DECRET 197 20/05/1955 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	96
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-10 04:29:31
Last Updated:	2026-09-11 21:20:28
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: DECRET 197 20/05/1955 - Portal Legislativ Keywords: DECRET 197 20/05/1955 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: DECRET 197 20/05/1955 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 19 Status indicator: în vigoare

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

DECRET nr. 197 din 20 mai 1955

privind exploatarea serviciilor de posta şi telecomunicaţii

EMITENT

MAREA ADUNARE NAŢIONALAPrezidiul Marii Adunări Naţionale a Republicii Populare Române, decretează:

Articolul 1

Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor poarta răspunderea dezvoltării tuturor mijloacelor de posta şi telecomunicaţii în Republica Populara Română şi stabileşte normele generale obligatorii privind construirea, exploatarea şi dezvoltarea mijloacelor de posta şi telecomunicaţii.

Organizarea şi exploatarea serviciilor de posta şi telecomunicaţii, precum şi radiocomunicatiilor se efectuează numai de Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor sau cu autorizarea acestuia.

Articolul 2

Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor executa:

a) colectarea, primirea, transportul şi distribuirea corespondentelor de orice fel, a banilor şi valorilor pînă la orice suma, precum şi a coletelor pînă la 12 kg, iar a coletelor cu conţinutul indivizibil pînă la 20 kg; ... b) emiterea şi retragerea timbrelor poştale, a imprimatelor poştale şi de telecomunicaţii, precum şi vînzarea lor; ... c) îndeplinirea formalităţilor de vamuire la trimiterile poştale; ... d) difuzarea şi expedierea presei; ... e) comunicarea actelor de procedura juridică; ... f) construirea, instalarea şi întreţinerea liniilor şi reţelelor de telecomunicaţii, precum instalarea, întreţinerea şi exploatarea aparatelor şi utilajului necesar transmiterii sau recepţiei prin fir, radioelectrice, optice şi acustice a sunetelor, scrisurilor, imaginilor, mesagiilor sau informaţiilor de orice natura de folosinţă generală; ... g) coordonarea, inspectarea şi verificarea instalaţiilor de telecomunicaţii de folosinţă generală, precum şi a celor ce utilizează reţeaua Ministerului Postelor şi Telecomunicatiilor; ... h) inspectarea şi verificarea instalaţiilor, serviciilor şi personalului de radiocomunicatii, din punct de vedere tehnic şi al capacităţii profesionale, de pe teritoriul Republicii Populare Române sau care se afla pe bordul vaselor şi aeronavelor române, prin organe aprobate de Comisia specială de radiocomunicatii; ... i) reprezentarea intereselor în materie de posta şi telecomunicaţii de folosinţă generală ale Republicii Populare Române la conferinţele şi reuniunile internaţionale de specialitate; ... j) exercitarea tuturor drepturilor şi obligaţiilor în materie de posta şi telecomunicaţii ce decurg din convenţiile, aranjamentele şi regulamentele internaţionale; ... k) sprijinirea şi organizarea, în colaborare cu Academia Republicii Populare Române, Ministerul Învăţămîntului sau orice alta instituţie, întreprindere sau organizaţie, a activităţii ştiinţifice în domeniul poştei şi telecomunicatiilor; ... l) eliberarea documentelor pentru exercitarea profesiunii tuturor categoriilor de radiotelegrafisti ai instituţiilor, întreprinderilor şi organizaţiilor, precum şi pentru radioamatori; ... m) avizarea asupra programelor analitice folosite de instituţiile, întreprinderile şi organizaţiile care instruiesc sau califica personalul folosit în radiocomunicatii; ... n) orice alte operaţiuni, în legătură cu serviciile de posta şi telecomunicaţii, ce se vor stabili prin convenţii încheiate între Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor şi unităţile interesate. ...

Articolul 3

Distribuirea numai în aceeaşi localitate a trimiterilor poştale, banilor şi valorilor se poate face şi prin angajaţii proprii, de către unităţile din sectorul socialist.

De asemenea, în aceeaşi localitate, se poate face de către instituţii, întreprinderi sau organizaţii de orice fel, plata şi încasarea sumelor de bani datorate sau cuvenite din activitatea lor proprie.

