NORMA 29/01/2004 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	49771
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-06 01:29:14
Last Updated:	2026-09-11 21:44:18
Valid From:	13.02.2004
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: NORMA 29/01/2004 - Portal Legislativ Keywords: NORMA 29/01/2004 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: NORMA 29/01/2004 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 32 Section count: 11 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 133 din 13 februarie 2004

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

NORME din 29 ianuarie 2004

de supraveghere, inspecţie sanitară şi control al zonelor naturale utilizate pentru îmbăiere

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 133 din 13 februarie 2004

Capitolul I

Domeniul de aplicare

Articolul 1

Prezentele norme se aplică la supravegherea sanitară a zonelor naturale folosite pentru îmbăiere în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 459/2002 privind aprobarea Normelor de calitate pentru apa din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere.

Articolul 2

Zonele naturale de îmbăiere se clasifică în:

a) zone naturale de îmbăiere amenajate; ... b) zone naturale de îmbăiere neamenajate, utilizate conform tradiţiei şi în funcţie de condiţiile meteoclimatice existente local, de către un număr mai mare de 150 de persoane pe zi, din zona respectivă sau turişti, în timpul sezonului de îmbăiere. ...

Capitolul II

Definiţii

Articolul 3

În sensul prezentelor norme, termenii şi expresiile utilizate se definesc după cum urmează:

1. zonă naturală amenajată pentru îmbăiere reprezintă întinderea de apă dulce sau de apă de mare în care se practică îmbăierea sau înotul, precum şi porţiunea de teren învecinată acesteia, pe care există dotări în scopul practicării acestor activităţi;

2. plaja reprezintă porţiunea de teren sau fâşia de coastă adiacentă mării, râurilor, lacurilor sau oricăror alte ape, acoperite de nisip sau pietriş etc., utilizată pentru băi de soare şi de apă;

3. operatorul plajei este persoana fizică sau juridică care solicită şi obţine autorizaţia sanitară şi răspunde de buna funcţionare a zonei naturale amenajate pentru îmbăiere;

4. alte activităţi recreaţionale sunt acele activităţi în care sunt folosite mijloace pentru deplasarea pe apă ce include un risc semnificativ de înghiţire a apei, cum ar fi: ambarcaţiuni cu sau fără motor, schi nautic, surf etc.;

5. condiţii de urgenţă sunt condiţii excepţionale cu impact asupra calităţii apei şi care nu reprezintă rezultatul unor fenomene meteorologice obişnuite, cum ar fi precipitaţiile sau schimbările în debitul apei ce apar la intervale de mai puţin de 5 ani;

6. managementul zonelor de îmbăiere constă în următoarele măsuri care trebuie luate:

a) elaborarea şi actualizarea documentaţiei privind zona de îmbăiere; ... b) stabilirea programului de monitorizare; ... c) monitorizarea calităţii apei de îmbăiere; ... d) evaluarea calităţii apei de îmbăiere; ... e) clasificarea apei de îmbăiere; ... f) evaluarea riscurilor legate de sursele de poluare; ... g) stabilirea planurilor de urgenţă şi a sistemelor de supraveghere; ... h) furnizarea către populaţie a informaţiei privind calitatea apei de îmbăiere; ... i) realizarea acţiunilor de prevenire a expunerii populaţiei la poluare; ... j) realizarea de acţiuni care să reducă riscul de poluare şi contaminare; ...

7. direcţia de sănătate publică teritorială este direcţia de sănătate publică judeţeană sau a municipiului Bucureşti.

Capitolul III

Autorizarea sanitară

Articolul 4

Amenajarea şi utilizarea în scop de îmbăiere a unei zone naturale se pot face numai în condiţiile autorizării sanitare, prin parcurgerea procedurii de evaluare.

Articolul 5

Autorizarea sanitară se face în conformitate cu prevederile legale privind autorizarea funcţionării comercianţilor sau a instituţiilor de interes public. Fiind destinate unei activităţi cu caracter sezonier - estival - zonele naturale amenajate pentru îmbăiere se autorizează în primul an de funcţionare, iar în anii următori se vor evalua condiţiile de autorizare la începutul fiecărui sezon.

Articolul 6

Autorizarea zonelor de îmbăiere se poate face numai acolo unde:

a) apa îndeplineşte condiţiile de calitate pentru îmbăiere şi prezintă un risc de poluare redus; ... b) nu există deversări de ape uzate menajere, industriale sau provenind din agricultură; ... c) relieful nu prezintă risc de accidente sau de înec. ...

Articolul 7

Zona de îmbăiere trebuie strict şi vizibil delimitată de zonele în care se desfăşoară alte activităţi recreaţionale cu posibil risc pentru sănătate.

Articolul 8

(1) O zonă naturală de îmbăiere poate fi amenajată şi exploatată pe malul unui râu, lac sau al mării, cu respectarea următoarelor cerinţe: ... a) în amonte de zona amenajată pentru îmbăiere să nu existe deversări de ape uzate orăşeneşti sau industriale la o distanţă care ar putea influenţa direct calitatea apei din zona de îmbăiere; ... b) zona de îmbăiere va fi considerată zonă protejată în vederea evitării unor posibile riscuri de poluare; ... c) în zona de îmbăiere se vor lua toate măsurile pentru oprirea tuturor materialelor care plutesc, pentru a nu veni în contact cu utilizatorii; ... d) pentru adâncimi de până la 1,50 m, panta trebuie să fie uniformă şi înclinarea ei să respecte raportul de 1:10, maximum 1:15; pentru adâncimi mai mari, înclinarea pantei nu trebuie să depăşească raportul de 1:3; ... e) litologia patului zonei - fundul râului, lacului, mării pentru adâncimea de până la 1,50 m, trebuie să fie constituită din nisip şi pietriş mărunt, fără pietre sau alte materiale care pot produce rănirea înotătorilor, precum şi fără vegetaţie acvatică care poate genera pericol de înec; ... f) în zonele de îmbăiere cu adâncimea apei mai mică de 1,50 m trebuie să se asigure un minimum de 1,5 mý luciu de apă pentru fiecare persoană; în zonele de îmbăiere cu adâncimea apei mai mare de 1,50 m trebuie să se asigure minimum 6,25 mý luciu de apă pentru fiecare persoană potenţial utilizatoare; ... g) marcarea zonelor pentru îmbăiere cu geamanduri de diferite modele, cu respectarea prevederilor alin. (2); ... h) avertizoarele de adâncime, vizibile foarte clar, trebuie poziţionate în punctele de maximă adâncime ale fiecărei zone şi bine delimitate faţă de trambuline, platforme şi alte facilităţi similare; ... i) zonele de scufundare trebuie să îndeplinească cerinţele prevăzute la alin. (3); ... j) calitatea apei trebuie să corespundă prevederilor de calitate cuprinse în normele aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002; ... k) să fie instalate avertizoare privind calitatea apei de îmbăiere, conform prevederilor legale în vigoare. ... (2) Marcarea zonelor pentru îmbăiere se face cu geamanduri de diferite modele pentru: ... a) delimitarea perimetrului de mică adâncime a apei de cel de mare adâncime, respectiv mai mare de 1,50 m; ... b) delimitarea zonei de îmbăiere cu adâncime mai mică de 0,70 m, pentru copii şi persoane care nu înoată din diferite motive; ... c) delimitarea zonelor de înot şi de scufundare; ... d) semnalarea modificărilor bruşte ale pantei de adâncime şi a zonei de perturbări subacvatice - curenţi, vârtejuri. ... (3) Zonele de scufundare trebuie să aibă următoarele facilităţi: ... a) platforme plutitoare sau platforme fixe construite în mod obligatoriu la o distanţă mai mare de 0,90 m deasupra nivelului apei, vizibile şi din apă; platformele trebuie să aibă elemente foarte puţine sub apă, pentru a nu se produce accidentarea înotătorilor; ... b) adâncimea minimă de scufundare împrejurul unei platforme de sărituri fără trambulină trebuie să fie de cel puţin 2,40 m până la distanţa de cel puţin 3,6 m de la platformă; ... c) pentru trambulină sau alte dotări aflate la 0,90 m deasupra apei, adâncimea la capătul şi în jurul acestora trebuie să fie de 3 m pe o distanţă de 3,6 m. ... (4) Operatorul plajei trebuie să aibă registrul de evidenţă a calităţii apei de îmbăiere, a inspecţiilor sanitare şi pentru înregistrarea oricărei probleme apărute în exploatare, cum ar fi: restricţionarea sau oprirea utilizării zonei de scufundare, derogări de la unii parametri de calitate şi altele asemenea. ... (5) Operatorul plajei este responsabil de îndeplinirea cerinţelor prevăzute în prezentul articol. ... (6) Direcţiile de sănătate publică teritoriale, în funcţie de condiţiile locale, pot decide exceptarea de la anumite cerinţe prevăzute în art. 8, dar numai dacă acestea nu pun în pericol sănătatea publică. ...

Articolul 9

(1) O plajă dintr-o zonă naturală amenajată pentru îmbăiere, pe malul unui râu, lac sau al mării, poate fi amenajată şi exploatată cu următoarele cerinţe: ... a) să asigure cel puţin 3,25 m 2 de zonă de uscat de persoană; ... b) să fie întreţinută în stare de permanentă curăţenie, dotată cu recipiente adecvate pentru colectarea deşeurilor, respectiv un recipient la 150 m 2 zonă de plajă; ... c) să nu existe reziduuri solide - obiecte din lemn, produse plastice, sticle, cauciuc sau alte materiale cu risc; ... d) să nu existe spumă, detergenţi; ... e) să nu existe pete de produse petroliere; ... f) acumularea algelor sau a altui tip de vegetaţie pe plajă este permisă numai în zone special desemnate în acest scop, pentru un timp limitat, până la îndepărtarea lor şi numai dacă nu constituie o sursă de disconfort prin miros şi aspect neplăcut; ... g) numărul recomandat de dotări sanitare trebuie să fie conform tabelului următor: ...

