DECRET 493 10/12/1954 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 92
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-08-30 04:46:09
Last Updated: 2026-09-11 18:26:22
Valid From: 10.12.1954
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: DECRET 493 10/12/1954 - Portal Legislativ
  • Keywords: DECRET 493 10/12/1954 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: DECRET 493 10/12/1954 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 9
  • Status indicator: modificat
  • Publication detail: Publicat în  BULETINUL OFICIAL NR. 46 din 10 decembrie 1954
Duplicate Information
This document has no duplicates.
Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: 10.12.1954
This Version Valid From: 10.12.1954
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: DECRET
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  BULETINUL OFICIAL NR. 46 din 10 decembrie 1954

No related versions found.

Other Versions of this Document

Source Document ID: 92

Search for all versions

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-14 20:37
Cost
$0.0011

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 27-29
Elements: 27 - 29

Section: Section 27-29
Elements: 27 - 29

Section: Section 27-29
Elements: 27 - 29

Section: Section 30-32
Elements: 30 - 32

Section: Section 30-32
Elements: 30 - 32

Section: Section 31-32
Elements: 31 - 32

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 9-12
Elements: 9 - 12

Section: Section 9-12
Elements: 9 - 12

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13-16
Elements: 13 - 16

Section: Section 13-16
Elements: 13 - 16

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 17-20
Elements: 17 - 20

Section: Section 17-20
Elements: 17 - 20

Section: Section 17-20
Elements: 17 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24
Provider
Google AI
Model
gemini-2.5-pro
Generated
2026-07-04 00:09
Cost
$0.0205

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 9-12
Elements: 9 - 12

Section: Section 9-12
Elements: 9 - 12

Section: Section 9-12
Elements: 9 - 12

Section: Section 13-16
Elements: 13 - 16

Section: Section 13-16
Elements: 13 - 16

Section: Section 13-16
Elements: 13 - 16

Section: Section 13-16
Elements: 13 - 16

Section: Section 17-20
Elements: 17 - 20

Section: Section 17-20
Elements: 17 - 20

Section: Section 17-20
Elements: 17 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 27-29
Elements: 27 - 29

Section: Section 27-29
Elements: 27 - 29

Section: Section 27-29
Elements: 27 - 29

Section: Section 30-33
Elements: 30 - 33

Section: Section 30-33
Elements: 30 - 33

Section: Section 30-33
Elements: 30 - 33
Generation Comparison
Provider Model Questions Prompt Tokens Cached Tokens Cache % Completion Tokens Total Cost Cost/Question Time (ms)
OpenRouter qwen/qwen3-235b-a22b-2507 27 3,535 0 0.0% 1,493 $0.0011 $0.000042 1,400,000
Google AI gemini-2.5-pro 25 5,167 0 0.0% 1,401 $0.0205 $0.000819 530,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

10

Processing Attempts

2

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE
First Processing: 2026-07-04 00:09:11 | Last Processing: 2026-07-14 21:00:56
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-14 21:00:56 Processing Completed Batch question generation completed with 27 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 27,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-14 21:00:52 Response Received Received batch response with 27 questions from 12 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 27,
    "chapters_count": 12,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 3535,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1493,
        "totalTokens": 5028,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Act normativ de tip decret care reglementează dreptul cetățenilor la atribuirea gratuită de terenuri pentru construcția de locuințe proprii, fără credite de stat, având impact direct asupra vieții cotidiene

| **Articolul 1** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 7 | 8 | Care sunt categoriile de persoane care pot beneficia gratuit de terenuri de stat pentru construirea de locuințe individuale? |
| 7 | 8 | Ce condiție trebuie îndeplinită privind angajarea în localitate pentru a putea primi un teren gratuit în folosință veșnică? |
| 7 | 8 | În ce condiții pot fi atribuite terenuri gratuite pentru construirea de locuințe fără sprijin financiar din partea statului? |

| **Articolul 2** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 9 | 12 | Care este ordinea de prioritate în atribuirea terenurilor pentru construcția de locuințe individuale? |
| 9 | 12 | La ce instituții se face cererea pentru atribuirea terenurilor în baza prezentului decret? |
| 11 | 12 | Ce reglementări aplicabile pentru construirea locuințelor se aplică și pentru terenurile atribuite potrivit acestui decret? |

| **Articolul 3** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 13 | 16 | Ce angajament trebuie semnat de beneficiarul unui teren atribuit gratuit în folosință veșnică? |
| 13 | 16 | Cum se realizează înregistrarea dreptului de folosință veșnică asupra unui teren de stat atribuit pentru construcție de locuință? |
| 15 | 16 | Care sunt facilitățile fiscale acordate în legătură cu autentificarea angajamentului și înregistrarea dreptului de folosință veșnică? |

