LEGE 520 17/07/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	37390
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-11 21:46:16
Last Updated:	2026-09-11 21:57:46
Valid From:	18.07.2002
Latest Version:	Yes
Status:	ABROGATED on 18.12.2003
Abrogated By:	LEGE 545 18/12/2003

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 520 17/07/2002 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 520 17/07/2002 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 520 17/07/2002 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 522 din 18 iulie 2002

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 520 din 17 iulie 2002

privind aprobarea Ordonanței de urgenta a Guvernului nr. 184/2001 pentru modificarea și completarea Legii învățământului nr. 84/1995

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 522 din 18 iulie 2002

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul UNIC

Se aprobă Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 184 din 20 decembrie 2001 pentru modificarea și completarea Legii învățământului nr. 84/1995, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 849 din 29 decembrie 2001, cu următoarele modificări și completări:

1. La articolul unic punctul 1, alineatul (4^2) al articolului 166 va avea următorul cuprins:

(4^2) Terenurile și clădirile în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ special de stat fac parte din domeniul public județean, respectiv al municipiului București, și sunt în administrarea consiliului județean, respectiv a consiliilor locale ale sectoarelor municipiului București, în a căror rază teritorială își desfășoară activitatea. Celelalte componente ale bazei materiale a unităților de învățământ special de stat sunt de drept proprietatea acestora. Administrarea terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitatea de învățământ special, inclusiv clădirile sociale, este încredințată de către consiliul județean unui administrator care face parte din consiliul de administrație al unității școlare. Nu fac parte din domeniul public al comunelor, orașelor și municipiilor, respectiv al sectoarelor municipiului București, terenurile și clădirile deținute de unitățile de învățământ în baza unor contracte de închiriere, concesionare sau comodat, proprietarii acestora fiind alte persoane fizice sau juridice.

2. La articolul unic, după punctul 2 se introduce punctul 3 cu următorul cuprins:

3. La articolul 173, după alineatul (2) se introduce alineatul (3) cu următorul cuprins:(3) Achiziționarea de documentații tehnice, materiale de construcții, aparatura, utilaje, publicații și orice alte dotări necesare procesului de învățământ, de cercetare științifică, precum și activităților auxiliare procesului de învățământ de către unitățile și instituțiile de învățământ autorizate sau acreditate este scutită de taxe vamale.

Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 27 iunie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituția României.

p. PREȘEDINTELE SENATULUI,
DORU IOAN TARACILA

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 27 iunie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituția României.

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

VALER DORNEANU

-------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	18.07.2002
This Version Valid From:	18.07.2002
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 522 din 18 iulie 2002

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	ABROGAT PARTIAL DE	LEGE 545 18/12/2003
ART. 1	ABROGAT PARTIAL DE	OG 59 22/08/2003

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OUG 184 20/12/2001	Actul	COMPLETEAZA PE
OUG 184 20/12/2001	Actul	MODIFICA PE
LEGE (R) 84 24/07/1995 ART. 173	Actul	COMPLETEAZA PE
LEGE (R) 84 24/07/1995 ART. 166	Actul	MODIFICA PE
OUG 184 20/12/2001 ART. 1	ART. 1	COMPLETEAZA PE
OUG 184 20/12/2001 ART. 1	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-06-28 21:03

Cost
$0.0084

Section: Section 6-8
Elements: 6 - 8

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-06-28 21:03:00 | Last Processing: 2026-06-28 21:15:56