Articolul 4

Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor, cu respectarea dispoziţiilor şi prescripţiilor tehnice date de organele interesate şi competente, are dreptul:

a) sa instaleze stîlpii, suporti şi firele liniei sale de telecomunicaţii pe terenul şi construcţiile aparţinînd instituţiilor, întreprinderilor şi organizaţiilor de tot felul sau particularilor; ... b) sa instaleze posturi telefonice publice în orice loc sau imobil unde publicul are acces direct; ... c) sa instaleze cutii de scrisori pe orice clădire sau teren, precum şi pe mijloace de locomotie de folosinţă generală; ... d) sa taie crengile arborilor care împiedica construirea, întreţinerea şi funcţionarea normală a liniei de telecomunicaţii. ...

Dacă exerciţiul acestor drepturi a produs o paguba, cel prejudiciat are dreptul la o despăgubire în limita pagubelor cauzate.

Acţiunea în justiţie se poate face în termen de 1 an de la efectuarea lucrării.

Articolul 5

Este cu desăvîrşire oprit angajaţilor Ministerului Postelor şi Telecomunicatiilor şi unităţilor sale de a viola sau divulga secretul corespondentelor sau de a da informaţii cu privire la cei ce utilizează serviciile de posta şi telecomunicaţii.

Articolul 6

Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor, prin unităţile sale, răspunde numai pentru trimiterile înregistrate, după cum urmează:

I. În caz de pierdere, sustragere sau predare gresita:

a) cu întreaga valoare declarata, pentru o trimitere depusa cu valoare declarata; ... b) cu întreaga valoare declarata, pentru o trimitere depusa cu ramburs, pînă în momentul predării destinatarului; ... c) cu întreaga valoare a rambursului, pentru o trimitere depusa cu ramburs, după predarea ei destinatarului. ...

Despăgubirile prevăzute la literele a, b, c nu vor depăşi valoarea reală a conţinutului;

d) cu întreaga valoare, pentru mandatele poştale sau telegrafice; ... e) cu întreaga valoare, plus 40 lei, pentru mandatele telegrafice depuse de Banca de Stat a Republicii Populare Române; ... f) cu 20 lei, pentru o trimitere recomandată; ... g) cu 40 lei, pentru o trimitere recomandată depusa de Ministerul Finanţelor sau Banca de Stat a Republicii Populare Române; ... h) cu 50 lei, pentru un colet fără valoare declarata, indiferent de greutate. ...

În afară de despăgubirile prevăzute la pct. I se restituie şi taxele încasate la prezentare.

II. În caz de lipsa parţială sau avariere:

a) cu valoarea corespunzătoare din nota inventar, pentru scrisorile deschise cu valoare declarata; ... b) cu valoare corespunzătoare greutatii lipsa, pentru scrisorile închise cu valoare declarata; ... c) cu diferenţa dintre valoarea conţinutului rămas şi valoarea declarata, pentru scrisorile închise cu valoare declarata depuse de organele Ministerului Finanţelor sau Băncii de Stat a Republicii Populare Române, care conţin bani sau documente cu valoare; ... d) cu suma respectiva stabilită pe baza pct. I lit. h, al acestui articol şi în raport cu greutatea lipsa sau greutatea conţinutului avariat, pentru coletele fără valoare declarata; ... e) cu valoarea stabilită în raport cu valoarea declarata şi valoarea reală a conţinutului lipsa sau avariat, pentru coletele cu valoare declarata. ...

III. Cu taxele încasate la prezentare:

- pentru telegramele şi avizele telefonice nepredate;

- pentru telegramele predate mai tirziu decît ar fi ajuns prin posta terestra;

- pentru avizele telefonice ce nu au fost predate în timpul util înainte de ora fixată pentru convorbire şi

- pentru telegramele al căror conţinut este denaturat, încît textul a devenit de neinteles.

În caz de neîndeplinire a serviciilor speciale indicate de expeditor se restituie numai taxele accesorii încasate.

Alte despăgubiri în afară de cele prevăzute în acest articol nu se acordă.

Articolul 7

Termenul de reclamare pentru trimiterile interne este de 6 luni pentru cele poştale şi de 3 luni pentru cele de telecomunicaţii. Pentru trimiterile externe, termenul este cel prevăzut de convenţiile şi angajamentele internaţionale în vigoare.

Termenul se socoteşte din ziua depunerii trimiterii.

Articolul 8

Expeditorul sau destinatarul poate chema în judecata unităţile Ministerului Postelor şi Telecomunicatiilor în termenele prevăzute în art. 7, numai în următoarele cazuri:

a) cînd acesta nu a dat răspuns la reclamaţia introdusă; ... b) cînd despăgubirea acordată nu este conformă prezentului Decret; ... c) cînd, după părerea sa, refuzul de a i se acordă despăgubirile prevăzute în prezentul Decret este neîntemeiat. ...

