LEGE 595 15/12/2004 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	57999
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-29 04:32:44
Last Updated:	2026-09-11 17:28:46
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 595 15/12/2004 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 595 15/12/2004 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 595 15/12/2004 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1.239 din 22 decembrie 2004

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 595 din 15 decembrie 2004

pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1.239 din 22 decembrie 2004

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul UNIC

Se aprobă Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158 din 19 octombrie 1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 519 din 26 octombrie 1999, cu următoarele modificări şi completări:

1. Titlul ordonanţei de urgenţă va avea următorul cuprins:

"ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare"

2. La articolul 1, partea introductivă şi litera c) vor avea următorul cuprins:

"Art. 1. - Sunt supuse regimului de control prevăzut în prezenta ordonanţă de urgenţă următoarele operaţiuni cu produse militare:

.....................................................................

c) activitatea de intermediere;" ...

3. La articolul 1 se introduce alineatul (2) cu următorul cuprins:

"(2) Se exceptează de la prevederile prezentei ordonanţe de urgenţă operaţiunile de scoatere sau introducere, în regim definitiv sau temporar, tranzitul internaţional şi transbordările de produse militare efectuate în legătură cu participarea României la misiuni militare externe sau a eşaloanelor militare ale celorlalte state membre ale NATO".

4. Articolul 2 va avea următorul cuprins:

"Art. 2. - Se supun controlului, de asemenea, destinaţia şi utilizarea finală ale produselor militare care fac obiectul operaţiunilor prevăzute la art. 1."

5. Articolul 5 va avea următorul cuprins:

"Art. 5. - În sensul prezentei ordonanţe de urgenţă, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificaţii:

a) produse militare - armamente, muniţii, rachete, bombe, torpile, mine, vehicule terestre, aeriene şi maritime şi alte produse, echipamente şi sisteme proiectate şi realizate pentru scopuri militare, componente, părţi şi accesorii ale acestora, precum software şi tehnologia aferentă pentru realizarea acestora; ... b) asistenţă tehnică - orice sprijin tehnic referitor la dezvoltarea, fabricarea, asamblarea, testarea, întreţinerea, repararea sau orice serviciu tehnic sub formă de instruire, perfecţionare, transmisia de informaţii sau calificări operaţionale ori servicii de consultanţă pentru produse militare. Asistenţa tehnică include şi formele de asistenţă transmise oral; ... c) operaţiuni de comerţ exterior - operaţiunile cu produse militare prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. a) şi c); ... d) transmisia de software sau tehnologie prin mijloace electronice - transmisia de software sau tehnologie prin mijloace electronice, prin fax, internet sau telefon către o destinaţie din afara României; aceasta nu vizează transmiterea de tehnologie pe cale orală prin telefon decât în situaţia în care un document sau părţi pertinente din acesta sunt citite corespondentului prin telefon ori îi sunt descrise prin mijloace de o manieră să obţină acelaşi rezultat; ... e) activitatea de intermediere - activităţile desfăşurate de o persoană privind: ...

- negocierea sau organizarea tranzacţiilor care presupun transferul dintr-o ţară terţă către o altă ţară terţă de produse militare cuprinse în listele aprobate prin hotărâre a Guvernului; sau

- cumpărarea, vânzarea ori transferul de produse militare aflate în posesia sa, dintr-o ţară terţă către o altă ţară terţă."

6. Articolul 6 va avea următorul cuprins:

"Art. 6. - Listele cuprinzând produsele militare supuse regimului de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni se stabilesc prin hotărâre a Guvernului."

7. Articolul 7 va avea următorul cuprins:

"Art. 7. - (1) Exportul, reexportul şi transmisia de software şi tehnologie, inclusiv prin mijloace electronice, de produse militare care nu figurează în listele cuprinzând produsele militare stabilite prin hotărâre a Guvernului se supun procedurii de licenţiere, în conformitate cu prevederile prezentei ordonanţe de urgenţă, în condiţiile în care exportatorul este informat de către agenţie că produsele respective sunt ori pot fi destinate, în întregime sau în parte, să contribuie la:

a) dezvoltarea, producerea, întreţinerea, stocarea sau utilizarea de produse militare; sau ... b) dezvoltarea, producerea, întreţinerea, stocarea sau utilizarea de mijloace capabile să transporte şi să ducă la ţintă arme de distrugere în masă. ... (2) Dacă exportatorul are cunoştinţă că unele produse care nu figurează în listele cuprinzând produsele militare stabilite prin hotărâre a Guvernului sunt destinate, în întregime sau în parte, unuia dintre scopurile prevăzute la alin. (1), acesta este obligat să informeze agenţia, care decide asupra oportunităţii de a supune licenţierii exportul respectiv. ... (3) Operaţiunile prevăzute la alin. (1) şi (2) se supun regimului de control prevăzut de prezenta ordonanţă de urgenţă prin ordin al preşedintelui agenţiei şi se comunică persoanelor interesate." ...

8. Articolul 8 va avea următorul cuprins:

"Art. 8. - Regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare se realizează cu respectarea:

a) orientărilor fundamentale ale politicii externe a României; ... b) intereselor de securitate naţională şi economice ale României; ... c) principiilor şi criteriilor Codului de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de arme; ... d) obligaţiilor care decurg prin aplicarea embargourilor privind transferurile de arme instituite printr-o rezoluţie a Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite, poziţie comună sau acţiune comună adoptată de Consiliul Uniunii Europene, decizie a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa sau instituite de state membre NATO; ... e) obiectivelor neproliferării armelor de distrugere în masă, a mijloacelor purtătoare de asemenea arme şi a altor produse militare utilizate în scopul acumulărilor destabilizatoare; ... f) convenţiilor, tratatelor, acordurilor internaţionale, mecanismelor de neproliferare la care România este parte şi a altor angajamente internaţionale asumate de România ca stat participant la regimurile internaţionale de neproliferare şi de control al exporturilor; ... g) principiului cooperării cu statele care promovează politici de neproliferare similare cu ale României în acest domeniu." ...

9. Articolul 9 va avea următorul cuprins:

"Art. 9. - Agenţia Naţională de Control al Exporturilor, reglementată prin Legea nr. 387/2003 privind regimul de control al exporturilor de produse şi tehnologii cu dublă utilizare, ca autoritate naţională în domeniul controlului exporturilor de produse şi tehnologii cu dublă utilizare, denumită în continuare agenţie, preia în responsabilitate controlul exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare şi răspunde de aplicarea politicii Guvernului şi în acest domeniu."

