LEGE 7 05/01/2024 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	277998
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-07 04:34:30
Last Updated:	2026-09-14 01:24:58
Valid From:	08.01.2024
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 7 05/01/2024 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 7 05/01/2024 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 7 05/01/2024 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 12 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 13 din 8 ianuarie 2024

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 7 din 5 ianuarie 2024

pentru aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 39/2018 privind parteneriatul public-privat

EMITENT

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 13 din 8 ianuarie 2024

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul I

Se aprobă Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 39 din 10 mai 2018 privind parteneriatul public-privat, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 427 din 18 mai 2018, cu următoarele modificări și completări:

1. Articolul 2 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 2

Prevederile prezentei ordonanțe de urgență se aplică de către partenerul public pentru fundamentarea demarării unei proceduri de atribuire a unui contract de parteneriat public-privat și implementarea proiectului, cu condiția aprobării prealabile a studiului de fundamentare a proiectului, care va demonstra, pe lângă elementele principale prevăzute la art. 19, faptul că mai mult de jumătate din veniturile care urmează să fie obținute de către societatea de proiect din utilizarea bunului/bunurilor sau operarea serviciului public ce formează obiectul proiectului provin din plăți efectuate de către partenerul public sau de către alte entități publice în beneficiul partenerului public.

2. La articolul 4, litera a) a alineatului (1) și alineatul (2) se modifică și vor avea următorul cuprins:

a) parteneriatul public-privat contractual - parteneriatul public-privat realizat în temeiul unui contract încheiat între partenerul public, pe de o parte, și partenerul privat, pe de altă parte, contractul urmând a fi implementat prin intermediul unei societăți de proiect care este deținută integral de către partenerul privat; ...

..................................

(2) Atât în cazul parteneriatului public-privat contractual, cât și în cazul parteneriatului public-privat instituțional, dacă o altă entitate publică intenționează să sprijine realizarea proiectului prin asumarea față de partenerul privat a unei/unor obligații de plată sau de garanție, în beneficiul partenerului public, poate face acest lucru numai în situația în care obligația de plată sau de garanție a fost prevăzută în studiul de fundamentare și în documentația de atribuire a procedurii, într-o modalitate clară, precisă și neechivocă, indicându-se condițiile în care poate fi realizată.

3. La articolul 6, litera f) se modifică și va avea următorul cuprins:

f) partener privat - investitorul privat sau asocierea de investitori privați care a fost desemnat/desemnată câștigător/câștigătoare al/a procedurii de atribuire a unui contract de parteneriat public-privat; ...

4. Articolul 9 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 9

Investitorul privat desemnat câștigător al procedurii de atribuire, în cazul parteneriatului public-privat contractual, va înființa societatea de proiect cu care se încheie contractul de parteneriat public-privat, iar în cazul parteneriatului public-privat instituțional va înființa împreună cu partenerul public societatea de proiect care va deveni parte a contractului de parteneriat public-privat.

5. La articolul 10, după litera c) se introduce o nouă literă, litera d), cu următorul cuprins:

d) prin emitere de obligațiuni corporative de către societatea de proiect în scopul implementării proiectului de parteneriat public-privat. ...

6. Articolul 11 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 11

Partenerul privat asigură finanțarea necesară realizării investițiilor din resurse proprii și/sau din resurse atrase din partea unor finanțatori.

7. La articolul 12, alineatul (2) se abrogă.

8. La articolul 13, literele a) și c) ale alineatului (1) și alineatele (2) și (3) se modifică și vor avea următorul cuprins:

a) constituirea, fără a fi necesară parcurgerea unor proceduri de atribuire distincte de cele prevăzute la art. 25, a anumitor drepturi în favoarea partenerului privat, în condițiile contractului de parteneriat public-privat; ...

............................................

c) asumarea unor obligații de plată față de partenerul privat sau a unor obligații de plată aferente realizării investițiilor prevăzute de art. 12 alin. (1); ...

...........................................

(2) Partenerul public poate efectua plăți din fonduri publice către partenerul privat exclusiv pe parcursul operării și întreținerii proiectului realizat în parteneriat public-privat, cu excepția participării la finanțarea investițiilor care se realizează în cadrul proiectului, în condițiile prevăzute la alin. (1) și la art. 12.(3) În vederea constituirii și utilizării de fonduri publice necesare efectuării plăților către partenerul privat conform prevederilor alin. (2), în condițiile legii, se prevăd fonduri bugetare pentru finanțarea contractelor de parteneriat public-privat în cadrul bugetelor ordonatorilor principali de credite ai autorităților publice cu rol de partener public sau care au în subordine, sub autoritate ori în coordonare parteneri publici în contractul de parteneriat public-privat.