Termenul pentru introducerea acţiunii se socoteşte de la data primirii răspunsului la reclamare sau în cazul în care nu s-a răspuns la reclamaţia introdusă în termen, din ziua depunerii trimiterii, timp de un an.

Acţiunea nu va fi primită dacă nu se face dovada reclamarii în termen.

Articolul 9

Trimiterile poştale şi de telecomunicaţii aparţin expeditorilor pînă în momentul predării lor destinatarilor. Asupra lor nu se pot înfiinţa sechestre sau popriri.

Articolul 10

În scopul descoperirii infracţiunilor şi pentru aflarea adevărului material în cauzele penale venite spre judecare în faţa instanţelor, Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor va pune la dispoziţia organelor Procuraturii şi a instanţelor de judecată toate valorile şi trimiterile poştale şi de telecomunicaţii, corpuri delicte şi toate actele de care au nevoie, la cererea scrisă a acestor organe.

Articolul 11

Pentru orice prestare de servicii de posta şi telecomunicaţii, efectuate de Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor, se percep taxe tarifare.

Gratuitatile sînt interzise.

Articolul 12

Instalaţiile de posta şi telecomunicaţii puse de Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor la dispoziţia instituţiilor, întreprinderilor sau organizaţiilor de orice fel, precum şi particularilor, aparţin unităţilor Ministerului Postelor şi Telecomunicatiilor şi nu pot fi înstrăinate, urmărite sau sechestrate. La încetarea folosirii, ele vor fi restituite în buna stare.

Articolul 13

Instalaţiile electrice de tot felul care tulbura funcţionarea normală a instalaţiilor de telecomunicaţii, vor fi prevăzute în mod obligatoriu cu sisteme de protecţie indicate de Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor.

Articolul 14

Orice organ însărcinat cu paza pădurilor, drumurilor, căilor ferate şi lucrărilor de arta este obligat sa înştiinţeze în caz de întrerupere sau stricăciune vizibila a liniilor şi instalaţiilor de telecomunicaţii, unitatea cea mai apropiată a Ministerului Postelor şi Telecomunicatiilor, sau orice alt organ de stat care să poată anunta o unitate a Ministerului Postelor şi Telecomunicatiilor.

Articolul 15

În caz de accident, întrerupere sau orice împiedicare a serviciului de posta şi telecomunicaţii, toate organele administraţiei de stat sînt obligate sa dea tot concursul organelor Ministerului Postelor şi Telecomunicatiilor, în cadrul dispoziţiilor legale, pentru restabilirea şi asigurarea funcţionarii normale a acestor servicii.

Articolul 16

Urmărirea, executarea şi încasarea debitelor restante P.T.T.R., precum şi a despăgubirilor civile datorate pentru pagubele rezultind din contravenţiile stabilite de Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor prin acte normative, se face prin agenţii unităţilor Ministerului Postelor şi Telecomunicatiilor, conform normelor procedurale în vigoare.

Articolul 17

Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor va stabili pe bază de regulamente, instrucţiuni şi ordine condiţiile de exploatare a serviciilor de posta şi telecomunicaţii de folosinţă generală, precum şi responsabilităţile ce decurg din ele.

Condiţiile de exploatare şi dezvoltare a serviciilor de posta şi telecomunicaţii, autorizate de Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor, precum şi formele de colaborare reciprocă în sectorul serviciilor de posta şi telecomunicaţii, ce nu sînt de folosinţă generală, se vor putea stabili prin convenţii încheiate între Ministerul Postelor şi Telecomunicatiilor şi organele centrale interesate.

Articolul 18

Instalaţiile şi serviciile de posta şi telecomunicaţii din folosinţă Ministerului Forţelor Armate, Ministerul Afacerilor Interne şi Ministerul Căilor Ferate nu intră în prevederile prezentului Decret.

Articolul 19

Legea de exploatare a postelor, telegrafelor şi telefoanelor, din 25 iunie 1938, cu modificările ulterioare, Legea pentru dezvoltarea şi perfecţionarea serviciului telefonic român, din 4 iulie 1930, cu modificările ulterioare, precum şi dispoziţiile din Decretul nr. 216 pentru organizarea radioficarii şi radiodifuziunii, din 23 mai 1949, contrarii prezentului decret, se abroga.