10. Articolul 10 va avea următorul cuprins:

"Art. 10. - Persoanele juridice prevăzute la art. 3 pot efectua operaţiuni de comerţ exterior cu produse militare numai pe baza autorizaţiei eliberate de către agenţie sau de către alte organe abilitate, potrivit legii."

11. Articolul 12 va avea următorul cuprins:

"Art. 12. - (1) Operaţiunile prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. a) se efectuează pe bază de licenţe, care pot fi încadrate în una dintre următoarele categorii:

a) licenţă individuală - se acordă unei persoane române autorizate, pentru efectuarea unei operaţiuni cu unul sau mai multe produse militare din aceeaşi categorie, către sau de la un singur partener extern; ... b) licenţă globală - se acordă unei persoane române autorizate, pentru efectuarea de operaţiuni cu unul sau mai multe produse militare, către sau de la mai mulţi parteneri externi. ... (2) Operaţiunile prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. c) se efectuează în baza unei licenţe individuale." ...

12. La articolul 13, alineatele (3) şi (7) vor avea următorul cuprins:

"(3) Persoanele prevăzute la art. 3 au obligaţia să declare agenţiei destinaţia produselor militare, precum şi destinatarul sau utilizatorul final al acestora.

..............................................................................

(7) Cererile de autorizaţie, de licenţă sau de permis, împreună cu datele şi informaţiile cu privire la oricare dintre elementele referitoare la operaţiunile cu produse militare, vor fi făcute de către persoanele fizice sau, după caz, de către conducătorii persoanelor juridice interesate." ...

13. Articolul 14 va avea următorul cuprins:

"Art. 14. - Titularii autorizaţiilor, ai licenţelor sau ai permiselor sunt obligaţi să declare agenţiei orice modificări sau diferenţe faţă de datele înscrise în autorizaţii, licenţe, respectiv permise, constatate în documente, precum şi la predarea sau preluarea produselor militare respective. În cazul în care asemenea modificări ori diferenţe schimbă condiţiile în temeiul cărora a fost emisă autorizaţia, licenţa sau permisul, acestea sunt anulate, iar declararea acestor modificări ori diferenţe poate fi considerată ca o nouă cerere de autorizaţie, licenţă sau permis, după caz."

14. La articolul 15, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

"(2) Valabilitatea licenţelor sau a permiselor, altele decât cele prevăzute la alin. (3), este de maximum un an."

15. Articolul 16 va avea următorul cuprins:

"Art. 16. - (1) Persoanele prevăzute la art. 3 au obligaţia de a declara şi de a prezenta produsele militare, pentru vămuire, numai la unităţile vamale stabilite în documentele eliberate de agenţie.

(2) Tranzitul şi transbordarea de produse militare pe teritoriul României se efectuează numai prin unităţile vamale stabilite potrivit alin. (1)." ...

16. Articolul 17 va avea următorul cuprins:

"Art. 17. - (1) În cazul exporturilor de produse militare, exportatorul este obligat să solicite partenerului extern certificatul internaţional de import ori un document echivalent, emis sau certificat de autoritatea competentă din ţara importatorului, prin care acesta se angajează să respecte destinaţia şi utilizarea finală declarate şi să nu reexporte produsele importate decât cu aprobarea prealabilă, scrisă, a autorităţilor române abilitate potrivit legii. Certificatul internaţional de import sau documentul echivalent, în original, se anexează în mod obligatoriu la cererea de licenţă de export.

(2) După ce a avut loc livrarea produselor militare, dar nu mai târziu de 4 luni de la acest moment, exportatorul trebuie să obţină de la partenerul extern certificatul de control al livrării ori alt document echivalent, emis sau certificat de autoritatea competentă din ţara importatoare, atestând că marfa a ajuns la destinaţie. ... (3) Certificatul de control al livrării sau documentul echivalent se prezintă agenţiei, în original, în termenul prevăzut la alin. (2)." ...

17. Articolul 18 va avea următorul cuprins:

"Art. 18. - (1) În cazul importurilor de produse militare, importatorul, la cererea partenerului extern, este obligat să solicite agenţiei eliberarea certificatului internaţional de import ori a documentului echivalent, emis sau certificat în condiţiile cerute de autoritatea competentă din ţara exportatorului.

(2) După efectuarea importului, dar nu mai târziu de două luni din acest moment, importatorul, la cererea partenerului extern, este obligat să solicite agenţiei eliberarea certificatului de control al livrării ori a documentului echivalent, emis sau certificat în condiţiile cerute de autoritatea competentă din ţara exportatorului. ... (3) În cazul în care partenerul extern solicită o dovadă suplimentară a efectuării importului, Autoritatea Naţională a Vămilor va elibera o asemenea confirmare." ...

18. Articolul 19 va avea următorul cuprins:

"Art. 19. - În cazul operaţiunilor necomerciale de scoatere, în regim definitiv sau temporar, din teritoriul României a produselor militare, solicitantul de permis trebuie să obţină de la partenerul extern documente cuprinzând garanţiile acestuia, din care să rezulte că produsele transferate nu vor fi folosite în scopuri care să prejudicieze obligaţiile sau angajamentele internaţionale asumate de România. Aceste documente se anexează la cererea de permis pentru operaţiuni necomerciale."

19. Articolul 20 va avea următorul cuprins:

"Art. 20. - În cazul operaţiunilor necomerciale de introducere, în regim definitiv sau temporar, în teritoriul României a produselor militare, solicitantul de permis trebuie să obţină de la agenţie documentele cerute de partenerul extern, potrivit reglementărilor din ţara acestuia."

20. Articolul 21 va avea următorul cuprins:

"Art. 21. - (1) În aplicarea regimului de control prevăzut în prezenta ordonanţă de urgenţă, agenţia coordonează activitatea sistemului naţional de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare.

