OG 68 13/08/2004 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	54636
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-10 17:35:29
Last Updated:	2026-09-11 22:01:19
Valid From:	24.08.2004
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OG 68 13/08/2004 - Portal Legislativ Keywords: OG 68 13/08/2004 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OG 68 13/08/2004 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 773 din 24 august 2004

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ nr. 68 din 13 august 2004

pentru modificarea şi completarea Legii spitalelor nr. 270/2003

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 773 din 24 august 2004

În temeiul art. 108 din Constituţie, republicată, şi al art. 1 pct. IV.2 din Legea nr. 291/2004 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă.

Articolul I

Legea spitalelor nr. 270/2003, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 438 din 20 iunie 2003, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Alineatul (1) al articolului 1 va avea următorul cuprins:

"Art. 1. - (1) Spitalul este unitatea sanitară cu paturi, de utilitate publică, cu personalitate juridică, publică sau privată, cu scop patrimonial sau nepatrimonial, care asigură servicii medicale."

2. Alineatul (3) al articolului 6 va avea următorul cuprins:

"(3) În funcţie de modul de înfiinţare şi organizare, precum şi de regimul juridic al proprietăţii, spitalele se clasifică în:

a) spitale publice, care sunt spitalele organizate ca instituţii publice; ... b) spitale private, care sunt spitalele organizate ca persoane juridice de drept privat; ... c) spitale mixte." ...

3. Alineatul (2) al articolului 19 va avea următorul cuprins:

"(2) Spitalele private se înfiinţează sau se desfiinţează cu avizul conform al Ministerului Sănătăţii, în condiţiile legii."

4. Alineatul (4) al articolului 19 va avea următorul cuprins:

"(4) Reorganizarea şi schimbarea sediului şi a denumirilor pentru spitalele private se fac cu avizul conform al Ministerului Sănătăţii, în condiţiile legii."

5. La articolul 19, după alineatul (4) se introduce alineatul (5) cu următorul cuprins:

"(5) În cazul în care bunurile proprietate publică sau privată a statului ori a unităţilor administrativ-teritoriale aflate în folosinţa şi/sau în administrarea unui spital public, precum şi serviciile publice desfăşurate de spitalul public sunt concesionate sau intră într-o relaţie de parteneriat public-privat, în totalitate sau în proporţie de peste 50%, persoana juridică de drept privat care le va exploata se va organiza şi va funcţiona ca spital privat, pe toată durata concesiunii, cu respectarea dispoziţiilor legale în materie."

6. După articolul 20 se introduce un nou articol, articolul 20^1 , cu următorul cuprins:

"Art. 20^1 . - Spitalele private se vor organiza şi vor funcţiona potrivit dispoziţiilor legale aplicabile persoanelor juridice fără scop patrimonial sau societăţilor comerciale, după caz, precum şi potrivit dispoziţiilor din prezenta lege aplicabile spitalelor private."

7. La articolul 23, după alineatul (9) se introduc alineatele (10) şi (11 ) cu următorul cuprins:

"(10) Institutele, centrele medicale clinice şi spitalele clinice care desfăşoară activităţi de cercetare ştiinţifică medicală pot avea încă un director general adjunct medical care va face parte din comitetul director. Atribuţiile de coordonare a activităţii ştiinţifice vor fi stabilite de către consiliul de administraţie.

(11) Unităţile prevăzute la alin. (10) vor fi nominalizate prin ordin al ministrului sănătăţii, cu avizul Academiei de Ştiinţe Medicale." ...

8. La articolul 25, după alineatul (4) se introduce un nou alineat, alineatul (4^1 ), cu următorul cuprins:

"(4^1 ) Cheltuielile de delegare în vederea participării la şedinţele consiliului de administraţie pentru membrii prevăzuţi la alin. (2), care domiciliază în altă localitate decât cea în care îşi are spitalul sediul, se suportă din bugetul spitalului."

9. La articolul 29, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (1^1 ), cu următorul cuprins:

"(1^1 ) În cazul săvârşirii de abateri deosebit de grave de la normele de conduită profesională, precum şi de la disciplina muncii de către directorul general al spitalului, ministrul sănătăţii sau, după caz, ministrul de resort, pentru unităţile sanitare din subordinea ministerelor cu reţea sanitară proprie, poate propune consiliului de administraţie al spitalului suspendarea din funcţie a acestuia pe durata efectuării cercetării disciplinare prealabile."

10. La articolul 45, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (1^1 ), cu următorul cuprins:

"(1^1 ) Salarizarea personalului din spitalele private se stabileşte prin negociere între părţi."

11. Alineatul (2) al articolului 45 va avea următorul cuprins:

"(2) Cadrele didactice care îşi desfăşoară activitatea în unităţile sanitare prevăzute la art. 6 şi 7, precum şi în unităţile asimilate acestora beneficiază de o indemnizaţie de 50% din drepturile salariale cuvenite funcţiei şi gradului profesional, acordată în plus faţă de retribuţia cuvenită din învăţământ."

12. După articolul 47 se introduce un nou articol, articolul 47^1 , cu următorul cuprins:

"Art. 47^1 . - Până la intrarea în vigoare a legii speciale prevăzute la art. 20 alin. (2), actul de înfiinţare a spitalului privat va avea conţinutul prevăzut de legislaţia aplicabilă societăţilor comerciale sau, după caz, asociaţiilor şi fundaţiilor, iar structura organizatorică va fi stabilită cu avizul Ministerului Sănătăţii."

Articolul II

Prezenta ordonanţă intră în vigoare la 3 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NĂSTASE

Contrasemnează:

---------------

Ministrul sănătăţii,

Ovidiu Brînzan

Ministrul finanţelor publice,

Mihai Nicolae Tănăsescu

Bucureşti, 13 august 2004.