9. La articolul 13, după alineatul (3^1) se introduc șase noi alineate, alineatele (3^2)-(3^7), cu următorul cuprins:

(3^2) În vederea asigurării fondurilor necesare realizării parteneriatului public-privat care se referă la costurile de pregătire, investiție și propunerile de credite de angajament și de credite bugetare din surse publice se prevăd în studiul de fundamentare și se aprobă, după cum urmează:a) prin adoptarea hotărârii Guvernului de aprobare a studiului de fundamentare, în cazul proiectelor administrației publice centrale; ... b) prin adoptarea hotărârii autorității deliberative de aprobare a studiului de fundamentare, în cazul proiectelor administrației publice locale, în cazul în care sumele sunt asigurate exclusiv din resurse bugetare ale administrației publice locale; ... c) prin adoptarea hotărârii Guvernului, în baza hotărârii autorității deliberative de aprobare a studiului de fundamentare, în cazul proiectelor administrației publice locale care necesită contribuții de la bugetul de stat. ... (3^3) În vederea constituirii și utilizării de fonduri publice pentru participarea la finanțarea investițiilor, conform alin. (3^2), fondurile publice se prevăd în bugetul partenerului public ca și componentă finală de finanțare a investițiilor ce se realizează în baza contractului de parteneriat public-privat, ulterior asigurării finanțării de către partenerul privat.(3^4) Contribuțiile din resurse publice ce urmează a se efectua în etapa de operare se aprobă prin adoptarea:a) hotărârii Guvernului de aprobare a contractului de parteneriat public-privat, în condițiile art. 17 alin. (1) lit. d), pentru proiectele administrației publice centrale; ... b) hotărârii autorităților deliberative, în condițiile art. 17 alin. (1) lit. d), pentru proiecte ale administrației publice locale, în cazul în care sumele sunt asigurate exclusiv din resurse bugetare ale administrației publice locale; ... c) hotărârii Guvernului, în baza hotărârii autorității deliberative de aprobare a contractului de parteneriat public-privat, în condițiile art. 17 alin. (1) lit. d), în cazul proiectelor administrației publice locale, pentru proiecte care necesită contribuții de la bugetul de stat. ... (3^5) Sumele prevăzute de la bugetul de stat pentru proiecte ale administrației publice locale se vor cuprinde în bugetul Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în baza solicitărilor ordonatorilor principali de credite ai autorităților publice cu rol de partener public sau care au în subordine, sub autoritate ori în coordonare parteneri publici în contractul de parteneriat public-privat, în condițiile respectării prevederilor alin. (3^2) lit. c) și, respectiv, alin. (3^4) lit. c).(3^6) În cazul în care pentru proiectele de parteneriat public-privat există opinie a Institutului Național de Statistică sau, după caz, opinie a Eurostat de clasificare a proiectelor în conturi guvernamentale, ordonatorii principali de credite ai autorităților publice cu rol de partener public sau care au în subordine, sub autoritate ori în coordonare parteneri publici în contractul de parteneriat public-privat sau Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în cazul proiectelor de parteneriat public-privat ale administrației publice locale ce au componentă de finanțare a investițiilor de la bugetul de stat, au obligația de a completa anexa prevăzută la alin. (3^1) cu date referitoare la impactul anual asupra deficitului bugetar și datoriei publice. (3^7) Ministerul Finanțelor, prin structura de specialitate, Unitatea de management a investițiilor publice, va elabora semestrial informări către Guvern privind impactul pe deficitul bugetar și datoria publică pe termen mediu și lung aferente proiectelor de parteneriat public-privat clasificate în și în afara conturilor guvernamentale, potrivit opiniei Institutului Național de Statistică sau, după caz, a Eurostat, în baza raportărilor primite de la ordonatorii principali de credite pentru proiectele administrației publice centrale și de la autoritățile administrației publice locale pentru contractele de parteneriat public-privat încheiate de acestea.

10. La articolul 13, alineatul (4) se modifică și va avea următorul cuprins:

(4) Proiectele de parteneriat public-privat ale autorităților publice locale care necesită contribuții de la bugetul de stat pentru investițiile care se realizează în cadrul proiectului și/sau pentru plățile care se efectuează în perioada de operare se stabilesc prin hotărâre a Guvernului de aprobare a listei proiectelor strategice de investiții care urmează a fi pregătite și atribuite în parteneriat public-privat.

11. Articolul 14 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 14

(1) Prin contractul de parteneriat public-privat, partenerul public va putea transmite sau constitui, în favoarea partenerului privat, dreptul de a colecta și de a utiliza pentru derularea proiectului tarife de la beneficiarii bunului/bunurilor sau serviciului public ce formează obiectul contractului de parteneriat public-privat. Tipurile de tarife și nivelul acestora se reglementează în condițiile legii.(2) Veniturile proiectului rezultate din colectarea tarifelor de către societatea de proiect se completează cu obligațiile de plată ale partenerului public către partenerul privat, după caz, conform prevederilor contractului de parteneriat public-privat.

12. La articolul 16, alineatele (1) și (4) se modifică și vor avea următorul cuprins:

Articolul 16

(1) Partenerul privat poate constitui garanții cu privire la creanțele și drepturile deținute în temeiul contractului de parteneriat public-privat, exclusiv în favoarea finanțatorilor contractului de parteneriat public-privat care sunt instituții de credit, instituții financiare, respectiv fondurile suverane de dezvoltare și de investiții, fondurile de investiții sau societățile de investiții sau fondurile de pensii administrate privat, și numai pe durata contractului de parteneriat public-privat.

...............................................

(4) Partenerul public poate constitui garanții și își poate asuma obligații în temeiul unor contracte instituind raporturi juridice directe între partenerul public și finanțatorii contractului de parteneriat public-privat, contracte ce vor putea fi semnate și de către partenerul privat.

13. La articolul 17 alineatul (1), literele b) și c) se modifică și vor avea următorul cuprins:

b) aprobarea studiului de fundamentare de către Guvern pentru proiectele administrației publice centrale sau, după caz, de către autoritățile deliberative pentru proiecte ale administrației publice locale; studiul de fundamentare va avea ca pagină de capăt pagina de semnături, prin care autoritatea/entitatea contractantă responsabilă cu realizarea studiului de fundamentare își însușește datele și soluțiile propuse și care va conține cel puțin următoarele date: nr. .../dată contract, numele și prenumele în clar ale consultanților/societăților de consultanță, ale persoanei responsabile de proiect - șef de proiect/director de proiect; studiul de fundamentare poate fi aprobat odată cu principalii indicatori tehnico-economici prevăzuți de Hotărârea Guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutul-cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, indicatori elaborați în baza studiului de fezabilitate; ... c) parcurgerea procedurii de atribuire a contractului de parteneriat public-privat; studiul de fundamentare se va supune reaprobării de către Guvern, ori de câte ori sunt necesare modificări esențiale ale elementelor principale prevăzute la art. 19; ...