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

WC Pisoare Lavoare*) Duşuri

1/50(b); 1/50(f) 1/75(b) 1/50(b); 1/50(f) 1/50(b); 1/50(f)

--------

*) În grupul sanitar, la numărul minim de WC-uri se vor asigura un

lavoar pentru femei şi unul pentru bărbaţi.

(2) Nisipul de plajă trebuie să corespundă următoarelor cerinţe: ... a) nisipul uscat, la începutul zilei, nu trebuie să conţină germeni patogeni, candide patogene sau paraziţi intestinali; ... b) nisipul umed, în cursul folosirii plajei, nu trebuie să conţină germeni patogeni, candide patogene sau paraziţi intestinali. ... (3) Operatorul plajei este responsabil de îndeplinirea cerinţelor prevăzute în prezentul articol. ... (4) Direcţiile de sănătate publică teritoriale, în funcţie de condiţiile locale, pot decide exceptarea de la anumite cerinţe prevăzute în prezentul articol, dar numai dacă acestea nu pun în pericol sănătatea publică. ...

Articolul 10

Dosarul de autorizare a zonelor naturale amenajate în scop de îmbăiere trebuie să cuprindă:

a) avizul şi autorizaţia de gospodărire a apelor de la Administraţia Naţională "Apele Române", acordul Administraţiei Rezervaţiei Biosferei "Delta Dunării" şi, după caz, ale autorităţilor responsabile de zone de interes special - arii naturale protejate, port, graniţă, zonă militară şi altele asemenea; ... b) tipul de plajă: nisip, iarbă etc.; suprafaţă utilizabilă, lungimea porţiunii de teren învecinate cu apa; ... c) adâncimea apei, curenţi etc.; ... d) harta zonei în care urmează a fi amplasată zona naturală de îmbăiere, cu localizarea surselor cunoscute de poluare, precum şi un plan de situaţie detaliat, cu delimitarea zonei de îmbăiere amenajate şi cu indicarea locurilor de posibil accident prin înec sau lovire, precum şi poziţia avertizoarelor privind calitatea apei; ... e) buletinele de analiză a calităţii apei de îmbăiere pe o perioadă considerată de către direcţia de sănătate publică teritorială a fi suficientă pentru interpretarea rezultatelor de calitate a apei; ... f) prezentarea facilităţilor de pe plajă conform prezentelor norme; ... g) localizarea celui mai apropiat punct medical, de prim ajutor sau de salvare; ... h) planul de intervenţie în condiţii de urgenţă, condiţii meteohidrologice excepţionale sau poluare accidentală trebuie să conţină: datele de identificare a instituţiilor şi persoanelor care trebuie contactate în caz de accident de poluare; responsabilităţile acestora; procedurile de protecţie sau de evacuare a populaţiei, dacă este necesar; procedurile de avertizare şi de informare a publicului; ... i) estimarea capacităţii în număr de persoane; ... j) estimarea perioadei de folosire a zonei. ...

Articolul 11

În cazul în care se solicită pentru prima dată autorizarea sanitară a unei zone, stabilirea calităţii apei de îmbăiere se face în funcţie de:

a) evoluţia tuturor parametrilor de calitate consideraţi a fi necesari de către autoritatea locală de sănătate publică, de-a lungul unei perioade de cel puţin un an; ... b) sursele posibile de poluare; ... c) alte date cunoscute despre calitatea apei de suprafaţă ce urmează a fi folosită pentru îmbăiere. ...

Articolul 12

În cazul evaluării anuale pentru o zonă autorizată anterior, operatorul prezintă:

a) toate actele şi informaţiile din dosarul precedent, reactualizate dacă este cazul; ... b) rezultatele monitorizării calităţii apei de îmbăiere, pe o perioadă de cel puţin 15 zile înainte de data de depunere a dosarului pentru autorizare sanitară, pentru toţi parametrii de calitate prevăzuţi în normele aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002 sau consideraţi a fi necesari de către autoritatea teritorială de sănătate publică, în funcţie de sursele posibile de poluare şi de calitatea cunoscută a apei de suprafaţă ce urmează a fi folosită pentru îmbăiere. ...

Articolul 13

La autorizarea sanitară a zonelor naturale amenajate pentru îmbăiere pe litoralul Mării Negre se procedează astfel:

a) fiecare amenajare de plaje se autorizează separat şi constituie cel puţin un punct de prelevare şi monitorizare a calităţii apei de îmbăiere în programul de monitorizare efectuat de către operatorul plajei, prin decizie a direcţiei de sănătate publică teritoriale, în funcţie de condiţiile locale; ... b) harta apei şi a plajei, condiţiile generale geografice, climă, surse de poluare şi vecinătăţi se integrează de către direcţia de sănătate publică teritorială în ansamblul zonei delimitate administrativ. ...

Capitolul IV

Monitorizarea calităţii apei din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere

Articolul 14

(1) Operatorul plajei are obligaţia de a asigura monitorizarea calităţii apei de îmbăiere la un laborator care respectă prevederile art. 15. ... (2) Direcţia de sănătate publică teritorială stabileşte programul de monitorizare pe care trebuie să îl realizeze operatorul plajei şi evaluează rezultatele conform prevederilor art. 6 din normele aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002, în următoarele condiţii: ... a) programul de monitorizare a calităţii apei începe cu două săptămâni înaintea debutului sezonului de îmbăiere; ... b) frecvenţa de monitorizare nu poate fi mai mică decât cea prevăzută în normele aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002; ... c) zona de îmbăiere va avea un număr de puncte de prelevare a probelor de apă care să fie adecvat întinderii ţărmului, amplasării surselor de poluare şi concentraţiei utilizatorilor care ar putea afecta calitatea apei de îmbăiere; ... d) punctele de prelevare se fixează acolo unde aglomerarea de persoane care se îmbăiază este cea mai mare şi acolo unde se găsesc în mod obişnuit cei mai mulţi copii; ... e) procedurile de prelevare, transport şi analiză a probelor de apă de îmbăiere sunt conforme cu legislaţia în vigoare; ... f) rezultatele analizelor trebuie înregistrate într-un dosar care este pus la dispoziţie autorităţilor responsabile cu supravegherea şi inspecţia zonei, dar şi la dispoziţia publicului; ... g) laboratorul care analizează probele de apă de îmbăiere, în cazul în care are rezultate ce nu corespund normelor, informează imediat, telefonic sau prin fax, direcţia de sănătate publică teritorială şi operatorul plajei; imediat se recoltează şi se trimit la laborator probe adiţionale; ... h) apariţia în zona de îmbăiere a oricărui pericol imediat pentru sănătatea populaţiei trebuie să conducă de îndată la interzicerea de către operatorul plajei a îmbăierii sau a utilizării zonei respective, chiar înainte de informarea direcţiei de sănătate publică teritoriale, şi aducerea la cunoştinţă populaţiei a acestui fapt. ... (3) Direcţia de sănătate publică teritorială va opri imediat îmbăierea dacă parametrii de calitate care nu sunt corespunzători normelor reprezintă un risc imediat pentru sănătatea publică, până când parametrul sau parametrii de calitate în cauză revin la valorile normale. ... (4) În condiţii speciale meteohidrologice sau în orice alte condiţii în care se consideră, de către direcţia de sănătate publică teritorială, că este necesar, frecvenţa de monitorizare trebuie să fie crescută. ... (5) În afara sezonului de îmbăiere frecvenţa de monitorizare se va stabili de către direcţia de sănătate publică teritorială în funcţie de condiţiile locale evidenţiate. ... (6) În situaţia în care calitatea apei se încadrează în valorile stabilite pentru parametrii prevăzuţi în normele aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002, direcţia de sănătate publică teritorială poate decide să se renunţe la monitorizarea anumitor parametri care se consideră că nu se pot modifica semnificativ în timp sau că nu pot apărea ca urmare a unei poluări specifice. ... (7) Operatorul plajei are obligaţia de a pune la dispoziţie publicului, la solicitare, rezultatele monitorizării calităţii apei de îmbăiere. ... (8) Semnalizarea pentru public se realizează de către agenţii economici sau de autorităţi publice care au în administrare plaje, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1.021/2002 pentru aprobarea Normelor privind organizarea posturilor de salvare şi a posturilor de prim ajutor pe plaje şi în ştranduri. ...

Articolul 15

Pentru a analiza calitatea apei de îmbăiere în conformitate cu normele aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002, laboratoarele trebuie să fie acreditate pentru parametrii analizaţi sau să aparţină reţelei Ministerului Sănătăţii.

Capitolul V

Monitorizarea calităţii apei folosite pentru îmbăiere din zone naturale neamenajate

Articolul 16

(1) Direcţia de sănătate publică teritorială are următoarele responsabilităţi: ... a) să identifice pe teritoriul său toate zonele naturale de îmbăiere neamenajate, dar utilizate conform prevederilor art. 2 lit. b); ... b) să monitorizeze calitatea apei din zonele naturale de îmbăiere neamenajate, dar utilizate conform prevederilor art. 2 lit. b), în funcţie de disponibilitatea de resurse financiare şi umane, cel puţin pentru parametrii microbiologici şi pentru alţi parametri fizico-chimici consideraţi relevanţi, în funcţie de condiţiile locale, conform metodelor prevăzute de normele aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002; ... c) să informeze populaţia şi, în măsura posibilităţilor, să afişeze rezultatele monitorizării în locuri vizibile şi într-un limbaj accesibil, conform art. 14 alin. (8). ... (2) În situaţia în care direcţia de sănătate publică teritorială nu are posibilităţi pentru monitorizarea calităţii apei din zonele naturale neamenajate, dar utilizate conform prevederilor art. 2 lit. b), acest fapt trebuie anunţat administraţiei publice locale. ...

Capitolul VI

Alte responsabilităţi privind monitorizarea şi informarea populaţiei

Articolul 17

Autoritatea administraţiei publice locale în al cărei teritoriu există zonele naturale prevăzute la art. 2 lit. b) va asigura, prin avertizoare-panou informarea populaţiei locale şi a turiştilor despre absenţa controlului sanitar al zonei respective: "Zonă necontrolată sanitar şi nerecomandată îmbăierii".

