OUG (R) 83 08/06/1999 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 64682
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-09-05 07:22:00
Last Updated: 2026-09-11 23:36:58
Valid From: 01.09.2005
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: OUG (R) 83 08/06/1999 - Portal Legislativ
  • Keywords: OUG (R) 83 08/06/1999 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: OUG (R) 83 08/06/1999 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 4
  • Status indicator: modificat
  • Publication detail: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 797 din 1 septembrie 2005
Duplicate Information
This document has no duplicates.
Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: 01.09.2005
This Version Valid From: 01.09.2005
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: ORDONANTA DE URGENTA
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 797 din 1 septembrie 2005
Related Versions
Version Date Status Actions
27.05.2016 Latest View
17.10.2005 Historical View
25.07.2005 Historical View
02.04.2004 Historical View
06.06.2002 Historical View
27.12.2000 Historical View
05.07.2000 Historical View
Other Versions of this Document

Source Document ID: 64682

Search for all versions
Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
Actul COMPLETAT DE LEGE 66 24/03/2004
ART. 1 MODIFICAT DE LEGE 103 23/05/2016
ANEXA 1 COMPLETAT DE HG 1334 14/12/2000
ANEXA 1 MODIFICAT DE OUG 101 29/06/2000
ANEXA 1 MODIFICAT DE RECTIFICARE 1334 14/12/2000

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-08 13:25
Cost
$0.0017

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12
Elements: 12 - 12

Section: Section 12
Elements: 12 - 12

Section: Section 12
Elements: 12 - 12

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Question Generation Processing Logs

Total Logs

10

Processing Attempts

2

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER
First Processing: 2026-07-08 13:25:34 | Last Processing: 2026-07-08 16:16:42
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-08 16:16:42 Processing Completed Batch question generation completed with 24 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 24,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-08 16:16:41 Response Received Received batch response with 12 questions from 4 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 12,
    "chapters_count": 4,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 5822,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 915,
        "totalTokens": 6737,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care reglementează dreptul la restituirea bunurilor imobile ale comunităților minorităților naționale, având aplicabilitate directă în societate

| **Art. 1 - Restituirea imobilelor aparținând minorităților naționale** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 10 | 11 | Care sunt condițiile pentru restituirea imobilelor care au aparținut comunităților minorităților naționale preluate abuziv între 1940 și 1989? |
| 10 | 11 | Ce se întâmplă cu adăugirile realizate la construcțiile imobilelor restituite, dacă acestea depășesc 50% din aria desfășurată actuală? |
| 10 | 11 | Cum se definește „comunitatea minorităților naționale” în contextul restituirii imobilelor preluate abuziv? |

| **Art. 2 - Competențe și proceduri ale Comisiei speciale de retrocedare** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 12 | 12 | Ce decizii poate emite Comisia specială de retrocedare în ceea ce privește cererile de restituire a imobilelor? |
| 12 | 12 | În ce termen și la ce instanță se pot ataca deciziile Comisiei speciale de retrocedare? |
| 12 | 12 | Care sunt obligațiile instituțiilor publice precum cadastrul sau birourile de carte funciară în procedura de restituire a imobilelor? |

| **Art. 3 - Aplicarea corespunzătoare a unor prevederi din alte acte normative** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 13 | 13 | Ce prevederi din Ordonanța de urgență nr. 94/2000 privind retrocedarea cultelor religioase se aplică în mod corespunzător și pentru restituirea bunurilor minorităților naționale? |
| 13 | 13 | În ce condiții se aplică prevederile privind normele procedurale ale retrocedării cultelor religioase și pentru comunitățile minorităților naționale? |
| 13 | 13 | Care este baza legală pentru aplicarea corespunzătoare a unor articole din Ordonanța 94/2000 în cadrul restituirii imobilelor minorităților naționale? |

| **Art. 4 - Dispoziții finale privind implementarea ordonanței** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 15 | 16 | În ce termen trebuie Guvernul să emită normele metodologice de aplicare a ordonanței privind restituirea imobilelor minorităților naționale? |
| 15 | 16 | Cum se asigură dotarea și funcționarea Comisiei speciale de retrocedare din punct de vedere bugetar? |
| 15 | 16 | Ce se întâmplă cu cererile de restituire care nu au fost soluționate în baza Ordonanței 13/1998 și sunt reluate de Comisia specială de retrocedare? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 6,737