14. La articolul 17 alineatul (1), după litera f) se introduce o nouă literă, litera g), cu următorul cuprins:

g) în cazul în care autoritatea/entitatea contractantă, la momentul aprobării studiului de fundamentare, are elaborat și studiul de fezabilitate aferent investiției propuse, studiul de fundamentare poate fi aprobat odată cu principalii indicatori tehnico-economici prevăzuți de Hotărârea Guvernului nr. 907/2016, cu modificările și completările ulterioare, indicatori elaborați în baza studiului de fezabilitate. ...

15. La articolul 19, după litera e) se introduc două noi litere, literele f) și i), cu următorul cuprins:

f) studiul de fundamentare va conține soluții tehnice conceptuale minimale de implementare a investițiilor; ...

...............................................

i) pentru proiectele de investiții de interes național în domeniul transporturilor, prin excepție de la prevederile Hotărârii Guvernului nr. 907/2016, cu modificările și completările ulterioare, documentațiile tehnico-economice aprobate conform art. 42 din Legea nr. 500/2002 privind finanțele publice, cu modificările și completările ulterioare, de tip studiu de prefezabilitate/studiu de fezabilitate se echivalează prin aprobarea studiului de fundamentare conform prevederilor art. 13 alin. (3^2) lit. a). ...

16. La articolul 25 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu următorul cuprins:

(2) Prin derogare de la art. 10 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, art. 10 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului sectorial/acordului-cadru din Legea nr. 99/2016 privind achizițiile sectoriale, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 394/2016, cu modificările și completările ulterioare, și art. 8 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii din Legea nr. 100/2016 privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 867/2016, cu modificările și completările ulterioare, atribuirea începe cu transmiterea documentației de atribuire conform legislației stabilite potrivit alin. (1) și se finalizează odată cu semnarea raportului procedurii de atribuire, precum și anexele acestuia, încheierea contractului de parteneriat public-privat urmând a se derula conform prezentei ordonanțe de urgență.

17. Articolul 26 se abrogă.

18. La articolul 32, literele d), e), l) și m) se modifică și vor avea următorul cuprins:

d) drepturile constituite în favoarea partenerului privat, inclusiv cu privire la bunurile cu care partenerul public contribuie la realizarea proiectului de parteneriat public-privat; ... e) drepturile și obligațiile partenerului public și ale partenerului privat, pe parcursul derulării proiectului de parteneriat public-privat, menite să garanteze respectarea destinației bunurilor implicate în proiectul de parteneriat public-privat și a condițiilor de realizare a serviciului public; ...

..................................................

l) modalitatea de monitorizare și control de către partenerul public al respectării obligațiilor partenerului privat; ... m) procedura de aprobare de către partenerul public a contractelor încheiate de partenerul privat cu afiliații partenerului privat; ...

19. La articolul 34, litera a) a alineatului (1) și alineatul (2) se modifică și vor avea următorul cuprins:

a) drepturi de concesiune asupra bunurilor proprietate publică sau drepturi născute din închirierea bunurilor proprietate publică, exploatarea acestor bunuri proprietate publică se exercită fără perceperea de redevențe sau, după caz, chirii, prin derogare de la prevederile art. 307 și ale art. 333 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; ...

..............................................

(2) Partenerul privat nu va putea subconcesiona, în tot ori în parte, bunurile, serviciile sau lucrările concesionate și nu va putea încredința realizarea obiectului contractului unei alte persoane, cu excepția cazurilor anume prevăzute de prezenta ordonanță de urgență.

20. La articolul 35, litera c) a alineatului (1) și alineatele (4) și (5) se modifică și vor avea următorul cuprins:

c) cu notificarea prealabilă a partenerului privat și a finanțatorilor proiectului de parteneriat public-privat. ...

...............................................

(4) Contractul de parteneriat public-privat trebuie să conțină un mecanism de ajustare a plăților către partenerul privat în situația în care modificarea unilaterală a contractului de către partenerul public este favorabilă partenerului privat, prin reducerea lucrărilor ce trebuie executate sau în orice altă modalitate.(5) În caz de dezacord cu privire la suma despăgubirii/ ajustării, aceasta va fi stabilită de către instanța judecătorească sau arbitrală competentă. Dezacordul nu va permite, în niciun caz, neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor de către partenerul privat.

21. La articolul 37, partea introductivă și litera a) se modifică și vor avea următorul cuprins:

Articolul 37

Contractul de parteneriat public-privat trebuie să prevadă bunurile sau categoriile de bunuri care, pe parcursul derulării contractului sau la încetarea acestuia, urmează să intre în proprietatea partenerului public, respectiv a partenerului privat, inclusiv, după caz:a) bunurile realizate pe parcursul executării contractului ca urmare a realizării investițiilor asumate de către partenerul privat; ...

22. La articolul 38, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 38

(1) La încetarea, din orice motiv, a contractului de parteneriat public-privat, drepturile constituite de partenerul public în favoarea partenerului privat vor înceta, iar bunurile realizate sau dobândite de partenerul privat și reprezentând obiectul contractului de parteneriat public-privat, precum și cele necesare derulării serviciului public ce urmează a fi transferate partenerului public trebuie să fie libere de sarcini, în bună stare de funcționare și exploatabile conform standardelor aplicabile serviciului public și/sau bunurilor similare, în condiții stabilite prin contractul de parteneriat public-privat.