Articolul 18

Agenţiile de turism pot preciza în broşurile, pliantele sau în alte materiale de prezentare a zonei respective dacă zonele naturale de îmbăiere prevăzute la art. 2 lit. b) sunt sau nu sunt controlate sanitar, informaţie care poate fi obţinută de la direcţia de sănătate publică teritorială.

Articolul 19

(1) Administraţia Naţională "Apele Române" va include în programele de monitorizare a calităţii apelor de suprafaţă şi puncte de prelevare pe evacuările de ape uzate ale folosinţelor de apă, dacă acestea pot influenţa direct calitatea apei din zona naturală amenajată pentru îmbăiere, şi vor comunică aceste date direcţiilor de sănătate publică teritoriale. ... (2) Administraţia Naţională "Apele Române" va furniza date privind clasa de calitate a apei de îmbăiere: ... a) operatorilor plajelor, în scopul obţinerii autorizaţiei sanitare şi ori de câte ori aceştia le solicită; ... b) direcţiei de sănătate publică teritoriale, ori de câte ori aceasta le solicită. ... (3) Orice poluare care poate afecta zona de îmbăiere va determina monitorizarea de către agenţia judeţeană pentru protecţia mediului, Administraţia Naţională "Apele Române" şi direcţiile de sănătate publică teritoriale a poluanţilor cunoscuţi sau presupuşi a fi deversaţi, cu o frecvenţă stabilită de comun acord, în funcţie de situaţie. ... (4) În cazul apelor de suprafaţă care sunt afectate de fenomenul eutrofizării, care reprezintă procesul dezvoltării necontrolate a masei algale din cauza creşterii concentraţiilor de nutrienţi în apă, Administraţia Naţională "Apele Române" şi direcţiile de sănătate publică teritoriale trebuie să monitorizeze fenomenul atât pentru efectele indirecte produse de alge, cât şi pentru posibila toxicitate algală. ... (5) Inspectoratele de protecţia mediului judeţene şi Administraţia Naţională "Apele Române" trebuie să supravegheze sursele de poluare care pot influenţa calitatea apei din zonele naturale folosite pentru îmbăiere, pe întreaga perioadă a sezonului de îmbăiere, şi să informeze direcţiile de sănătate publică teritoriale în scopul protejării sănătăţii populaţiei şi mediului. ... (6) Inspectoratele de protecţia mediului judeţene trebuie să impună măsuri de reducere până la eliminare a gradului de poluare a apei în zonele naturale folosite pentru îmbăiere şi să facă cunoscute aceste măsuri direcţiei de sănătate publică teritoriale şi publicului. ... (7) Orice modificare a calităţii apei de îmbăiere trebuie anunţată direcţiei de sănătate publică teritoriale. ...

Articolul 20

(1) Direcţia de sănătate publică teritorială interpretează rezultatele probelor de apă de îmbăiere în conformitate cu prevederile art. 6 din normele aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002. ... (2) Direcţia de sănătate publică teritorială dispune: ... a) dacă riscul identificat nu este semnificativ, continuarea exploatării zonei, dar cu o mai strictă monitorizare pentru o anumită perioadă de timp, după care, dacă nu se reintră în valorile normale, se opreşte utilizarea zonei; ... b) dacă riscul este semnificativ, interzicerea folosirii zonei în scop de îmbăiere pentru o anumită perioadă de timp. ... (3) Decizia direcţiei de sănătate publică teritoriale prin care se prevede interzicerea sau restricţionarea îmbăierii trebuie făcută cunoscută publicului în locuri cât mai vizibile. ... (4) Autorităţile locale ale administraţiei publice şi forţele de ordine publică trebuie să intervină pentru respectarea deciziei de interzicere sau de restricţionare a îmbăierii. ... (5) Direcţia de sănătate publică teritorială va informa populaţia despre modificarea calităţii apei de îmbăiere şi asupra măsurilor, dacă este cazul, ce se impun pentru prevenirea riscului de îmbolnăvire. ...

Capitolul VII

Derogări

Articolul 21

(1) Ministerul Sănătăţii poate aproba derogări operatorilor plajelor de la valorile unor parametri pentru anumite zone de îmbăiere autorizate, în următoarele condiţii: ... a) pentru anumiţi parametri, în caz de condiţii meteorologice sau hidrologice excepţionale: transparenţă, suspensii şi pH; ... b) atunci când apele de îmbăiere suferă o îmbogăţire naturală în anumite substanţe care determină o depăşire a limitelor stabilite de normele aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002, în condiţiile definiţiei termenului de îmbogăţire naturală, dar întotdeauna ţinându-se cont de imperativele sănătăţii publice; ... c) în cazuri justificate, pe baza unor documentaţii şi pentru perioade limitate de timp; ... d) o derogare poate să fie prelungită în mod justificat pe bază de documentaţie; ... e) în toate situaţiile prevăzute la lit. a)-c) populaţia să fie informată corespunzător. ... (2) Derogările se aprobă de către Ministerul Sănătăţii, pe baza documentaţiei întocmite de către operatorul plajei, cu consultanţă din partea direcţiei de sănătate publică teritoriale, şi a unui referat tehnic de evaluare din partea unui institut de sănătate publică. ... (3) Derogările aprobate şi documentaţia pe baza căreia a fost acordată derogarea se transmit Institutului de Sănătate Publică Bucureşti pentru includerea în Raportul naţional privind calitatea apei din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere. ...

Articolul 22

Direcţia de sănătate publică teritorială, în cazul zonelor naturale în care apa de îmbăiere conţine anumite substanţe ca urmare a contaminării naturale din sol, trebuie să evalueze riscul pentru sănătate pentru fiecare situaţie.

Capitolul VIII

Inspecţia sanitară a zonelor naturale amenajate pentru îmbăiere

Articolul 23

Inspecţia sanitară a unei zone naturale amenajate pentru îmbăiere se face de către direcţia de sănătate publică teritorială, asigurându-se identificarea şi evaluarea riscurilor microbiologice şi chimice ce pot afecta folosirea în siguranţă a unei ape de îmbăiere sau a unei plaje.

Articolul 24

(1) Evaluarea sanitară a zonelor naturale amenajate pentru îmbăiere trebuie făcută de către direcţia de sănătate publică teritorială: ... a) în mod obligatoriu, atunci când se solicită autorizarea sanitară; evaluarea constă într-o expertiză sanitară, programată în comun cu operatorul plajei şi desfăşurată conform Fişei 1 de evaluare şi inspecţie sanitară cuprinse în anexa nr. 1, în scopul identificării surselor de poluare, stabilirii unui program de monitorizare a calităţii apei de îmbăiere şi stabilirii măsurilor ce trebuie luate pentru a fi protejată sănătatea populaţiei de pericolele existente; ... b) în mod obligatoriu anual, înainte de deschiderea sezonului de îmbăiere, în cazul zonelor de îmbăiere deja autorizate sanitar şi care solicită reînnoirea autorizării din punct de vedere sanitar, programată în comun cu operatorul plajei, conform Fişei 1 de evaluare şi inspecţie sanitară cuprinse în anexa nr. 1, în scopul revizuirii programului de monitorizare a calităţii apei de îmbăiere şi a măsurilor de remediere aplicate pentru a fi protejată sănătatea populaţiei de pericolele existente şi corectării eventualelor deficienţe observate; ... c) periodic, în timpul sezonului de îmbăiere, conform Fişei 2 de inspecţie sanitară cuprinse în anexa nr. 1, în scopul depistării aspectelor recente şi a impactului acestora asupra calităţii apei de îmbăiere şi pentru prelevare de probe de control al calităţii apei; ... d) adiţional, în vârf de sezon, în diferite zile şi la diferite ore ale zilei, neanunţat şi conform Fişei 3 de inspecţie sanitară cuprinse în anexa nr. 1; ... e) ori de câte ori se înregistrează un risc pentru sănătate; ... f) prealabil oricărei noi modificări sau noi activităţi importante ce urmează a avea loc în zona naturală amenajată pentru îmbăiere, la solicitarea operatorului plajei; rezultatele inspecţiei sanitare trebuie să fundamenteze decizia privind dezvoltarea zonei respective. ... (2) Inspecţia sanitară a zonelor naturale de îmbăiere folosite în mod tradiţional trebuie făcută de către direcţia de sănătate publică teritorială sau de alte persoane împuternicite de Ministerul Sănătăţii: ... a) în mod obligatoriu anual, pentru identificarea zonei şi stabilirea măsurilor de protecţie şi avertizare a populaţiei; ... b) ori de câte ori se înregistrează un risc pentru sănătatea publică. ...

Articolul 25

(1) Activităţile de inspecţie sanitară trebuie să urmărească trei aspecte principale: ... a) calitatea apei de îmbăiere, vizual şi prin control de laborator; ... b) plaja, vizual şi prin control de laborator; ... c) facilităţile existente. ... (2) Expertiza sanitară constă în: ... a) pregătirea inspecţiei prin culegerea tuturor informaţiilor existente privind condiţiile din zonă, întocmirea unui dosar în care să fie incluse toate datele existente, inclusiv date privind starea de sănătate, dacă sunt disponibile, informarea operatorului plajei, a potenţialilor poluatori, a potenţialilor utilizatori şi autorităţii locale de mediu; ... b) inspecţia propriu-zisă a zonei în cauză; ... c) redactarea raportului preliminar care trebuie să includă recomandări privind monitorizarea calităţii apei de îmbăiere de către operator; ... d) redactarea raportului final, în care trebuie făcută coroborarea cu rezultatele de laborator privind calitatea apei de îmbăiere. ... (3) Activitatea de inspecţie sanitară, în orice situaţie, se încheie cu un raport final de evaluare a riscurilor şi cu concluzii privind condiţiile de folosire a zonei. ... (4) În situaţiile prevăzute la art. 24 alin. (1) lit. a), b), e) şi f) şi în cazul identificării unui risc pentru sănătate, datele inspecţiei sanitare se coroborează cu datele de laborator privind calitatea apei de îmbăiere. ...

