OUG 103 30/09/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	111775
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 06:29:06
Last Updated:	2026-09-11 20:33:54
Valid From:	02.10.2009
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 103 30/09/2009 - Portal Legislativ Keywords: OUG 103 30/09/2009 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 103 30/09/2009 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: completat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 656 din 2 octombrie 2009

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 103 din 30 septembrie 2009

pentru modificarea şi completarea Legii nr. 3/2000 privind organizarea şi desfăşurarea referendumului

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 656 din 2 octombrie 2009

Având în vedere faptul că Preşedintele României a demarat procedura pentru organizarea şi desfăşurarea referendumului naţional pentru organizarea în România a unui parlament unicameral, prin anunţul public din data de 24 septembrie 2009, trebuie luate de urgenţă măsurile necesare, atât legale, cât şi tehnice, pentru a se putea organiza în condiţii optime acest referendum şi pentru a se profita de oportunitatea realizării simultane a acestui demers constituţional cu cel al desfăşurării scrutinului pentru alegerea Preşedintelui României, stabilit, prin Hotărârea Guvernului nr. 985/2009 privind stabilirea datei alegerilor pentru Preşedintele României din anul 2009, la data de 22 noiembrie 2009, ceea ce ar determina o reducere a cheltuielilor aferente acestor procese electorale cu aproximativ 15 milioane de euro.

Ţinând cont de faptul că, pentru a se putea desfăşura la aceeaşi dată, 22 noiembrie 2009, atât alegerile pentru Preşedintele României, cât şi referendumul naţional de consultare a poporului privind trecerea în România la un parlament unicameral, se impune o concentrare a eforturilor tuturor actorilor implicaţi pentru a se parcurge procedurile legale şi organizatorice necesare,

având în vedere cerinţa ca Preşedintele României în funcţie să poată exercita prerogativa constituţională a stabilirii referendumului naţional, precum şi necesitatea realizării în fapt a conţinutului acestei atribuţii,

reţinându-se necesitatea obiectivă a completării, în regim de urgenţă, a Legii nr. 3/2000 privind organizarea şi desfăşurarea referendumului, cu modificările şi completările ulterioare, cu norme care să înlocuiască prevederile declarate neconstituţionale prin Decizia Curţii Constituţionale nr. 392 din 17 aprilie 2007 şi care nu au fost puse de acord cu normele Constituţiei, în termenul de 45 de zile de la data publicării deciziei Curţii Constituţionale în Monitorul Oficial al României, Partea I,

văzând şi că formula modificării Legii nr. 3/2000, cu modificările şi completările ulterioare, pe calea ordonanţei de urgenţă a fost folosită de 4 ori până în prezent, probabil tot din motive similare, de guvernele anterioare, respectiv prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 92/2003 pentru modificarea şi completarea unor reglementări referitoare la organizarea şi desfăşurarea referendumului, aprobată prin Legea nr. 550/2003, Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 99/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 3/2000 privind organizarea şi desfăşurarea referendumului, Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 27/2007 privind stabilirea unor măsuri pentru organizarea referendumului naţional din data de 19 mai 2007 pentru demiterea Preşedintelui României, aprobată prin Legea nr. 65/2008, şi Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2007 pentru completarea Legii nr. 3/2000 privind organizarea şi desfăşurarea referendumului, aprobată prin Legea nr. 276/2007,

având în vedere practica europeană în materie, concretizată în rezoluţiile Comisiei Europene pentru democraţie prin drept (Comisia de la Veneţia), care a adoptat, cu prilejul celei de-a 18-a reuniuni din 2006, documentul intitulat "Liniile directoare cu privire la organizarea referendumului", în care se precizează că, în cazul în care Parlamentul are obligaţia de a transmite un punct de vedere cu privire la organizarea unui referendum, trebuie să fie fixat un termen înăuntrul căruia Legislativul să îşi dea acest aviz consultativ, iar în cazul în care termenul nu este respectat, textul va fi supus la vot fără avizul Parlamentului, aspecte care impun necesitatea modificării legislaţiei române,

reţinându-se că toate acestea vizează interesul public şi constituie o situaţie extraordinară, a cărei reglementare nu poate fi amânată,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul I

Legea nr. 3/2000 privind organizarea şi desfăşurarea referendumului, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 84 din 24 februarie 2000, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 5, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"(2) Referendumul este valabil dacă la acesta participă cel puţin jumătate plus unul din numărul persoanelor înscrise în listele electorale permanente."

