LEGE 792 29/12/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	33311
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-11 17:58:54
Last Updated:	2026-09-11 18:37:41
Valid From:	16.01.2002
Latest Version:	Yes
Status:	ABROGATED on 22.12.2003
Abrogated By:	LEGE 571 22/12/2003

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 792 29/12/2001 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 792 29/12/2001 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 792 29/12/2001 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 5 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 23 din 16 ianuarie 2002

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 792 din 29 decembrie 2001

pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 66/1997 privind regimul investiţiilor străine în România, realizate prin cumpărarea de titluri de stat

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 23 din 16 ianuarie 2002

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Se aprobă Ordonanţa Guvernului nr. 66 din 28 august 1997 privind regimul investiţiilor străine în România, realizate prin cumpărarea de titluri de stat, emisă în temeiul art. 1 lit. c) din Legea nr. 34/1997 pentru abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe şi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 226 din 30 august 1997, cu următoarele modificări şi completări:

1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:

"Art. 1. - În înţelesul prezentei ordonanţe, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificatii:

a) titluri de stat - înscrisuri care constituie datoria publică a României, sub forma de bonuri, certificate de trezorerie şi alte instrumente cu scadente de un an sau până la un an, obligaţiuni şi alte instrumente cu scadente mai mari de un an, constituind împrumuturile statului, în moneda naţionala şi/sau în valută, pe termen scurt, mediu şi lung; ... b) investiţie de portofoliu - dobândirea de titluri de stat de pe pieţele organizate ale titlurilor de stat de către o persoană fizica sau juridică nerezidenta, prin intermediari autorizaţi în operaţiuni cu titluri de stat; ... c) investitori nerezidenti - persoane fizice sau juridice nerezidente care investesc în România în titluri de stat; ... d) intermediari autorizaţi în operaţiunile cu titluri de stat pe piaţa primara - bănci, societăţi de valori mobiliare sau alte instituţii autorizate de Banca Naţionala a României sa participe pe piaţa primara a titlurilor de stat." ...

2. Articolul 2 se abroga.

3. Articolul 3 va avea următorul cuprins:

"Art. 3. - (1) Investitorii nerezidenti pot achizitiona titluri de stat de pe piaţa primara prin intermediari autorizaţi în operaţiuni cu titluri de stat pe piaţa primara, în condiţiile stabilite de Ministerul Finanţelor Publice, cu avizul prealabil al Băncii Naţionale a României şi în conformitate cu reglementările în vigoare privind tranzacţiile cu titluri de stat.

(2) Tranzacţionarea titlurilor de stat pe piaţa secundară poate fi efectuată de persoanele nerezidente prin intermediari autorizaţi de Banca Naţionala a României în operaţiuni cu titluri de stat. ... (3) Participarea investitorilor nerezidenti pe piaţa titlurilor de stat este autorizata prin prospectul de emisiune." ...

4. Articolul 4 se abroga.

5. Articolul 5 va avea următorul cuprins:

"Art. 5. - Ministerul Finanţelor Publice va indica, prin ordin al ministrului, acele serii de titluri de stat deschise participării investitorilor nerezidenti."

6. Articolul 6 va avea următorul cuprins:

"Art. 6. - Dreptul de proprietate şi tranzacţiile cu titluri de stat sunt evidentiate prin înregistrările efectuate în conformitate cu reglementările în vigoare privind tranzacţiile cu titluri de stat."

7. Articolul 7 va avea următorul cuprins:

"Art. 7. - (1) Operaţiunile de repatriere a capitalului investit şi a veniturilor realizate în urma investiţiei de portofoliu obţinute prin cumpărarea de titluri de stat se pot efectua începând cu data decontării tranzacţiei.

(2) Tranzacţiile valutare cu privire la investiţiile străine în titluri de stat se vor supune reglementărilor privind efectuarea operaţiunilor valutare elaborate de Banca Naţionala a României." ...

8. Articolul 8 va avea următorul cuprins:

"Art. 8. - Repatrierea investiţiei de portofoliu efectuate, a veniturilor realizate din tranzacţiile cu titluri de stat se efectuează în valută convertibilă, este libera şi nu face obiectul impozitării în România."

9. Articolele 9-11 se abroga.

Articolul 2

Referirile la titlurile de stat din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 31/1997 privind regimul investiţiilor străine în România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 125 din 19 iunie 1997, se elimina.

Articolul 3

Operaţiunile cu titluri de stat emise de Ministerul Finanţelor Publice până la data intrării în vigoare a Ordonanţei Guvernului nr. 131 din 31 august 1998, al căror termen de scadenta se împlineşte după această dată, sunt supuse prevederilor legale în vigoare la data emiterii lor.

Articolul 4

Ordonanţa Guvernului nr. 131 din 31 august 1998 pentru modificarea Ordonanţei Guvernului nr. 66/1997 privind regimul investiţiilor străine în România, realizate prin cumpărarea de titluri de stat, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 329 din 31 august 1998, se abroga.