PREŞEDINTELE PREZIDIULUI

MARII ADUNĂRI NAŢIONALE

Dr. Petru Groza

SECRETARUL PREZIDIULUI

MARII ADUNĂRI NAŢIONALE

Avram Bunaciu

-------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	N/A
This Version Valid From:	N/A
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	DECRET
Emitent:	N/A
Publicat în:	N/A

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 74 12/07/1996
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 3	ABROGAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 12	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 15	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 17	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 18	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
DECRET 216 20/05/1949	ART. 19	ABROGA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 07:56

Cost
$0.0009

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 15-17
Elements: 15 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 19
Elements: 19 - 19

Section: Section 21-32
Elements: 21 - 32

Section: Section 27-31
Elements: 27 - 31

Section: Section 34-35
Elements: 34 - 35

Section: Section 37-39
Elements: 37 - 39

Section: Section 38-39
Elements: 38 - 39

Section: Section 41
Elements: 41 - 41

Section: Section 43
Elements: 43 - 43

Section: Section 45-46
Elements: 45 - 46

Section: Section 48
Elements: 48 - 48

Section: Section 50
Elements: 50 - 50

Section: Section 52
Elements: 52 - 52

Section: Section 54
Elements: 54 - 54

Section: Section 56
Elements: 56 - 56

Section: Section 58-59
Elements: 58 - 59

Section: Section 61
Elements: 61 - 61

Section: Section 63
Elements: 63 - 63

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE GOOGLE AI

First Processing: 2026-07-04 11:33:00 | Last Processing: 2026-07-05 08:15:16

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-05 08:15:16	Processing Completed	Batch question generation completed with 57 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 57, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-05 08:15:13	Response Received	Received batch response with 57 questions from 23 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 57, "chapters_count": 23, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5938, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 3179, "totalTokens": 9117, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Reglementează exploatarea serviciilor de poștă și telecomunicații, fiind relevant pentru activități cotidiene ale cetățenilor și instituțiilor \| Art. 1 - Scopul și domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Care este instituția responsabilă de dezvoltarea și organizarea serviciilor de poștă și telecomunicații în România? \| \| 7 \| 8 \| Ce norme generale privind serviciile de poștă și telecomunicații sunt stabilite de statul român conform acestui decret? \| \| 8 \| 8 \| În ce condiții pot fi exploatate serviciile de poștă și telecomunicații de către terți? \| \| Art. 2 - Îndatoririle Ministerului Postelor şi Telecomunicatiilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 10 \| Ce activități cuprinde gestionarea rețelelor de telecomunicații de către Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor? \| \| 10 \| 10 \| Care sunt atribuțiile Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor în ceea ce privește radiocomunicațiile pe teritoriul României? \| \| 10 \| 10 \| Cum reprezintă Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor interesele României în domeniul poștei și telecomunicațiilor la nivel internațional? \| \| Art. 3 - Distribuirea trimiterilor și plata sumelor de bani \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| În ce condiții pot efectua unitățile din sectorul socialist distribuirea trimiterilor poștale în interiorul aceleiași localități? \| \| 12 \| 13 \| Ce activități legate de plata și încasarea banilor pot fi realizate de instituții sau întreprinderi în aceeași localitate? \| \| 12 \| 13 \| Pot fi efectuate operațiuni de distribuire a valorilor poștale de către entități neautorizate în afara localității de origine? \| \| Art. 4 - Drepturile Ministerului în instalații și lucrări \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 17 \| În ce condiții poate Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor instala stâlpi și fire pe terenuri particulare? \| \| 15 \| 17 \| Poate Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor instala cutii de scrisori pe mijloace de transport de folosință publică? \| \| 16 \| 17 \| Ce drepturi are o persoană care a suferit pagube ca urmare a executării lucrărilor de către Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor? \| \| Art. 5 - Secretele corespondenței \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 19 \| 19 \| Care este obligația angajaților Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor în ceea ce privește secretul corespondenței? \| \| 19 \| 19 \| Ce se întâmplă dacă un angajat al Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor dezvăluie informații despre utilizatorii serviciilor poștale? \| \| 19 \| 19 \| Este permisă divulgarea conținutului corespondenței trimise prin serviciile de poștă și telecomunicații? \| \| Art. 6 - Răspunderea Ministerului pentru pierderi și avarii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 32 \| Care este răspunderea Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor în cazul pierderii unei trimiteri poștale cu valoare declarată? \| \| 21 \| 32 \| Cum se calculează despăgubirile pentru coletele fără valoare declarată care au suferit avariere parțială? \| \| 27 \| 31 \| În ce situații sunt restituite taxele încasate pentru telegrame și avize telefonice