LEGE 466 12/12/2006 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	77919
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-08 18:35:10
Last Updated:	2026-09-11 20:20:44
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 466 12/12/2006 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 466 12/12/2006 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 466 12/12/2006 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1.017 din 21 decembrie 2006

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 466 din 12 decembrie 2006

privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 57/2006 pentru modificarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 5/2003 privind acordarea de ajutoare pentru încălzirea locuinţei, precum şi a unor facilităţi populaţiei pentru plata energiei termice

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1.017 din 21 decembrie 2006

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul UNIC

Se aprobă Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57 din 30 august 2006 pentru modificarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 5/2003 privind acordarea de ajutoare pentru încălzirea locuinţei, precum şi a unor facilităţi populaţiei pentru plata energiei termice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 759 din 6 septembrie 2006, cu următoarele modificări şi completări:

1. La articolul I punctul 1, articolul 16^1 va avea următorul cuprins:

"Art. 16^1. - Familiile şi persoanele singure care îndeplinesc condiţiile prevăzute la art. 5 şi 6 depun, individual, prin asociaţiile de proprietari/chiriaşi sau prin furnizorii de energie termică, cererile şi declaraţiile pe propria răspundere la primăria comunei, oraşului, municipiului ori, după caz, a sectorului municipiului Bucureşti în a cărei rază teritorială se află locuinţa de domiciliu sau de reşedinţă, până la data de 15 octombrie a fiecărui an."

2. La articolul I punctul 1, alineatele (1) şi (5) ale articolului 16^2 vor avea următorul cuprins:

"Art. 16^2. - (1) Stabilirea dreptului la ajutorul pentru încălzirea locuinţei cu energie termică se realizează în condiţiile prezentei ordonanţe de urgenţă, prin dispoziţie a primarului, care va conţine compensarea procentuală, în funcţie de venitul net mediu lunar pe membru de familie, respectiv al persoanei singure, precum şi de valoarea calculată prin înmulţirea consumului maxim lunar stabilit pe tip de apartament şi în funcţie de zona de temperatură cu preţul local de referinţă.


	...............................................................................................................................

(5) Dispoziţiile prevăzute la alin. (1) şi (2) se transmit până la data de 1 noiembrie titularilor ajutoarelor pentru încălzirea locuinţei, direct sau prin intermediul furnizorilor de energie termică, precum şi prin asociaţiile de proprietari/chiriaşi. Aceste dispoziţii se transmit, în copie, şi direcţiilor teritoriale." ...

3. La articolul I punctul 1, alineatele (2) şi (5) ale articolului 16^3 vor avea următorul cuprins:

"(2) Comunicarea modificărilor prevăzute la alin. (1) se va face prin depunerea unei noi declaraţii pe propria răspundere, individual sau prin asociaţiile de proprietari/ chiriaşi.


	...............................................................................................................................

(5) Primarii vor transmite titularilor ajutoarelor pentru încălzirea locuinţei dispoziţiile prevăzute la alin. (3), în termen de 5 zile de la data emiterii, direct sau prin intermediul furnizorilor de energie termică, precum şi prin asociaţiile de proprietari/chiriaşi." ...

4. La articolul I punctul 1, articolul 16^7 va avea următorul cuprins:

"Art. 16^7. - (1) Lunar, furnizorii de gaze naturale transmit asociaţiilor de proprietari/chiriaşi, titulare de contracte de furnizare a gazelor naturale, factura reprezentând valoarea consumului general de gaze naturale la nivelul asociaţiei de proprietari/chiriaşi şi, după caz, suma de plată, calculată ca diferenţă între valoarea consumului general şi suma totală a ajutoarelor efective stabilite de furnizor, cu respectarea condiţiei prevăzute la art. 7 alin. (3).