23. La articolul 38, după alineatul (5) se introduc cinci noi alineate, alineatele (6)-(10), cu următorul cuprins:

(6) În cazul parteneriatelor public-private instituționale, în situația în care contractele prevăd proceduri de soluționare a litigiilor de către instanțe arbitrale internaționale, reprezentarea se asigură de către entitățile juridice care administrează participațiile statului în companiile de proiect care implementează respectivele contracte de parteneriat public-privat.(7) În vederea ducerii la îndeplinire a mandatului de reprezentare prevăzut la alin. (6), entitățile juridice care administrează participațiile statului în companiile de proiect care implementează respectivele contracte de parteneriat public-privat sunt autorizate să inițieze și să participe la procedurile arbitrale internaționale și în fața unor instanțe naționale din aceste jurisdicții, după caz.(8) Entitățile juridice care administrează participațiile statului în companiile de proiect care implementează respectivele contracte de parteneriat public-privat pot selecta avocați, interni sau internaționali, atunci când activitățile juridice de consultanță, de asistență și/sau de reprezentare nu se pot asigura de către personalul de specialitate juridică angajat în aceste entități.(9) Achiziționarea serviciilor juridice menționate la alin. (8) se realizează prin derogare de la aplicarea prevederilor art. I alin. (3) lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 26/2012 privind unele măsuri de reducere a cheltuielilor publice și întărirea disciplinei financiare și de modificare și completare a unor acte normative, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 16/2013, cu modificările și completările ulterioare.(10) Prevederile alin. (6)-(9) se aplică tuturor contractelor în care statul este reprezentat în companiile de proiect care implementează contractele de parteneriat public-privat, indiferent de data la care și de legea în baza căreia au fost încheiate.

24. Articolul 39 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 39

În cazul în care partenerul privat nu își îndeplinește obligațiile asumate în cadrul contractului de parteneriat public-privat sau obligațiile față de finanțatorii proiectului, partenerul public, din proprie inițiativă sau la solicitarea finanțatorilor proiectului, poate înlocui partenerul privat dacă această clauză a fost înscrisă în documentația de atribuire și în contract, cu respectarea condițiilor privind clauza de revizuire, potrivit legii care reglementează procedura de atribuire a contractului, conform prevederilor art. 25.

25. Articolul 41 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 41

Partenerul public are dreptul să monitorizeze și să controleze, pe toată perioada derulării contractului de parteneriat public-privat, modul în care partenerul privat își execută obligațiile născute din contractul de parteneriat public-privat și/sau din prevederile legale aplicabile.

26. La articolul 42, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 42

(1) Cu excepția cazurilor expres prevăzute de prezenta ordonanță de urgență, partenerul privat nu va putea cesiona sau greva cu sarcini drepturile și obligațiile proprii născute din contractul de parteneriat public-privat.

Articolul II

În termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, Ministerul Finanțelor, prin structura de specialitate, respectiv Unitatea de management a investițiilor publice, asigură emiterea de ghiduri și metodologii în vederea pregătirii proiectelor de parteneriat public-privat, în conformitate cu bunele practici internaționale, aprobate prin ordin de ministru.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.

p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR,
ALFRED-ROBERT SIMONIS

PREȘEDINTELE SENATULUI

NICOLAE-IONEL CIUCĂ

București, 5 ianuarie 2024.

Nr. 7.

------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	08.01.2024
This Version Valid From:	08.01.2024
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 13 din 8 ianuarie 2024

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 12	ART. 1	ABROGA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 26	ART. 1	ABROGA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 10	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 13	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 17	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 19	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 25	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 38	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 2	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 4	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 6	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 9	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 11	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 13	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 14	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 16	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 17	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 32	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 34	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 35	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 37	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 38	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 39	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 41	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 42	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-26 15:33

Cost
$0.0030

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 17
Elements: 17 - 17

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 25
Elements: 25 - 25

Section: Section 28
Elements: 28 - 28

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Section: Section 32
Elements: 32 - 32

Section: Section 34-35
Elements: 34 - 35

Section: Section 36
Elements: 36 - 36

Section: Section 38-39
Elements: 38 - 39

Section: Section 40-41
Elements: 40 - 41

Section: Section 42-43
Elements: 42 - 43

Section: Section 45-46
Elements: 45 - 46

Section: Section 47-48
Elements: 47 - 48

Section: Section 49
Elements: 49 - 49

Section: Section 51-52
Elements: 51 - 52

Section: Section 54-55
Elements: 54 - 55

Section: Section 57
Elements: 57 - 57

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2025-07-31 21:36

Cost
$0.0560

Section: Art. 2 (OUG 39/2018) - Condiții de aplicare
Elements: 8 - 10

Section: Art. 4 (OUG 39/2018) - Tipuri de parteneriat și sprijin
Elements: 11 - 12

Section: Art. 6 (OUG 39/2018) - Definiția partenerului privat
Elements: 13 - 13

Section: Art. 9 (OUG 39/2018) - Înființarea societății de proiect
Elements: 14 - 16

Section: Art. 10 (OUG 39/2018) - Surse de finanțare
Elements: 17 - 17

Section: Art. 11 (OUG 39/2018) - Asigurarea finanțării de către partenerul privat
Elements: 18 - 20

Section: Art. 13 (OUG 39/2018) - Contribuția partenerului public
Elements: 22 - 24

Section: Art. 13 (OUG 39/2018) - Aprobarea și monitorizarea fondurilor publice
Elements: 25 - 25

Section: Art. 13 (OUG 39/2018) - Proiecte locale cu finanțare de stat
Elements: 26 - 26

Section: Art. 14 (OUG 39/2018) - Colectarea tarifelor
Elements: 27 - 28

Section: Art. 16 (OUG 39/2018) - Garanții contractuale
Elements: 29 - 31

Section: Art. 17 (OUG 39/2018) - Etapele inițierii unui PPP
Elements: 32 - 32

Section: Art. 17 (OUG 39/2018) - Aprobarea studiului de fundamentare
Elements: 33 - 33

