LEGE 116 16/10/1996 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	8607
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-29 04:38:58
Last Updated:	2026-09-11 23:37:33
Valid From:	22.10.1996
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 116 16/10/1996 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 116 16/10/1996 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 116 16/10/1996 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 6 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 255 din 22 octombrie 1996

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE Nr. 116 din 16 octombrie 1996

privind acordarea de despăgubiri producătorilor agricoli pentru suprafeţele agricole calamitate în anul 1995-1996

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 255 din 22 octombrie 1996

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Se acorda despăgubiri producătorilor agricoli - indiferent de forma de proprietate şi de exploatare a terenului - pentru acoperirea pagubelor înregistrate ca urmare a calamităţilor naturale produse în anul agricol 1995-1996, în limita sumei de 500 miliarde lei.

Culturile pentru care se acordă despăgubiri sunt: grîu, orz şi orzoaica, porumb, sfecla de zahăr, floarea-soarelui, soia, mazare, fasole, linte, cartofi, legume şi plantaţii viti-pomicole.

Fenomenele naturale deosebite care au provocat calamitatile naturale şi au afectat producţia ce urma să se realizeze pe hectar în proporţie de peste 60% şi pentru care se acordă despăgubiri sunt: inghet, seceta, grindina, ploi torentiale însoţite de furtuna, inundaţii şi acţiunea negativa a factorilor climatici din iarna precedenta.

În cazul fenomenelor de seceta nu se acordă despăgubiri deţinătorilor de terenuri prevăzute cu sisteme de irigaţii în stare de funcţionare.

Articolul 2

De prevederile prezentei legi beneficiază producătorii agricoli individuali, asociaţiile şi societăţile agricole, societăţile comerciale agricole, arendaşii şi deţinătorii legali de terenuri agricole.

Articolul 3

Sumele cuvenite producătorilor agricoli în condiţiile prevederilor prezentei legi se vor acorda astfel:

a) prin preluarea la datoria publică a creditelor şi dobinzilor datorate băncilor comerciale aferente cheltuielilor efectuate pe suprafeţele calamitate, în cazul producătorilor agricoli care au beneficiat de astfel de credite; ... b) prin efectuarea de plati din prevederile bugetare ale Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei pe anii 1996 şi 1997, pentru producătorii agricoli care nu au beneficiat de credite sau al căror volum de credite este inferior sumei cuvenite drept despăgubire; ... c) producătorii agricoli care au rambursat creditele şi dobinzile aferente vor primi integral valoarea despăgubirilor pentru calamitati, stabilite pe unitatea de suprafaţa; ... d) despăgubirea poate fi, la solicitarea producătorului agricol beneficiar, şi în natura, prin compensarea sumei cuvenite cu îngrăşăminte chimice, carburanţi sau seminţe. ...

Articolul 4

Prevederile bugetare ale Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei pe anul 1996 se majorează cu suma de 230 miliarde lei, din care se pot regulariza şi influentele financiare ale unor agenţi economici coordonati de către acesta.

Guvernul, la propunerea Ministerului Finanţelor, va stabili resursele financiare necesare efectuării plăţilor prevăzute la alineatul precedent şi va introduce modificările corespunzătoare în volumul şi în structura bugetului de stat pe anul 1996.

Articolul 5

Preluarea la datoria publică a statului a creditelor şi dobinzilor potrivit art. 3 lit. a) se va face pe baza proceselor-verbale încheiate în acest scop de către organele teritoriale ale Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei şi ale Ministerului Finanţelor, precum şi de către băncile comerciale finanţatoare.

Influentele asupra datoriei publice interne a statului, rezultate din aplicarea prezentei legi, se vor acoperi prin titluri de stat în favoarea băncilor comerciale creditoare, pentru care se va plati lunar o dobinda negociata cu băncile respective.

