LEGE 682 28/11/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	32945
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-10 04:29:24
Last Updated:	2026-09-11 20:46:31
Valid From:	21.12.2001
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 682 28/11/2001 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 682 28/11/2001 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 682 28/11/2001 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 830 din 21 decembrie 2001

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 682 din 28 noiembrie 2001

privind ratificarea Convenţiei pentru protejarea persoanelor faţă de prelucrarea automatizata a datelor cu caracter personal, adoptată la Strasbourg la 28 ianuarie 1981

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 830 din 21 decembrie 2001

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Se ratifica Convenţia pentru protejarea persoanelor faţă de prelucrarea automatizata a datelor cu caracter personal, adoptată la Strasbourg la 28 ianuarie 1981, semnată de România la 18 martie 1997.

Articolul 2

Cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare a Convenţiei vor fi făcute cunoscute Secretariatului General al Consiliului Europei următoarele declaraţii:

1. La art. 3 pct. 2 lit. a):

"Prezenta convenţie nu se aplică prelucrarilor de date cu caracter personal care fac parte dintr-un sistem de evidenta, atunci când:

a) sunt efectuate în cadrul activităţilor din domeniul apărării naţionale şi siguranţei naţionale, desfăşurate în limitele şi cu restricţiile stabilite de lege; ... b) prelucrarea priveşte date obţinute din documente accesibile publicului, conform legii; ... c) sunt efectuate de către persoanele fizice exclusiv pentru uzul lor personal, dacă datele în cauza nu sunt destinate a fi dezvăluite." ...

2. La art. 3 pct. 2 lit. b):

"Prezenta convenţie se va aplica în egala măsura prelucrarilor de date cu caracter personal efectuate în cadrul activităţilor sale legitime de către o fundaţie, asociaţie sau de către orice alta organizaţie cu scop nelucrativ şi cu specific politic, filozofic, religios sau sindical, cu condiţia ca persoana vizata să fie membra a acestei organizaţii sau sa întreţină cu aceasta în mod regulat relaţii care privesc specificul activităţii organizaţiei şi ca datele sa nu fie dezvăluite unor terţi fără consimţământul persoanei vizate."

3. La art. 3 pct. 2 lit. c):

"Prezenta convenţie se aplică şi prelucrarilor de date cu caracter personal efectuate prin alte mijloace decât cele automate, care fac parte dintr-un sistem de evidenta sau care sunt destinate a fi incluse într-un asemenea sistem.

Autoritatea naţionala competenţa este instituţia Avocatul Poporului."

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 18 septembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 5 noiembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

PAUL PACURARU

STE 108

CONVENTIE 28/01/1981

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	21.12.2001
This Version Valid From:	21.12.2001
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 830 din 21 decembrie 2001

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 102 03/05/2005

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-10 06:32

Cost
$0.0003

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 9-17
Elements: 9 - 17

Section: Section 11-14
Elements: 11 - 14

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-10 06:32:00 | Last Processing: 2026-07-10 07:00:06

