comunicarea de acte în străinătate** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 26 | 28 | Care sunt modalitățile prin care Ministerul Justiției poate transmite acte judiciare în străinătate? |
| 30 | 32 | Ce informații trebuie să conțină o cerere de asistență judiciară internațională pentru comunicarea actelor? |
| 34 | 36 | Cum se face dovada comunicării actelor în străinătate în cazul trimiterii prin poștă, respectiv prin autoritatea centrală? |

| **Secțiunea a 3-a - Comunicarea de acte din străinătate** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 37 | 40 | Care este rolul Ministerului Justiției la primirea cererilor de comunicare a actelor din străinătate? |
| 41 | 43 | Ce procedură urmează judecătoria română pentru comunicarea actelor primite din străinătate? |
| 44 | 46 | În ce situații poate fi refuzată executarea unei cereri de comunicare a actelor din străinătate? |

| **Capitolul 3 - Comisii rogatorii internaționale** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 47 | 49 | Ce acte judiciare pot fi efectuate prin intermediul unei comisii rogatorii internaționale? |
| 50 | 52 | Care este procedura de transmitere a unei cereri de comisie rogatorie în străinătate? |
| 54 | 56 | Ce mențiuni trebuie să includă obligatoriu o cerere de comisie rogatorie internațională? |

| **Secțiunea a 2-a - Solicitarea de comisii rogatorii în străinătate** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 57 | 59 | Cum se asigură traducerea cererii și a răspunsului la o comisie rogatorie pentru statul solicitat? |
| 60 | 62 | Ce formalități sunt necesare pentru ca un judecător român să poată asista la efectuarea unei comisii rogatorii în străinătate? |
| 64 | 65 | Care este valoarea probei unei comisii rogatorii îndeplinite în străinătate în cadrul unui proces românesc? |

| **Secțiunea a 3-a - Comisii rogatorii primite din străinătate** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 66 | 68 | Ce rol are Ministerul Justiției în cazul primirii unei comisii rogatorii din străinătate? |
| 70 | 72 | Cum procedează instanța română când primește o comisie rogatorie adresată unei autorități necompetente? |
| 74 | 76 | În ce condiții poate fi refuzată executarea unei comisii rogatorii primite din străinătate? |

| **Art. 25 - Cheltuieli** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 78 | 80 | Sub ce condiții sunt rambursate cheltuielile legate de traduceri, interpreți și experți în cadrul unei comisii rogatorii? |
| 78 | 80 | Care sunt excepțiile de la principiul neplății cheltuielilor pentru îndeplinirea comisiei rogatorii? |
| 78 | 80 | Cine suportă costurile interpretării și ale expertizei în cadrul unei comisii rogatorii internaționale? |

| **Art. 26 - Rolul misiunilor diplomatice sau consulare străine** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 81 | 83 | În ce condiții pot efectua comisii rogatorii misiunile diplomatice sau consulare ale unui stat străin în România? |
| 81 | 83 | Ce condiții trebuie îndeplinite de un agent diplomatic care desfășoară o comisie rogatorie pe teritoriul României? |
| 81 | 83 | Poate un cetățean străin asistat de apărător în cadrul unei audieri efectuate de o misiune consulară în România? |

| **Capitolul 4 - Informații asupra dreptului străin** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 84 | 86 | Care este rolul Ministerului Justiției în transmiterea informațiilor privind dreptul român autorităților străine? |
| 88 | 90 | Ce informații trebuie să conțină o cerere de informații asupra dreptului străin formulată de o instanță română? |
| 92 | 94 | În ce situații poate refuza Ministerul Justiției să răspundă unei cereri de informații asupra dreptului român? |

| **Capitolul 5 - Accesul la justiție al străinului** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 95 | 97 | Ce drepturi au persoanele fizice și juridice străine în cee... (truncated)

Tokens: 12,324

Cost: $0.001132

Processing Time: 4528000 ms
2026-07-11 17:20:31 Batch Created Added to batch 1/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "c28f7c1c-2821-4720-b393-399f4d219487",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-bcbe47ee5bdcc43c",
    "batch_number": 1,
    "total_batches": 12
}
2026-07-11 16:15:06 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "ac075e1c-47d5-4705-bc07-da0f3bbfe3cb",
    "document_title": "LEGE 189 13\/05\/2003 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 6,
    "batch_mode": true
}
2026-07-11 16:15:06 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-98) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 98,
    "character_count": 25774,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 13:33:56 Batch Created Added to batch 1/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "871fbdae-9a7e-424f-b0d9-3d5faff50899",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-600604b97d4d40bb",
    "batch_number": 1,
    "total_batches": 12
}
2026-07-11 13:17:53 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "ac075e1c-47d5-4705-bc07-da0f3bbfe3cb",
    "document_title": "LEGE 189 13\/05\/2003 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 4,
    "batch_mode": true
}
2026-07-11 13:17:53 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-98) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 98,
    "character_count": 25774,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 12:16:07 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "ac075e1c-47d5-4705-bc07-da0f3bbfe3cb",
    "document_title": "LEGE 189 13\/05\/2003 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 3,
    "batch_mode": true
}
2026-07-11 12:16:07 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-98) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 98,
    "character_count": 25774,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 07:58:31 Batch Created Added to batch 6/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "b428d0e2-550a-422f-ae01-483c08189b29",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-fc165bb6a403bff7",
    "batch_number": 6,
    "total_batches": 12
}
2026-07-11 07:45:13 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "ac075e1c-47d5-4705-bc07-da0f3bbfe3cb",
    "document_title": "LEGE 189 13\/05\/2003 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-11 07:45:13 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-98) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 98,
    "character_count": 25774,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 5 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 9 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 17 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 22 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 33 COMPLETAT DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 35 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
CAP. 5 COMPLETAT DE LEGE 44 06/03/2007
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIT DE DECRET 154 05/03/2007
Actul SE VA REPUBLICA IN BAZA LEGE 44 06/03/2007
Actul REFERIT DE LEGE 110 03/05/2005
Actul REFERIT DE ORDIN 1054 27/07/2005
Actul REFERIT DE REGULAMENT 27/07/2005
Actul PROMULGAT DE DECRET 281 12/05/2003
Actul REFERIT DE HG 1052 04/09/2003
Actul REFERIT DE STRATEGIE 04/09/2003
Actul REGULI SI NORME DE APLICARE ORDIN 2888 07/10/2003
Actul REGULI SI NORME DE APLICARE METODOLOGIE 07/10/2003
Actul REPUBLICAT DE LEGE (R) 189 13/05/2003
Actul REPUBLICAT DE LEGE (R) 189 13/05/2003
Actul REPUBLICAT DE LEGE (R) 189 13/05/2003
ART. 1 REFERIT DE ORDIN 2888 07/10/2003
ART. 1 REFERIT DE METODOLOGIE 07/10/2003
ART. 5 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 7 REFERIT DE ORDIN 2888 07/10/2003
ART. 7 REFERIT DE METODOLOGIE 07/10/2003
ART. 9 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 17 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 22 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 33 COMPLETAT DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 35 ABROGAT PARTIAL DE LEGE 44 06/03/2007
ART. 35 REFERIT DE ORDIN 2888 07/10/2003
CAP. 5 COMPLETAT DE LEGE 44 06/03/2007
Back to List View Original