| **Articolul 4** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 17 | 20 | Ce se întâmplă dacă un beneficiar de teren gratuit nu începe construcția în termen de doi ani? |
| 17 | 20 | În ce condiții poate fi prelungit termenul de construcție a unei locuințe pe un teren atribuit gratuit? |
| 17 | 20 | Cine constată dacă s-a construit sau nu o locuință în termenul prevăzut pentru un teren aflat în folosință veșnică? |

| **Articolul 5** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 21 | 22 | Ce procedură urmează tribunalul pentru radierea înregistrării unui drept de folosință veșnică anulat? |
| 21 | 22 | Pe baza cărei decizii se poate dispune radierea înregistrării unui teren aflat în folosință veșnică? |
| 21 | 22 | Care este efectul anulării atribuirii unui teren gratuit asupra înregistrării acestuia în cartea funciară? |

| **Articolul 6** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 23 | 24 | În ce condiții pot fi obligați beneficiarii unui teren gratuit să plătească despăgubiri pentru folosință? |
| 23 | 24 | Ce consecințe civile pot apărea dacă nu se efectuează nicio lucrare de construcție pe un teren atribuit gratuit? |
| 23 | 24 | Care este baza legală pentru acordarea despăgubirilor în cazul nerealizării construcției pe terenul atribuit? |

| **Articolul 7** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 25 | 26 | Pot fi vândute terenurile aflate în folosință veșnică înainte de finalizarea construcției? |
| 25 | 26 | Cum se transmite dreptul de folosință veșnică asupra unui teren atunci când se vinde casa construită? |
| 25 | 26 | Care este regimul juridic al terenurilor atribuite gratuit înainte de construirea efectivă a unei locuințe? |

| **Articolul 8** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 27 | 29 | Cât timp sunt scutite de impozit locuințele construite pe terenuri atribuite gratuit în mediul rural? |
| 27 | 29 | Cât timp durează scutirea de impozit pe clădiri pentru locuințele construite în mediul urban pe terenuri atribuite gratuit? |
| 27 | 29 | În ce condiții locuințele construite pe terenuri gratuite nu sunt supuse normării suprafeței locative? |

| **Articolul 9** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 30 | 32 | Ce prevedere se aplică pentru construcțiile ilegale realizate până la 25 iulie 1951 pe terenuri de stat? |
| 30 | 32 | Ce condiții trebuie îndeplinite pentru ca un teren construit ilegal până în 1951 să fie atribuit în folosință veșnică? |
| 31 | 32 | Care autoritate trebuie să avizeze atribuirea unui teren construit ilegal în baza prezentului decret? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 5,028

Cost: $0.001139

Processing Time: 1392000 ms
2026-07-14 20:49:19 Batch Created Added to batch 7/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "84500320-61b0-4eff-80c5-c6e6d531e0df",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-e4f0fd70e2082e8a",
    "batch_number": 7,
    "total_batches": 12
}
2026-07-14 20:37:36 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "1fa7d148-1a04-4636-a4fb-5f97cb4f7578",
    "document_title": "DECRET 493 10\/12\/1954 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-14 20:37:36 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-33) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 33,
    "character_count": 6424,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:18:01 Processing Completed Batch question generation completed with 25 total questions from 0 chapters GOOGLE AI
Metadata:
{
    "total_questions": 25,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 00:18:00 Response Received Received batch response with 25 questions from 9 chapters GOOGLE AI
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 25,
    "chapters_count": 9,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 5167,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1401,
        "totalTokens": 7713,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation
CATEGORY_REASON: Documentul stabilește reguli și o procedură specifică prin care autoritățile publice (comitetele executive ale sfaturilor populare) pot atribui terenuri proprietatea statului unor categorii de cetățeni pentru construcția de locuințe, detaliind condițiile, obligațiile și consecințele, funcționând astfel ca o normă de aplicare a unei politici de stat.