2. La articolul 11, după alineatul (2) se introduc două noi alineate, alineatele (3) şi (4), cu următorul cuprins:

"(3) Punctul de vedere al Parlamentului asupra referendumului iniţiat de Preşedintele României urmează să fie exprimat, printr-o hotărâre adoptată în şedinţa comună a celor două Camere, cu votul majorităţii deputaţilor şi senatorilor prezenţi, în termen de cel mult 20 de zile calendaristice de la solicitarea Preşedintelui.

(4) Dacă Parlamentul nu îşi transmite punctul de vedere în termenul stabilit la alin. (3), Preşedintele României emite decretul privind organizarea referendumului după expirarea acestui termen, procedura constituţională de consultare a Parlamentului considerându-se îndeplinită." ...

3. După articolul 15 se introduce un nou articol, articolul 15^1, cu următorul cuprins:

"Art. 15^1. - (1) În situaţia în care referendumul are loc simultan cu procesul electoral desfăşurat pentru alegerea Camerei Deputaţilor şi a Senatului, respectiv pentru alegerea Preşedintelui României ori alegerile pentru Parlamentul European sau alegerile locale, organizarea şi desfăşurarea referendumului se realizează potrivit prevederilor Legii nr. 35/2008 pentru alegerea Camerei Deputaţilor şi a Senatului şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 67/2004 pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale, a Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001 şi a Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, cu modificările şi completările ulterioare, ale Legii nr. 370/2004 pentru alegerea Preşedintelui României, cu modificările şi completările ulterioare, respectiv ale Legii nr. 33/2007 privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor pentru Parlamentul European, cu modificările şi completările ulterioare, după caz.

(2) În situaţia prevăzută la alin. (1), ambele scrutine se realizează în cadrul aceloraşi secţii de votare, operaţiunile electorale fiind îndeplinite de către aceleaşi birouri electorale, constituite potrivit legii. ... (3) Guvernul stabileşte prin hotărâre programul calendaristic pentru realizarea acţiunilor necesare pentru referendum, bugetul şi cheltuielile necesare în vederea organizării şi desfăşurării scrutinului, modelul copiei listei electorale permanente, modelul copiei de pe lista electorală suplimentară sau, după caz, modelul tabelelor electorale, modelul ştampilei Biroului Electoral Central, a biroului electoral judeţean, a Biroului Electoral al Municipiului Bucureşti, a biroului electoral pentru secţiile de votare din străinătate, modelul ştampilei de control a secţiei de votare şi modelul ştampilei cu menţiunea «VOTAT», modelul buletinului de vot, modelul timbrului autocolant, condiţiile de tipărire, gestionare şi utilizare a acestora, măsurile care trebuie luate de autorităţile publice centrale şi locale pentru buna organizare şi desfăşurare a scrutinului." ...

4. La articolul 17, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 17. - (1) Operaţiunile pentru desfăşurarea referendumului au loc în circumscripţiile electorale şi la secţiile de votare, organizate potrivit prevederilor Legii nr. 35/2008, cu modificările şi completările ulterioare, pe baza copiilor de pe listele electorale permanente şi a celorlalte liste electorale prevăzute de lege, cu excepţia situaţiilor prevăzute la art. 15^1 din prezenta lege, care se aplică în mod corespunzător."

5. La articolul 20, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 20. - (1) Cetăţenii cu reşedinţa în altă localitate decât cea în care îşi au domiciliul pot solicita primarului din acea localitate, în cazul organizării unor referendumuri locale, înscrierea lor pe liste suplimentare. Cu 3 zile înainte de data referendumului nu se mai fac înscrieri în aceste liste."