Cost: $0.001055

Processing Time: 1565000 ms
2026-07-08 16:08:33 Batch Created Added to batch 4/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "a4673a35-6788-44fa-9112-13ee1f4713d3",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-ae1463a8af3e06e4",
    "batch_number": 4,
    "total_batches": 12
}
2026-07-08 15:50:36 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "fb77cffb-8042-4b37-87d3-f9ce54d17b9f",
    "document_title": "OUG (R) 83 08\/06\/1999 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 3,
    "batch_mode": true
}
2026-07-08 15:50:36 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-22) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 22,
    "character_count": 12282,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-08 14:01:32 Processing Completed Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 12,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-08 14:01:31 Response Received Received batch response with 12 questions from 4 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 12,
    "chapters_count": 4,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 5822,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 795,
        "totalTokens": 6617,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Lege care reglementează restituirea bunurilor imobile aparținând comunităților minorităților naționale, cu impact direct asupra drepturilor cetățenilor

| **Art. 1** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 10 | 11 | Care sunt condițiile pentru restituirea imobilelor care au aparținut comunităților minorităților naționale preluate abuziv între 1940 și 1989? |
| 10 | 11 | Ce se înțelege prin „imobil” în contextul restituirii bunurilor comunităților minorităților naționale? |
| 10 | 11 | Ce criterii trebuie îndepliniți pentru ca o entitate să fie recunoscută ca succesoare a fostului titular de imobil preluat abuziv? |

| **Art. 2** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 12 | 13 | Ce procedură urmează Comisia specială de retrocedare în analiza cererilor de restituire a imobilelor? |
| 12 | 13 | În ce termen și unde pot fi atacate deciziile Comisiei speciale de retrocedare? |
| 12 | 13 | Ce obligații au instituțiile publice în furnizarea de informații privind situația juridică a imobilelor solicitate pentru restituire? |

| **Art. 3** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 13 | 14 | Ce prevederi din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 94/2000 se aplică în mod corespunzător în cadrul procedurii de restituire a imobilelor comunităților minorităților naționale? |
| 13 | 14 | Cum se aplică normele privind retrocedarea bunurilor imobile în cazul comunităților minorităților naționale prin trimitere la reglementări privind cultele religioase? |
| 13 | 14 | Care sunt efectele aplicării prin analogie a prevederilor privind retrocedarea pentru culte asupra cererilor de restituire ale minorităților naționale? |

| **Art. 4** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 15 | 16 | În ce termen trebuie emise normele metodologice pentru aplicarea prevederilor privind restituirea imobilelor comunităților minorităților naționale? |
| 15 | 16 | Cum se asigură dotarea și funcționarea Comisiei speciale de retrocedare din punct de vedere bugetar? |
| 15 | 16 | Ce se întâmplă cu imobilele pentru care nu s-au finalizat procedurile de restituire inițiate în baza Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 13/1998? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 6,617