(2) Pentru îndeplinirea obiectului său de activitate, agenţia are următoarele atribuţii principale: ... a) iniţiază proiecte de acte normative, elaborează reglementări proprii şi comune cu alte autorităţi abilitate în domeniu, potrivit legii, şi colaborează cu acestea pentru aplicarea prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă; ... b) autorizează persoanele prevăzute la art. 3, altele decât cele menţionate la art. 26 alin. (1), să efectueze operaţiuni de comerţ exterior cu produse militare; ... c) verifică, scriptic sau faptic, atunci când este necesar, aspectele relevante privind încheierea, derularea sau finalizarea operaţiunilor prevăzute la art. 1 având ca obiect produse militare, precum şi respectarea destinaţiei şi utilizării finale ale acestora; ... d) verifică conformitatea şi exactitatea declaraţiilor persoanelor care desfăşoară operaţiunile prevăzute la art. 1; ... e) evaluează şi acceptă, după caz, certificatul internaţional de import ori documentele echivalente, emise sau certificate de autorităţile competente din ţările partenerilor importatori, în vederea eliberării licenţelor de export de produse militare; ... f) eliberează certificatul internaţional de import sau alt document echivalent, precum şi certificatul de control al livrării pentru importurile de produse militare; ... g) examinează şi aprobă, cu avizul Consiliului interministerial, cererile de licenţă privind exportul sau importul de produse militare; ... h) eliberează licenţele de export sau de import de produse militare; ... i) examinează şi aprobă cererile de permis pentru operaţiuni necomerciale, de tranzit internaţional şi de transbordare pe teritoriul României; ... j) eliberează permise pentru operaţiuni necomerciale, permise de tranzit internaţional, permise de transbordare pe teritoriul României, precum şi documentele solicitate de partenerii externi pentru operaţiuni necomerciale de transfer în teritoriul României; ... k) dispune, în cazul încălcării prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă, oprirea ori interzicerea derulării operaţiunilor de export, import, tranzit, transbordare sau alte transferuri de produse militare, precum şi sancţionarea persoanelor prevăzute la art. 3 care se fac vinovate de aceste încălcări; ... l) informează anual Guvernul asupra operaţiunilor cu produse militare care sunt reglementate de prezenta ordonanţă de urgenţă; ... m) organizează, cu sprijinul ministerelor şi instituţiilor implicate, programe de informare a agenţilor economici în legătură cu principiile, obiectivele, normele şi procedurile privind regimul exporturilor şi importurilor de produse militare; ... n) acordă, la cerere, gratuit, consultanţă de specialitate agenţilor economici şi altor persoane interesate în efectuarea operaţiunilor de export, import sau a altor operaţiuni cu produse militare, supuse regimului de control reglementat prin prezenta ordonanţă de urgenţă; ... o) controlează modul de îndeplinire a obligaţiilor şi a angajamentelor asumate de România prin tratatele, acordurile şi aranjamentele internaţionale în domeniu; ... p) împreună cu Ministerul Afacerilor Externe, reprezintă România în cadrul activităţilor desfăşurate de organizaţiile şi organismele internaţionale cu responsabilităţi în domeniul controlului exporturilor şi importurilor de produse militare; q) cooperează cu autorităţile similare din alte state, în scopul: ...

- informării reciproce şi consultării în cazul cererilor de licenţă sau al permisului pentru produse militare, dacă există indicii temeinice privind posibilitatea utilizării acestora în alte scopuri decât cele declarate;

- actualizării şi aplicării uniforme a reglementărilor în materie, inclusiv a listelor de produse militare;

- sesizării încălcărilor regimului de control, în vederea sancţionării acestora de către organele competente din fiecare ţară;

r) iniţiază, împreună cu instituţiile competente, actualizarea listelor de produse militare supuse regimului de control, în conformitate cu obligaţiile şi angajamentele internaţionale asumate de România; ... s) iniţiază, în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe şi cu alte instituţii interesate, acţiuni de promovare a intereselor specifice României în relaţiile cu organizaţiile şi organismele internaţionale de control al exporturilor şi importurilor de produse militare; ...

ş) îndeplineşte orice alte atribuţii prevăzute de lege în domeniul reglementării, autorizării şi controlului exporturilor şi importurilor de produse militare."

21. La articolul 22, alineatele (2), (4), (5) şi (6) vor avea următorul cuprins:

"(2) Cheltuielile de expertiză tehnică a produselor, efectuată în laboratoare, institute de cercetare sau în alte instituţii specializate în domeniu, în vederea clasificării sau nu ca produs militar supus regimului de control prevăzut de prezenta ordonanţă de urgenţă, se suportă financiar de către persoana în beneficiul căreia se desfăşoară activitatea de clasificare. În situaţii deosebite, legate de fapte care pot aduce atingere securităţii naţionale, cheltuielile de expertiză tehnică se suportă din bugetul agenţiei.

..................................................................

(4) Persoanele prevăzute la art. 3 sunt obligate să transmită, la cererea agenţiei, documentele, datele şi informaţiile solicitate, la termenele stabilite, şi să asigure, în condiţiile legii, accesul neîngrădit al corpului de control al acesteia în sediile lor şi în orice spaţii care le aparţin, în vederea verificării aspectelor relevante privind încheierea, derularea sau finalizarea operaţiunilor prevăzute la art. 1, precum şi a celor privind destinaţia şi utilizarea finală ale produselor militare. ... (5) Persoanele juridice prevăzute la art. 3 şi autorităţile publice cu atribuţii în domeniu au obligaţia de a păstra timp de 15 ani documentele privind operaţiunile efectuate cu produse militare supuse controlului. ... (6) Persoanele implicate în aplicarea regimului de control al produselor militare, care iau cunoştinţă de informaţii ce constituie secrete de stat, de serviciu sau comerciale, sunt obligate să respecte caracterul lor şi să le facă cunoscute numai autorităţilor îndreptăţite, în condiţiile legii." ...

22. La articolul 23, alineatele (1) şi (4) vor avea următorul cuprins:

"Art. 23. - (1) În cadrul sistemului naţional de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare se constituie Consiliul interministerial, alcătuit din reprezentanţi, cel puţin la nivel de director, ai Ministerului Afacerilor Externe, Ministerului Apărării Naţionale, Ministerului Economiei şi Comerţului, Ministerului Administraţiei şi Internelor, Serviciului Român de Informaţii, Serviciului de Informaţii Externe, Autorităţii Naţionale a Vămilor şi ai agenţiei.

................................................................................

(4) Consiliul interministerial examinează şi avizează cererile de licenţă pentru: ... a) exportul şi importul de produse militare; ... b) activitatea de intermediere." ...

23. Articolul 24 va avea următorul cuprins:

"Art. 24. - Cererile de autorizaţie, de licenţă şi de permis pentru operaţiunile cu produse militare se aprobă prin ordin al preşedintelui agenţiei."

24. Articolul 25 se abrogă.

25. La articolul 26, alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins:

"Art. 26. - (1) Soluţionarea cererilor de licenţă ale agenţilor economici din subordinea şi coordonarea instituţiilor din sistemul naţional de apărare şi securitate naţională pentru exportul sau importul de produse militare este condiţionată şi de prezentarea de către solicitantul de licenţă a autorizaţiei de export sau de import, emisă de Ministerul Apărării Naţionale.