Articolul 26

(1) Modelul Fişei 1 de evaluare şi inspecţie sanitară şi al fişelor 2 şi 3 de inspecţie sanitară este prevăzut în anexa nr. 1. ... (2) Pentru autorizarea sanitară şi pentru inspecţia anuală, înainte de deschiderea sezonului de îmbăiere, în cazul zonelor naturale de îmbăiere deja autorizate sanitar, se utilizează Fişa 1 din anexa nr. 1. ...

Capitolul IX

Raportarea

Articolul 27

(1) Direcţiile de sănătate publică teritoriale trimit rezultatele obţinute în urma monitorizării zonelor naturale amenajate pentru îmbăiere la institutul de sănătate publică la care sunt arondate şi Institutului de Sănătate Publică Bucureşti, conform modelului de raportare al "Fişei zonelor naturale folosite pentru îmbăiere", prevăzut în anexa nr. 2, în termen de 45 de zile de la data închiderii sezonului de îmbăiere. ... (2) Pentru raportare se vor lua în considerare următorii parametri: ... a) 2 parametri microbiologici: coliformi totali, coliformi fecali şi streptococi fecali; ... b) 3 parametri fizico-chimici: uleiuri minerale, substanţe tensioactive de suprafaţă şi fenoli. ... (3) În situaţia în care se face o raportare ţinându-se cont şi de alţi parametri pe lângă cei minimum ceruţi, raportarea se face în mod separat, cu specificarea parametrilor raportaţi. ... (4) Fişa apei de îmbăiere trebuie să fie însoţită de o prezentare a situaţiei în care se pot preciza câteva dintre cele mai frecvente motive ce au determinat neconformarea unor zone de îmbăiere şi alte observaţii, după cum urmează: ... a) numărul de zone naturale amenajate pentru îmbăiere, identificate - în ape costiere, în ape tranzitorii, în ape dulci; dacă în comparaţie cu sezonul de îmbăiere precedent au fost adăugate alte zone, numărul de zone retrase şi motivele retragerii; ... b) numărul de zone naturale amenajate pentru îmbăiere, autorizate - în ape costiere, în ape tranzitorii, în ape dulci; dacă în comparaţie cu sezonul de îmbăiere precedent au fost adăugate alte zone, numărul de zone retrase şi motivele retragerii; ... c) analiza modificărilor apărute în situaţia zonelor naturale amenajate pentru îmbăiere, identificate şi/sau autorizate. ... (5) Fişa apei de îmbăiere va fi însoţită de raportarea numerică şi pe cod de boală a cazurilor de îmbolnăvire Nr. 133/13.II.2004 7 sau de accident, înregistrate ca suspecte ori diagnosticate ca fiind determinate de calitatea apei de îmbăiere sau a condiţiilor dintr-o zonă naturală amenajată sau folosită tradiţional pentru îmbăiere. ... (6) Direcţiile de sănătate publică teritoriale vor transmite prefecturii şi primarului localităţii de care aparţin respectivele zone de îmbăiere un raport anual privind rezultatele monitorizării calităţii apei de îmbăiere, inspecţiei sanitare şi a problemelor de sănătate identificate în sezonul anului în curs: ... a) numărul de zone naturale amenajate pentru îmbăiere, autorizate sanitar; evaluarea acestor zone de îmbăiere în raport cu anul precedent; procentul de probe care au corespuns valorilor obligatorii şi valorilor de referinţă din normele aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002; numărul zonelor interzise sau restricţionate pe perioada sezonului de îmbăiere; modul de informare a populaţiei; ... b) numărul de zone naturale de îmbăiere neautorizate sanitar, dar folosite în mod tradiţional conform art. 2 lit. b); evaluarea acestor zone de îmbăiere în raport cu anul precedent; modul de informare a populaţiei. ...

Articolul 28

(1) Institutul de Sănătate Publică Bucureşti va elabora Raportul naţional privind calitatea apei de îmbăiere din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere şi îl va transmite Ministerului Sănătăţii, Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului şi Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, în luna decembrie a fiecărui an. ... (2) Raportul naţional privind calitatea apei de îmbăiere din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere va fi transmis Comisiei Europene, începând cu data aderării la Uniunea Europeană. ... (3) Informaţiile privind programele de monitorizare a zonelor naturale amenajate pentru îmbăiere şi rezultatele lor sunt disponibile pe site-urile autorităţilor implicate, începând din anul 2005. ... (4) Raportul naţional anual care descrie calitatea apei de îmbăiere va fi disponibil pe site-ul Institutului de Sănătate Publică Bucureşti. ...

Capitolul X

Colaborarea instituţională şi participarea publicului

Articolul 29

(1) Ministerul Sănătăţii, Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului, Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului şi Ministerul Administraţiei şi Internelor vor colabora la aplicarea Normelor de calitate pentru apa din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 459/2002, şi ale prezentelor norme de supraveghere, inspecţie sanitară şi control al zonelor naturale utilizate pentru îmbăiere, la nivel central şi local, pentru managementul zonelor naturale amenajate pentru îmbăiere. ... (2) Autorităţile vor implica toate părţile interesate: organizaţii neguvernamentale, utilizatori, operatori, populaţie în procesul de informare şi de management al zonelor naturale amenajate pentru îmbăiere. ... (3) Modalităţile de colaborare sunt următoarele: ... a) schimbul reciproc de informaţii privind aspectele specifice zonelor naturale amenajate pentru îmbăiere; ... b) organizarea de întâlniri periodice la nivel central şi local pentru evaluarea situaţiei privind zonele naturale amenajate pentru îmbăiere, în vederea identificării problemelor şi soluţiilor de îmbunătăţire; ... c) în situaţia condiţiilor de urgenţă, consultarea reciprocă a autorităţilor competente: prefectură, primărie, agenţia judeţeană pentru protecţia mediului, direcţiile de sănătate publică teritorială, Administraţia Naţională "Apele Române" şi persoanelor interesate pentru formularea unui punct de vedere comun privind acţiunile de intervenţie şi de informare a populaţiei; ... d) mediatizarea de către autorităţile de la nivel central şi local a procedurilor de autorizare, monitorizare, inspecţie şi informare a populaţiei despre calitatea apei din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere; ... e) elaborarea de propuneri pentru îmbunătăţirea procedurilor de lucru sau a modificării reglementărilor privind zonele naturale amenajate pentru îmbăiere. ...

Capitolul XI

Dispoziţii finale

Articolul 30

(1) Cheltuielile pentru realizarea programului de monitorizare a calităţii apei de îmbăiere din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere sunt suportate de către operatorii zonelor. ... (2) În situaţia zonelor naturale amenajate pentru îmbăiere în mod tradiţional, conform art. 2 lit. b), monitorizarea calităţii apei este suportată de către direcţia de sănătate publică teritorială, în limita disponibilităţilor bugetului alocat programului de supraveghere, sau prin suport financiar de la administraţia publică locală în al cărui teritoriu se află zona respectivă. ... (3) În situaţia unor accidente de poluare costurile pentru monitorizarea adiţională şi a programului de reabilitare vor fi suportate de către poluator, în condiţiile legii. ... (4) Cheltuielile pentru inspecţiile sanitare obligatorii, periodice şi adiţionale şi pentru controlul periodic al calităţii apei de îmbăiere din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere sunt suportate de către direcţia de sănătate publică teritorială. ... (5) Cheltuielile pentru efectuarea unei inspecţii sanitare ca urmare a solicitării justificate, de către operatorul plajei sau de orice altă persoană juridică sau fizică, sunt suportate de către solicitant. ...

Articolul 31

(1) Posturile de prim ajutor sau de asistenţă medicală, organizate în zonele naturale amenajate în timpul sezonului de îmbăiere, vor înregistra şi informaţii privind zona naturală utilizată pentru îmbăiere de către solicitantul de asistenţă medicală. ... (2) Aceste înregistrări vor fi raportate numeric şi pe coduri de boli către direcţia de sănătate publică teritorială. ... (3) Orice caz de îmbolnăvire sau accident suspectat ori diagnosticat de a fi generat de calitatea apei de îmbăiere sau de condiţiile din zonele naturale, amenajate sau folosite tradiţional în acest scop, trebuie raportat imediat direcţiei de sănătate publică teritoriale de către medicii de familie, specialişti din policlinici şi spitale. ...

Articolul 32

Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezentele norme.

Anexa 1

la norme

Fişa l de evaluare şi inspecţie sanitară

A. Informaţii generale

Denumirea zonei de îmbăiere:

Localizarea:

Tipul de apă: dulce [] marină []

Autoritatea responsabilă de supraveghere, inspecţie sanitară şi control:

Adresa Telefon: Fax: E-mail:

Numele laboratorului de analize:

Adresa Telefon: Fax: E-mail:

laboratorului:

Distanţa (km) până la locul de prelevare:

Timpul necesar pentru transport (minute):

Numele şi prenumele persoanei responsabile de probe pe timpul

transportului:

Ce tip de relief sau activitate umană zona de îmbăiere (se bifează în

căsuţă situaţia corespunzătoare):

pădure [] câmpie [] dealuri [] mlaştini [] fluviu, râu, canal []

zonă agricolă: [] (se specifică ce anume) ............ localitate urbană []

localitate rurală [] zonă comercială [] zonă rezidenţială [] zonă

industrială [] (se specifică ce anume)..................

hotel [] port [] aeroport [] şosea [] cale ferată []

zonă militară [] zonă de depozitare a deşeurilor []

altele (se specifică) ....................

Detalii adiţionale, dacă este cazul (informaţii despre istoricul, motivul

evaluării, alte contacte etc.)