6. Articolul 43^1 se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 43^1. - (1) Procesul-verbal pentru consemnarea rezultatului referendumului, însoţit de buletinele de vot nule şi cele contestate, de contestaţiile formulate şi de copiile listelor electorale permanente şi ale listelor electorale suplimentare completate la secţia de votare, va fi înaintat biroului electoral ierarhic superior de către preşedintele biroului electoral al secţiei de votare, însoţit de 2 membri ai biroului, stabiliţi prin tragere la sorţi, şi de pază militară.

(2) Buletinele de vot folosite, cele neîntrebuinţate şi anulate, ştampilele de la secţia de votare se depun spre arhivare la judecătoria la care este arondată unitatea administrativ-teritorială pe raza căreia se află secţia de votare. ... (3) În cazul referendumului naţional, procesele-verbale întocmite de birourile electorale ale secţiilor de votare din străinătate, însoţite de toate întâmpinările şi contestaţiile privitoare la operaţiunile electorale ale biroului electoral al secţiei de votare, sunt transmise prin mijloace electronice la biroul electoral pentru secţiile de votare din străinătate, prin grija reprezentanţelor diplomatice, în cel mult 24 de ore de la primirea acestora. Exactitatea datelor din aceste procese-verbale este confirmată de către preşedintele sau locţiitorul biroului electoral pentru secţiile de votare din străinătate, care consemnează şi ştampilează documentele primite. Procesele-verbale contrasemnate sunt utilizate în centralizarea rezultatului votării. ... (4) Procesul-verbal întocmit de birourile electorale judeţene, ale sectoarelor municipiului Bucureşti, respectiv de biroul electoral pentru secţiile de votare din străinătate, în cazul referendumurilor naţionale, însoţit de toate procesele-verbale ale secţiilor de votare din subordine, împreună cu copiile listelor electorale permanente, respectiv tabelele electorale utilizate, precum şi de contestaţiile nerezolvate, va fi înaintat la Biroul Electoral Central. ... (5) Biroul Electoral Central va înainta copiile listelor electorale permanente, respectiv tabelele electorale utilizate în cadrul secţiilor de votare Autorităţii Electorale Permanente, care le va verifica în vederea depistării eventualelor voturi multiple, în termen de 60 de zile de la data referendumului. În situaţia în care Autoritatea Electorală Permanentă va constata existenţa unor persoane care şi-au exercitat votul de mai multe ori, va sesiza organele de urmărire penală în aplicarea prevederilor art. 54 alin. (2)." ...

7. Anexele nr. 2, 3 şi 4 se modifică şi se înlocuiesc cu anexele nr. 1, 2 şi 3 la prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul II

(1) Dispoziţiile prezentei ordonanţe de urgenţă se aplică şi procedurilor de referendum aflate în curs. ... (2) Termenul prevăzut la art. 11 alin. (3) din Legea nr. 3/2000, cu modificările şi completările ulterioare, curge de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă. ...

Articolul III

Legea nr. 3/2000 privind organizarea şi desfăşurarea referendumului, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 84 din 24 februarie 2000, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi cu cele aduse prin prezenta ordonanţă de urgenţă, se va republica, după aprobarea acesteia prin lege, dându-se textelor o nouă numerotare.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează:

---------------

Secretarul general al Guvernului,

Daniela Nicoleta Andreescu

p. Preşedintele Institutului

Naţional de Statistică,

Cristian Nicolae Stănică

Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Pogea

Bucureşti, 30 septembrie 2009.

Nr. 103.

Anexa 1

-------

(Anexa nr. 2 la Legea nr. 3/2000)

---------------------------------

Ţara/Judeţul/Sectorul municipiului Bucureşti ................

Comuna (oraşul, municipiul) .................................

Secţia de votare nr. ........................................

