LEGE 212 13/11/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	142829
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-29 04:30:12
Last Updated:	2026-09-11 19:44:44
Valid From:	15.11.2012
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 212 13/11/2012 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 212 13/11/2012 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 212 13/11/2012 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 772 din 15 noiembrie 2012

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 212 din 13 noiembrie 2012

pentru completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 772 din 15 noiembrie 2012

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul UNIC

După titlul XIV "Exercitarea profesiei de farmacist. Organizarea şi funcţionarea Colegiului Farmaciştilor din România" din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 372 din 28 aprilie 2006, cu modificările şi completările ulterioare, se introduce un nou titlu, titlul XIV^1 "Infracţiuni", cuprinzând articolul 641^1, cu următorul cuprins:

"TITLUL XIV^1

Infracţiuni

Art. 641^1. - (1) Ameninţarea săvârşită nemijlocit ori prin mijloace de comunicare directă contra unui medic, asistent medical, şofer de autosanitară, ambulanţier sau oricărui alt fel de personal din sistemul sanitar, aflat în exerciţiul funcţiunii ori pentru fapte îndeplinite în exerciţiul funcţiunii, se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 2 ani sau cu amendă.

(2) Lovirea sau orice acte de violenţă săvârşite împotriva persoanelor prevăzute la alin. (1), aflate în exerciţiul funcţiunii ori pentru fapte îndeplinite în exerciţiul funcţiunii, se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 3 ani. ... (3) Vătămarea corporală săvârşită împotriva persoanelor prevăzute la alin. (1), aflate în exerciţiul funcţiunii ori pentru fapte îndeplinite în exerciţiul funcţiunii, se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 6 ani. ... (4) Vătămarea corporală gravă săvârşită împotriva persoanelor prevăzute la alin. (1), aflate în exerciţiul funcţiunii ori pentru fapte îndeplinite în exerciţiul funcţiunii, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 12 ani." ...

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (1) din Constituţia României, republicată.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR,

VIOREL HREBENCIUC

PREŞEDINTELE SENATULUI

GEORGE-CRIN LAURENŢIU ANTONESCU

Bucureşti, 13 noiembrie 2012.

Nr. 212.

----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	15.11.2012
This Version Valid From:	15.11.2012
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 772 din 15 noiembrie 2012

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
LEGE 95 14/04/2006 ART. 641	Actul	COMPLETEAZA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-17 16:16

Cost
$0.0003

Section: Section 7-11
Elements: 7 - 11

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:08

Cost
$0.0077

Section: Section 7-11
Elements: 7 - 11

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	3	2,319	0	0.0%	235	$0.0003	$0.000113	2,713,000
Google AI	gemini-2.5-pro	3	4,109	0	0.0%	261	$0.0077	$0.002582	399,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:08:52 | Last Processing: 2026-07-17 17:01:46

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-17 17:01:46	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-17 17:01:45	Response Received	Received batch response with 3 questions from 1 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 1, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2319, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 235, "totalTokens": 2554, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care introduce prevederi penale specifice în domeniul sănătății, relevante pentru siguranța personalului medical \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 11 \| Care sunt consecințele penale pentru amenințarea unui medic sau asistent medical aflat în exercițiul funcțiunii? \| \| 7 \| 11 \| Ce pedeapsă se aplică pentru acte de violență împotriva personalului din sistemul sanitar în timpul îndeplinirii atribuțiilor de serviciu? \| \| 7 \| 11 \| În ce condiții vătămarea corporală gravă împotriva unui ambulanțier este pedepsită cu închisoarea de la 3 la 12 ani? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,554 Cost: $0.000338 Processing Time: 2709000 ms
2026-07-17 16:49:09	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "4098ce10-c51d-4f1a-9226-1e9486dece2a", "provider_batch_id": "openrouter-local-7bfd24015713abdf", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-17 16:16:33	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-19) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 19, "character_count": 2440, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-17 16:16:33	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "f6c343ed-c444-44ba-8fa5-7812b013823f", "document_title": "LEGE 212 13\/11\/2012 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:15:31	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:15:31	Response Received	Received batch response with 3 questions from 1 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 1, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4109, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 261, "totalTokens": 5779, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Documentul introduce infracțiuni și pedepse specifice pentru fapte comise împotriva personalului medical, stabilind reguli generale de conduită penală relevante pentru cetățeni. \| Art. 641^1 - Infracțiuni împotriva personalului din sistemul sanitar \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 11 \| Care sunt pedepsele legale pentru amenințarea personalului medical, precum medici, asistenți sau ambulanțieri, aflați în exercițiul funcțiunii? \| \| 7 \| 11 \| Ce sancțiuni penale se aplică pentru lovirea sau săvârșirea altor acte de violență împotriva unui medic sau asistent medical în timpul exercitării profesiei? \| \| 7 \| 11 \| Cu ce pedeapsă cu închisoarea se sancționează vătămarea corporală, inclusiv cea gravă, a personalului din sistemul sanitar în timpul serviciului? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,779 Cost: $0.007746 Processing Time: 398000 ms
2026-07-03 18:09:03	Batch Created	Added to batch 32/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "f12f0f48-139f-4d2d-9999-1ae64c49f682", "provider_batch_id": "batches\/vnlzzh1l8f0osaie8n74gsg3m0ykyijwtx8u", "batch_number": 32, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:08:52	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "25e3c15f-8686-4207-82bd-4450796e716c", "document_title": "LEGE 212 13\/11\/2012 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:08:52	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-19) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 19, "character_count": 2440, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 701 12/11/2012
Actul	REFERIT DE	LEGE (R) 95 14/04/2006

LEGE 212 13/11/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 212 din 13 noiembrie 2012

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 212 13/11/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 212 din 13 noiembrie 2012

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt consecințele penale pentru amenințarea unui medic sau asistent medical aflat în exercițiul funcțiunii? Section 7-11

Ce pedeapsă se aplică pentru acte de violență împotriva personalului din sistemul sanitar în timpul îndeplinirii atribuțiilor de serviciu? Section 7-11

În ce condiții vătămarea corporală gravă împotriva unui ambulanțier este pedepsită cu închisoarea de la 3 la 12 ani? Section 7-11

Care sunt pedepsele legale pentru amenințarea personalului medical, precum medici, asistenți sau ambulanțieri, aflați în exercițiul funcțiunii? Section 7-11

Ce sancțiuni penale se aplică pentru lovirea sau săvârșirea altor acte de violență împotriva unui medic sau asistent medical în timpul exercitării profesiei? Section 7-11

Cu ce pedeapsă cu închisoarea se sancționează vătămarea corporală, inclusiv cea gravă, a personalului din sistemul sanitar în timpul serviciului? Section 7-11

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act