Cost: $0.000603

Processing Time: 2157000 ms
2026-07-08 13:59:21 Batch Created Added to batch 12/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "02910e92-5b48-47e0-b7cf-372e6abfbed3",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-cb4e6c4f724007ff",
    "batch_number": 12,
    "total_batches": 12
}
2026-07-08 13:25:34 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "fb77cffb-8042-4b37-87d3-f9ce54d17b9f",
    "document_title": "OUG (R) 83 08\/06\/1999 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-08 13:25:34 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-22) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 22,
    "character_count": 12282,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
Actul COMPLETAT DE LEGE 66 24/03/2004
ART. 1 MODIFICAT DE LEGE 103 23/05/2016
ANEXA 1 COMPLETAT DE HG 1334 14/12/2000
ANEXA 1 MODIFICAT DE OUG 101 29/06/2000
ANEXA 1 MODIFICAT DE RECTIFICARE 1334 14/12/2000
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIRE LA LEGE 247 19/07/2005
Actul REFERIRE LA LEGE 247 19/07/2005 ART. 2
Actul REFERIRE LA LEGE 247 19/07/2005 ART. 3
Actul REFERIRE LA LEGE 247 19/07/2005 ART. 4
Actul REPUBLICARE IN BAZA LEGE 247 19/07/2005 ART. 5
Actul REFERIRE LA LEGE 330 08/07/2004
Actul REFERIRE LA LEGE 66 24/03/2004
Actul REFERIRE LA HG 1334 14/12/2000
Actul REFERIRE LA RECTIFICARE 1334 14/12/2000
Actul REFERIRE LA OUG 101 29/06/2000
Actul REFERIRE LA LEGE 1 11/01/2000
Actul REPUBLICA PE OUG 83 08/06/1999
Actul REFERIRE LA LEGE 169 27/10/1997
Actul REFERIRE LA OUG 21 20/05/1997 ANEXA 1
Actul REFERIRE LA LEGE (R) 18 19/02/1991
ART. 1 REFERIRE LA LEGE (R) 10 08/02/2001 ART. 3
ART. 1 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000
ART. 2 REFERIRE LA LEGE 554 02/12/2004
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 1
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 2
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 3
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 4
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 5
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 6
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 7
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 8
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 9
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 10
ART. 3 REFERIRE LA OUG (R) 94 29/06/2000 ART. 11
ART. 4 REFERIRE LA LEGE 458 12/11/2003
ART. 4 REFERIRE LA OUG 13 07/07/1998
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIT DE COMUNICAT 20/10/2025
Actul REFERIT DE DECIZIE 355 06/10/2025
Actul REFERIT DE DECIZIE 480 20/10/2025
Actul REFERIT DE HOTARARE 637 13/06/2024
Actul REFERIT DE DECIZIE 12 17/06/2024
Actul REFERIT DE ORDIN 1498 19/07/2024
Actul REFERIT DE DECIZIE 568 16/09/2021
Actul REFERIT DE HOTARARE 308 15/04/2020
Actul REFERIT DE DECIZIE 597 15/07/2020
Actul REFERIT DE LEGE 120 20/06/2019
Actul REFERIT DE DECIZIE 67 15/10/2018
Actul REFERIT DE DECIZIE 538 12/07/2016
Actul REFERIT DE LEGE 185 20/10/2016
Actul REFERIT DE DECIZIE 88 27/02/2014
Actul REFERIT DE DECIZIE 177 01/04/2014
Actul REFERIT DE DECIZIE 8 07/07/2014
Actul REFERIT DE DECIZIE 670 13/11/2014
Actul REFERIT DE LEGE 165 16/05/2013
Actul REFERIT DE LEGE 169 31/05/2013
Actul REFERIT DE HG 572 30/07/2013
Actul REFERIT DE DECIZIE 534 12/12/2013
Actul REFERIT DE HOTARARE 25/09/2012
Actul REFERIT DE DECIZIE 724 01/06/2010
Actul REFERIT DE DECIZIE 1360 21/10/2010
Actul REFERIT DE HOTARARE 12/10/2010
Actul REFERIT DE DECIZIE 347 17/03/2009
Actul REFERIT DE DECIZIE 460 02/04/2009
Actul REFERIT DE DECIZIE 471 30/01/2009
Actul REFERIT DE OUG 68 28/05/2008
Actul REFERIT DE HG 250 07/03/2007
Actul REFERIT DE NORMA 07/03/2007
Actul REFERIT DE OUG 74 28/06/2007
Actul REFERIT DE HG 1068 05/09/2007
Actul REFERIT DE HG 240 16/02/2006
Actul REFERIT DE LEGE 263 27/06/2006
Actul REFERIT DE HG 1093 15/09/2005
Actul REFERIT DE NORMA 15/09/2005
Actul REFERIT DE HG 1095 15/09/2005
Actul REFERIT DE NORMA 15/09/2005
Actul REFERIT DE DECIZIE 425 30/08/2005
Actul REFERIT DE REGULAMENT 30/08/2005
Actul REFERIT DE OUG 209 22/12/2005
Actul REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
Actul REGULI SI NORME DE APLICARE NORMA 15/09/2005
Actul COMPLETAT DE LEGE 66 24/03/2004
Actul REFERIT DE LEGE (R) 10 08/02/2001
Actul REFERIT DE DECIZIE 19 20/03/2017
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 481 20/10/2025
ART. 1 REFERIT DE LEGE 239 15/12/2025
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 480 20/10/2025
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 12 17/06/2024
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 438 23/06/2020
ART. 1 MODIFICAT DE LEGE 103 23/05/2016
ART. 1 REFERIT DE LEGE 65 31/03/2015
ART. 1 REFERIT DE LEGE 227 08/09/2015
ART. 1 REFERIT DE COD FISCAL 08/09/2015
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 30 05/10/2015
ART. 1 REFERIT DE HG 507 18/06/2014
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 403 03/07/2014
ART. 1 REFERIT DE LEGE 165 16/05/2013
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 232 10/05/2013
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 471 30/01/2009
ART. 1 REFERIT DE HG 343 11/04/2007
ART. 1 REFERIT DE LEGE 343 17/07/2006
ART. 1 REFERIT DE HG 1861 21/12/2006
ART. 1 REFERIT DE HG 1886 21/12/2006
ART. 1 REFERIT DE HG 1093 15/09/2005
ART. 1 REFERIT DE NORMA 15/09/2005
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 2 REFERIT DE DECIZIE 553 18/09/2018
ART. 2 REFERIT DE DECIZIE 538 12/07/2016
ART. 2 REFERIT DE HG 1093 15/09/2005
ART. 2 REFERIT DE NORMA 15/09/2005
ART. 2 REFERIT DE REGULAMENT 15/09/2005
ART. 2 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 3 REFERIT DE DECIZIE 480 20/10/2025
ART. 3 REFERIT DE DECIZIE 12 17/06/2024
ART. 3 NECONSTITUTIONALITATE RESPINSA DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 3 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 4 REFERIT DE HOTARARE 25/09/2012
ART. 4 REFERIT DE HG 1093 15/09/2005
ART. 4 REFERIT DE NORMA 15/09/2005
ART. 4 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 5 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 6 REFERIT DE DECIZIE 293 03/03/2009
ART. 6 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 7 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 8 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 9 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 10 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ART. 11 REFERIT DE DECIZIE 663 08/12/2005
ANEXA 1 COMPLETAT DE HG 1334 14/12/2000
ANEXA 1 MODIFICAT DE OUG 101 29/06/2000
ANEXA 1 MODIFICAT DE RECTIFICARE 1334 14/12/2000
Back to List View Original