Articolul 5

Ordonanţa Guvernului nr. 66/1997 privind regimul investiţiilor străine în România, realizate prin cumpărarea de titluri de stat, cu modificările aduse prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o noua numerotare.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 15 octombrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VACAROIU

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 27 noiembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR,

OVIDIU CAMELIU PETRESCU

-----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	16.01.2002
This Version Valid From:	16.01.2002
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 23 din 16 ianuarie 2002

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	ABROGAT PARTIAL DE	LEGE 571 22/12/2003
Actul	ABROGAT PARTIAL DE	CODUL FISCAL 22/12/2003

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OG 66 28/08/1997 ART. 2	ART. 1	ABROGA PE
OG 66 28/08/1997 ART. 4	ART. 1	ABROGA PE
OG 66 28/08/1997 ART. 9	ART. 1	ABROGA PE
OG 66 28/08/1997 ART. 10	ART. 1	ABROGA PE
OG 66 28/08/1997 ART. 11	ART. 1	ABROGA PE
OG 66 28/08/1997 ART. 1	ART. 1	MODIFICA PE
OG 66 28/08/1997 ART. 3	ART. 1	MODIFICA PE
OG 66 28/08/1997 ART. 5	ART. 1	MODIFICA PE
OG 66 28/08/1997 ART. 6	ART. 1	MODIFICA PE
OG 66 28/08/1997 ART. 7	ART. 1	MODIFICA PE
OG 66 28/08/1997 ART. 8	ART. 1	MODIFICA PE
OUG 31 16/06/1997	ART. 2	MODIFICA PE
OG 131 31/08/1998	ART. 4	ABROGA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:06

Cost
$0.0146

Section: Section 7-23
Elements: 7 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:06:38 | Last Processing: 2026-07-03 18:15:06

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-03 18:15:06	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:15:05	Response Received	Received batch response with 12 questions from 5 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 12, "chapters_count": 5, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5344, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 794, "totalTokens": 10554, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Legea are ca unic scop aprobarea, cu modificări și completări, a unei Ordonanțe de Guvern existente, schimbând astfel cadrul legal pentru un domeniu specific (investițiile străine în titluri de stat). \| Art. 1 - Modificarea regimului investițiilor străine în titluri de stat \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 7 \| 23 \| Care este definiția legală a "titlurilor de stat" și a "investiției de portofoliu" pentru nerezidenți? \| \| 7 \| 23 \| Ce procedură trebuie să urmeze investitorii nerezidenți pentru a achiziționa titluri de stat românești pe piața primară și secundară? \| \| 7 \| 23 \| Se impozitează în România capitalul și veniturile repatriate de investitorii străini din tranzacțiile cu titluri de stat? \| \| 7 \| 23 \| Ce autoritate publică stabilește seriile de titluri de stat la care pot participa investitorii nerezidenți și cum se evidențiază proprietatea asupra acestora? \| \| Art. 2 - Corelări legislative privind investițiile străine \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 24 \| 25 \| Ce modificări au fost aduse regimului general al investițiilor străine (OUG 31/1997) în legătură cu titlurile de stat? \| \| 24 \| 25 \| Cum a fost ajustată legislația privind investițiile străine pentru a elimina referirile la titlurile de stat dintr-un alt act normativ? \| \| Art. 3 - Regimul tranzitoriu pentru titluri de stat emise anterior \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 27 \| Ce regim juridic se aplică titlurilor de stat emise de Ministerul Finanțelor Publice înainte de august 1998? \| \| 26 \| 27 \| Care sunt prevederile tranzitorii pentru operațiunile cu titluri de stat al căror termen de scadență se împlinește după intrarea în vigoare a noilor reglementări? \| \| Art. 4 - Abrogarea legislației anterioare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 29 \| Ce act normativ care modifica regimul investițiilor străine în titluri de stat a fost abrogat? \| \| 28 \| 29 \| Care este statutul juridic al Ordonanței Guvernului nr. 131 din 31 august 1998 în urma noilor modificări legislative? \| \| Art. 5 - Dispoziții finale privind republicarea \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 30 \| 31 \| Ce obligație procedurală există după modificarea unei ordonanțe de guvern printr-o lege de aprobare? \| \| 30 \| 31 \| Unde trebuie republicat textul actualizat al legislației privind investițiile străine în titluri de stat, după ce a fost modificat? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 10,554 Cost: $0.014620 Processing Time: 505000 ms
2026-07-03 18:06:50	Batch Created	Added to batch 21/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "885f70af-70ff-4a73-810c-b0d374a6b0c6", "provider_batch_id": "batches\/d0ht7oebgf54ul090utiynuplafbpehta7xe", "batch_number": 21, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:06:38	Batch Created	Batch 21/33 creation started with 25 documents	-
Metadata: { "batch_number": 21, "total_batches": 33, "document_count": 25, "provider": "google", "prompt_version": "default_markdown", "document_ids": [ "87ee4d11-6531-47a6-aa44-12bc78cb3f2e", "b4bbfbe6-c435-4509-a2fa-120e6234bd49", "604ca41b-64c6-40e9-a6e5-629bd399c7a3", "f8be696c-151a-46f4-a0a2-ad302ed76709", "cdfac608-22be-476d-a855-47124f790876", "95362586-46ec-4604-8380-96b7c56f2afb", "43313f77-3061-403b-8c6a-663650f3cf8b", "5ba0ff64-abf1-4da6-a42d-1171dc1078c4", "d0c38717-d888-47a8-87fc-3a74b64be3e6", "be88b2b4-6122-4b76-85d2-d91f93c50925", "ccfa78a0-7384-44f0-8254-9f388acb48b3", "fc535dbd-5c12-467d-93a3-0dbadb54e6c4", "99d6aaf6-5558-405e-9b13-d76617421b9d", "c1e9e1ae-d577-4190-b635-b50869a0a769", "b33e5d07-d214-48a5-acef-3a7235b56ceb", "01429df5-edee-437c-84fb-71b8445dbe64", "3dc5e6aa-49cd-497a-8c33-c89d4adbaf7d", "ed0a6063-246f-4db0-ba3a-5239587f9c62", "4b74e6b1-9c97-4131-abde-b6a0d00849a2", "4a14607d-911d-4507-8bb2-98e4ad75a44a", "3622397a-cef3-4df2-b712-62501c42a8db", "056ab846-e4a9-4f46-b188-e565eae3e938", "8069bef3-d594-4421-bf59-ebcfede6c076", "a86a39a7-d2fa-417a-8469-133e4a1a1dc5", "545b9191-3dbc-4e10-b1ef-405da66c2208" ] }
2026-07-03 18:06:38	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "be4f53ae-11bf-4a73-9033-93322f276ce8", "document_title": "LEGE 792 29\/12\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:06:38	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-38) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 38, "character_count": 6160, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	ABROGAT PARTIAL DE	LEGE 571 22/12/2003
Actul	ABROGAT PARTIAL DE	CODUL FISCAL 22/12/2003
Actul	REFERIT DE	ORDIN 450 03/04/2003
Actul	REFERIT DE	ORDIN 547 21/04/2003
Actul	REFERIT DE	ORDIN 753 11/06/2003
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1155 28/08/2003
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 1135 28/12/2001
ART. 2	IN LEGATURA CU	OG (R) 66 28/08/1997
ART. 3	IN LEGATURA CU	OG (R) 66 28/08/1997
ART. 4	IN LEGATURA CU	OG (R) 66 28/08/1997
ART. 5	BAZA DE REPUBLICARE PENTRU	OG (R) 66 28/08/1997