(2) Factura prevăzută la alin. (1) este însoţită de un borderou care cuprinde titularii ajutoarelor pentru încălzirea locuinţei cu gaze naturale şi ajutoarele efective calculate pentru aceştia. ... (3) Asociaţia are obligaţia de a evidenţia lunar ajutorul pentru încălzirea locuinţei cu gaze naturale în tabelul cu cheltuielile de întreţinere." ...

5. La articolul I punctul 1, articolul 16^8 va avea următorul cuprins:

"Art. 16^8. - (1) Pe baza facturilor prevăzute la art. 16^5 alin. (2), furnizorii de gaze naturale întocmesc un borderou cuprinzând beneficiarii ajutoarelor pentru încălzirea locuinţei şi ajutoarele efective calculate pentru aceştia.

(2) Borderourile prevăzute la alin. (1) şi la art. 16^7 alin. (2) sunt transmise de furnizorul de gaze naturale la primărie pentru certificare şi reprezintă documente de plată pe baza cărora direcţiile teritoriale achită la furnizori sumele reprezentând ajutoarele pentru încălzirea locuinţei." ...

6. La articolul I punctul 1, articolul 16^18 va avea următorul cuprins:

"Art. 16^18. - Pentru sezonul rece 1 noiembrie 2006 - 31 martie 2007, termenele prevăzute la art. 15 alin. (1) şi (2), art. 16^1, art. 16^2 alin. (5) şi la art. 16^4 alin. (1), (4) şi (5) se prelungesc cu maximum 15 zile."

7. Articolul II va avea următorul cuprins:

"Art. II. - (1) Consumul maxim lunar prevăzut la art. 7 alin. (1) din cuprinsul art. I este prezentat în anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta ordonanţă de urgenţă.

(2) Repartiţia judeţelor pe zonele de temperatură prevăzute la art. 7 alin. (2) din cuprinsul art. I este prezentată în anexa nr. 2 care face parte integrantă din prezenta ordonanţă de urgenţă. ... (3) Consumul maxim lunar prevăzut la alin. (1) se actualizează în funcţie de variaţia consumurilor medii lunare de energie termică pe tipuri de apartamente, înregistrată de autorităţile de reglementare în domeniu, şi se aprobă prin hotărâre a Guvernului." ...

8. Anexa nr. 1 va avea următorul cuprins:

"ANEXA Nr. 1

CONSUMUL MAXIM LUNAR

stabilit pe tip de apartament şi în funcţie de zona de temperatură


Zone	Tipul apartamentului	Consumul maxim lunar (Gcal)
Zona caldă	1 cameră	0,82
	2 camere	1,22
	3 camere	1,59
	4 şi mai multe camere	2,21
Zona temperată	1 cameră	0,91
	2 camere	1,36
	3 camere	1,76
	4 şi mai multe camere	2,45
Zona rece	1 cameră	1,01
	2 camere	1,49
	3 camere	1,94
	4 şi mai multe camere	2,70"

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

BOGDAN OLTEANU

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TĂRĂCILĂ

Bucureşti, 12 decembrie 2006.

Nr. 466.

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	N/A
This Version Valid From:	N/A
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1.017 din 21 decembrie 2006

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	OUG 107 13/12/2006

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OUG 57 30/08/2006 ART. 1	Actul	MODIFICA PE
OUG 57 30/08/2006 ART. 2	Actul	MODIFICA PE
OUG 57 30/08/2006 ANEXA 1	Actul	MODIFICA PE
OG 55 29/07/2004 ART. 1	Actul	MODIFICA PE
OUG 5 20/02/2003 ART. 16	Actul	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-16 18:50

Cost
$0.0011

Section: Section 7-10
Elements: 7 - 10

Section: Section 7-12
Elements: 7 - 12

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 20
Elements: 20 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 22
Elements: 22 - 22

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 24-26
Elements: 24 - 26

Section: Section 24-27
Elements: 24 - 27

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-16 18:50:03 | Last Processing: 2026-07-16 19:31:12

