2026/1199

DECIZIA (UE) 2026/1199 A CONSILIULUI

din 11 mai 2026

privind aprobarea modificării Acordului internațional privind cacaua

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (3) și alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

(1)

Acordul internațional privind cacaua din 2010 (denumit în continuare „acordul”) a fost aprobat la 25 iunie 2010 de Conferința de negociere instituită sub egida Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare pentru a înlocui Acordul internațional privind cacaua din 2001. Acordul a intrat în vigoare cu titlu provizoriu la 1 octombrie 2012 pentru o perioadă de 10 ani, până la 30 septembrie 2022, și a fost ulterior prelungit până la 30 septembrie 2026.

(2)

Semnarea și încheierea acordului au fost autorizate în numele Uniunii Europene prin Deciziile 2011/634/UE (2) și 2012/189/UE (3) ale Consiliului. Prin urmare, Uniunea Europeană este parte la Acordul internațional privind cacaua din 2010 și membru al Organizației Internaționale pentru Cacao.

(3)

Pentru a lua în considerare evoluția pieței cacauei la nivel mondial începând din 2010 se impune o revizuire parțială pentru a reforma acordul. O astfel de revizuire este, de asemenea, în interesul Uniunii.

(4)

Prin Decizia (UE) 2021/675 a Consiliului (4), Comisia a fost autorizată să negocieze, în numele Uniunii, modificarea acordului în contextul revizuirii parțiale a acestuia.

(5)

Textul acordului, astfel cum a fost modificat (denumit în continuare „acordul modificat”), a fost aprobat de Consiliul internațional pentru cacao în cadrul celei de a 106-a sesiuni ordinare a acestuia, care a avut loc în perioada 27-29 septembrie 2022.

(6)

Obiectivele acordului modificat continuă să intre sub incidența politicii comerciale comune.

(7)

Având în vedere scopul și conținutul revizuirii parțiale a acordului, modificarea acordului ar trebui să fie aprobată în numele Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă în numele Uniunii modificarea Acordului internațional privind cacaua (5).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2026.

Pentru Consiliu

Președintele

K. KALLAS

(1) Aprobarea Parlamentului European din 29 aprilie 2026 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

(2) Decizia 2011/634/UE a Consiliului din 17 mai 2011 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului internațional privind cacaua din 2010 (JO L 259, 4.10.2011, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/634/oj).

(3) Decizia 2012/189/UE a Consiliului din 26 martie 2012 privind încheierea Acordului internațional privind cacaua din 2010 (JO L 102, 12.4.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/189(1)/oj).

(4) Decizia (UE) 2021/675 a Consiliului din 20 aprilie 2021 de autorizare a începerii negocierilor în vederea modificării Acordului internațional din 2010 privind cacaua (JO L 144, 27.4.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/675/oj).

(5) Textul Acordului internațional privind cacaua din 2010, astfel cum a fost modificat în 2022, este publicat în JO L, 2026/1198, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/1198/oj.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1199/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)