nefuncționale? \| \| Art. 7 - Termenele de reclamare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 34 \| 35 \| Care este termenul de reclamare pentru trimiterile poștale interne? \| \| 34 \| 35 \| Cum se stabilește termenul de reclamare pentru serviciile de telecomunicații externe? \| \| 34 \| 35 \| Din ce moment se calculează termenul de reclamare pentru o trimitere poștală? \| \| Art. 8 - Acțiunea în judecată \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 37 \| 39 \| În ce cazuri poate expeditorul sau destinatarul acționa în instanță unitățile Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor? \| \| 37 \| 39 \| Care este termenul pentru introducerea unei acțiuni în instanță în cazul lipsei răspunsului la reclamație? \| \| 38 \| 39 \| Este necesară dovedirea reclamației pentru a putea fi admisă acțiunea în instanță? \| \| Art. 9 - Proprietatea asupra trimiterilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 41 \| 41 \| Când se transferă proprietatea asupra trimiterilor poștale și de telecomunicații de la expeditor la destinatar? \| \| 41 \| 41 \| Pot fi puse sechestru sau popriri asupra trimiterilor poștale înainte de predarea destinatarului? \| \| 41 \| 41 \| Cine deține dreptul de proprietate asupra unei telegrame în perioada dintre expediție și livrare? \| \| Art. 10 - Cooperarea cu organele judiciare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 43 \| 43 \| În ce scop poate Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor pune la dispoziția instanțelor trimiterile poștale? \| \| 43 \| 43 \| Ce documente și valori pot fi solicitate de organele de urmărire penală de la Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor? \| \| 43 \| 43 \| Este necesară cererea scrisă a organelor de urmărire pentru accesarea trimiterilor poștale în investigații penale? \| \| Art. 11 - Taxele tarifare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 45 \|... (truncated) Tokens: 9,117 Cost: $0.000852 Processing Time: 1149000 ms
2026-07-05 08:07:59	Batch Created	Added to batch 9/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "da0f21f2-4e3a-465d-9468-ad51c270c21a", "provider_batch_id": "openrouter-local-43c33feb02e52fa5", "batch_number": 9, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 07:56:02	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "72a029ff-40d1-476e-a671-1f84990f6df6", "document_title": "DECRET 197 20\/05\/1955 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-05 07:56:02	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-70) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 70, "character_count": 13885, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:33:12	Batch Created	Added to batch 9/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "2a30ff45-e7e6-4d95-a598-91cc020b19d4", "provider_batch_id": "batches\/4mqvyhv8c8x7hq4i630uimfa3abdrtonjmbt", "batch_number": 9, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:33:00	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "4036ac80-ee40-4e1d-88fa-f94032d9fc86", "document_title": "DECRET 197 20\/05\/1955 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:33:00	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-70) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 70, "character_count": 13885, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	HG 1658 22/11/2006
Actul	REFERIT DE	CONTRACT 22/11/2006
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 74 12/07/1996
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 925 24/07/1959
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 2723 11/01/1957
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 3	ABROGAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 5	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 6	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 7	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 11	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 12	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 15	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 16	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 17	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996
ART. 18	MODIFICAT DE	LEGE 83 12/07/1996

DECRET 197 20/05/1955 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

DECRET nr. 197 din 20 mai 1955

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 11

Articolul 12

Articolul 13

Articolul 14

Articolul 15

Articolul 16

Articolul 17

Articolul 18

Articolul 19

PREŞEDINTELE PREZIDIULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este instituția responsabilă de dezvoltarea și organizarea serviciilor de poștă și telecomunicații în România? Section 7-8

Ce norme generale privind serviciile de poștă și telecomunicații sunt stabilite de statul român conform acestui decret? Section 7-8

În ce condiții pot fi exploatate serviciile de poștă și telecomunicații de către terți? Section 8

Ce activități cuprinde gestionarea rețelelor de telecomunicații de către Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor? Section 10

Care sunt atribuțiile Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor în ceea ce privește radiocomunicațiile pe teritoriul României? Section 10

Cum reprezintă Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor interesele României în domeniul poștei și telecomunicațiilor la nivel internațional? Section 10

În ce condiții pot efectua unitățile din sectorul socialist distribuirea trimiterilor poștale în interiorul aceleiași localități? Section 12-13

Ce activități legate de plata și încasarea banilor pot fi realizate de instituții sau întreprinderi în aceeași localitate? Section 12-13