(2) Soluţionarea cererilor de licenţă ale altor persoane decât cele prevăzute la alin. (1), pentru exportul sau importul de produse militare, este condiţionată şi de prezentarea de către solicitantul de licenţă a avizului Ministerului Apărării Naţionale." ...

26. Articolul 27 va avea următorul cuprins:

"Art. 27. - Rezolvarea cererilor de licenţă pentru exportul sau importul de produse militare, altele decât cele prevăzute la art. 26, este condiţionată şi de prezentarea de către solicitantul de licenţă a autorizaţiei de a efectua operaţiuni de comerţ exterior cu produse militare, eliberată de către agenţie."

27. După articolul 28 se introduce articolul 28^1 cu următorul cuprins:

"Art. 28^1 . - (1) Agenţia refuză eliberarea unei licenţe pentru operaţiuni cu produse militare dacă statul destinatarului final este supus unui embargo privind transferurile de arme instituit printr-o rezoluţie a Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite, poziţie sau acţiune comună adoptată de Consiliul Uniunii Europene ori decizie a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa.

(2) Agenţia poate refuza eliberarea unei licenţe pentru operaţiuni cu produse militare, cu avizul Consiliului interministerial, dacă statul destinatarului final sau destinatarul final este supus unui embargo unilateral privind transferurile de arme ori unor măsuri restrictive, după caz, instituite de state membre NATO." ...

28. La articolul 29, alineatele (2), (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:

"(2) Agenţia are acces neîngrădit, în condiţiile legii, la toate informaţiile care privesc operaţiuni cu produse militare, precum şi la informaţiile necesare evaluării oricăror forme de activităţi cu asemenea produse.

...........................................................................

(4) La solicitarea agenţiei, Ministerul Administraţiei şi Internelor sau alte instituţii abilitate efectuează verificări specifice şi o informează în vederea luării măsurilor legale. ... (5) Autoritatea Naţională a Vămilor va pune la dispoziţie agenţiei, la solicitarea acesteia, toate datele necesare referitoare la exportul, importul şi la alte operaţiuni cu produse militare." ...

29. Articolul 30 va avea următorul cuprins:

"Art. 30. - Încălcarea prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă referitoare la operaţiunile cu produse militare, precum şi a celor privind sinceritatea declaraţiilor, care constituie infracţiuni potrivit legii, se pedepseşte conform prevederilor Codului penal."

30. Articolul 31 va avea următorul cuprins:

"Art. 31. - Eliberarea autorizaţiilor, licenţelor de export sau de import de produse militare, precum şi a permiselor, fără respectarea prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă, atrage, după caz, răspunderea disciplinară, administrativă sau penală, potrivit legii."

31. Articolul 32 va avea următorul cuprins:

"Art. 32. - Nerespectarea destinaţiei şi utilizării finale ale produselor militare, înscrise în documente în baza declaraţiei prevăzute la art. 13 alin. (3), constituie contravenţie şi se sancţionează cu amendă de la 20 milioane lei la 100 milioane lei."

32. Articolul 33 va avea următorul cuprins:

"Art. 33. - (1) Încălcarea prevederilor art. 7 alin. (2), art. 17 alin. (2) şi (3) şi ale art. 22 alin. (5) şi (6), în măsura în care faptele nu sunt considerate, potrivit legii, infracţiuni, constituie contravenţie şi se sancţionează cu amendă de la 20 milioane lei la 50 milioane lei.

(2) Încălcarea prevederilor art. 14 şi ale art. 22 alin. (4), în măsura în care faptele nu sunt considerate, potrivit legii, infracţiuni, constituie contravenţie şi se sancţionează cu amendă de la 20 milioane lei la 100 milioane lei." ...

33. La articolul 34, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

"(2) Agenţia sesizează organele de urmărire penală în cazul în care faptele constatate sunt considerate, potrivit legii, infracţiuni."

34. Articolul 37 va avea următorul cuprins:

"Art. 37. - Contravenţiilor prevăzute în prezenta ordonanţă de urgenţă le sunt aplicabile dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările şi completările ulterioare, cu excepţia dispoziţiilor art. 28 şi 29."

35. Articolul 38 va avea următorul cuprins:

"Art. 38. - Dacă încălcarea prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă este de natură să producă consecinţe grave regimului exporturilor şi importurilor de produse militare şi îndeplinirii obligaţiilor şi angajamentelor internaţionale asumate de România în acest domeniu, agenţia poate suspenda sau retrage autorizaţiile, licenţele ori permisele pe care le-a eliberat sau poate solicita organelor competente suspendarea ori retragerea actelor de autorizare eliberate de acestea, conform legii."

36. Articolul 39 va avea următorul cuprins:

"Art. 39. - Agenţia face parte, ca membru de drept, din structurile decizionale ale tuturor organismelor create la nivel naţional, care desfăşoară activităţi ce au legătură cu regimul produselor militare."

37. La articolul 40, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

"Art. 40. - (1) Agenţia este reprezentată, în cadrul misiunilor diplomatice ale României în străinătate, pe lângă organismele internaţionale de control al exporturilor de produse militare, al interzicerii armelor chimice, precum şi în ţările cu care România desfăşoară curent operaţiuni comerciale cu asemenea produse, prin personal detaşat în Ministerul Afacerilor Externe."

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TĂRĂCILĂ

Bucureşti, 15 decembrie 2004.

Nr. 595.

----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	N/A
This Version Valid From:	N/A
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1.239 din 22 decembrie 2004

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OUG 158 19/10/1999 ART. 25	Actul	ABROGA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 1	Actul	COMPLETEAZA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 28	Actul	COMPLETEAZA PE
OUG 158 19/10/1999	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 1	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 2	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 5	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 6	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 7	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 8	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 9	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 10	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 12	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 13	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 14	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 15	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 16	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 17	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 18	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 19	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 20	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 21	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 22	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 23	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 24	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 26	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 27	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 29	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 30	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 31	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 32	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 33	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 34	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 37	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 38	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 39	Actul	MODIFICA PE
OUG 158 19/10/1999 ART. 40	Actul	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-17 05:23

Cost
$0.0033

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 11-15
Elements: 11 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-21
Elements: 18 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24-26
Elements: 24 - 26

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 29
Elements: 29 - 29

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Section: Section 32-33
Elements: 32 - 33