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-16 19:31:12	Processing Completed	Batch question generation completed with 21 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 21, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-16 19:31:11	Response Received	Received batch response with 21 questions from 16 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 21, "chapters_count": 16, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4444, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1317, "totalTokens": 5761, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Legea aprobă o ordonanță de urgență care modifică prevederi privind acordarea de ajutoare pentru încălzirea locuinței, având impact direct asupra populației în viața de zi cu zi \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 10 \| Care sunt termenele limită pentru depunerea cererilor de ajutor pentru încălzirea locuinței de către familiile care îndeplinesc condițiile legale? \| \| 7 \| 12 \| Pe ce criterii se stabilește dreptul la ajutorul pentru încălzirea locuinței cu energie termică și cine emite dispoziția aferentă? \| \| 11 \| 12 \| Până când trebuie transmise dispozițiile privind ajutoarele pentru încălzirea locuinței către titulari și autoritățile teritoriale? \| \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 14 \| Cum se face comunicarea modificărilor privind calitatea de titular al ajutorului pentru încălzirea locuinței? \| \| 13 \| 14 \| În ce termen trebuie transmise dispozițiile privind modificarea ajutoarelor pentru încălzirea locuinței către beneficiari? \| \| 14 \| 14 \| Care este obligația asociațiilor de proprietari privind evidențierea lunară a ajutorului pentru încălzirea locuinței cu gaze naturale? \| \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Ce informații trebuie să conțină factura transmisă lunar de furnizorii de gaze naturale către asociațiile de proprietari? \| \| 15 \| 16 \| Care este conținutul borderoului însoțitor al facturii pentru consumul general de gaze naturale transmis de furnizor? \| \| 16 \| 16 \| Cum trebuie să reflecte asociațiile de proprietari ajutorul pentru încălzirea locuinței în cheltuielile lunare de întreținere? \| \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 18 \| Pe baza căror documente întocmesc furnizorii de gaze naturale borderourile pentru identificarea beneficiarilor ajutoarelor pentru încălzire? \| \| 17 \| 18 \| Ce reprezintă borderourile transmise de furnizorii de gaze naturale către primărie în contextul ajutoarelor pentru încălzire? \| \| 18 \| 18 \| Care este rolul primăriei în procesul de achitare a ajutoarelor pentru încălzirea locuinței? \| \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 20 \| Care sunt modificări ale termenelor pentru sezonul rece 2006-2007 în ceea ce privește depunerea cererilor și acordarea ajutoarelor pentru încălzire? \| \| 19 \| 20 \| Pentru ce perioadă se aplică prelungirea termenelor legale privind acordarea ajutoarelor pentru încălzirea locuinței? \| \| 20 \| 20 \| Cu cât se prelungesc termenele prevăzute pentru depunerea cererilor și emiterea dispozițiilor în sezonul rece 2006-2007? \| \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 22 \| Cum se stabilește consumul maxim lunar de energie termică în funcție de tipul apartamentului și zona de temperatură? \| \| 21 \| 22 \| Care sunt criteriile pentru repartizarea județelor pe zonele de temperatură în contextul acordării ajutoarelor pentru încălzire? \| \| 22 \| 22 \| La ce interval de timp se actualizează consumul maxim lunar prevăzut pentru acordarea ajutoarelor pentru încălzire? \| \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 23 \| 24 \| Ce informații conține Anexa nr. 1 la Ordonanța de urgență privind acordarea ajutoarelor pentru încălzirea locuinței? \| \| 24 \| 26 \| Care este consumul maxim lunar de energie termică pentru un apartament cu 2 camere situat în zona temperată? \| \| 24 \| 27 \| Cum variază consumul maxim lunar de energie termică în funcție de numărul de camere și zona de temperatură? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,761 Cost: $0.001124 Processing Time: 2468000 ms
2026-07-16 19:25:49	Batch Created	Added to batch 6/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "682fa640-91bd-46cf-86ae-858ff60eec79", "provider_batch_id": "openrouter-local-ea0a4c205465e6f1", "batch_number": 6, "total_batches": 12 }`
2026-07-16 18:50:03	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "bc47a7c6-eba9-409b-94df-aef00fd70687", "document_title": "LEGE 466 12\/12\/2006 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-16 18:50:03	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-34) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 34, "character_count": 8898, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