Mărimea zonei

de îmbăiere: suprafaţa (mý): lungimea (m): adâncimea medie (m):

Există plaje ? da [] suprafaţa (mý): lungimea (m):

nu []

Direcţia principală a curenţilor: viteza obişnuită (m/s):

Direcţia principală a vântului/brizei: viteza obişnuită a vântului sau

brizei (km/s):

Configuraţia ţărmului:

Diguri: da [] nu [] nu []

Înălţimea medie a valurilor:

Precipitaţii (total modele sezoniere:

anual):

Temperatura medie a apei: cea mai joasă din an cea mai ridicată din an:

Temperatura medie a aerului: cea mai joasă din cea mai ridicată din an:

an:

Facilităţi acces apă potabilă:

publice: nr. de toalete: nr de duşuri: da [] nu []

da [] nu []

Coşuri de gunoi: da [] nu [] Sunt ele protejate de animale sau păsări

da [] nu []

Există metode folosite pentru avertizarea publicului faţă de

pericole ? da [] nu []

dacă da încercuiţi;

Plăcuţe plăcuţe desenate, steaguri, altele, specificaţi

avertizoare

scrise,

Sunt adecvate facilităţile de mai sus ? da [] nu []

Accesibilitatea: drum asfaltat [] potecă [] fără acces []

Există o parcare corespunzătoare ? da [] nu []

B. Riscuri microbiologice

Ape uzate menajere sau din zootehnie.

Calitatea apei de îmbăiere este afectată sau este posibil a fi afectată de

deversările din: sistemele individuale de evacuare a apelor uzate

menajere: [] sistemul public de canalizare: [] staţiile de tratare ape

uzate menajere: [] evacuări de ape uzate la distante mari de ţărm: []

activităţi agricole: [] activităţi de acvacultura: [] rezervaţii de

animalele sau păsări domestice sau de animale sau păsări sălbatice: []

crescătorii de păsări sau animale: []

Evacuările sunt: continue: [] discontinue: []

Există posibilitate ca scurgeri de la toalete, duşuri sau alte să

contamineze aria ? da [] nu []

Densitatea îmbăietorilor poate să afecteze calitatea apei ?

da [] nu []

Ape pluviale

Calitatea apei de îmbăiere este afectată sau este posibil să fie afectată

de deversări din surse nepunctuale provenind din: sistemul pluvial al

localităţii []

din refularea sistemului de canalizare în cel pluvial: []

terenuri agricole: [] drenaj natural: []

Vânturile din larg par să aducă apă poluată spre aria de îmbăiere? : []

Curenţii din apă par să aducă apă poluată spre aria de îmbăiere ? : []

Valurile par să aducă apă poluată spre aria de îmbăiere ? : []

Date microbiologice sau date adiţionale*

*orice răspuns pozitiv cere investigaţii detaliate şi analiză de risc.

Această investigaţie trebuie să includă:

- apropierea sursei potenţiale de poluare de zona de îmbăiere;

- istoricul şi numărul incidentelor de contaminare din ultimul an;

- cantitatea de precipitaţii care determină evenimentele de contaminare

(şi durata medie a contaminării)

- pentru deversările din canalizare sau din staţiile de epurare, includerea

tipului de tratament folosit, capacitatea sistemului, debitul şi

variabilitatea lui, indicatorii de eficienţă şi de monitorizare.

- pentru apele uzate deversate de la complexele zootehnice: tipul de

animale sau păsări şi indicatori de eficienţă şi de monitorizare ai

sistemului de epurare şi tratare.

C. Riscuri chimice şi alte pericole

Calitatea apei:

Pare că apa este afectată de : deversări din surse industriale [] şiroiri

din agricultură [] utilizarea apei pentru navigaţie sau agrement []

şiroire pluvială din urban [] plutesc deşeuri de plastic []

sunt pete de ulei [] este prezentă spumă [] sunt prezente alge []

alte tipuri de deşeuri sau reziduuri []

Se observă, în larg sau la mal, vânt ce pare că poate aduce apă poluată la

nivelul zonei de îmbăiere []

Se observă curenţii ce par că pot aduce apă poluată la nivelul apei de

îmbăiere []

Se observă valuri ce par că pot aduce apă poluată la nivelul apei de

îmbăiere []

Calitatea nisipului

Pare ca nisipul să fie afectat de : deversări din surse industriale []

şiroiri din agricultură [] utilizarea apei pentru navigaţie sau

agrement [] şiroire pluvială din urban [] sunt deşeuri de plastic []

sunt deşeuri de cauciuc [] sunt pete de ulei [] este prezentă spumă []

Sunt prezente alge []

Există alte tipuri de deşeuri sau reziduuri: da []

(descrieţi)......................................... nu []

Date despre chimia apei sau alte comentarii

adiţionale..............................................................

*toate răspunsurile pozitive necesită investigaţii detaliate şi analiză de

risc. Aceste investigaţii trebuie să includă:

- proximitatea surselor potenţiale faţă de zona de îmbăiere;

- pentru ambarcaţiuni: densitate şi deversări din acestea; pentru şiroirea

pluvială din urban, precipitaţiile;

- pentru deversările din zonele industriale: tipul de descărcare,

tratamentul folosit, debite şi variabilitatea, capacitatea sistemului şi

indicatorii de eficienţă,

D. Informarea

Sistemele de raportare

Sunt cunoscute instituţiile şi organismele la care trebuie anunţată orice

modificare a calităţii apei de îmbăiere: da [] nu []

Este actualizat registrul de evidenţă a probelor prelevate şi analizate şi

a inspecţiilor efectuate: da [] nu []

E. Concluzii

Prelevarea de probe:

în acest spaţiu se trec localizările punctelor de prelevare, frecvenţa şi

timpul de prelevare, parametrii ce trebuie monitorizaţi sau parametrii

pentru a căror analiză au fost prelevate probele.

Recomandări: în acest spaţiu se descriu circumstanţele ce au indicat

amplasarea de panouri avertizoare sau de închidere a zonei.

*La fişă se ataşează o hartă a zonei conţinând sursele posibile de

poluare bine marcate, localităţile şi reţelele de infrastructură,

precum şi un plan de situaţie detaliat cu delimitarea zonei de îmbăiere

şi marcarea locurilor de posibil accident prin înec sau lovire, precum

şi poziţia avertizoarelor privind calitatea apei;

Pe ambele documente trebuie să apară clar coordonatele şi sistemul

topografic de referinţă.

Fişa 2 de inspecţie sanitară

A. Informaţii generale

Denumirea zonei de îmbăiere:

Localizarea:

Tipul de apă: dulce [] marină []

Autoritatea responsabilă de supraveghere, inspecţie sanitară şi control:

Adresa Telefon: Fax: E-mail:

Numele laboratorului de analize:

Adresa Telefon: Fax: E-mail:

laboratorului:

Distanta (km) până la locul de prelevare:

Timpul necesar pentru transport (minute):

Numele şi prenumele persoanei responsabile de probe pe timpul

transportului:

Se observă modificări în direcţia principală a vântului/brizei în ziua

inspecţiei: da [] nu []

Se observă modificări în direcţia principală a curenţilor în ziua

inspecţiei: da [] nu []

înălţimea valurilor în ziua inspecţiei

Temperatura apei în ziua inspecţiei:

Temperatura aerului în ziua inspecţiei:

Facilităţile publice sunt funcţionale în ziua inspecţiei: da [] nu []

nr. de toalete: nr. de duşuri: acces apă potabilă:

da [] nu []

Coşuri de gunoi: da [] nu [] Sunt ele protejate de animale sau păsări

da [] nu []

Sunt folosite metodele pentru avertizarea publicului fată de pericole ?

da [] nu [] dacă da încercuiţi:

plăcute scrise, plăcuţe desenate, steaguri, altele, specificaţi

Sunt actualizate informaţiile de avertizare: da [] nu []

Nr. de persoane care utilizează zona la data inspecţiei:

Sunt adecvate facilităţile de mai sus ? da [] nu []

sunt igienizate corespunzător : da [] nu []

Accesibilitatea în zonă este corespunzătoare: da [] nu []

Parcare este întreţinută corespunzător : da [] nu []

B. Riscuri microbiologice

Ape uzate menajere sau din zootehnie.

Calitatea apei de îmbăiere este afectată de deversările din:

sistemele individuale de evacuare a apelor uzate menajere: [] sistemul

public de canalizare: [] staţiile de tratare ape uzate menajere: []

evacuări de ape uzate la distante mari de ţărm: [] activităţi agricole: []

activităţi de acvacultura: [] rezervaţii de animalele sau păsări domestice

sau de animale sau păsări sălbatice: [] crescătorii de păsări sau

animale: []

Evacuările sunt: continue: [] discontinue: []

Există scurgeri de la toalete, duşuri sau alte ce pot să contamineze zona ?

da [] nu []

Densitatea îmbăietorilor poate să afecteze calitatea apei ? da [] nu []

Ape pluviale

Calitatea apei de îmbăiere este afectată de:

deversări din surse nepunctuale provenind din: sistemul pluvial al

localităţii învecinate [] refularea sistemului de canalizare în cel

pluvial: [] terenuri agricole: [] drenaj natural: []

Este adusă din larg, de către vânt apă poluată spre aria de îmbăiere? : []

Este adusă din larg de către curenţii din apă apă poluată spre aria de

îmbăiere ? : []

Este adusă din larg de către valuri apă poluată spre aria de îmbăiere ?: []

Date microbiologice sau date adiţionale*

*orice răspuns pozitiv cere investigare detaliată şi analiză de risc.

Această investigaţie trebuie să includă informarea autorităţii responsabile

de controlul sursei potenţiale de poluare a zonei de îmbăiere, autorităţii

administrative a sursei de poluare identificată autorităţii administrative

locale.

C. Riscuri chimice şi alte pericole

Calitatea apei:

Apa este afectată (culoare, miros) de: deversări din surse industriale []

şiroire din agricultură []

utilizarea apei pentru navigaţie sau agrement [] şiroire pluvială din

urban [] plutesc deşeuri de plastic []

sunt pete de ulei [] este prezentă spumă [] sunt prezente alge [] alte

tipuri de deşeuri sau reziduuri []

Se observă, în larg sau la mal, vânt ce pare că poate aduce apă poluată la

nivelul zonei de îmbăiere []

Se observă curenţii ce pot aduce apa poluată la nivelul apei de îmbăiere []

Se observă valuri ce pot aduce apă poluată la nivelul apei de îmbăiere []

Calitatea nisipului

Nisipul este afectat de: deversări din surse industriale [] şiroire din

agricultură [] utilizarea apei pentru navigaţie sau agrement [] şiroire

pluvială din urban [] sunt deşeuri de plastic [] sunt deşeuri de

cauciuc []

sunt pete de ulei [] este prezentă spumă []

Sunt prezente alge []

Există alte tipuri de deşeuri sau reziduuri: nu [] da []

(descrieţi) .............................