Section: Section 34-36
Elements: 34 - 36

Section: Section 36
Elements: 36 - 36

Section: Section 37-38
Elements: 37 - 38

Section: Section 41-42
Elements: 41 - 42

Section: Section 43-44
Elements: 43 - 44

Section: Section 45-46
Elements: 45 - 46

Section: Section 47-48
Elements: 47 - 48

Section: Section 49-50
Elements: 49 - 50

Section: Section 51-56
Elements: 51 - 56

Section: Section 57-59
Elements: 57 - 59

Section: Section 58-59
Elements: 58 - 59

Section: Section 60-62
Elements: 60 - 62

Section: Section 63-64
Elements: 63 - 64

Section: Section 66-67
Elements: 66 - 67

Section: Section 68-69
Elements: 68 - 69

Section: Section 70-71
Elements: 70 - 71

Section: Section 72-74
Elements: 72 - 74

Section: Section 75-76
Elements: 75 - 76

Section: Section 79-80
Elements: 79 - 80

Section: Section 81-82
Elements: 81 - 82

Section: Section 87-88
Elements: 87 - 88

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:04

Cost
$0.0572

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-21
Elements: 18 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Section: Section 32-33
Elements: 32 - 33

Section: Section 34-36
Elements: 34 - 36

Section: Section 37-38
Elements: 37 - 38

Section: Section 39-40
Elements: 39 - 40

Section: Section 41-42
Elements: 41 - 42

Section: Section 43-44
Elements: 43 - 44

Section: Section 45-46
Elements: 45 - 46

Section: Section 47-48
Elements: 47 - 48

Section: Section 49-50
Elements: 49 - 50

Section: Section 51-56
Elements: 51 - 56

Section: Section 57-59
Elements: 57 - 59

Section: Section 60-62
Elements: 60 - 62

Section: Section 63-64
Elements: 63 - 64

Section: Section 66-67
Elements: 66 - 67

Section: Section 68-69
Elements: 68 - 69

Section: Section 70-71
Elements: 70 - 71

Section: Section 72-74
Elements: 72 - 74

Section: Section 75-76
Elements: 75 - 76

Section: Section 77-78
Elements: 77 - 78

Section: Section 79-80
Elements: 79 - 80

Section: Section 81-82
Elements: 81 - 82

Section: Section 83-84
Elements: 83 - 84

Section: Section 85-86
Elements: 85 - 86

Section: Section 87-88
Elements: 87 - 88

Section: Section 89-90
Elements: 89 - 90

Section: Section 91-92
Elements: 91 - 92

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	87	10,890	0	0.0%	4,271	$0.0033	$0.000038	6,745,000
Google AI	gemini-2.5-pro	69	11,547	0	0.0%	4,277	$0.0572	$0.000829	819,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:04:11 | Last Processing: 2026-07-17 07:16:23