LEGE 792 29/12/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 792 din 29 decembrie 2001

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 134 23/07/1997 ART. 1
ART. 1	ABROGA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 2
ART. 1	ABROGA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 4
ART. 1	ABROGA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 9
ART. 1	ABROGA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 10
ART. 1	ABROGA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 11
ART. 1	APROBA PE	OG 66 28/08/1997
ART. 1	MODIFICA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 1
ART. 1	MODIFICA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 3
ART. 1	MODIFICA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 5
ART. 1	MODIFICA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 7
ART. 1	MODIFICA PE	OG 66 28/08/1997 ART. 8
ART. 2	MODIFICA PE	OUG 31 16/06/1997
ART. 4	ABROGA PE	OG 131 31/08/1998
ART. 4	REFERIRE LA	OG 66 28/08/1997
ART. 5	PROPUNE REPUBLICAREA	OG 66 28/08/1997

LEGE 792 29/12/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 792 din 29 decembrie 2001

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este definiția legală a "titlurilor de stat" și a "investiției de portofoliu" pentru nerezidenți? Section 7-23

Ce procedură trebuie să urmeze investitorii nerezidenți pentru a achiziționa titluri de stat românești pe piața primară și secundară? Section 7-23

Se impozitează în România capitalul și veniturile repatriate de investitorii străini din tranzacțiile cu titluri de stat? Section 7-23

Ce autoritate publică stabilește seriile de titluri de stat la care pot participa investitorii nerezidenți și cum se evidențiază proprietatea asupra acestora? Section 7-23

Ce modificări au fost aduse regimului general al investițiilor străine (OUG 31/1997) în legătură cu titlurile de stat? Section 24-25

Cum a fost ajustată legislația privind investițiile străine pentru a elimina referirile la titlurile de stat dintr-un alt act normativ? Section 24-25

Ce regim juridic se aplică titlurilor de stat emise de Ministerul Finanțelor Publice înainte de august 1998? Section 26-27

Care sunt prevederile tranzitorii pentru operațiunile cu titluri de stat al căror termen de scadență se împlinește după intrarea în vigoare a noilor reglementări? Section 26-27

Ce act normativ care modifica regimul investițiilor străine în titluri de stat a fost abrogat? Section 28-29

Care este statutul juridic al Ordonanței Guvernului nr. 131 din 31 august 1998 în urma noilor modificări legislative? Section 28-29

Ce obligație procedurală există după modificarea unei ordonanțe de guvern printr-o lege de aprobare? Section 30-31

Unde trebuie republicat textul actualizat al legislației privind investițiile străine în titluri de stat, după ce a fost modificat? Section 30-31

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act