Date despre chimia apei sau alte comentarii

adiţionale................................................................

*toate răspunsurile pozitive necesită investigare detaliată şi analiză de

risc. Această investigaţie trebuie să includă informarea autorităţii

responsabile de controlul sursei potenţiale de poluare a zonei de îmbăiere,

autorităţii administrative a sursei de poluare identificată, autorităţii

administrative locale.

D. Informarea

Sistemele de raportare

Sunt cunoscute de către operator instituţiile şi organismele la care

trebuie anunţată orice modificare a calităţii apei de îmbăiere: da []

nu []

Este actualizat registrul de evidenţă a probelor prelevate şi analizate şi

a inspecţiilor efectuate: da [] nu []

A informat operatorul despre vreo modificare a calităţii apei de îmbăiere:

da [] nu []

Au fost primite de către operator reclamaţii de la utilizatori: da []

nu [] Specificaţi:

E. Concluzii

Prelevarea de probe: în acest spaţiu se trec localizările punctelor de

prelevare, frecvenţa şi timpul de prelevare, parametrii pentru a căror

analiză au fost prelevate probele.

Recomandări: în acest spaţiu se descriu circumstanţele ce au indicat

amplasarea de panouri avertizoare sau de închidere a zonei, sancţionarea

operatorului,

Fişa 3 de inspecţie sanitară

A. Informaţii generale

Denumirea zonei de îmbăiere:

Localizarea:

Tipul de apă: dulce [] marină []

Autoritatea responsabilă de supraveghere, inspecţie sanitară şi control:

Adresa Telefon: Fax: E-mail:

Se observă modificării ale direcţiei principale a vântului/brizei:

da [] nu []

Se observă modificări în direcţia principală a curenţilor: da [] nu []

înălţimea valurilor:

Temperatura apei:

Temperatura aerului:

Facilităţi publice funcţionează corespunzător: da [] nu []

acces apă potabilă:

sunt igienizate corespunzător: da [] nu [] da [] nu []

Coşuri de gunoi: da [] nu [] Sunt ele protejate de animale sau păsări

da [] nu []

Sunt folosite metodele pentru avertizarea publicului faţă de pericole ?

Informaţia este actualizată ? da [] nu []:

Nr. de persoane ce utilizează zona la data inspecţiei:

Sunt adecvate facilităţile de mai sus ? da [] nu []

Accesibilitatea la zona de îmbăiere este menţinută corespunzător

da [] nu []

Parcarea este întreţinută igienic ? da [] nu []

B. Riscuri microbiologice

Ape uzate menajere sau din zootehnie.

Calitatea apei de îmbăiere este afectată de deversările din:

sistemele individuale de evacuare a apelor uzate menajere: [] sistemul

public de canalizare: [] staţiile de tratare ape uzate menajere: []

evacuări de ape uzate la distanţe mari de ţărm: [] activităţi agricole: []

activităţi de acvacultura: [] rezervaţii de animalele sau păsări domestice

sau de animale sau păsări sălbatice: [] crescătorii de păsări sau

animale: []

Evacuările sunt: continue: [] discontinue: []

Sunt scurgeri de la toalete, duşuri sau alte ce contaminează zona ? da []

nu []

Densitatea îmbăietorilor afectează calitatea apei? da [] nu []

Ape pluviale

Calitatea apei de îmbăiere este afectată de deversări din surse nepunctuale

provenind din: sistemul pluvial al localităţii învecinate [] refularea

sistemului de canalizare în cel pluvial sistemul: [] terenuri agricole: []

drenaj natural: []

Vânturile din larg aduc apă poluată spre aria de îmbăiere?: []

Curenţii din apă aduc apă poluată spre aria de îmbăiere?: []

Valurile aduc apă poluată spre aria de îmbăiere?: []

Date microbiologice sau date adiţionale*

*orice răspuns pozitiv trebuie investigat printr-o nouă inspecţie şi

prelevare de probe dacă este cazul.

C. Riscuri chimice şi alte pericole

Calitatea apei:

Apa este afectată de: deversări din surse industriale [] şiroire din a

agricultură [] utilizarea apei pentru navigaţie sau agrement [] şiroire

pluvială din urban [] plutesc deşeuri de plastic []

sunt pete de ulei [] este prezentă spumă [] sunt prezente alge []

alte tipuri de deşeuri sau reziduuri []

Se observă, în larg sau la mal, vânt aduce apă poluată la nivelul zonei de

îmbăiere []

Se observă curenţii ce aduc apă poluată la nivelul apei de îmbăiere []

Se observă valuri ce aduc apă poluată la nivelul apei de îmbăiere []

Calitatea nisipului

Nisipul este afectat de : deversări din surse industriale [] şiroire din

agricultură [] utilizarea apei pentru navigaţie sau agrement [] şiroire

pluvială din urban [] sunt deşeuri de plastic [] sunt deşeuri de

cauciuc []

sunt pete de ulei [] este prezentă spumă []

Sunt prezente alge []

Există prezente alte tipuri de deşeuri sau reziduuri: da []

(descrieţi )................................ nu []

Date despre chimia apei sau alte comentarii

adiţionale.............................................

------

*toate răspunsurile pozitive necesită investigaţie.

D. Informarea

Sistemele de raportare

Au fost anunţate de către operator instituţiile şi organismele despre

modificarea a calităţii apei de îmbăiere: da [] nu []

Este actualizat registrul de evidenţă a probelor prelevate şi analizate şi

a inspecţiilor efectuate: da [] nu []

E. Concluzii

Recomandării în acest spaţiu se descriu circumstanţele ce au indicat

amplasarea de panouri avertizoare sau de închidere a zonei, sancţionarea

operatorului.

Anexa 2

la norme

RAPORTARE

Fişa zonelor naturale folosite pentru îmbăiere

1. Judeţul ....................

2. Sezonul de îmbăiere: de la ........... la .........

3. Rezultatele principale:

3.1. Evoluţia rezultatelor pentru zonele litorale amenajate pentru

îmbăiere în anii:

Anul										Suma
C(I) nr.	C(I) %	C(G) nr.	C(G) %	NF nr.	NF %	NC nr.	NC %	Stop nr.	Stop %

3.2. Evoluţia rezultatelor pentru zonele naturale pe ape dulci,

amenajate în anii:

Anul										Suma
C(I) nr.	C(I) %	C(G) nr.	C(G) %	NF nr.	NF %	NC nr.	NC %	Stop nr.	Stop %

Parametrii pentru care se calculează complianţa la norme: coliformi totali (CT), coliformi fecali (CF), uleiuri minerale, substanţe active de suprafaţă şi fenoli.

Se precizează metoda de analiză pentru toţi parametrii pentru care este calculată complianţa:

suma - numărul total de zone naturale amenajate pentru îmbăiere;

C(I) - numărul şi procentul de zone naturale amenajate pentru îmbăiere, la care frecvenţa de prelevare a probelor a fost conformă cu prevederile legale şi ale căror valori au corespuns cu valorile obligatorii din anexa la Hotărârea Guvernului nr. 459/2002;

C(G) - numărul şi procentul de zone naturale amenajate pentru îmbăiere, la care frecvenţa de prelevare a probelor a fost conformă cu prevederile legale şi ale căror valori au corespuns cu valorile de referinţă din anexa la Hotărârea Guvernului nr. 459/2002;

NF - numărul şi procentul de zone naturale amenajate pentru îmbăiere, la care frecvenţa de prelevare a probelor a fost inadecvată;

NC - numărul şi procentul de zone naturale amenajate pentru îmbăiere, la care valorile analizelor probelor prelevate nu au corespuns cu valorile obligatorii din anexa la Hotărârea Guvernului nr. 459/2002 sau care nu sunt analizate ori pentru care nu există date disponibile;

stop - numărul şi procentul de zone naturale amenajate pentru îmbăiere, unde îmbăierea a fost interzisă pe durata sezonului de îmbăiere.

3.3. Evoluţia zonelor naturale neamenajate, dar folosite în mod tradiţional

pentru îmbăiere:

Judeţul, anul								Suma
Stop	E	C	A
1....	mare	Nr.	%	Nr.	%	Nr.	%	Nr.	%
râu-lac
.....	mare
Total:	râu-lac

Suma - numărul de zone naturale neamenajate, dar utilizate conform obiceiurilor locale, identificate şi luate în evidenţă;

Stop - numărul şi procentul de zone neamenajate, interzise folosirii publicului de către autoritatea de sănătate publică;

E - numărul şi procentul de zone naturale neamenajate la care a fost făcută o inspecţie sanitară pe sezon;

C - numărul şi procentul de zone naturale neamenajate la care a fost efectuat un control al calităţii apei de către autoritatea de sănătate publică sau autoritatea teritorială de protecţie a mediului;

A - numărul şi procentul de zone naturale neamenajate pentru care sunt folosite metode de avertizare a publicului.

