LEGE 399 11/10/2004 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	55840
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:51:16
Last Updated:	2026-09-12 00:32:20
Valid From:	14.10.2004
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 399 11/10/2004 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 399 11/10/2004 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 399 11/10/2004 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 940 din 14 octombrie 2004

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 399 din 11 octombrie 2004

pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 85/2004 privind protecţia consumatorilor la încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 940 din 14 octombrie 2004

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul UNIC

Se aprobă Ordonanţa Guvernului nr. 85 din 19 august 2004 privind protecţia consumatorilor la încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare, adoptată în temeiul art. 1 pct. I.9 din Legea nr. 291/2004 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 796 din 27 august 2004.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TĂRĂCILĂ

Bucureşti, 11 octombrie 2004.

Nr. 399.

---------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	14.10.2004
This Version Valid From:	14.10.2004
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 940 din 14 octombrie 2004

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 14:43

Cost
$0.0003

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:06

Cost
$0.0070

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	3	1,893	0	0.0%	271	$0.0003	$0.000106	2,827,000
Google AI	gemini-2.5-pro	3	3,726	0	0.0%	237	$0.0070	$0.002343	695,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:06:53 | Last Processing: 2026-07-14 15:30:20

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 15:30:20	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 15:30:19	Response Received	Received batch response with 3 questions from 2 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 1893, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 271, "totalTokens": 2164, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care aprobă o ordonanță guvernamentală privind protecția consumatorilor în domeniul serviciilor financiare la distanță, cu impact direct asupra drepturilor cetățenilor \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 9 \| Care este baza legală pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 85/2004 privind protecția consumatorilor la contractele la distanță pentru servicii financiare? \| \| 7 \| 9 \| În ce scop a fost adoptată Legea nr. 399/2004 de către Parlamentul României? \| \| 8 \| 9 \| Ce prevederi constituționale au fost respectate la adoptarea Legii nr. 399/2004 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului privind contractele la distanță în domeniul financiar? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,164 Cost: $0.000319 Processing Time: 2826000 ms
2026-07-14 15:24:57	Batch Created	Added to batch 9/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "6c0a770a-2970-4a1c-ab1f-bb7a39ba1495", "provider_batch_id": "openrouter-local-5a5d87fb03f71b76", "batch_number": 9, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 14:43:13	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "60e0335e-74fb-4c36-a7ea-c206ef83a9a2", "document_title": "LEGE 399 11\/10\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 14:43:13	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-16) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 16, "character_count": 1301, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:18:28	Response Received	Received batch response with 3 questions from 1 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 1, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3726, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 237, "totalTokens": 5093, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Documentul este o lege al cărei unic scop este aprobarea unui alt act normativ, respectiv o ordonanță a Guvernului. \| Articolul UNIC - Aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 85/2004 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Prin ce act normativ a fost aprobată ordonanța privind protecția consumatorilor la încheierea contractelor la distanță pentru servicii financiare? \| \| 7 \| 8 \| Care este statutul juridic al Ordonanței Guvernului nr. 85/2004 referitoare la contractele la distanță pentru servicii financiare? \| \| 7 \| 8 \| Ce lege reglementează aprobarea ordonanței guvernamentale privind serviciile financiare contractate la distanță de către consumatori? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,093 Cost: $0.007028 Processing Time: 695000 ms
2026-07-04 00:18:28	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:07:03	Batch Created	Added to batch 18/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "bd9ee05d-9094-4b68-a427-76689e97bfa2", "provider_batch_id": "batches\/9bdg9c3zjurppo9no9dshnazt4k6p3fo21gv", "batch_number": 18, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:06:53	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "9566681a-a626-40aa-a15d-9fef40880e14", "document_title": "LEGE 399 11\/10\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:06:53	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-16) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 16, "character_count": 1301, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 291 24/06/2004 ART. 1
Actul	APROBA PE	OG 85 19/08/2004
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	HG 244 07/03/2007
Actul	REFERIT DE	LEGE 363 21/12/2007
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 130 02/03/2006
Actul	REFERIT DE	COD.RG.AUD 02/03/2006
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 187 03/04/2006
Actul	REFERIT DE	COD.RG.AUD 03/04/2006
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 758 07/10/2004
Actul	REFERIT DE	OG (R) 85 19/08/2004
Actul	REFERIT DE	OG (R) 130 31/08/2000

LEGE 399 11/10/2004 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 399 din 11 octombrie 2004

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 399 11/10/2004 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 399 din 11 octombrie 2004

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care este baza legală pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 85/2004 privind protecția consumatorilor la contractele la distanță pentru servicii financiare? Section 7-9

În ce scop a fost adoptată Legea nr. 399/2004 de către Parlamentul României? Section 7-9

Ce prevederi constituționale au fost respectate la adoptarea Legii nr. 399/2004 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului privind contractele la distanță în domeniul financiar? Section 8-9

Prin ce act normativ a fost aprobată ordonanța privind protecția consumatorilor la încheierea contractelor la distanță pentru servicii financiare? Section 7-8

Care este statutul juridic al Ordonanței Guvernului nr. 85/2004 referitoare la contractele la distanță pentru servicii financiare? Section 7-8

Ce lege reglementează aprobarea ordonanței guvernamentale privind serviciile financiare contractate la distanță de către consumatori? Section 7-8

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act