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-17 07:16:23	Processing Completed	Batch question generation completed with 87 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 87, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-17 07:16:11	Response Received	Received batch response with 87 questions from 34 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 87, "chapters_count": 34, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 10890, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 4271, "totalTokens": 15161, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care aprobă o ordonanță de urgență privind regimul controlului exporturilor și importurilor de produse militare, cu impact direct asupra agenților economici și instituțiilor statului \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 9 \| Care este actul normativ aprobând regimul exporturilor și importurilor de produse militare în România? \| \| 7 \| 9 \| Ce modificări legislative se operează prin aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 158/1999? \| \| 8 \| 9 \| Ce titlu va avea Ordonanța de urgență privind controlul exporturilor și importurilor de produse militare după modificare? \| \| Art. 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 15 \| Ce operațiuni cu produse militare sunt supuse regimului de control conform Ordonanței de urgență? \| \| 11 \| 15 \| Care sunt categoriile de activități supuse controlului, inclusiv activitatea de intermediere în comerțul cu produse militare? \| \| 14 \| 15 \| În ce condiții sunt exceptate de la control operațiunile legate de participarea României la misiuni militare externe sau NATO? \| \| Art. 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 17 \| Ce aspecte suplimentare, în afara operațiunilor comerciale, sunt supuse controlului pentru produsele militare? \| \| 16 \| 17 \| Care este obiectul controlului aplicat destinației și utilizării finale a produselor militare? \| \| 16 \| 17 \| Cum se asigură conformitatea cu destinația declarată pentru produsele militare în cadrul operațiunilor comerciale? \| \| Art. 5 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 21 \| Care este definiția produselor militare în contextul regimului de control al exporturilor și importurilor? \| \| 18 \| 21 \| Ce se înțelege prin „asistență tehnică” în contextul transferurilor de produse militare? \| \| 18 \| 21 \| Cum este definită „transmisia de software sau tehnologie prin mijloace electronice” în reglementarea privind produsele militare? \| \| Art. 6 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 23 \| Prin ce act normativ se stabilesc listele cu produsele militare supuse regimului de control? \| \| 22 \| 23 \| Care instituție are competența de a actualiza listele de produse militare supuse controlului? \| \| 22 \| 23 \| Ce categorii de produse sunt incluse în listele stabilite prin hotărâre a Guvernului pentru controlul exporturilor? \| \| Art. 7 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 24 \| 26 \| În ce condiții sunt supuse licențierii exporturile de produse care nu sunt incluse în listele oficiale de produse militare? \| \| 24 \| 26 \| Ce obligații are un exportator care constată că produsele sale pot fi destinate unor scopuri militare? \| \| 25 \| 26 \| Cum se aplică regimul de control pentru produsele care nu figurează în listele oficiale, dar pot contribui la producerea de arme de distrugere în masă? \| \| Art. 8 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 27 \| 28 \| Ce principii ale politicii externe și de securitate națională trebuie respectate în regimul de control al exporturilor de produse militare? \| \| 27 \| 28 \| Cum se asigură conformitatea cu angajamentele internaționale privind embargourile de arme în cadrul operațiunilor de export? \| \| 27 \| 28 \| Ce rol au convențiile internaționale în stabilirea regimului de control pentru exporturile de produse militare? \| \| Art. 9 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 29 \| 29 \| Care instituție națională este responsabilă cu aplicarea regimului de control al exporturilor de produse militare? \| \| 29 \| 29 \| Ce competențe are Agenția Națională de Control al Exporturilor în domeniul produselor militare? \| \| 29 \| 29 \| Cum preia Agenția Națională de Control al Exporturilor responsabilitatea pentru controlul operațiunilor cu produse militare? \| \| Art. 10 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 30 \| 31 \| Ce condiție trebuie îndeplinită de persoanele juridice pentru a efectua operațiuni cu produse militare? \| \| 30 \| 31 \| Pe baza cărei autorizații se pot desfășura operațiunile de comerț exterior cu produse militare? \| \| 30 \| 31 \| Care sunt organele abilitate să elibereze autorizațiile pentru operațiunile cu produse militare? \| \| Art. 12 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 32 \| 33 \| Ce categorii de licențe se acordă pentru operațiunile cu produse militare și în ce condiții? \| \| 32 \| 33 \| Care este diferența între o licență individuală și una globală pentru exportul de produse militare? \| \| 32 \| 33 \| Pentru ce tip de operațiuni este necesară o licență individuală în cazul activității de intermediere? \| \| Art. 13 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 34 \| 36 \| Ce obligații au persoanele care desfășoară operațiuni cu produse militare privind declarația destinației finale? \| \| 34 \| 36 \| Cum se realizează transmiterea informațiilor privind utilizatorul final al produselor militare către agenția competentă? \| \| 36 \| 36 \| Cine trebuie să facă cererile de autorizație sau licență pentru operațiunile cu produse militare? \| \| Art. 14 \| \| \| \| start \| end \| într... (truncated) Tokens: 15,161 Cost: $0.003329 Processing Time: 3461000 ms
2026-07-17 07:05:01	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "df6fdcbc-9cd7-4d96-9d18-d5b438a50149", "provider_batch_id": "openrouter-local-f9de144aea5dd447", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-17 06:18:27	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-100) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 100, "character_count": 28754, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-17 06:18:27	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "166ba5fd-0679-43f1-b600-80ac0de0be6d", "document_title": "LEGE 595 15\/12\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-17 05:23:58	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-100) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 100, "character_count": 28754, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-17 05:23:58	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "166ba5fd-0679-43f1-b600-80ac0de0be6d", "document_title": "LEGE 595 15\/12\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:17:53	Processing Completed	Batch question generation completed with 69 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 69, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:17:52	Response Received	Received batch response with 69 questions from 36 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 69, "chapters_count": 36, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 11547, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 4277, "totalTokens": 20209, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Legea aprobă și aduce modificări și completări substanțiale unei ordonanțe de urgență a Guvernului existente (OUG nr. 158/1999). \| Punctul 1 - Modificarea titlului OUG 158/1999 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 10 \| Care este denumirea oficială a reglementării privind controlul operațiunilor cu produse militare? \| \| Punctul 2 - Modificarea Art. 1 (Operațiuni supuse controlului) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 13 \| Ce tipuri de operațiuni cu produse militare sunt supuse regimului de control? \| \| 11 \| 13 \| Este activitatea de intermediere a produselor militare supusă unui regim de control special? \| \| Punctul 3 - Completarea Art. 1 (Excepții de la control) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 15 \| Există excepții de la regimul de control pentru operațiunile cu produse militare? \| \| 14 \| 15 \| În ce condiții sunt exceptate de la control operațiunile cu produse militare legate de participarea la misiuni NATO? \| \| Punctul 4 - Modificarea Art. 2 (Destinația și utilizarea finală) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 17 \| Ce aspecte, în afara operațiunilor propriu-zise, sunt supuse controlului în cazul produselor militare? \| \| 16 \| 17 \| Se controlează destinația finală a produselor militare care fac obiectul operațiunilor de export sau import? \| \| Punctul 5 - Modificarea Art. 5 (Definiții) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 21 \| Cum sunt definite "produsele militare" în legislația privind controlul exporturilor? \| \| 18 \| 21 \| Ce se înțelege prin "asistență tehnică" în contextul produselor militare? \| \| 18 \| 21 \| Care sunt activitățile considerate "intermediere" în tranzacțiile cu produse militare între țări terțe? \| \| Punctul 6 - Modificarea Art. 6 (Listele de produse) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 22 \| 23 \| Prin ce tip de act normativ se stabilesc listele de produse militare supuse regimului de control? \| \| Punctul 7 - Modificarea Art. 7 (Licențierea produselor neincluse în liste) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 24 \| 25 \| În ce condiții pot fi supuse licențierii operațiunile cu produse militare care nu figurează pe listele oficiale de control? \| \| 24 \| 25 \| Ce obligație are un exportator dacă știe că produsele sale, neincluse pe liste, pot fi folosite pentru dezvoltarea de arme de distrugere în masă? \| \| 24 \| 25 \| Cine decide oportunitatea de a supune licențierii un export de produse cu potențial militar care nu se află pe listele de control? \| \| Punctul 8 - Modificarea Art. 8 (Principii de control) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 27 \| Care sunt principiile fundamentale care stau la baza regimului de control al operațiunilor cu produse militare? \| \| 26 \| 27 \| Cum influențează embargourile ONU sau UE regimul de control al exporturilor de produse militare din România? \| \| 26 \| 27 \| Ce obligații internaționale trebuie respectate la realizarea controlului exporturilor și importurilor de produse militare? \| \| Punctul 9 - Modificarea Art. 9 (Autoritatea competentă) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 28 \| 29 \| Care este autoritatea națională responsabilă pentru controlul operațiunilor cu produse militare? \| \| 28 \| 29 \| Ce instituție preia responsabilitatea controlului exporturilor de produse militare, pe lângă cele cu dublă utilizare? \| \| Punctul 10 - Modificarea Art. 10 (Autorizarea operațiunilor) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 30 \| 31 \| Ce document este necesar pentru ca o persoană juridică să poată efectua operațiuni de comerț exterior cu produse militare? \| \| 30 \| 31 \| Cine eliberează autorizația pentru operațiunile de comerț exterior cu produse militare? \| \| Punctul 11 - Modificarea Art. 12 (Tipuri de licențe) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 32 \| 33 \| Ce tipuri de licențe se pot acorda pentru operațiunile de export-import de produse militare? \| \| 32 \| 33 \| Care este diferența dintre o licență individuală și o licență globală pentru produse militare? \| \| 32 \| 33 \| Ce tip de licență este necesară pentru activitățile de intermediere a produselor militare? \| \| Punctul 12 - Modificarea Art. 13 (Obligații declarative) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 34 \| 36 \| Ce obligație au persoanele care efectuează operațiuni cu produse militare în ceea ce privește destinația finală a acestora? \| \| 34 \| 36 \| Cine trebuie să depună cererile de autorizație sau licență pentru operațiuni cu produse militare? \| \| Punctul 13 - Modificarea Art. 14 (Modificarea datelor din licență) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 37 \| 38 \| Ce trebuie să facă titularul... (truncated) Tokens: 20,209 Cost: $0.057204 Processing Time: 816000 ms
2026-07-03 18:04:25	Batch Created	Added to batch 9/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "46385b3f-e27c-405a-b444-9eff8404fa7b", "provider_batch_id": "batches\/qtrhh4stjgt9bd6g7s1rizrvnsq4pj458ls2", "batch_number": 9, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:04:14	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "332159cc-c3bf-4c77-9e33-c6e41a6115eb", "document_title": "LEGE 595 15\/12\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:04:14	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-100) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 100, "character_count": 28754, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 18:04:11	Batch Created	Batch 9/33 creation started with 25 documents	-
Metadata: { "batch_number": 9, "total_batches": 33, "document_count": 25, "provider": "google", "prompt_version": "default_markdown", "document_ids": [ "c341c6e3-0715-40a7-99b0-e648c133b259", "6054c730-ab04-4b79-8c05-4167a748bd50", "232841a0-ea61-47ad-b010-423165275912", "ca63d289-01aa-4457-8187-f0320fbfb7d3", "317aeecb-c016-442d-a53e-9dec6dc668b4", "69890057-5ee9-4fcb-81be-301c3d1f7a87", "96dd79be-e0d9-4be3-97bd-a989d62d8747", "0ddff6ca-d2da-443c-bc11-caefea438ed1", "e861fdb4-1b97-4220-9030-f613ad0c3d9f", "6b9af584-1c95-4929-a71f-d2c77c2e37d2", "acfd0f84-5bfc-47e3-ac7f-06705ffb5271", "317df413-6d6e-44a4-9f8b-f416eeb7b2a3", "b770a87a-b75c-4119-86c1-cc0f5743f2a1", "1497f949-e2ec-46ac-96e9-1c1a453a8935", "60cfb5c6-1395-47fc-a7c3-a4d045106526", "50a23fd7-1c69-47bb-9bda-8b12870ad0ef", "116a3ee0-68c1-4428-9639-d392bfaaf3b6", "55b573e5-f36f-47af-9634-efd82d2ac95d", "c93c1143-8885-49b2-bc5c-e5a5b1f6c47a", "31545293-2414-448a-86e0-d14b967f19bb", "8691a39b-c617-4277-a6af-ed277c206db5", "b0d410e1-76d4-4821-9344-7365a4320216", "21632aea-181b-4890-bc36-8a1a34b14ce4", "06e1d83a-f2ab-4008-8ecd-36f4905bdf65", "67625162-b7c0-4e81-bdd0-bd2872c98767" ] }