Section: Art. 19 (OUG 39/2018) - Conținutul studiului de fundamentare
Elements: 34 - 35

Section: Art. 25 (OUG 39/2018) - Atribuirea contractului
Elements: 36 - 36

Section: Art. 32 (OUG 39/2018) - Clauze contractuale obligatorii
Elements: 38 - 39

Section: Art. 34 (OUG 39/2018) - Drepturi asupra bunurilor publice
Elements: 40 - 41

Section: Art. 35 (OUG 39/2018) - Modificarea unilaterală a contractului
Elements: 42 - 43

Section: Art. 37 (OUG 39/2018) - Regimul juridic al bunurilor
Elements: 44 - 46

Section: Art. 38 (OUG 39/2018) - Încetarea contractului
Elements: 47 - 48

Section: Art. 38 (OUG 39/2018) - Litigii și reprezentare
Elements: 49 - 49

Section: Art. 39 (OUG 39/2018) - Înlocuirea partenerului privat
Elements: 50 - 52

Section: Art. 41 (OUG 39/2018) - Monitorizare și control
Elements: 53 - 55

Section: Art. 42 (OUG 39/2018) - Cesiunea drepturilor și obligațiilor
Elements: 56 - 57

Section: Art. II - Ghiduri și metodologii
Elements: 58 - 59

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	66	10,373	0	0.0%	3,824	$0.0030	$0.000046	3,434,000
Google AI	gemini-2.5-pro	65	15,200	0	0.0%	3,700	$0.0560	$0.000862	78,968,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:42:14 | Last Processing: 2026-07-26 16:30:34