Pot fi efectuate operațiuni de distribuire a valorilor poștale de către entități neautorizate în afara localității de origine? Section 12-13

În ce condiții poate Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor instala stâlpi și fire pe terenuri particulare? Section 15-17

Poate Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor instala cutii de scrisori pe mijloace de transport de folosință publică? Section 15-17

Ce drepturi are o persoană care a suferit pagube ca urmare a executării lucrărilor de către Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor? Section 16-17

Care este obligația angajaților Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor în ceea ce privește secretul corespondenței? Section 19

Ce se întâmplă dacă un angajat al Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor dezvăluie informații despre utilizatorii serviciilor poștale? Section 19

Este permisă divulgarea conținutului corespondenței trimise prin serviciile de poștă și telecomunicații? Section 19

Care este răspunderea Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor în cazul pierderii unei trimiteri poștale cu valoare declarată? Section 21-32

Cum se calculează despăgubirile pentru coletele fără valoare declarată care au suferit avariere parțială? Section 21-32

În ce situații sunt restituite taxele încasate pentru telegrame și avize telefonice nefuncționale? Section 27-31

Care este termenul de reclamare pentru trimiterile poștale interne? Section 34-35

Cum se stabilește termenul de reclamare pentru serviciile de telecomunicații externe? Section 34-35

Din ce moment se calculează termenul de reclamare pentru o trimitere poștală? Section 34-35

În ce cazuri poate expeditorul sau destinatarul acționa în instanță unitățile Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor? Section 37-39

Care este termenul pentru introducerea unei acțiuni în instanță în cazul lipsei răspunsului la reclamație? Section 37-39

Este necesară dovedirea reclamației pentru a putea fi admisă acțiunea în instanță? Section 38-39

Când se transferă proprietatea asupra trimiterilor poștale și de telecomunicații de la expeditor la destinatar? Section 41

Pot fi puse sechestru sau popriri asupra trimiterilor poștale înainte de predarea destinatarului? Section 41

Cine deține dreptul de proprietate asupra unei telegrame în perioada dintre expediție și livrare? Section 41

În ce scop poate Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor pune la dispoziția instanțelor trimiterile poștale? Section 43

Ce documente și valori pot fi solicitate de organele de urmărire penală de la Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor? Section 43

Este necesară cererea scrisă a organelor de urmărire pentru accesarea trimiterilor poștale în investigații penale? Section 43

Care este regula generală privind perceputul taxelor pentru serviciile de poștă și telecomunicații? Section 45-46

Este permisă oferirea de servicii de poștă și telecomunicații gratuit? Section 45-46

Ce se întâmplă cu taxele pentru serviciile efectuate de Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor? Section 45-46

Cui aparțin instalațiile de poștă și telecomunicații puse la dispoziție de Minister pentru utilizare de către terți? Section 48

Pot fi sechestrate instalațiile de telecomunicații aparținând Ministerului Postelor și Telecomunicațiilor? Section 48

Ce obligație au utilizatorii privind restituirea instalațiilor la încetarea folosirii? Section 48

Ce măsuri trebuie să ia deținătorii instalațiilor electrice care afectează funcționarea rețelelor de telecomunicații? Section 50

Cine stabilește condițiile tehnice pentru protecția liniilor de telecomunicații? Section 50

Este obligatorie instalarea unor sisteme de protecție pentru instalațiile electrice care perturbă rețelele de telecomunicații? Section 50

Ce obligație au organele însărcinate cu paza pădurilor sau căilor ferate în cazul avarierii liniilor de telecomunicații? Section 52

Cui trebuie raportată întreruperea vizibilă a liniilor de telecomunicații? Section 52

Poate un organ de stat care nu este direct responsabil raporta o avariere a instalațiilor de telecomunicații? Section 52

Ce obligație au organele administrației de stat în caz de întrerupere a serviciilor de poștă și telecomunicații? Section 54

În ce condiții pot fi mobilizate resursele administrației de stat pentru restabilirea serviciilor de telecomunicații? Section 54

Ce se face pentru asigurarea funcționării normale a serviciilor de poștă în urma unui accident? Section 54

Cum se realizează urmărirea și încasarea debitelor restante la serviciile P.T.T.R.? Section 56

Cine execută măsurile pentru recuperarea despăgubirilor civile datorate pentru pagube în serviciul de poștă? Section 56

Conform căror norme se face recuperarea datoriilor față de Ministerul Postelor și Telecomunicațiilor? Section 56