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Section	Operation	Act
Actul	ABROGA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 25
Actul	COMPLETEAZA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 1
Actul	COMPLETEAZA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 28
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 1
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 2
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 5
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 6
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 7
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 8
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 9
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 10
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 12
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 13
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 14
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 15
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 16
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 17
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 18
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 19
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 20
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 21
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 22
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 23
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 24
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 26
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 27
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 29
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 30
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 31
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 32
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 33
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 34
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 37
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 38
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 39
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 40

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 180 11/04/2002
Actul	REFERIRE LA	OG 2 12/07/2001
Actul	ABROGA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 25
Actul	APROBA PE	OUG 158 19/10/1999
Actul	COMPLETEAZA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 1
Actul	COMPLETEAZA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 28
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 1
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 2
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 5
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 6
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 7
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 8
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 9
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 10
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 12
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 13
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 14
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 15
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 16
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 17
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 18
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 19
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 20
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 21
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 22
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 23
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 24
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 26
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 27
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 29
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 30
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 31
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 32
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 33
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 34
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 37
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 38
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 39
Actul	MODIFICA PE	OUG 158 19/10/1999 ART. 40
Actul	REFERIRE LA	CODUL PENAL (R) 16/04/1997
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ORDIN 4 15/01/2014
Actul	REFERIT DE	INSTRUCÅ¢IUNI 15/01/2014
Actul	REFERIT DE	ORDIN 740 04/06/2013
Actul	REFERIT DE	ORDIN 849 21/06/2013
Actul	REFERIT DE	NORMA 21/06/2013
Actul	REFERIT DE	ORDIN 848 21/06/2013
Actul	REFERIT DE	OUG 55 03/10/2012
Actul	REFERIT DE	LEGE 187 24/10/2012
Actul	REFERIT DE	HG 1094 02/11/2011
Actul	REFERIT DE	LEGE 7 06/01/2010
Actul	REFERIT DE	ORDIN 125 30/03/2009
Actul	REFERIT DE	HG 1423 18/11/2009
Actul	REFERIT DE	HG 1607 16/12/2009
Actul	REFERIT DE	ORDIN 5688 08/07/2008
Actul	REFERIT DE	ORDIN 212 10/01/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 155 11/05/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 5465 21/05/2007
Actul	REFERIT DE	NORMA 21/05/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 200 22/06/2007
Actul	REFERIT DE	HG 924 07/08/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 346 20/11/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 345 20/11/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 238 19/06/2006
Actul	REFERIT DE	ORDIN 322 09/08/2006
Actul	REFERIT DE	ORDIN 324 11/08/2006
Actul	REFERIT DE	ORDIN 9710 21/12/2006
Actul	REFERIT DE	ORDIN 51 17/01/2005
Actul	REFERIT DE	ORDIN 59 11/02/2005
Actul	REFERIT DE	NORMA 11/02/2005
Actul	REFERIT DE	HG 920 11/08/2005
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 1142 13/12/2004
Actul	REFERIT DE	OUG (R) 158 19/10/1999

Back to List View Original

LEGE 595 15/12/2004 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 595 din 15 decembrie 2004

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este actul normativ aprobând regimul exporturilor și importurilor de produse militare în România? Section 7-9

Ce modificări legislative se operează prin aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 158/1999? Section 7-9

Ce titlu va avea Ordonanța de urgență privind controlul exporturilor și importurilor de produse militare după modificare? Section 8-9

Ce operațiuni cu produse militare sunt supuse regimului de control conform Ordonanței de urgență? Section 11-15

Care sunt categoriile de activități supuse controlului, inclusiv activitatea de intermediere în comerțul cu produse militare? Section 11-15

În ce condiții sunt exceptate de la control operațiunile legate de participarea României la misiuni militare externe sau NATO? Section 14-15

Ce aspecte suplimentare, în afara operațiunilor comerciale, sunt supuse controlului pentru produsele militare? Section 16-17

Care este obiectul controlului aplicat destinației și utilizării finale a produselor militare? Section 16-17

Cum se asigură conformitatea cu destinația declarată pentru produsele militare în cadrul operațiunilor comerciale? Section 16-17