Nr. 68.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	24.08.2004
This Version Valid From:	24.08.2004
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 773 din 24 august 2004

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	ABROGAT DE	LEGE 95 14/04/2006
ART. 1	ABROGAT PARTIAL DE	LEGE 523 24/11/2004
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 523 24/11/2004
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 523 24/11/2004
ART. 2	INTRAT IN VIGOARE	OG 68 13/08/2004

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OG 68 13/08/2004 ART. 2	Actul	PUNE IN VIGOARE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 19	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 20	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 23	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 25	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 29	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 45	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 47	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 1	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 6	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 19	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 270 18/06/2003 ART. 45	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-06 02:35

Cost
$0.0004

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 11-14
Elements: 11 - 14

Section: Section 15-17
Elements: 15 - 17

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 19-21
Elements: 19 - 21

Section: Section 21-23
Elements: 21 - 23

Section: Section 23-25
Elements: 23 - 25

Section: Section 25-27
Elements: 25 - 27

Section: Section 29-31
Elements: 29 - 31

Section: Section 30-33
Elements: 30 - 33

Section: Section 25-33
Elements: 25 - 33

Section: Section 32-33
Elements: 32 - 33

Section: Section 33
Elements: 33 - 33

Section: Section 32-33
Elements: 32 - 33

Section: Section 35
Elements: 35 - 35

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE GOOGLE AI

First Processing: 2026-07-04 11:39:19 | Last Processing: 2026-07-06 03:17:11

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-06 03:17:11	Processing Completed	Batch question generation completed with 18 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 18, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-06 03:17:10	Response Received	Received batch response with 18 questions from 15 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 18, "chapters_count": 15, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3683, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1052, "totalTokens": 4735, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Ordonanță de modificare a unei legi cadru privind spitalele, cu impact direct asupra organizării și funcționării unităților sanitare \| Art. I - Modificări și completări ale Legii spitalelor nr. 270/2003 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 11 \| Care este definiția spitalului conform legii privind unitățile sanitare cu paturi? \| \| 13 \| 14 \| Ce categorii de spitale sunt prevăzute în funcție de regimul juridic al proprietății și modul de înființare? \| \| 11 \| 14 \| Care este statutul juridic al spitalelor publice și spitalelor private conform normelor actuale? \| \| Art. I - Înființarea și reorganizarea spitalelor private \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 17 \| Care este procedura pentru înființarea sau desființarea unui spital privat în România? \| \| 17 \| 19 \| Ce condiții trebuie îndeplinite pentru reorganizarea sau schimbarea sediului unui spital privat? \| \| 19 \| 21 \| Ce se întâmplă din punct de vedere juridic când un spital public este concesionat sau intră în parteneriat public-privat în proporție de peste 50%? \| \| Art. I - Organizarea spitalelor private și regimul directorilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 23 \| Cum trebuie să fie organizate și conduse spitalele private din punct de vedere juridic și administrativ? \| \| 23 \| 25 \| În ce condiții pot avea institutele medicale clinice un director general adjunct medical? \| \| 25 \| 27 \| Cine poate propune suspendarea directorului general al unui spital în cazul unor abateri grave de conduită profesională? \| \| Art. I - Regimul salarial și financiar în spitale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 29 \| 31 \| Cum se stabilește salarizarea personalului în spitalele private conform reglementărilor legale? \| \| 30 \| 33 \| Ce beneficii salariale primesc cadrele didactice care lucrează în unități sanitare? \| \| 25 \| 33 \| Din ce sursă se suportă cheltuielile de delegare ale membrilor consiliului de administrație care domiciliază în altă localitate decât sediul spitalului? \| \| Art. I - Actul de înființare a spitalelor private \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 32 \| 33 \| Care este conținutul actului de înființare a unui spital privat în perioada anterioară intrării în vigoare a legii speciale? \| \| 33 \| 33 \| Ce rol are Ministerul Sănătății în stabilirea structurii organizatorice a unui spital privat nou înființat? \| \| 32 \| 33 \| Ce reglementări legale se aplică pentru actul de înființare a spitalelor private în absența legii speciale? \| \| Art. II - Dispoziții finale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 35 \| 35 \| Când intră în vigoare ordonanța privind modificarea și completarea Legii spitalelor? \| \| 35 \| 35 \| La ce dată este aplicabilă o nouă ordonanță cu modificări la Legea spitalelor? \| \| 35 \| 35 \| Care este termenul de punere în aplicare a ordonanțelor publicate în Monitorul Oficial după adoptare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,735 Cost: $0.000437 Processing Time: 2470000 ms
2026-07-06 03:09:57	Batch Created	Added to batch 6/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "af177114-4546-4490-b950-9eac9903fe88", "provider_batch_id": "openrouter-local-002dd5e0bbe6cbb3", "batch_number": 6, "total_batches": 12 }`
2026-07-06 02:35:59	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "80e41765-9953-4905-ad56-e00daf2f1e9b", "document_title": "OG 68 13\/08\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-06 02:35:59	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-46) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 46, "character_count": 6306, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:39:35	Batch Created	Added to batch 26/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "e0757943-580b-4f24-ab5b-f73a5d78718b", "provider_batch_id": "batches\/fnxhvekz1d5hev2q4c0wew2xzxbgzv8sku4b", "batch_number": 26, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:39:19	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "56f5915d-7a19-4a45-889b-c72c1f5979f2", "document_title": "OG 68 13\/08\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:39:19	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-46) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 46, "character_count": 6306, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema