OUG 27 09/06/1997 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 11140
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-09-05 04:46:49
Last Updated: 2026-09-11 19:28:59
Valid From: 10.06.1997
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: OUG 27 09/06/1997 - Portal Legislativ
  • Keywords: OUG 27 09/06/1997 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: OUG 27 09/06/1997 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 8
  • Status indicator: în vigoare
  • Publication detail: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 118 din 10 iunie 1997

Duplicate Information
This document has no duplicates.

Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: 10.06.1997
This Version Valid From: 10.06.1997
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: ORDONANTA DE URGENTA
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 118 din 10 iunie 1997

No related versions found.

Other Versions of this Document

Source Document ID: 11140

Search for all versions
Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 5 ABROGAT DE OG 12 26/07/2001

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-05 06:58
Cost
$0.0004

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23
Provider
Google AI
Model
gemini-2.5-pro
Generated
2026-07-04 11:30
Cost
$0.0170

Section: Section 6-7
Elements: 6 - 7

Section: Section 6-7
Elements: 6 - 7

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23
Generation Comparison
Provider Model Questions Prompt Tokens Cached Tokens Cache % Completion Tokens Total Cost Cost/Question Time (ms)
OpenRouter qwen/qwen3-235b-a22b-2507 24 2,378 0 0.0% 1,439 $0.0004 $0.000015 1,873,000
Google AI gemini-2.5-pro 19 4,211 0 0.0% 1,171 $0.0170 $0.000893 1,337,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

11

Processing Attempts

2

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE
First Processing: 2026-07-04 11:30:15 | Last Processing: 2026-07-05 07:30:07
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-05 07:30:07 Processing Completed Batch question generation completed with 24 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 24,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-05 07:30:04 Response Received Received batch response with 24 questions from 8 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 24,
    "chapters_count": 8,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 2378,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1439,
        "totalTokens": 3817,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation  
CATEGORY_REASON: Ordonanță care reglementează emisiunea de euroobligațiuni și gestionarea împrumuturilor externe în context bugetar și valutar

| **Articolul 1 - Aprobarea emisiunii de euroobligațiuni** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 8 | 9 | Care este suma maximă aprobata pentru emisiunea de euroobligațiuni în mărci germane în cadrul măririi rezervei valutare și finanțării deficitului bugetar? |
| 8 | 9 | În ce scopuri pot fi utilizate fondurile obținute din emisiunea de euroobligațiuni în mărci germane? |
| 8 | 9 | Care instituții financiare conduc lansarea emisiunii de euroobligațiuni în mărci germane în numele statului român? |

| **Articolul 2 - Vanzarea valutei obținute din împrumut** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 10 | 11 | Unde trebuie vândută valuta obținută din împrumutul de euroobligațiuni și la ce curs de schimb? |
| 10 | 11 | Care instituție primește valuta obținută din emisiunea de euroobligațiuni conform reglementărilor bugetare? |
| 10 | 11 | La ce curs se face vânzarea valutei obținute din împrumutul extern către Banca Națională a României? |

| **Articolul 3 - Constituirea depozitelor în lei** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 12 | 13 | Unde sunt constituite depozitele în echivalentul în lei al valutei obținute din împrumut? |
| 12 | 13 | Care este natura dobânzii pentru depozitele constituite în lei la Banca Națională a României? |
| 12 | 13 | Care este destinația fondurilor obținuți din conversia valutei externă în lei conform regimului de depozit? |

| **Articolul 4 - Venitul din dobânzi la bugetul de stat** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 14 | 15 | Cum este tratată dobânda încasată din depozitele constituite la Banca Națională a României în contextul bugetar? |
| 14 | 15 | Care este destinația veniturilor generate din dobânzile depozitelor legate de împrumutul extern? |
| 14 | 15 | Este dobânda de la depozitele în lei considerată venit bugetar? |

| **Articolul 5 - Plata dobânzilor și ratelor din bugetul de stat** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 16 | 17 | Din ce sursă se suportă plățile aferente ratelor de capital și dobânzilor pentru împrumutul de euroobligațiuni? |
| 16 | 17 | Care este sursa financiară pentru plata serviciului datoriei externe legate de emisiunea de euroobligațiuni? |
| 16 | 17 | Cum sunt asigurate plățile periodice către deținătorii de euroobligațiuni în mărci germane? |