PROCES-VERBAL

privind consemnarea rezultatului

referendumului naţional asupra .......

a) numărul total al alegătorilor prevăzut în copia de pe lista electorală permanentă existentă în secţia de votare [pct. a) >/= pct. b1]; ... b) numărul total al alegătorilor care s-au prezentat la urne [pct. b) = pct. b1 pct. b2 pct. b3], din care: ...

b1 - numărul total al alegătorilor care s-au prezentat la urne, înscrişi în copia de pe lista electorală permanentă;

b2 - numărul total al alegătorilor care s-au prezentat la urne şi nu sunt cuprinşi în copia de pe lista electorală permanentă, înscrişi în tabelul/lista electorală prevăzut/prevăzută la art. ........;

b3 - numărul total al alegătorilor care au votat utilizând urna specială, înscrişi în tabelul/lista electorală prevăzut/prevăzută la art. ...........;

c) numărul total al voturilor valabil exprimate [pct. c) = pct. b) - pct. d)], [pct. c) = pct. c1 c2]; ...

c1 - numărul voturilor valabil exprimate la răspunsul "DA";

c2 - numărul voturilor valabil exprimate la răspunsul "NU";

d) numărul voturilor nule; ... e) numărul buletinelor de vot primite [pct. e) >/ = pct. c) pct. d) pct. f)]; ... f) numărul buletinelor de vot neîntrebuinţate şi anulate; ... g) expunerea pe scurt a întâmpinărilor formulate şi a modului de soluţionare a acestora; ... h) numărul ştampilelor cu menţiunea "VOTAT" la începerea votării; se menţionează dispariţia uneia sau mai multor ştampile, dacă este cazul, precum şi starea sigiliilor de pe urne la încheierea votării; ... i) alte situaţii; se menţionează dacă numărul buletinelor de vot găsite în urnă diferă de numărul alegătorilor care au votat, rezultat în urma numărării semnăturilor din listele electorale permanente şi tabelele/listele electorale prevăzute la art. .......; se menţionează dacă numărul buletinelor de vot găsite în urnă adunat cu cel al buletinelor de vot neîntrebuinţate şi cele anulate diferă de numărul total de buletine de vot primite, precum şi orice alte incidente; ... j) numărul întâmpinărilor şi contestaţiilor înaintate biroului electoral judeţean, biroului electoral al sectorului municipiului Bucureşti sau biroului electoral pentru secţiile de votare din străinătate, după caz. ...


	Preşedintele Biroului electoral al secţiei de votare, ..................................................	Locţiitorul preşedintelui Biroului electoral al secţiei de votare, ..................................................
	Membrii Biroului electoral al secţiei de votare: .................................................

Anexa 2

--------

(Anexa nr. 3 la Legea nr. 3/2000)

---------------------------------

Biroul electoral judeţean .....................................

Biroul electoral al sectorului municipiului Bucureşti .........

Biroul electoral pentru secţiile de votare din străinătate ....

PROCES-VERBAL

privind consemnarea rezultatului

referendumului naţional asupra .........

a) numărul total al alegătorilor prevăzuţi în copiile de pe listele electorale permanente [pct. a) >/= pct. b1]; ... b) numărul total al alegătorilor care s-au prezentat la urne [pct. b) = pct. b1 pct. b2 pct. b3], din care: ...

b1 - numărul total al alegătorilor care s-au prezentat la urne, înscrişi în copiile de pe listele electorale permanente;

b2 - numărul total al alegătorilor care au votat în altă secţie de votare decât cea în care au fost arondaţi conform domiciliului, înscrişi în tabelul/lista electorală prevăzut/prevăzută la art. .............;

b3 - numărul total al alegătorilor care au votat utilizând urna specială, înscrişi în tabelul/lista electorală prevăzut/prevăzută la art. ........;

c) numărul total al voturilor valabil exprimate [pct. c) = pct. b) - pct. d)], [pct. c) = pct. c1 pct. c2]; ...

c1 - numărul voturilor valabil exprimate la răspunsul "DA";

c2 - numărul voturilor valabil exprimate la răspunsul "NU";

d) numărul total al voturilor nule; ... e) numărul buletinelor de vot primite [pct. e) >/= pct. c) pct. d) pct. f)]; ... f) numărul buletinelor de vot neîntrebuinţate şi anulate; ... g) expunerea pe scurt a întâmpinărilor şi contestaţiilor formulate şi a deciziilor pronunţate; ... h) numărul întâmpinărilor şi contestaţiilor înaintate Biroului Electoral Central. ...