| **Art. 1 - Autorizarea atribuirii terenurilor** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 7 | 8 | Ce categorii de cetățeni pot primi gratuit în folosință terenuri de la stat pentru a-și construi locuințe individuale? |
| 7 | 8 | În ce condiții pot autoritățile locale să atribuie terenuri proprietatea statului pentru construcția de locuințe fără credite de stat? |
| 7 | 8 | Cine este eligibil pentru a primi un teren în folosință veșnică de la stat în vederea construirii unei case? |

| **Art. 2 - Procedura de atribuire** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 9 | 12 | Cum se stabilește ordinea de prioritate la atribuirea terenurilor de la stat pentru construcția de locuințe? |
| 9 | 12 | Ce entități pot solicita atribuirea de terenuri pentru angajații lor în vederea construirii de locuințe? |
| 9 | 12 | Care este relația dintre acordarea de credite de stat și atribuirea de terenuri pentru construcția de locuințe? |

| **Art. 3 - Obligațiile beneficiarilor** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 13 | 16 | Ce angajament trebuie să semneze o persoană care primește un teren de la stat pentru a construi o locuință? |
| 13 | 16 | Care este termenul legal pentru finalizarea construcției unei locuințe pe un teren atribuit de stat? |
| 13 | 16 | Cum se înregistrează în cartea funciară dreptul de folosință veșnică asupra unui teren primit de la stat? |
| 13 | 16 | Există scutiri de taxe pentru autentificarea și înregistrarea actelor referitoare la terenurile atribuite de stat pentru construcții? |

| **Art. 4 - Consecințele nerespectării termenului** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 17 | 20 | Ce se întâmplă dacă o persoană nu construiește locuința în termenul stabilit pe un teren primit de la stat? |
| 17 | 20 | În ce condiții se poate obține o prelungire a termenului de construcție pentru o locuință pe un teren de stat? |
| 17 | 20 | Cum se constată oficial nerespectarea termenului de construcție a unei locuințe pe un teren atribuit de autorități? |

| **Art. 5 - Anularea atribuirii** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 21 | 22 | Care este procedura legală pentru radierea din cartea funciară a unui drept de folosință anulat? |
| 21 | 22 | Ce se întâmplă cu înregistrarea imobiliară a unui teren dacă decizia de atribuire este anulată de autorități? |

| **Art. 6 - Despăgubiri pentru neutilizare** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 23 | 24 | Poate fi obligat beneficiarul unui teren de stat să plătească despăgubiri dacă nu execută nicio lucrare în termenul legal? |
| 23 | 24 | Care sunt consecințele financiare pentru neînceperea construcției pe un teren atribuit de stat? |

| **Art. 7 - Restricții de transmitere** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 25 | 26 | Se poate vinde sau transfera un teren primit de la stat înainte de finalizarea construcției locuinței? |
| 25 | 26 | Cum se transferă dreptul de folosință asupra terenului de stat la vânzarea imobilului construit pe acesta? |

| **Art. 8 - Facilități fiscale și locative** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 27 | 29 | Există scutiri de la impozitul pe clădiri pentru locuințele construite pe terenuri atribuite de stat? |
| 27 | 29 | Care este durata scutirii de impozit pentru locuințele construite pe terenuri de stat în mediul urban și rural? |
| 27 | 29 | Se aplică regulile privind normarea suprafeței locative pentru casele construite pe terenuri de la stat și locuite de proprietari? |

| **Art. 9 - Regularizarea construcțiilor existente** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 30 | 33 | Cum se poate legaliza o construcție ridicată fără autorizație pe un teren al statului înainte de o anumită dată? |
| 30 | 33 | Ce condiții trebuie îndeplinite pentru a obține drept de folosință veșnică asupra unui teren de stat pe care s-a construit ilegal? |
| 30 | 33 | Ce rol are planul de sistematizare în procesul de regularizare a construcțiilor neautorizate pe terenuri proprietate de stat? |
ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 7,713

Cost: $0.020469

Processing Time: 528000 ms
2026-07-04 00:09:20 Batch Created Added to batch 29/40 GOOGLE
Metadata:
{
    "batch_id": "6e2de83c-be5b-404f-b5fb-079a90ad0a35",
    "provider_batch_id": "batches\/pw0o7ewez2aytcxpw2t1jzzly6ggxp70nnmn",
    "batch_number": 29,
    "total_batches": 40
}
2026-07-04 00:09:11 Processing Started Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro) GOOGLE AI
Metadata:
{
    "generation_id": "0aafa733-a99b-43f8-917e-d04c4580119a",
    "document_title": "DECRET 493 10\/12\/1954 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 00:09:11 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-33) for iteration 1 GOOGLE AI
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 33,
    "character_count": 6424,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIT DE DECIZIE 137 05/02/2009
Actul REFERIT DE LEGE 4 28/03/1973
Actul REFERIT DE LEGE (R) 4 31/03/1973
Actul REFERIT DE LEGE 9 09/05/1968
Actul IN LEGATURA CU DECRET 445 27/05/1966
Back to List View Original