---------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	13.02.2004
This Version Valid From:	13.02.2004
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	NORMA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 133 din 13 februarie 2004

Related Versions

Version Date	Status	Actions
29.05.2008	Latest	View
15.08.2007	Historical	View

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 2	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 3	COMPLETAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 3	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 8	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 8	COMPLETAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 9	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 9	COMPLETAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 9	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 10	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 13	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 13	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 14	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 14	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 15	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 16	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 19	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 19	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 20	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 21	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 24	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 30	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ANEXA 1	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ANEXA 2	ABROGAT DE	HG 546 21/05/2008

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 17:04

Cost
$0.0027

Section: Section 6-8
Elements: 6 - 8

Section: Section 6-9
Elements: 6 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 11-14
Elements: 11 - 14

Section: Section 11-17
Elements: 11 - 17

Section: Section 16-19
Elements: 16 - 19

Section: Section 21-23
Elements: 21 - 23

Section: Section 24-27
Elements: 24 - 27

Section: Section 26-28
Elements: 26 - 28

Section: Section 28-30
Elements: 28 - 30

Section: Section 30-32
Elements: 30 - 32

Section: Section 32-37
Elements: 32 - 37

Section: Section 40-42
Elements: 40 - 42

Section: Section 42-44
Elements: 42 - 44

Section: Section 44-46
Elements: 44 - 46

Section: Section 46-48
Elements: 46 - 48

Section: Section 48-50
Elements: 48 - 50

Section: Section 50-52
Elements: 50 - 52

Section: Section 52-54
Elements: 52 - 54

Section: Section 54-56
Elements: 54 - 56

Section: Section 54-58
Elements: 54 - 58

Section: Section 56-58
Elements: 56 - 58

Section: Section 59-61
Elements: 59 - 61

Section: Section 60-62
Elements: 60 - 62

Section: Section 61-63
Elements: 61 - 63

Section: Section 63-65
Elements: 63 - 65

Section: Section 65-67
Elements: 65 - 67

Section: Section 66-68
Elements: 66 - 68

Section: Section 68-70
Elements: 68 - 70

Section: Section 71-73
Elements: 71 - 73

Section: Section 73-75
Elements: 73 - 75

Section: Section 74-76
Elements: 74 - 76

Section: Section 76-79
Elements: 76 - 79

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 11:37

Cost
$0.0654

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 12-20
Elements: 12 - 20

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 30
Elements: 30 - 30

Section: Section 31-39
Elements: 31 - 39

Section: Section 40-41
Elements: 40 - 41

Section: Section 42-43
Elements: 42 - 43

Section: Section 44-45
Elements: 44 - 45

Section: Section 46-47
Elements: 46 - 47

Section: Section 49
Elements: 49 - 49

Section: Section 50-51
Elements: 50 - 51

Section: Section 53
Elements: 53 - 53

Section: Section 55-56
Elements: 55 - 56

Section: Section 57-58
Elements: 57 - 58

Section: Section 59
Elements: 59 - 59

Section: Section 60
Elements: 60 - 60

Section: Section 62
Elements: 62 - 62

Section: Section 63-64
Elements: 63 - 64

Section: Section 66-67
Elements: 66 - 67

Section: Section 68
Elements: 68 - 68

Section: Section 69
Elements: 69 - 69

Section: Section 70
Elements: 70 - 70

Section: Section 72
Elements: 72 - 72

Section: Section 73-74
Elements: 73 - 74

Section: Section 75
Elements: 75 - 75

Section: Section 77
Elements: 77 - 77

Section: Section 78
Elements: 78 - 78

Section: Section 81-225
Elements: 81 - 225

Section: Section 226-336
Elements: 226 - 336

Section: Section 337-421
Elements: 337 - 421

Section: Section 422-451
Elements: 422 - 451

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	72	25,725	0	0.0%	3,811	$0.0027	$0.000037	4,311,000
Google AI	gemini-2.5-pro	61	29,679	0	0.0%	2,834	$0.0654	$0.001073	473,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 11:37:13 | Last Processing: 2026-07-05 18:16:18