| **Articolul 6 - Destinația depozitelor constituite** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 18 | 19 | Pentru finanțarea cărui tip de deficit sunt utilizate depozitele constituite în lei? |
| 18 | 19 | Care este legătura dintre creșterea deficitului bugetar și utilizarea depozitelor din împrumutul extern? |
| 18 | 19 | Cum contribuie fondurile din depozite la echilibrarea trezoreriei statului? |

| **Articolul 7 - Scutirea de impozitare a plăților aferente emisiunii** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 20 | 21 | Care este regimul fiscal aplicat plăților legate de emisiunea de euroobligațiuni în România? |
| 20 | 21 | Sunt plățile pentru dobânzi, comisioane și valoarea obligațiunilor supuse reținerii la sursă în România? |
| 20 | 21 | Ce tipuri de plăți decurgând din emisiunea de euroobligațiuni sunt scutite de impozitarea în România? |

| **Articolul 8 - Dispoziții finale** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 22 | 23 | Care este efectul intrării în vigoare a prezentei ordonanțe în raport cu alte reglementări anterioare? |
| 22 | 23 | Ce se întâmplă cu dispozițiile legale contrare la intrarea în vigoare a ordonanței privind euroobligațiunile? |
| 22 | 23 | Când devin eficace prevederile ordonanței de urgență privind emisiunea de euroobligațiuni? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 3,817

Cost: $0.000358

Processing Time: 1867000 ms

2026-07-05 07:18:44 Batch Created Added to batch 7/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "f24c1937-748f-45bc-a84b-f3cb6dbb2525",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-45f0af7dd92500b5",
    "batch_number": 7,
    "total_batches": 12
}
2026-07-05 06:58:54 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-31) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 31,
    "character_count": 2727,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-05 06:58:54 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "d3eead0b-6267-4ea3-a399-ccdd7695713d",
    "document_title": "OUG 27 09\/06\/1997 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-05 06:58:48 Batch Created Batch 7/12 creation started with 25 documents -
Metadata:
{
    "batch_number": 7,
    "total_batches": 12,
    "document_count": 25,
    "provider": "openrouter",
    "prompt_version": "qwen_v2",
    "document_ids": [
        "7a3d0703-d033-4473-b9a9-34ad762de959",
        "7b705296-7888-4f58-8da6-922f03a5c920",
        "7bc44ea2-4881-41f1-bb74-4636c72f612e",
        "7d0d7a63-efc6-4d30-a25e-06a9c6ce1c1e",
        "7f7a64fa-354f-49c3-8c0d-86adec9eeeea",
        "80fb9a79-4ded-4e57-8b24-4aec7481e013",
        "81082f29-42c4-40f1-9043-64b33c75699f",
        "874f5ee1-16fb-4031-90d4-e2dc1dfc5043",
        "982ec5d5-53d8-45d3-a1bc-0d42c05d14eb",
        "9c96f68d-4723-4e1c-bc5e-d5b81309ea0b",
        "9f58aaa3-cd3f-4096-9b09-6566267c8148",
        "9ff05ad8-e1ec-42eb-b4b9-a3fa53d650e0",
        "a0f9aff2-7397-416a-bba6-20fd206427a2",
        "a1b208a4-be87-4b9a-aea8-92839d9a7b44",
        "a22c670b-ca02-4e87-af96-9e9c5dcc9298",
        "a41e1f69-08e1-47f6-9752-9ee957b4716f",
        "a67d8f85-c466-46e8-84eb-b17dca3b96a9",
        "a9a3d8e9-7764-402d-8ea5-ce90dcd76c82",
        "a9c3615b-0829-4d36-bbd6-b5ce77db7431",
        "abd17f18-6f83-487f-a344-f291bbf83a0a",
        "aefd20a2-f4e4-40b1-a55e-eadb4806a71c",
        "b0657d7f-315b-4afd-aa95-cb532fa878ed",
        "b5e50e1b-7827-45e5-a074-b620bc61055d",
        "b6f36d9b-352a-46d2-9320-ce68aef7546e",
        "b7ebded1-323b-4fd7-873c-341a7327744f"
    ]
}
2026-07-04 11:52:32 Processing Completed Batch question generation completed with 19 total questions from 0 chapters GOOGLE AI
Metadata:
{
    "total_questions": 19,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 11:52:30 Response Received Received batch response with 19 questions from 9 chapters GOOGLE AI
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 19,
    "chapters_count": 9,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 4211,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1171,
        "totalTokens": 6828,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval
CATEGORY_REASON: Documentul aprobă o măsură specifică și punctuală, respectiv lansarea unei emisiuni de euroobligațiuni de către statul român, stabilind condițiile derulării acesteia.

| **Dispoziții introductive** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 6 | 7 | Care este temeiul legal prin care Guvernul poate contracta și garanta împrumuturi de stat prin emisiuni de obligațiuni pe piețele externe? |
| 6 | 7 | În ce condiții poate Ministerul Finanțelor să contracteze împrumuturi de stat în numele și în contul statului român? |

| **Art. 1 - Aprobarea emisiunii de euroobligațiuni** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 8 | 9 | Care sunt scopurile pentru care statul poate lansa emisiuni de euroobligațiuni în valută pe piețele externe? |
| 8 | 9 | Ce instituții financiare pot fi desemnate pentru a conduce o emisiune de euroobligațiuni a statului român? |
| 8 | 9 | Care este valoarea maximă aprobată pentru o emisiune de euroobligațiuni de stat în mărci germane? |

| **Art. 2 - Gestionarea valutei obținute** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 10 | 11 | Cum se procedează cu valuta obținută de stat în urma unui împrumut extern prin euroobligațiuni? |
| 10 | 11 | La ce curs de schimb se realizează vânzarea către Banca Națională a României a valutei obținute din împrumuturi externe de stat? |

| **Art. 3 - Constituirea depozitelor în lei** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 12 | 13 | Ce se întâmplă cu echivalentul în lei obținut din vânzarea valutei provenite dintr-un împrumut de stat? |
| 12 | 13 | Ce tip de dobândă se aplică depozitelor în lei constituite la Banca Națională din fondurile împrumuturilor externe? |

| **Art. 4 - Venituri din dobânzi** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 14 | 15 | Care este destinația dobânzii încasate la depozitele constituite din echivalentul în lei al împrumuturilor externe? |
| 14 | 15 | Cum contribuie dobânzile de la depozitele BNR la bugetul de stat? |

| **Art. 5 - Plata datoriilor aferente împrumutului** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 16 | 17 | Din ce sursă se suportă plata dobânzilor și a ratelor de capital pentru împrumuturile de stat contractate prin euroobligațiuni? |
| 16 | 17 | Cine este responsabil pentru plata obligațiilor financiare (dobânzi, rate) aferente unui împrumut de euroobligațiuni? |

| **Art. 6 - Utilizarea depozitelor** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 18 | 19 | În ce scop pot fi utilizate depozitele în lei constituite din împrumuturile externe de stat? |
| 18 | 19 | Cum pot fi folosite fondurile obținute din împrumuturi externe pentru a gestiona deficitul bugetar? |

| **Art. 7 - Regimul fiscal al plăților** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 20 | 21 | Care este regimul de impozitare în România pentru plățile aferente unei emisiuni de euroobligațiuni de stat (dobânzi, comisioane)? |
| 20 | 21 | Se aplică impozit cu reținere la sursă pentru plățile de dobânzi sau comisioane către deținătorii de euroobligațiuni de stat? |

| **Art. 8 - Dispoziții finale** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 22 | 23 | Ce se întâmplă cu dispozițiile legale anterioare care contravin unei noi ordonanțe de urgență? |
| 22 | 23 | Cum se soluționează conflictele dintre o nouă lege și legislația existentă? |
ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 6,828

Cost: $0.016974

Processing Time: 1332000 ms

2026-07-04 11:30:28 Batch Created Added to batch 3/40 GOOGLE
Metadata:
{
    "batch_id": "7c8f5745-86bd-4536-9a23-bb38dd5722c6",
    "provider_batch_id": "batches\/goh4q4irohb5fari32gfgxtohwenfdp9p92p",
    "batch_number": 3,
    "total_batches": 40
}
2026-07-04 11:30:15 Processing Started Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro) GOOGLE AI
Metadata:
{
    "generation_id": "bbb33720-2572-490b-a7d1-41116443fb12",
    "document_title": "OUG 27 09\/06\/1997 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 11:30:15 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-31) for iteration 1 GOOGLE AI
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 31,
    "character_count": 2727,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 5 ABROGAT DE OG 12 26/07/2001
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIRE LA OUG 4 01/03/1997 ART. 1
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 114
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul APROBAT DE LEGE 153 08/09/1997
ART. 5 ABROGAT DE OG 12 26/07/2001
Back to List View Original