Articolul 6

Cuantumul despăgubirilor pe hectarul cultivat calamitat, pentru culturile menţionate în prezenta lege, cu încadrarea în suma prevăzută la art. 1, şi normele metodologice de acordare a despăgubirilor se vor aproba de către Guvern, la propunerea Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei şi a Ministerului Finanţelor.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 2 octombrie 1996, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ADRIAN NASTASE

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 2 octombrie 1996, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI

VALER SUIAN

-------------------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	22.10.1996
This Version Valid From:	22.10.1996
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 255 din 22 octombrie 1996

Related Versions

Version Date	Status	Actions
18.06.1998	Latest	View
30.12.1997	Historical	View

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	COMPLETAT DE	OUG 90 29/12/1997
ART. 3	MODIFICAT DE	OUG 90 29/12/1997
ART. 4	COMPLETAT DE	OUG 90 29/12/1997
ART. 5	ABROGAT DE	LEGE 121 17/06/1998
ART. 5	COMPLETAT DE	OUG 90 29/12/1997
ART. 5	MODIFICAT DE	OUG 90 29/12/1997

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-16 21:05

Cost
$0.0009

Section: Section 8-11
Elements: 8 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 15
Elements: 15 - 15

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-16 21:05:39 | Last Processing: 2026-07-16 22:16:02

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-16 22:16:02	Processing Completed	Batch question generation completed with 18 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 18, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-16 22:16:01	Response Received	Received batch response with 18 questions from 7 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 18, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2994, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1128, "totalTokens": 4122, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege adoptată pentru acordarea de despăgubiri agricole în urma unor calamități naturale, cu impact direct asupra cetățenilor producători agricoli \| Art. 1 - Scopul și domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 11 \| Care sunt culturile agricole pentru care se acordă despăgubiri în cazul calamităților naturale din anul agricol 1995-1996? \| \| 8 \| 11 \| Ce fenomene naturale extreme califică pentru acordarea de despăgubiri producătorilor agricoli conform legii? \| \| 10 \| 11 \| În ce condiții nu se acordă despăgubiri pentru pagubele cauzate de secetă? \| \| Art. 2 - Beneficiari \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 13 \| Cine sunt persoanele fizice și juridice care pot beneficia de despăgubiri agricole în urma calamităților naturale? \| \| 13 \| 13 \| Ce categorii de exploatați agricoli sunt eligibili pentru despăgubiri indiferent de forma de proprietate a terenului? \| \| 13 \| 13 \| Pot arendașii și deținătorii legali de terenuri agricole beneficia de despăgubiri pentru pagubele cauzate de calamități naturale? \| \| Art. 3 - Modalități de acordare a despăgubirilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 15 \| Cum se acordă despăgubiri producătorilor agricoli care au obținut credite bancare pentru suprafețele calamitate? \| \| 15 \| 15 \| Prin ce metode se efectuează plățile de despăgubiri pentru producătorii agricoli care nu au avut acces la credite? \| \| 15 \| 15 \| În ce condiții pot fi despăgubirile acordate în natură, prin compensarea cu îngrășăminte chimice, carburanți sau semințe? \| \| Art. 4 - Dispoziții bugetare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 18 \| Cu ce sumă se majorează prevederile bugetare ale Ministerului Agriculturii și Alimentației în anul 1996 pentru acoperirea despăgubirilor? \| \| 17 \| 18 \| Cine stabilește resursele financiare necesare pentru plățile de despăgubiri prevăzute în lege? \| \| 17 \| 18 \| Care sunt măsurile luate de Guvern pentru modificarea bugetului de stat în vederea acoperirii despăgubirilor agricole? \| \| Art. 5 - Procedura de preluare a datoriei și efecte asupra datoriei publice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 20 \| 21 \| Pe baza căror documente se face preluarea la datoria publică a creditelor și dobânzilor aferente suprafețelor calamitate? \| \| 20 \| 21 \| Care instituții elaborează procesele-verbale necesare pentru preluarea creditelor la datoria publică în cazul despăgubirilor agricole? \| \| 20 \| 21 \| Cum se acoperă influențele asupra datoriei publice interne rezultate din aplicarea legii privind despăgubirile agricole? \| \| Art. 6 - Cuantumul despăgubirilor și aprobarea normelor metodologice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 23 \| 23 \| Cine stabilește cuantumul despăgubirilor pe hectar pentru culturile calamitate și normele metodologice de acordare? \| \| 23 \| 23 \| Care este sursa legală conform căreia despăgubirile sunt acordate în limita sumei prevăzute în lege? \| \| 23 \| 23 \| În ce condiții Guvernul poate aproba normele metodologice pentru acordarea despăgubirilor agricole? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,122 Cost: $0.000890 Processing Time: 4220000 ms
2026-07-16 22:01:51	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "438f8f71-164c-4d85-85c4-0ea63858f546", "provider_batch_id": "openrouter-local-3ab9dbe9139cb67b", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-16 21:05:39	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "3ac3ed65-5d20-43be-ab91-afc68bdf48ad", "document_title": "LEGE 116 16\/10\/1996 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-16 21:05:39	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-30) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 30, "character_count": 4745, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