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-26 16:30:34	Processing Completed	Batch question generation completed with 66 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 66, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-26 16:30:32	Response Received	Received batch response with 66 questions from 22 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 66, "chapters_count": 22, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 10373, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 3824, "totalTokens": 14197, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care aprobă o ordonanță de urgență privind regimul parteneriatului public-privat, cu impact direct asupra implementării proiectelor de investiții din fonduri publice și private \| Articolul 2 - Aplicarea prevederilor în funcție de sursa veniturilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 10 \| Care este condiția legată de veniturile din plăți publice pentru aplicarea prevederilor privind parteneriatul public-privat? \| \| 9 \| 10 \| Ce trebuie să demonstreze studiul de fundamentare în ceea ce privește proveniența veniturilor proiectului de parteneriat public-privat? \| \| 9 \| 10 \| În ce condiții se aplică prevederile ordonanței de urgență privind parteneriatul public-privat în funcție de participarea entităților publice la finanțarea proiectului? \| \| Articolul 4 - Definirea formelor de parteneriat public-privat \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Ce caracterizează parteneriatul public-privat contractual din punct de vedere al structurii societății de proiect? \| \| 11 \| 12 \| Ce condiții trebuie îndeplinite ca o entitate publică să poată asuma obligații de plată sau garanție în sprijinul unui proiect PPP? \| \| 11 \| 12 \| Cum trebuie prevăzute în documentația de atribuire obligațiile de plată sau garanție asumate de entități publice în cadrul unui proiect de parteneriat public-privat? \| \| Articolul 6 - Definirea partenerului privat \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 13 \| Cine este considerat partener privat în cadrul unui proiect de parteneriat public-privat conform definiției legale? \| \| 13 \| 13 \| Ce condiție trebuie îndeplinită de un investitor privat pentru a fi desemnat partener privat în cadrul unui PPP? \| \| 13 \| 13 \| Care este statutul partenerului privat în raport cu procedura de atribuire a contractului de parteneriat public-privat? \| \| Articolul 9 - Înființarea societății de proiect \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Cine înființează societatea de proiect în cazul parteneriatului public-privat contractual? \| \| 15 \| 16 \| Cum se realizează înființarea societății de proiect în cazul parteneriatului public-privat instituțional? \| \| 15 \| 16 \| Care este rolul investitorului privat desemnat câștigător în procesul de înființare a societății de proiect? \| \| Articolul 10 - Modalități de finanțare a proiectului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 17 \| Prin ce metodă suplimentară poate fi finanțat un proiect de parteneriat public-privat, conform completării articolului 10? \| \| 17 \| 17 \| Ce tip de obligațiuni pot fi emise de societatea de proiect pentru implementarea unui PPP? \| \| 17 \| 17 \| Care este scopul emiterii de obligațiuni corporative de către societatea de proiect în cadrul unui PPP? \| \| Articolul 11 - Asigurarea finanțării de către partenerul privat \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 20 \| Cum asigură partenerul privat finanțarea necesară realizării investițiilor în cadrul unui PPP? \| \| 19 \| 20 \| Care sunt sursele permise pentru finanțarea proiectelor de parteneriat public-privat din partea partenerului privat? \| \| 19 \| 20 \| Poate partenerul privat atrage finanțare din resurse externe în cadrul unui parteneriat public-privat? \| \| Articolul 13 - Plăți din fonduri publice și aprobarea acestora \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 22 \| 24 \| În ce etapă a proiectului pot fi efectuate plăți din fonduri publice către partenerul privat? \| \| 22 \| 24 \| Care sunt formele prin care partenerul public poate asuma obligații de plată față de partenerul privat? \| \| 22 \| 24 \| Cum se stabilește previzualizarea fondurilor bugetare pentru contractele de parteneriat public-privat în cadrul bugetelor ordonatorilor de credite? \| \| Articolul 13 - Aprobarea fondurilor pentru parteneriate public-privat \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 25 \| 25 \| Cum se aprobă fondurile publice necesare costurilor de pregătire și investiții pentru proiectele de PPP ale administrației centrale? \| \| 25 \| 25 \| Ce autoritate aprobă fondurile pentru proiectele de PPP ale administrației locale finanțate exclusiv din resurse locale? \| \| 25 \| 25 \| Când este necesară aprobarea Guvernului pentru alocarea fondurilor din bugetul de stat în proiecte PPP ale administrației locale? \| \| Articolul 14 - Tarife și venituri ale proiectului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 28 \| 28 \| Ce drept poate acorda partenerul public partenerului privat privind colectarea tarifelor în cadrul unui PPP? \| \| 28 \| 28 \| Cum se stabilesc tipurile și nivelul tarifelor percepute de societatea de proiect în cadrul unui PPP? \| \| 28 \| 28 \| Cum se completează veniturile din tarife în cadrul unui proiect de parteneriat public-privat? \| \| Articolul 16 - Garanții ale partene... (truncated) Tokens: 14,197 Cost: $0.003037 Processing Time:** 3431000 ms
2026-07-26 16:24:58	Batch Created	Added to batch 4/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "f1009ed1-02e1-4cc8-b49d-864e46799c2b", "provider_batch_id": "openrouter-local-f754ef5295c88e56", "batch_number": 4, "total_batches": 12 }`
2026-07-26 15:33:20	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-64) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 64, "character_count": 26736, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-26 15:33:20	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "2454aa3d-4a8e-40a4-909c-ef5602121650", "document_title": "LEGE 7 05\/01\/2024 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-08-03 19:32:53	Document Categorized	Document categorized as: Modification Decision	-
Metadata: `{ "category": "decision_modification", "reason": "Legea aprob\u0103 \u0219i aduce modific\u0103ri \u0219i complet\u0103ri unui act normativ existent (Ordonan\u021ba de urgen\u021b\u0103 a Guvernului nr. 39\/2018), schimb\u00e2nd cadrul legal pentru parteneriatul public-privat." }`
2025-08-03 19:32:53	Processing Completed	Batch question generation completed with 65 total questions from 25 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 65, "chapters_count": 25, "batch_mode": true }`
2025-08-03 19:32:52	Response Received	Received batch response with 65 questions from 25 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 65, "chapters_count": 25, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 15200, "completionTokens": 3700, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 25286 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Legea aprobă și aduce modificări și completări unui act normativ existent (Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 39/2018), schimbând cadrul legal pentru parteneriatul public-privat. \| Art. 2 (OUG 39/2018) - Condiții de aplicare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 8 \| 10 \| În ce condiții se poate iniția un proiect de parteneriat public-privat (PPP) de către o autoritate publică? \| \| 8 \| 10 \| Ce criteriu legat de veniturile proiectului trebuie îndeplinit pentru ca un parteneriat public-privat să fie guvernat de legislația specifică? \| \| 8 \| 10 \| Este necesară aprobarea unui studiu de fundamentare înainte de a demara o procedură de atribuire a unui contract de parteneriat public-privat? \| \| Art. 4 (OUG 39/2018) - Tipuri de parteneriat și sprijin \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 12 \| Care este definiția parteneriatului public-privat contractual și cine deține societatea de proiect în acest caz? \| \| 11 \| 12 \| În ce condiții poate o altă entitate publică, în afara partenerului public principal, să sprijine financiar un proiect de parteneriat public-privat? \| \| 11 \| 12 \| Ce documente trebuie să prevadă în mod explicit obligațiile de plată sau de garanție asumate de o entitate publică terță într-un proiect de PPP? \| \| Art. 6 (OUG 39/2018) - Definiția partenerului privat \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 13 \| Cum este definit "partenerul privat" în cadrul contractelor de parteneriat public-privat? \| \| 13 \| 13 \| Cine poate fi considerat partener privat într-un proiect de PPP: un singur investitor sau o asociere? \| \| Art. 9 (OUG 39/2018) - Înființarea societății de proiect \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 16 \| Cine are obligația de a înființa societatea de proiect într-un parteneriat public-privat de tip contractual? \| \| 14 \| 16 \| Cum se înființează societatea de proiect în cazul unui parteneriat public-privat de tip instituțional? \| \| 14 \| 16 \| Ce rol are societatea de proiect în cadrul contractului de parteneriat public-privat? \| \| Art. 10 (OUG 39/2018) - Surse de finanțare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 17 \| Pot fi emise obligațiuni corporative pentru finanțarea unui proiect de parteneriat public-privat? \| \| 17 \| 17 \| Ce entitate este autorizată să emită obligațiuni corporative în scopul implementării unui proiect de PPP? \| \| Art. 11 (OUG 39/2018) - Asigurarea finanțării de către partenerul privat \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 20 \| Cine este responsabil pentru asigurarea finanțării necesare realizării investițiilor într-un proiect de PPP? \| \| 18 \| 20 \| Din ce tipuri de resurse poate partenerul privat să asigure finanțarea unui proiect de parteneriat public-privat? \| \| Art. 13 (OUG 39/2018) - Contribuția partenerului public \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 24 \| În ce condiții poate partenerul public să efectueze plăți din fonduri publice către partenerul privat într-un proiect de PPP? \| \| 22 \| 24 \| Ce tipuri de contribuții poate aduce partenerul public la un proiect de parteneriat public-privat? \| \| 22 \| 24 \| Cum se asigură fondurile bugetare necesare pentru plățile efectuate de partenerul public în cadrul contractelor de PPP? \| \| Art. 13 (OUG 39/2018) - Aprobarea și monitorizarea fondurilor publice \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 25 \| 25 \| Prin ce procedură se aprobă fondurile publice necesare pentru proiectele de PPP ale administrației publice centrale sau locale? \| \| 25 \| 25 \| Ce obligații au autoritățile publice dacă un proiect de PPP este clasificat în conturi guvernamentale de către INS sau Eurostat? \| \| 25 \| 25 \| Ce rol are Ministerul Finanțelor în monitorizarea impactului bugetar al proiectelor de parteneriat public-privat? \| \| Art. 13 (OUG 39/2018) - Proiecte locale cu finanțare de stat \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 26 \| Cum se aprobă proiectele de parteneriat public-privat ale autorităților locale care necesită finanțare de la bugetul de stat? \| \| 26 \| 26 \| Ce este "lista proiectelor strategice de investiții" în contextul parteneriatelor public-private? \| \| Art. 14 (OUG 39/2018) - Colectarea tarifelor \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 27 \| 28 \| Poate partenerul privat să colecteze tarife de la utilizatorii unui serviciu public în cadrul unui contract de PPP? \| \| 27 \| 28 \| Cum se completează veniturile societății de proiect dacă tarifele colectate de la utilizatori nu sunt suficiente? \| \| 27 \| 28 \| Cine stabilește tipurile și nivelul tarifelor care pot fi colectate de partenerul privat într-un proiect de PPP? \| \| Art. 16 (OUG 39/2018) - Garanții contractuale \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 29 \| 31 \| În favoarea cui poate partenerul privat să constituie garanții referitoare la drepturile deținute într-un contract de PPP? \| \| 29 \| 31 \| Poate partenerul public să ofere garanți... (truncated) Tokens: 25,286 Cost: $0.056000 Processing Time: 251767000 ms
2025-07-31 21:36:50	Batch Created	Added to batch 2/24	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "66d8a4d6-937c-4847-9c5b-110dd1f2373a", "provider_batch_id": "batches\/fhgsfc7u4naiyekzf22olxcclcehpdyov53t", "batch_number": 2, "total_batches": 24 }`
2025-07-31 21:36:45	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "c71bb979-b163-4176-a4b3-615280b4b867", "document_title": "LEGE 7 05\/01\/2024 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-31 21:36:45	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-20 15:42:14	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "38b2b05d-f5e4-4529-8441-fec829d16eb1", "provider_batch_id": "batches\/g56boykn26dwd9du0eug34aix7q8v7iq7j05" }`

