LEGE 61 22/03/2006 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	70360
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-29 04:32:09
Last Updated:	2026-09-12 03:29:29
Valid From:	31.03.2006
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 61 22/03/2006 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 61 22/03/2006 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 61 22/03/2006 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 291 din 31 martie 2006

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 61 din 22 martie 2006

pentru acceptarea amendamentelor privind limitarea sumelor din Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 291 din 31 martie 2006

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul UNIC

Se acceptă amendamentele privind limitarea sumelor din Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992, la care România a aderat prin Ordonanţa Guvernului nr. 15/2000, aprobată prin Legea nr. 158/2000, adoptate de Organizaţia Maritimă Internaţională prin Rezoluţia LEG.1(82) a Comitetului juridic la Londra, la 18 octombrie 2000.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ADRIAN NĂSTASE

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

TEODOR VIOREL MELEŞCANU

Bucureşti, 22 martie 2006.

Nr. 61.

REZOLUTIE 1 18/10/2000

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	31.03.2006
This Version Valid From:	31.03.2006
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 291 din 31 martie 2006

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
OG 15 27/01/2000 ART. 6	ANEXA 1	MODIFICA PE
PROTOCOL 27/11/1992 ART. 6	ANEXA 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-17 05:23

Cost
$0.0003

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:05

Cost
$0.0071

Section: Section 7-15
Elements: 7 - 15

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	3	1,971	0	0.0%	311	$0.0003	$0.000116	15,676,000
Google AI	gemini-2.5-pro	3	3,794	0	0.0%	235	$0.0071	$0.002364	659,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:05:06 | Last Processing: 2026-07-17 09:45:12

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-17 09:45:12	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-17 09:45:11	Response Received	Received batch response with 3 questions from 2 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 1971, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 311, "totalTokens": 2282, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_treaty CATEGORY_REASON: Legea privind acceptarea unor amendamente la un protocol internațional, deci se referă la integrarea unui act internațional în dreptul românesc, categorisit ca urmare a naturii sale de act cu impact limitat, dar relevant în contextul dreptului internațional public. \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 9 \| Care sunt amendamentele la Protocolul din 1992 pentru Convenția privind răspunderea civilă în cazul poluării marine cu hidrocarburi, acceptate de România prin lege? \| \| 7 \| 9 \| În ce condiții a fost acceptat Protocolul din 1992 privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi? \| \| 8 \| 9 \| Ce acte interne au stat la baza aderării României la Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru poluarea cu hidrocarburi înainte de adoptarea amendamentelor din 2000? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,282 Cost: $0.000348 Processing Time: 5763000 ms
2026-07-17 09:04:31	Batch Created	Added to batch 5/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "9e906716-63ba-4557-93fa-e4f1296cb5e0", "provider_batch_id": "openrouter-local-c78769301fd844a4", "batch_number": 5, "total_batches": 12 }`
2026-07-17 08:09:03	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "6e3eef40-4e84-4c06-b495-206a7d9c25dc", "document_title": "LEGE 61 22\/03\/2006 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-17 08:09:03	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-16) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 16, "character_count": 1498, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-17 05:23:57	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-16) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 16, "character_count": 1498, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-17 05:23:57	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "6e3eef40-4e84-4c06-b495-206a7d9c25dc", "document_title": "LEGE 61 22\/03\/2006 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:16:05	Response Received	Received batch response with 3 questions from 1 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 1, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3794, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 235, "totalTokens": 5118, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Legea reprezintă o decizie punctuală a Parlamentului de a accepta și a transpune în legislația națională amendamentele la un protocol internațional. \| Articolul UNIC - Acceptare amendamente internaționale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 15 \| Cum au fost modificate limitele de răspundere financiară în cazul poluării maritime cu hidrocarburi conform protocoalelor internaționale? \| \| 7 \| 15 \| Ce convenții și protocoale internaționale privind răspunderea civilă pentru poluarea cu hidrocarburi se aplică în legislația din România? \| \| 7 \| 15 \| Prin ce act normativ au fost acceptate în legislația română amendamentele adoptate de Organizația Maritimă Internațională la Protocolul din 1992 privind poluarea cu hidrocarburi? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,118 Cost: $0.007093 Processing Time: 658000 ms
2026-07-03 18:16:05	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:05:16	Batch Created	Added to batch 13/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "3729e6bb-c06a-413a-a476-5b1efaa16dfd", "provider_batch_id": "batches\/tzcj248aefzdzwgv494qi3gr7yqeh93jyr1l", "batch_number": 13, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:05:06	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-16) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 16, "character_count": 1498, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 18:05:06	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "54699ee9-970b-4545-b909-a7e764695f1d", "document_title": "LEGE 61 22\/03\/2006 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 158 03/10/2000
Actul	REFERIRE LA	OG 15 27/01/2000
Actul	CONTINE PE	REZOLUTIE 1 18/10/2000
Actul	ACCEPTA PE	AMENDAMENT 18/10/2000
Actul	CONTINE PE	AMENDAMENT 18/10/2000
Actul	REFERIRE LA	PROTOCOL 27/11/1992
Actul	REFERIRE LA	PROTOCOL 27/11/1992 ART. 6
Actul	REFERIRE LA	PROTOCOL 27/11/1992 ART. 15
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
Actul	REFERIRE LA	CONVENTIE 01/01/1969
Actul	REFERIRE LA	CONVENTIE 01/01/1969 ART. 33
Actul	REFERIRE LA	CONVENTIE 01/01/1969 ART. 36
ANEXA 1	MODIFICA PE	OG 15 27/01/2000 ART. 6
ANEXA 1	MODIFICA PE	PROTOCOL 27/11/1992 ART. 6

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	HG 1299 28/10/2009
Actul	REFERIT DE	NORMA 28/10/2009
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 340 21/03/2006

LEGE 61 22/03/2006 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 61 din 22 martie 2006

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 61 22/03/2006 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 61 din 22 martie 2006

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt amendamentele la Protocolul din 1992 pentru Convenția privind răspunderea civilă în cazul poluării marine cu hidrocarburi, acceptate de România prin lege? Section 7-9

În ce condiții a fost acceptat Protocolul din 1992 privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi? Section 7-9

Ce acte interne au stat la baza aderării României la Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru poluarea cu hidrocarburi înainte de adoptarea amendamentelor din 2000? Section 8-9

Cum au fost modificate limitele de răspundere financiară în cazul poluării maritime cu hidrocarburi conform protocoalelor internaționale? Section 7-15

Ce convenții și protocoale internaționale privind răspunderea civilă pentru poluarea cu hidrocarburi se aplică în legislația din România? Section 7-15

Prin ce act normativ au fost acceptate în legislația română amendamentele adoptate de Organizația Maritimă Internațională la Protocolul din 1992 privind poluarea cu hidrocarburi? Section 7-15

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act