LEGE 116 16/10/1996 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE Nr. 116 din 16 octombrie 1996

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Related Versions

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	CIRCULARA 5 26/02/1999
Actul	REFERIT DE	LEGE 121 17/06/1998
Actul	COMPLETAT DE	OUG 90 29/12/1997
Actul	REFERIT DE	METODOLOGIE 1 13/10/1997
Actul	REFERIT DE	METODOLOGIE 1 13/10/1997
Actul	REFERIT DE	OUG 8 07/04/1997
Actul	REFERIT DE	OUG 43 10/07/1997
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 502 14/10/1996
Actul	REFERIT DE	HG 1014 22/10/1996
ART. 3	MODIFICAT DE	OUG 90 29/12/1997
ART. 4	COMPLETAT DE	OUG 90 29/12/1997
ART. 4	REFERIT DE	HG 1036 28/10/1996
ART. 4	REFERIT DE	HG 1036 28/10/1996
ART. 5	ABROGAT DE	LEGE 121 17/06/1998
ART. 5	COMPLETAT DE	OUG 90 29/12/1997
ART. 5	MODIFICAT DE	OUG 90 29/12/1997

LEGE 116 16/10/1996 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE Nr. 116 din 16 octombrie 1996

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Related Versions

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt culturile agricole pentru care se acordă despăgubiri în cazul calamităților naturale din anul agricol 1995-1996? Section 8-11

Ce fenomene naturale extreme califică pentru acordarea de despăgubiri producătorilor agricoli conform legii? Section 8-11

În ce condiții nu se acordă despăgubiri pentru pagubele cauzate de secetă? Section 10-11

Cine sunt persoanele fizice și juridice care pot beneficia de despăgubiri agricole în urma calamităților naturale? Section 13

Ce categorii de exploatați agricoli sunt eligibili pentru despăgubiri indiferent de forma de proprietate a terenului? Section 13

Pot arendașii și deținătorii legali de terenuri agricole beneficia de despăgubiri pentru pagubele cauzate de calamități naturale? Section 13

Cum se acordă despăgubiri producătorilor agricoli care au obținut credite bancare pentru suprafețele calamitate? Section 15

Prin ce metode se efectuează plățile de despăgubiri pentru producătorii agricoli care nu au avut acces la credite? Section 15

În ce condiții pot fi despăgubirile acordate în natură, prin compensarea cu îngrășăminte chimice, carburanți sau semințe? Section 15

Cu ce sumă se majorează prevederile bugetare ale Ministerului Agriculturii și Alimentației în anul 1996 pentru acoperirea despăgubirilor? Section 17-18

Cine stabilește resursele financiare necesare pentru plățile de despăgubiri prevăzute în lege? Section 17-18

Care sunt măsurile luate de Guvern pentru modificarea bugetului de stat în vederea acoperirii despăgubirilor agricole? Section 17-18

Pe baza căror documente se face preluarea la datoria publică a creditelor și dobânzilor aferente suprafețelor calamitate? Section 20-21

Care instituții elaborează procesele-verbale necesare pentru preluarea creditelor la datoria publică în cazul despăgubirilor agricole? Section 20-21

Cum se acoperă influențele asupra datoriei publice interne rezultate din aplicarea legii privind despăgubirile agricole? Section 20-21

Cine stabilește cuantumul despăgubirilor pe hectar pentru culturile calamitate și normele metodologice de acordare? Section 23

Care este sursa legală conform căreia despăgubirile sunt acordate în limita sumei prevăzute în lege? Section 23

În ce condiții Guvernul poate aproba normele metodologice pentru acordarea despăgubirilor agricole? Section 23

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents That Reference This Act