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	ABROGA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 12
ART. 1	ABROGA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 26
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 10
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 13
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 17
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 19
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 25
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 38
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 2
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 4
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 9
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 11
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 13
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 14
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 16
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 17
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 32
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 34
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 35
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 37
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 38
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 39
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 41
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 42

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
ART. 1	DEROGARE DE LA	ORD DE URGENTA 57 03/07/2019 ART. 307
ART. 1	DEROGARE DE LA	ORD DE URGENTA 57 03/07/2019 ART. 333
ART. 1	ABROGA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 12
ART. 1	ABROGA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 26
ART. 1	APROBA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 10
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 13
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 17
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 19
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 25
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 38
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 2
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 4
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 9
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 11
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 13
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 14
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 16
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 17
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 32
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 34
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 35
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 37
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 38
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 39
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 41
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 39 10/05/2018 ART. 42
ART. 1	REFERIRE LA	HG 907 29/11/2016
ART. 1	REFERIRE LA	HG 867 16/11/2016
ART. 1	REFERIRE LA	HG 395 02/06/2016
ART. 1	REFERIRE LA	HG 394 02/06/2016
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 100 19/05/2016
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 99 19/05/2016
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 98 19/05/2016
ART. 1	DEROGARE DE LA	NORMÄ 02/06/2016 ART. 10
ART. 1	REFERIRE LA	NORMÄ 02/06/2016 ART. 10
ART. 1	REFERIRE LA	NORMÄ 16/11/2016 ART. 8
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 16 04/03/2013
ART. 1	DEROGARE DE LA	OUG 26 06/06/2012 ART. 1
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 500 11/07/2002 ART. 42

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 268 24/07/2026
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 17 05/01/2024
Actul	REFERIT DE	DECRET 17 05/01/2024
Actul	REFERIT DE	ORD DE URGENTA 31 28/03/2024
Actul	REFERIT DE	ACORD 01/08/2024
ART. 2	REFERIT DE	ORDIN 6695 17/12/2024

Back to List View Original

LEGE 7 05/01/2024 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 7 din 5 ianuarie 2024

EMITENT

Articolul I

Articolul 2

Articolul 9

Articolul 11

Articolul 14

Articolul 16

Articolul 37

Articolul 38

Articolul 39

Articolul 41

Articolul 42

Articolul II

PREȘEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este condiția legată de veniturile din plăți publice pentru aplicarea prevederilor privind parteneriatul public-privat? Section 9-10

Ce trebuie să demonstreze studiul de fundamentare în ceea ce privește proveniența veniturilor proiectului de parteneriat public-privat? Section 9-10

În ce condiții se aplică prevederile ordonanței de urgență privind parteneriatul public-privat în funcție de participarea entităților publice la finanțarea proiectului? Section 9-10

Ce caracterizează parteneriatul public-privat contractual din punct de vedere al structurii societății de proiect? Section 11-12

Ce condiții trebuie îndeplinite ca o entitate publică să poată asuma obligații de plată sau garanție în sprijinul unui proiect PPP? Section 11-12

Cum trebuie prevăzute în documentația de atribuire obligațiile de plată sau garanție asumate de entități publice în cadrul unui proiect de parteneriat public-privat? Section 11-12

Cine este considerat partener privat în cadrul unui proiect de parteneriat public-privat conform definiției legale? Section 13

Ce condiție trebuie îndeplinită de un investitor privat pentru a fi desemnat partener privat în cadrul unui PPP? Section 13