Care este definiția produselor militare în contextul regimului de control al exporturilor și importurilor? Section 18-21

Ce se înțelege prin „asistență tehnică” în contextul transferurilor de produse militare? Section 18-21

Cum este definită „transmisia de software sau tehnologie prin mijloace electronice” în reglementarea privind produsele militare? Section 18-21

Prin ce act normativ se stabilesc listele cu produsele militare supuse regimului de control? Section 22-23

Care instituție are competența de a actualiza listele de produse militare supuse controlului? Section 22-23

Ce categorii de produse sunt incluse în listele stabilite prin hotărâre a Guvernului pentru controlul exporturilor? Section 22-23

În ce condiții sunt supuse licențierii exporturile de produse care nu sunt incluse în listele oficiale de produse militare? Section 24-26

Ce obligații are un exportator care constată că produsele sale pot fi destinate unor scopuri militare? Section 24-26

Cum se aplică regimul de control pentru produsele care nu figurează în listele oficiale, dar pot contribui la producerea de arme de distrugere în masă? Section 25-26

Ce principii ale politicii externe și de securitate națională trebuie respectate în regimul de control al exporturilor de produse militare? Section 27-28

Cum se asigură conformitatea cu angajamentele internaționale privind embargourile de arme în cadrul operațiunilor de export? Section 27-28

Ce rol au convențiile internaționale în stabilirea regimului de control pentru exporturile de produse militare? Section 27-28

Care instituție națională este responsabilă cu aplicarea regimului de control al exporturilor de produse militare? Section 29

Ce competențe are Agenția Națională de Control al Exporturilor în domeniul produselor militare? Section 29

Cum preia Agenția Națională de Control al Exporturilor responsabilitatea pentru controlul operațiunilor cu produse militare? Section 29

Ce condiție trebuie îndeplinită de persoanele juridice pentru a efectua operațiuni cu produse militare? Section 30-31

Pe baza cărei autorizații se pot desfășura operațiunile de comerț exterior cu produse militare? Section 30-31

Care sunt organele abilitate să elibereze autorizațiile pentru operațiunile cu produse militare? Section 30-31

Ce categorii de licențe se acordă pentru operațiunile cu produse militare și în ce condiții? Section 32-33

Care este diferența între o licență individuală și una globală pentru exportul de produse militare? Section 32-33

Pentru ce tip de operațiuni este necesară o licență individuală în cazul activității de intermediere? Section 32-33

Ce obligații au persoanele care desfășoară operațiuni cu produse militare privind declarația destinației finale? Section 34-36

Cum se realizează transmiterea informațiilor privind utilizatorul final al produselor militare către agenția competentă? Section 34-36

Cine trebuie să facă cererile de autorizație sau licență pentru operațiunile cu produse militare? Section 36

Ce obligații au titularii de autorizații sau licențe în cazul modificărilor privind datele operațiunilor? Section 37-38

Ce se întâmplă dacă modificările în operațiunile cu produse militare schimbă condițiile emiterii autorizației? Section 37-38

Cum se interpretează o declarație de modificare ca o nouă cerere de autorizație pentru produse militare? Section 37-38

Unde trebuie să fie prezentate produsele militare pentru vămuire conform regimului de control? Section 41-42

Prin ce unități vamale se poate realiza tranzitul și transbordarea produselor militare pe teritoriul României? Section 41-42

Ce prevederi se aplică vămăririi produselor militare în cadrul regimului de control? Section 41-42

Ce documente trebuie anexate la cererea de licență pentru exportul de produse militare? Section 43-44

Care este termenul în care exportatorul trebuie să obțină certificatul de control al livrării? Section 43-44

Ce angajamente trebuie să conțină certificatul internațional de import emis de statul importator? Section 43-44

Ce obligații are importatorul de produse militare în obținerea certificatului internațional de import? Section 45-46

În ce termen trebuie solicitat certificatul de control al livrării după efectuarea importului? Section 45-46

Ce instituție poate elibera o confirmare suplimentară a efectuării importului de produse militare? Section 45-46

Ce garanții trebuie să ofere partenerul extern în cazul operațiunilor necomerciale de scoatere a produselor militare? Section 47-48

Ce documente trebuie anexate la cererea de permis pentru operațiuni necomerciale cu produse militare? Section 47-48

În ce scop se solicită documente privind utilizarea finală a produselor în operațiunile necomerciale? Section 47-48

Ce documente trebuie solicitate de la agenție în cazul operațiunilor necomerciale de introducere a produselor militare? Section 49-50

Care sunt condițiile pentru eliberarea documentelor necesare întroducerii produselor militare în România? Section 49-50

Ce reglementări străine trebuie respectate în obținerea documentelor pentru introducerea produselor militare? Section 49-50

Ce atribuții are Agenția Națională de Control al Exporturilor în aplicarea regimului de control? Section 51-56

Cum coordonează agenția sistemul național de control al exporturilor de produse militare? Section 51-56

Care sunt procedurile pentru eliberarea licențelor și permiselor de operațiuni necomerciale cu produse militare? Section 51-56

Cine suportă cheltuielile pentru expertiza tehnică a produselor în vederea clasificării lor ca militare? Section 57-59

Ce obligații au persoanele prevăzute la art. 3 în asigurarea accesului la documente și spații pentru verificări? Section 57-59

Cât timp trebuie păstrate documentele privind operațiunile cu produse militare? Section 58-59

Din ce instituții este alcătuit Consiliul interministerial pentru controlul exporturilor de produse militare? Section 60-62

Ce atribuții are Consiliul interministerial în avizarea cererilor de licență pentru produse militare? Section 60-62

Care este nivelul ierarhic minim al reprezentanților în cadrul Consiliului interministerial? Section 60-62

Prin ce act se aprobă cererile de autorizație, licență sau permis pentru operațiunile cu produse militare? Section 63-64

Cine semnează actele de aprobare pentru licențele de export sau import de produse militare? Section 63-64

Ce tip de ordin este necesar pentru aprobarea cererilor de licență în domeniul produselor militare? Section 63-64

Ce condiție suplimentară trebuie îndeplinită de agenții economici din sistemul național de apărare pentru a obține licență de export? Section 66-67

Ce document trebuie prezentat de solicitantul de licență din afara sistemului de apărare națională? Section 66-67

Cine emite autorizația de export sau import pentru agenții economici din subordinea Ministerului Apărării Naționale? Section 66-67

Ce condiție trebuie îndeplinită de persoanele care doresc să efectueze operațiuni de comerț exterior cu produse militare? Section 68-69