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-10 07:00:06	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-10 07:00:04	Response Received	Received batch response with 6 questions from 4 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 4, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2439, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 447, "totalTokens": 2886, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege de ratificare a unui tratat internațional relevant pentru protecția datelor cu caracter personal, cu aplicabilitate generală în societate \| Art. 1 - Ratificarea Convenției \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Care este actul prin care România ratifică Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal? \| \| 7 \| 8 \| Ce convenție internațională privind protecția datelor cu caracter personal este ratificată de România prin această lege? \| \| 7 \| 8 \| Când a fost semnată de România Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal? \| \| Art. 2 - Declarațiile depuse la ratificare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 17 \| În ce condiții nu se aplică Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal în activitățile de apărare și securitate națională? \| \| 11 \| 14 \| Cum se reglementează aplicabilitatea Convenției pentru prelucrările de date efectuate de organizații cu scop non-profit și cu specific politic, filozofic, religios sau sindical? \| \| 16 \| 17 \| Care este autoritatea națională competentă pentru aplicarea Convenției privind protejarea datelor cu caracter personal în România? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,886 Cost: $0.000264 Processing Time: 1673000 ms
2026-07-10 06:51:39	Batch Created	Added to batch 5/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "3e34d255-cef9-4b1b-a0be-9b999c76e2f6", "provider_batch_id": "openrouter-local-8e16595a4baa1a8c", "batch_number": 5, "total_batches": 12 }`
2026-07-10 06:32:07	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "4b7e7690-7edd-4d12-aa3f-d85b473b818a", "document_title": "LEGE 682 28\/11\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-10 06:32:07	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-25) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 25, "character_count": 3011, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-10 06:32:00	Batch Created	Batch 5/12 creation started with 25 documents	-
Metadata: { "batch_number": 5, "total_batches": 12, "document_count": 25, "provider": "openrouter", "prompt_version": "qwen_v2", "document_ids": [ "02d3bcdc-5089-4f12-82e7-c5e5f680a0f6", "0906fd21-9576-446e-8c91-872f30cac4c6", "0b28d5cd-b449-4245-b222-9a8ccc48d638", "0b4ee88b-701a-4c45-ab52-81d326772afe", "10f84109-1bb9-4f18-9ecc-17c5cac7ccc5", "13427d87-511e-4654-ad6f-a1b2300ade3d", "184f9b1a-467d-4ce1-823d-e47c7ef66696", "19173e57-e3a8-4fe1-9642-c31d4461a1d0", "1a1371c4-0855-43d9-932a-ef49e339de54", "1d0eeb2a-0ea1-4ac8-b024-6af0364aada6", "1fad6803-a717-4bb4-b776-5ffad3f52c36", "23466f4e-f8d1-4407-98ac-82e98923f1ae", "243b2bd9-a0d8-4586-a58d-f43ea8d5cfe4", "26a9fa57-41ba-419a-abf9-7b3869450f14", "28186291-8649-49f3-8429-083517dca94d", "2922e676-a80e-4ea4-8626-77ff3178947d", "29b38a6c-5c80-4713-ae02-b11a7f0506f3", "303cbb8c-c888-486e-954e-7552036c7b67", "339025f9-2374-433e-91ba-862ac1c277ab", "3a361d64-f0b2-4bd4-b965-9986f2fbad40", "3a98aa98-a55c-42d3-b378-d98e31c4634b", "3b887340-5201-46c2-b5c8-693fd2b277aa", "3c334881-2282-479c-a283-9ab1000f7db9", "43f19d63-85ff-41fc-a067-a430ca6aa678", "45cc3874-0e0a-4e55-8c0a-3b996dfd3219" ] }

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74
ART. 1	RATIFICA PE	CONVENTIE 28/01/1981
ART. 2	REFERIRE LA	CONVENTIE 28/01/1981 ART. 3

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 198 08/04/2025
Actul	REFERIT DE	LEGE 290 09/12/2021
Actul	REFERIT DE	NORMA 23/03/2020
Actul	FA IN LUCRU	PROTOCOL 10/10/2018
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 75 26/02/2015
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 128 10/03/2015
Actul	REFERIT DE	LEGE 318 11/12/2015
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 37 07/12/2015
Actul	REFERIT DE	HG 32 12/01/2011
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 132 20/12/2011
Actul	REFERIT DE	LEGE 141 12/07/2010
Actul	REFERIT DE	LEGE 271 22/12/2010
Actul	REFERIT DE	LEGE (R) 141 12/07/2010
Actul	REFERIT DE	LEGE 55 17/03/2005
Actul	REFERIT DE	DECRET 142 16/03/2005
Actul	REFERIT DE	OUG 128 15/09/2005
Actul	REFERIT DE	DECRET 1126 10/12/2004
Actul	REFERIT DE	ORDIN 75 04/06/2002
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 976 26/11/2001
Actul	REFERIT DE	PROTOCOL 18/11/2001
ART. 2	MODIFICAT DE	LEGE 102 03/05/2005
ART. 2	REFERIT DE	LEGE (R) 102 03/05/2005
ART. 13	REFERIT DE	LEGE 55 17/03/2005
ART. 13	REFERIT DE	PROTOCOL 18/11/2001
CAP. 2	REFERIT DE	LEGE 55 17/03/2005
CAP. 2	REFERIT DE	PROTOCOL 18/11/2001
CAP. 3	REFERIT DE	LEGE 55 17/03/2005
CAP. 3	REFERIT DE	PROTOCOL 18/11/2001
CAP. 4	REFERIT DE	LEGE 55 17/03/2005
CAP. 4	REFERIT DE	PROTOCOL 18/11/2001

LEGE 682 28/11/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 682 din 28 noiembrie 2001

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 682 28/11/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 682 din 28 noiembrie 2001

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Care este actul prin care România ratifică Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal? Section 7-8

Ce convenție internațională privind protecția datelor cu caracter personal este ratificată de România prin această lege? Section 7-8

Când a fost semnată de România Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal? Section 7-8

În ce condiții nu se aplică Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal în activitățile de apărare și securitate națională? Section 9-17

Cum se reglementează aplicabilitatea Convenției pentru prelucrările de date efectuate de organizații cu scop non-profit și cu specific politic, filozofic, religios sau sindical? Section 11-14

Care este autoritatea națională competentă pentru aplicarea Convenției privind protejarea datelor cu caracter personal în România? Section 16-17

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act