LEGE 466 12/12/2006 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 466 din 12 decembrie 2006

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBA PE	OUG 57 30/08/2006
Actul	MODIFICA PE	OUG 57 30/08/2006 ART. 1
Actul	MODIFICA PE	OUG 57 30/08/2006 ART. 2
Actul	MODIFICA PE	OUG 57 30/08/2006 ANEXA 1
Actul	MODIFICA PE	OG 55 29/07/2004 ART. 1
Actul	MODIFICA PE	OUG 5 20/02/2003 ART. 16
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	LEGE 355 20/11/2009
Actul	MODIFICAT DE	OUG 107 13/12/2006
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 1374 08/12/2006

LEGE 466 12/12/2006 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 466 din 12 decembrie 2006

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt termenele limită pentru depunerea cererilor de ajutor pentru încălzirea locuinței de către familiile care îndeplinesc condițiile legale? Section 7-10

Pe ce criterii se stabilește dreptul la ajutorul pentru încălzirea locuinței cu energie termică și cine emite dispoziția aferentă? Section 7-12

Până când trebuie transmise dispozițiile privind ajutoarele pentru încălzirea locuinței către titulari și autoritățile teritoriale? Section 11-12

Cum se face comunicarea modificărilor privind calitatea de titular al ajutorului pentru încălzirea locuinței? Section 13-14

În ce termen trebuie transmise dispozițiile privind modificarea ajutoarelor pentru încălzirea locuinței către beneficiari? Section 13-14

Care este obligația asociațiilor de proprietari privind evidențierea lunară a ajutorului pentru încălzirea locuinței cu gaze naturale? Section 14

Ce informații trebuie să conțină factura transmisă lunar de furnizorii de gaze naturale către asociațiile de proprietari? Section 15-16

Care este conținutul borderoului însoțitor al facturii pentru consumul general de gaze naturale transmis de furnizor? Section 15-16

Cum trebuie să reflecte asociațiile de proprietari ajutorul pentru încălzirea locuinței în cheltuielile lunare de întreținere? Section 16

Pe baza căror documente întocmesc furnizorii de gaze naturale borderourile pentru identificarea beneficiarilor ajutoarelor pentru încălzire? Section 17-18

Ce reprezintă borderourile transmise de furnizorii de gaze naturale către primărie în contextul ajutoarelor pentru încălzire? Section 17-18

Care este rolul primăriei în procesul de achitare a ajutoarelor pentru încălzirea locuinței? Section 18

Care sunt modificări ale termenelor pentru sezonul rece 2006-2007 în ceea ce privește depunerea cererilor și acordarea ajutoarelor pentru încălzire? Section 19-20

Pentru ce perioadă se aplică prelungirea termenelor legale privind acordarea ajutoarelor pentru încălzirea locuinței? Section 19-20

Cu cât se prelungesc termenele prevăzute pentru depunerea cererilor și emiterea dispozițiilor în sezonul rece 2006-2007? Section 20

Cum se stabilește consumul maxim lunar de energie termică în funcție de tipul apartamentului și zona de temperatură? Section 21-22

Care sunt criteriile pentru repartizarea județelor pe zonele de temperatură în contextul acordării ajutoarelor pentru încălzire? Section 21-22

La ce interval de timp se actualizează consumul maxim lunar prevăzut pentru acordarea ajutoarelor pentru încălzire? Section 22

Ce informații conține Anexa nr. 1 la Ordonanța de urgență privind acordarea ajutoarelor pentru încălzirea locuinței? Section 23-24

Care este consumul maxim lunar de energie termică pentru un apartament cu 2 camere situat în zona temperată? Section 24-26

Cum variază consumul maxim lunar de energie termică în funcție de numărul de camere și zona de temperatură? Section 24-27

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act