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-05 18:16:18	Processing Completed	Batch question generation completed with 72 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 72, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-05 18:16:11	Response Received	Received batch response with 72 questions from 33 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 72, "chapters_count": 33, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 25725, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 3811, "totalTokens": 29536, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Regulament tehnic privind supravegherea și calitatea apei în zonele naturale de îmbăiere \| Capitolul I - Domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 8 \| Care sunt domeniile de activitate supuse supravegherii sanitare conform normelor privind zonele naturale de îmbăiere? \| \| 6 \| 9 \| Ce tipuri de zone naturale sunt vizate de prevederile normelor pentru îmbăiere? \| \| 8 \| 9 \| În ce condiții se aplică normele de calitate pentru apa din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere? \| \| Capitolul II - Definiţii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 14 \| Ce înseamnă termenul "zonă naturală amenajată pentru îmbăiere" în contextul normelor sanitare? \| \| 11 \| 17 \| Cum este definită plaja în sensul reglementărilor privind îmbăierea în zone naturale? \| \| 16 \| 19 \| Care sunt componentele esențiale ale managementului zonelor de îmbăiere conform definițiilor legale? \| \| Capitolul III - Autorizarea sanitară \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 23 \| Care este condiția generală pentru amenajarea și exploatarea unei zone naturale în scop de îmbăiere? \| \| 24 \| 27 \| Ce reglementări guvernamentale stau la baza autorizării sanitare a zonelor amenajate pentru îmbăiere? \| \| 26 \| 28 \| Ce condiții trebuie îndeplinite pentru ca o zonă de îmbăiere să fie autorizată sanitar? \| \| Art. 8 - Cerințe privind amenajarea zonelor de îmbăiere \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 30 \| Ce restricții există privind deversările de ape uzate în apropierea zonelor amenajate pentru îmbăiere? \| \| 28 \| 30 \| Care sunt cerințele privind litologia fundului zonei de îmbăiere pentru adâncimi sub 1,50 m? \| \| 28 \| 30 \| Cum trebuie marcate vizual zonele de îmbăiere cu diferite adâncimi conform normelor sanitare? \| \| Art. 9 - Cerințe privind amenajarea plajelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 30 \| 32 \| Ce suprafață minimă de uscat trebuie asigurată pe persoană în cadrul unei plaje amenajate? \| \| 30 \| 32 \| Care sunt cerințele pentru menținerea curățeniei pe o plajă amenajată pentru îmbăiere? \| \| 32 \| 37 \| Ce număr minim de facilități sanitare trebuie asigurat pe o plajă amenajată în funcție de numărul de utilizatori? \| \| Art. 10 - Conținutul dosarului de autorizare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 40 \| 42 \| Ce documente trebuie să includă dosarul de autorizare pentru o zonă naturală amenajată pentru îmbăiere? \| \| 40 \| 42 \| Ce informații trebuie să conțină harta zonei de îmbăiere în cadrul dosarului de autorizare? \| \| 40 \| 42 \| Care sunt elementele esențiale ale planului de intervenție în condiții de urgență pentru o zonă de îmbăiere? \| \| Art. 11 - Evaluarea calității apei la prima autorizare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 42 \| 44 \| Pe baza căror criterii se stabilește calitatea apei de îmbăiere la prima autorizare a unei zone? \| \| 42 \| 44 \| Ce surse de poluare trebuie luate în considerare la evaluarea inițială a calității apei? \| \| 42 \| 44 \| Care este perioada minimă de monitorizare necesară pentru evaluarea calității apei la o zonă nouă de îmbăiere? \| \| Art. 12 - Evaluarea anuală a calității apei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 44 \| 46 \| Ce documente trebuie prezentate anual de operatorul plajei pentru reînnoirea autorizării sanitare? \| \| 44 \| 46 \| Ce parametri de calitate a apei trebuie monitorizați anual înainte de începerea sezonului de îmbăiere? \| \| 44 \| 46 \| Cât de devreme înainte de autorizare trebuie efectuată monitorizarea apei pentru o zonă deja autorizată? \| \| Art. 13 - Autorizarea pe litoralul Mării Negre \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 46 \| 48 \| Cum se desfășoară autorizarea separată a fiecărei amenajări de plaje pe litoralul Mării Negre? \| \| 46 \| 48 \| Care sunt factorii geografici și climatice care influențează autorizarea pe litoralul Mării Negre? \| \| 46 \| 48 \| Ce rol are direcția de sănătate publică teritorială în integrarea datelor pentru autorizarea pe litoral? \| \| Art. 14 - Monitorizarea calității apei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 48 \| 50 \| Cine este responsabil cu monitorizarea calității apei în zonele amenajate pentru îmbăiere? \| \| 48 \| 50 \| Care este frecvența minimă de monitorizare a apei înainte și în timpul sezonului de îmbăiere? \| \| 48 \| 50 \| Ce măsuri trebuie luate imediat în cazul identificării unui pericol imediat pentru sănătatea utilizatorilor? \| \| Art. 15 - Acreditarea laboratoarelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 50 \| 52 \| Ce condiții trebuie să îndeplinească un laborator pentru a analiza calitatea apei de îmbăiere? \| \| 50 \| 52 \| Care este legătura dintre acreditarea laboratoarelor și rețeaua Ministerului Sănătății în cadrul monitorizării apei? \| \| 50 \| 52 \| Ce reglementare guvernamentală stabilește parametrii de analiză pentru apa de îmbăiere? \| \| Art. 16 - Monitorizarea zonelor neamenajate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 52 \| 54 \| Ce responsabilități are direcția de sănăta... (truncated) Tokens: 29,536 Cost: $0.002696 Processing Time: 4298000 ms
2026-07-05 18:01:42	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "73d8c1d7-597a-4b0b-b7b7-5bf9c24e52b5", "provider_batch_id": "openrouter-local-2790c09eb3d242bc", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 17:04:27	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-451) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 451, "character_count": 73042, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-05 17:04:27	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "b143e7f5-0d0b-4aa8-9b66-ff5a43173d56", "document_title": "NORMA 29\/01\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:45:09	Processing Completed	Batch question generation completed with 61 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 61, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:45:04	Response Received	Received batch response with 61 questions from 35 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 61, "chapters_count": 35, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 29679, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2834, "totalTokens": 34416, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_procedure CATEGORY_REASON: Documentul stabilește normele și pașii specifici pentru supravegherea, inspecția sanitară, autorizarea și controlul zonelor naturale de îmbăiere, având un caracter procedural detaliat. \| Capitolul I - Domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Căror tipuri de zone de îmbăiere li se aplică normele de supraveghere sanitară? \| \| 9 \| 10 \| Cum sunt clasificate zonele naturale de îmbăiere în legislația sanitară? \| \| 9 \| 10 \| Care este criteriul numeric pentru ca o zonă neamenajată să fie supusă supravegherii sanitare pentru îmbăiere? \| \| Capitolul II - Definiţii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 12 \| 20 \| Cum este definită o "zonă naturală amenajată pentru îmbăiere" în legislația sanitară? \| \| 12 \| 20 \| Ce responsabilități are "operatorul plajei" conform normelor de supraveghere sanitară? \| \| 12 \| 20 \| Ce măsuri include "managementul zonelor de îmbăiere" pentru asigurarea calității apei? \| \| Capitolul III - Autorizarea sanitară \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 22 \| 23 \| Este necesară autorizarea sanitară pentru amenajarea și utilizarea unei zone naturale pentru îmbăiere? \| \| 24 \| 25 \| Cum se realizează autorizarea sanitară pentru zonele de îmbăiere cu caracter sezonier? \| \| 26 \| 27 \| Care sunt condițiile esențiale de calitate a apei și de relief pentru autorizarea unei zone de îmbăiere? \| \| 28 \| 29 \| Cum trebuie delimitată o zonă de îmbăiere față de alte zone de activități recreaționale acvatice? \| \| 30 \| 30 \| Ce cerințe specifice trebuie să îndeplinească o zonă naturală de îmbăiere amenajată pe malul unui râu, lac sau al mării? \| \| 30 \| 30 \| Care sunt regulile de marcare cu geamanduri a zonelor de îmbăiere pentru diferite adâncimi? \| \| 30 \| 30 \| Ce obligații are operatorul plajei privind registrul de evidență a calității apei de îmbăiere? \| \| 31 \| 39 \| Ce dotări sanitare și cerințe de curățenie trebuie să îndeplinească o plajă amenajată pentru îmbăiere? \| \| 31 \| 39 \| Care sunt cerințele microbiologice pentru nisipul de pe plajele amenajate? \| \| 40 \| 41 \| Ce documente trebuie să conțină dosarul pentru autorizarea sanitară a unei zone naturale de îmbăiere? \| \| 40 \| 41 \| Ce trebuie să includă planul de intervenție în condiții de urgență pentru o zonă de îmbăiere? \| \| 42 \| 43 \| Cum se stabilește calitatea apei la prima solicitare de autorizare sanitară pentru o zonă de îmbăiere? \| \| 44 \| 45 \| Ce documente trebuie prezentate pentru evaluarea anuală a unei zone de îmbăiere deja autorizate? \| \| 46 \| 47 \| Care este procedura specifică de autorizare sanitară pentru plajele de pe litoralul Mării Negre? \| \| Capitolul IV - Monitorizarea calităţii apei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 49 \| 49 \| Cine are obligația de a asigura monitorizarea calității apei într-o zonă de îmbăiere amenajată? \| \| 49 \| 49 \| Ce măsuri trebuie să ia operatorul plajei dacă rezultatele analizelor apei nu corespund normelor sanitare? \| \| 49 \| 49 \| În ce condiții poate direcția de sănătate publică să oprească imediat activitatea de îmbăiere într-o zonă? \| \| 50 \| 51 \| Ce condiții de acreditare trebuie să îndeplinească laboratoarele care analizează calitatea apei de îmbăiere? \| \| Capitolul V - Monitorizarea apei din zone neamenajate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 53 \| 53 \| Ce responsabilități are direcția de sănătate publică în privința zonelor de îmbăiere neamenajate, dar utilizate tradițional? \| \| 53 \| 53 \| Cum se procedează dacă direcția de sănătate publică nu poate monitoriza calitatea apei dintr-o zonă neamenajată? \| \| 53 \| 53 \| În ce mod trebuie informată populația despre calitatea apei în zonele naturale de îmbăiere neamenajate? \| \| Capitolul VI - Alte responsabilităţi \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 55 \| 56 \| Ce obligație are administrația publică locală privind informarea publicului despre zonele de îmbăiere necontrolate sanitar? \| \| 57 \| 58 \| Ce rol au agențiile de turism în informarea turiștilor despre controlul sanitar al zonelor de îmbăiere? \| \| 59 \| 59 \| Ce obligații are Administrația Națională "Apele Române" în monitorizarea calității apei în zonele de îmbăiere? \| \| 59 \| 59 \| Cum se procedează în cazul unei poluări care poate afecta o zonă de îmbăiere? \| \| 60 \| 60 \| Ce decizii poate lua direcția de sănătate publică în funcție de riscul identificat la analiza apei de îmbăiere? \| \| 60 \| 60 \| Cine trebuie să intervină pentru a asigura respectarea deciziei de interzicere a îmbăierii într-o zonă? \| \| Capitolul VII - Derogări \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 62 \| 62 \| În ce condiții se pot acorda derogări de la valorile parametrilor de calitate pentru apa de îmbăiere? \| \| 62 \| 62 \| Care este procedura de aprobare a derogărilor de la normele de calitate a apei de îmbăiere? \| \| 63 \| 64 \| Ce t... (truncated) Tokens: 34,416 Cost: $0.065439 Processing Time: 465000 ms
2026-07-04 11:37:30	Batch Created	Added to batch 21/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "9f3e3793-b2cd-47a3-be51-5cb1649c00e5", "provider_batch_id": "batches\/nqjfd4r8g4u8dymexapjbwlks0xc56spdof3", "batch_number": 21, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:37:16	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-451) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 451, "character_count": 73042, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:37:16	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "e39d425c-43aa-4894-bc2d-e37ebb53b6f1", "document_title": "NORMA 29\/01\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:37:13	Batch Created	Batch 21/40 creation started with 25 documents	-
Metadata: { "batch_number": 21, "total_batches": 40, "document_count": 25, "provider": "google", "prompt_version": "default_markdown", "document_ids": [ "03782825-fc14-4527-b9df-8c066953e288", "039b7b84-ef41-4dd3-8e80-2f5d0b865b66", "0468ae83-6cf1-425c-87ef-c244b8d15457", "04f67202-ce59-4ad8-be79-a3ee824c680b", "06896903-9de9-4063-a90d-830eb975691d", "07c23166-5d11-4086-ac99-e616e0705261", "095cd1b4-8d5d-48ed-b598-cdeaf1efb080", "0a720a89-2a2f-45b4-920a-cba79a98eb41", "0c44269f-6415-451e-be20-cdf694da694a", "10d2c490-48cd-451c-8046-03725249d3d2", "124f1696-4115-47a7-a218-a95a5531d35e", "18b595a1-84a1-4ad1-aa2e-966c285fd220", "1baf2af6-99af-4319-962e-b8942017eb17", "1e4272db-e1ad-40a6-8f30-1dd4d58553ec", "20e71040-05fd-4531-b526-5504e2f29908", "239182fc-c630-42a5-89d6-9bea62804b5c", "24256016-0701-409d-8284-1571b936da35", "24d99590-181f-4d4d-a38c-c8b2c89d6924", "26e57505-8322-47dd-8f04-183a5bad1e4e", "2795e84b-79a8-4bc4-922e-12e6f062d997", "29d2e808-604b-419b-a0a8-58469fdc2a43", "2abad97e-7e28-4e2e-b25a-0be0c387d113", "2d0ab656-07c4-4f2c-b07d-20cdc532d980", "30ec1a60-19b0-40b3-991c-217818bd139c", "32d900ce-0a7a-404d-ad25-35091e5b2bf2" ] }

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 2	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 3	COMPLETAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 3	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 8	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 8	COMPLETAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 9	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 9	COMPLETAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 9	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 10	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 13	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 13	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 14	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 14	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 15	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 16	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 19	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 19	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 20	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 21	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 24	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 30	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ANEXA 1	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ANEXA 2	ABROGAT DE	HG 546 21/05/2008

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
ART. 1	REFERIRE LA	HG 459 16/05/2002
ART. 1	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002
ART. 8	REFERIRE LA	HG 459 16/05/2002
ART. 8	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002
ART. 12	REFERIRE LA	HG 459 16/05/2002
ART. 12	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002
ART. 14	REFERIRE LA	HG 1021 10/09/2002
ART. 14	REFERIRE LA	HG 459 16/05/2002
ART. 14	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002
ART. 14	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002 ART. 6
ART. 14	REFERIRE LA	NORMA 10/09/2002
ART. 15	REFERIRE LA	HG 459 16/05/2002
ART. 15	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002
ART. 16	REFERIRE LA	HG 459 16/05/2002
ART. 16	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002
ART. 20	REFERIRE LA	HG 459 16/05/2002
ART. 20	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002 ART. 6
ART. 27	REFERIRE LA	HG 459 16/05/2002
ART. 27	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002
ART. 29	REFERIRE LA	HG 459 16/05/2002
ART. 29	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002
ANEXA 2	REFERIRE LA	HG 459 16/05/2002
ANEXA 2	REFERIRE LA	NORMA 16/05/2002

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ANEXA 08/02/2024
Actul	REFERIT DE	PROGRAM 27/05/2020
Actul	REFERIT DE	ORDIN 183 14/03/2011
Actul	REFERIT DE	METODOLOGIE 14/03/2011
Actul	REFERIT DE	LEGE (R) 101 15/06/2011
Actul	REFERIT DE	HG 546 21/05/2008
Actul	APROBAT DE	HG 88 29/01/2004
Actul	CONTINUT DE	HG 88 29/01/2004
ART. 2	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 3	COMPLETAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 3	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 8	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 8	COMPLETAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 9	REFERIT DE	ANEXA 08/02/2024
ART. 9	REFERIT DE	PROGRAM 27/05/2020
ART. 9	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 9	COMPLETAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 9	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 10	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 13	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 13	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 14	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 14	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 15	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 16	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 19	ABROGAT PARTIAL DE	HG 836 25/07/2007
ART. 19	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 20	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 21	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 24	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ART. 30	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ANEXA 1	MODIFICAT DE	HG 836 25/07/2007
ANEXA 2	ABROGAT DE	HG 546 21/05/2008

Back to List View Original