Care este statutul partenerului privat în raport cu procedura de atribuire a contractului de parteneriat public-privat? Section 13

Cine înființează societatea de proiect în cazul parteneriatului public-privat contractual? Section 15-16

Cum se realizează înființarea societății de proiect în cazul parteneriatului public-privat instituțional? Section 15-16

Care este rolul investitorului privat desemnat câștigător în procesul de înființare a societății de proiect? Section 15-16

Prin ce metodă suplimentară poate fi finanțat un proiect de parteneriat public-privat, conform completării articolului 10? Section 17

Ce tip de obligațiuni pot fi emise de societatea de proiect pentru implementarea unui PPP? Section 17

Care este scopul emiterii de obligațiuni corporative de către societatea de proiect în cadrul unui PPP? Section 17

Cum asigură partenerul privat finanțarea necesară realizării investițiilor în cadrul unui PPP? Section 19-20

Care sunt sursele permise pentru finanțarea proiectelor de parteneriat public-privat din partea partenerului privat? Section 19-20

Poate partenerul privat atrage finanțare din resurse externe în cadrul unui parteneriat public-privat? Section 19-20

În ce etapă a proiectului pot fi efectuate plăți din fonduri publice către partenerul privat? Section 22-24

Care sunt formele prin care partenerul public poate asuma obligații de plată față de partenerul privat? Section 22-24

Cum se stabilește previzualizarea fondurilor bugetare pentru contractele de parteneriat public-privat în cadrul bugetelor ordonatorilor de credite? Section 22-24

Cum se aprobă fondurile publice necesare costurilor de pregătire și investiții pentru proiectele de PPP ale administrației centrale? Section 25

Ce autoritate aprobă fondurile pentru proiectele de PPP ale administrației locale finanțate exclusiv din resurse locale? Section 25

Când este necesară aprobarea Guvernului pentru alocarea fondurilor din bugetul de stat în proiecte PPP ale administrației locale? Section 25

Ce drept poate acorda partenerul public partenerului privat privind colectarea tarifelor în cadrul unui PPP? Section 28

Cum se stabilesc tipurile și nivelul tarifelor percepute de societatea de proiect în cadrul unui PPP? Section 28

Cum se completează veniturile din tarife în cadrul unui proiect de parteneriat public-privat? Section 28

În favoarea cui poate constitui garanții partenerul privat în cadrul unui contract de parteneriat public-privat? Section 30-31

Poate partenerul privat constitui garanții asupra creanțelor față de partenerul public? Section 30-31

Care este durata maximă pentru care pot fi constituite garanții de către partenerul privat în cadrul unui PPP? Section 30-31

Cine aprobă studiul de fundamentare pentru proiectele de PPP ale administrației publice centrale? Section 32

Ce informații trebuie să conțină pagina de semnături a studiului de fundamentare a unui PPP? Section 32

Când trebuie reaprobat studiul de fundamentare în cadrul unui proiect de parteneriat public-privat? Section 32

Ce tip de soluții tehnice trebuie să conțină studiul de fundamentare a unui proiect de PPP? Section 34-35

Care este excepția prevăzută pentru echivalarea documentațiilor tehnico-economice în proiectele de transport de interes național? Section 34-35

Ce se întâmplă dacă autoritatea contractantă are deja elaborat un studiu de fezabilitate la momentul aprobării studiului de fundamentare? Section 34-35

Ce derogare se aplică privind începerea procedurii de atribuire a contractului de parteneriat public-privat? Section 36

Când se consideră finalizată atribuirea unui contract de PPP conform noii prevederi? Section 36

Ce se întâmplă cu semnarea raportului procedurii de atribuire în cadrul unui PPP? Section 36

Ce drepturi pot fi constituite în favoarea partenerului privat asupra bunurilor aflate în proprietate publică? Section 38-39

Care sunt obligațiile contractuale menite să garanteze destinația bunurilor în cadrul unui PPP? Section 38-39

Cum se realizează monitorizarea respectării obligațiilor de către partenerul privat în cadrul unui PPP? Section 38-39

Ce derogare se aplică privind perceputul de redevențe sau chirii pentru bunurile din proprietate publică în cadrul unui PPP? Section 40-41

Poate partenerul privat subconcesiona total sau parțial obiectul contractului de PPP? Section 40-41

Care este excepția de la interzicerea subconcesiunii în cadrul unui contract de parteneriat public-privat? Section 40-41

Ce notificare trebuie făcută în cazul modificării unilaterale a contractului de PPP de către partenerul public? Section 42-43

Ce mecanism trebuie să prevadă contractul de PPP în cazul modificării unilaterale favorabile partenerului privat? Section 42-43

Cum se stabilește suma despăgubirii în caz de dezacord privind ajustarea plăților în cadrul unui PPP? Section 42-43

Ce bunuri intră în proprietatea partenerului public la încetarea contractului de PPP? Section 45-46

Care sunt categoriile de bunuri a căror tranziție de proprietate trebuie prevăzute în contractul de PPP? Section 45-46

Cine stabilește prin contract tranziția de proprietate asupra bunurilor la încetarea unui PPP? Section 45-46

În ce condiții trebuie să fie transferate bunurile către partenerul public la încheierea unui contract de PPP? Section 47-48

Ce obligații are partenerul privat privind starea de funcționare a bunurilor la transferul acestora partenerului public? Section 47-48

Cine asigură reprezentarea statului în instanțe arbitrale internaționale în cazul PPP-urilor instituționale? Section 49

Ce entități sunt autorizate să participe la proceduri arbitrale internaționale în numele statului în cadrul unui PPP? Section 49

Când pot fi contractați avocați interni sau internaționali pentru reprezentarea în disputele legate de un PPP? Section 49