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-06-28 21:15:56	Response Received	Received batch response with 5 questions from 2 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 5, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4254, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 305, "totalTokens": 5607, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul este o lege care aprobă, cu modificări și completări, o ordonanță de urgență a Guvernului, modificând astfel un act normativ existent. \| Articolul UNIC - Modificarea și completarea Legii învățământului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 8 \| Care este regimul juridic al terenurilor și clădirilor utilizate de unitățile de învățământ special de stat? \| \| 6 \| 8 \| Cine este responsabil pentru administrarea bazei materiale a unităților de învățământ special de stat? \| \| 6 \| 8 \| Ce se întâmplă cu terenurile și clădirile deținute de unitățile de învățământ în baza unor contracte de închiriere sau comodat? \| \| 9 \| 10 \| Ce categorii de bunuri achiziționate de instituțiile de învățământ sunt scutite de taxe vamale? \| \| 9 \| 10 \| Ce condiții trebuie să îndeplinească o instituție de învățământ pentru a beneficia de scutirea de taxe vamale la importul de dotări? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,607 Cost: $0.008368 Processing Time: 776000 ms
2026-06-28 21:15:56	Processing Completed	Batch question generation completed with 5 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 5, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-06-28 21:03:04	Batch Created	Added to batch 3/8	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "7e5347e2-eee5-42f9-89fe-403d445f8a55", "provider_batch_id": "batches\/qgm8hn31iwvuo1hhq2y2sgpangu8fygqgd65", "batch_number": 3, "total_batches": 8 }`
2026-06-28 21:03:00	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "ea0a239a-de85-4217-8a65-37d8e61e47fe", "document_title": "LEGE 520 17\/07\/2002 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-06-28 21:03:00	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-15) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 15, "character_count": 3200, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	ABROGAT PARTIAL DE	LEGE 545 18/12/2003
ART. 1	ABROGAT PARTIAL DE	OG 59 22/08/2003

Actions Induced by This Document

Section	Operation	Act
Actul	COMPLETEAZA PE	OUG 184 20/12/2001
Actul	MODIFICA PE	OUG 184 20/12/2001
Actul	COMPLETEAZA PE	LEGE (R) 84 24/07/1995 ART. 173
Actul	MODIFICA PE	LEGE (R) 84 24/07/1995 ART. 166
ART. 1	COMPLETEAZA PE	OUG 184 20/12/2001 ART. 1
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 184 20/12/2001 ART. 1

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBA PE	OUG 184 20/12/2001
Actul	COMPLETEAZA PE	OUG 184 20/12/2001
Actul	MODIFICA PE	OUG 184 20/12/2001
Actul	COMPLETEAZA PE	LEGE (R) 84 24/07/1995 ART. 173
Actul	MODIFICA PE	LEGE (R) 84 24/07/1995 ART. 166
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74
ART. 1	COMPLETEAZA PE	OUG 184 20/12/2001 ART. 1
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 184 20/12/2001 ART. 1

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 54 01/02/2005
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 479 09/11/2004
Actul	REFERIT INDIRECT DE	HG 410 23/03/2004
Actul	REFERIT INDIRECT DE	OUG 17 07/04/2004
Actul	REFERIT INDIRECT DE	LEGE 288 24/06/2004
Actul	ABROGAT PARTIAL DE	LEGE 545 18/12/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	HG 174 13/02/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 39 22/01/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 40 22/01/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	NORMA 18/04/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	HG 741 03/07/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	LEGE 311 08/07/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	OUG 68 14/08/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 1746 08/12/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	NORMA 08/12/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	LEGE 571 22/12/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	CODUL FISCAL 22/12/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 5644 11/12/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 4785 01/09/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	METODOLOGIE 01/09/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 4787 01/09/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 4786 01/09/2003
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 5514 21/11/2003
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 703 16/07/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	HG 859 16/08/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	INSTRUCTIUNI 16/08/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 3792 22/05/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	NORMA 22/05/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 5158 13/12/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 5204 24/12/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	METODOLOGIE 24/12/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	REP.METODO 24/12/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	REP.METODO 24/12/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 5151 13/12/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 4330 30/08/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	METODOLOGIE 30/08/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 534 04/12/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	METODOLOGIE 04/12/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 4329 30/08/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 4328 30/08/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	METODOLOGIE 30/08/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 5149 13/12/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 4327 30/08/2002
Actul	REFERIT INDIRECT DE	ORDIN 4857 01/11/2002
ART. 1	ABROGAT PARTIAL DE	OG 59 22/08/2003

Back to List View Original

LEGE 520 17/07/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 520 din 17 iulie 2002

EMITENT

Articolul UNIC

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este regimul juridic al terenurilor și clădirilor utilizate de unitățile de învățământ special de stat? Section 6-8

Cine este responsabil pentru administrarea bazei materiale a unităților de învățământ special de stat? Section 6-8

Ce se întâmplă cu terenurile și clădirile deținute de unitățile de învățământ în baza unor contracte de închiriere sau comodat? Section 6-8

Ce categorii de bunuri achiziționate de instituțiile de învățământ sunt scutite de taxe vamale? Section 9-10

Ce condiții trebuie să îndeplinească o instituție de învățământ pentru a beneficia de scutirea de taxe vamale la importul de dotări? Section 9-10

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act