	Preşedintele Biroului electoral, .............................................	Locţiitorul preşedintelui Biroului electoral, .............................................
	Membrii Biroului electoral: ..................................................

Anexa 3

--------

(Anexa nr. 4 la Legea nr. 3/2000)

---------------------------------

Biroul Electoral Central

PROCES-VERBAL

privind consemnarea rezultatului

referendumului naţional asupra ..........

a) numărul total al alegătorilor înscrişi în listele electorale permanente [pct. a) >/= pct. b1]; ... b) numărul total al alegătorilor care s-au prezentat la urne [pct. b) = pct. b1 pct. b2 pct. b3], din care: ...

b1 - numărul total al alegătorilor care s-au prezentat la urne, înscrişi în copiile de pe listele electorale permanente;

b3 - numărul total al alegătorilor care au votat utilizând urna specială, înscrişi în tabelul/lista electorală prevăzut/prevăzută la art. ..........;

c) numărul total al voturilor valabil exprimate [pct. c) = pct. b) - pct. d)], [pct. c) = pct. c1 pct. c2]; ...

c1 - numărul voturilor valabil exprimate la răspunsul "DA";

c2 - numărul voturilor valabil exprimate la răspunsul "NU";

d) numărul total al voturilor nule; ... e) numărul buletinelor de vot primite [pct. e) >/= pct. c) pct. d) pct. f)]; ... f) numărul buletinelor de vot neîntrebuinţate şi anulate; ... g) numărul întâmpinărilor şi contestaţiilor primite de Biroul Electoral Central; ... h) expunerea pe scurt a modului de soluţionare a întâmpinărilor şi contestaţiilor primite de Biroul Electoral Central. ...


	Preşedintele Biroului Electoral Central, ...................................	Locţiitorul preşedintelui Biroului Electoral Central, ..........................................
	Membrii Biroului Electoral Central: .............................................

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	02.10.2009
This Version Valid From:	02.10.2009
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 656 din 2 octombrie 2009

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 62 10/04/2012
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 62 10/04/2012

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
LEGE 3 22/02/2000 ART. 11	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 3 22/02/2000 ART. 15	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 2	ART. 1	INLOCUIESTE PE
LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 3	ART. 1	INLOCUIESTE PE
LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 4	ART. 1	INLOCUIESTE PE
LEGE 3 22/02/2000 ART. 5	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 3 22/02/2000 ART. 17	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 3 22/02/2000 ART. 20	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 3 22/02/2000 ART. 43	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 2	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 3	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 4	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 2	ANEXA 1	INLOCUIESTE PE
LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 3	ANEXA 2	INLOCUIESTE PE
LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 4	ANEXA 3	INLOCUIESTE PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 20:57

Cost
$0.0009

Section: Section 16-18
Elements: 16 - 18

Section: Section 19-21
Elements: 19 - 21

Section: Section 21-23
Elements: 21 - 23

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 46-60
Elements: 46 - 60

Section: Section 61-75
Elements: 61 - 75

Section: Section 76-88
Elements: 76 - 88

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 11:38

Cost
$0.0327

Section: Section 6-14
Elements: 6 - 14

Section: Section 6-7
Elements: 6 - 7

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 30
Elements: 30 - 30

Section: Section 31-32
Elements: 31 - 32

Section: Section 46-60
Elements: 46 - 60

Section: Section 61-75
Elements: 61 - 75

Section: Section 76-89
Elements: 76 - 89

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	21	8,895	0	0.0%	1,218	$0.0009	$0.000044	11,119,000
Google AI	gemini-2.5-pro	34	10,151	0	0.0%	2,001	$0.0327	$0.000962	657,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 11:38:00 | Last Processing: 2026-07-06 00:03:01

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-06 00:03:01	Processing Completed	Batch question generation completed with 21 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 21, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-06 00:02:59	Response Received	Received batch response with 21 questions from 9 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 21, "chapters_count": 9, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 8895, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1218, "totalTokens": 10113, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Reglementare urgentă care modifică procedura de organizare a referendumului, cu impact direct asupra participării cetățenilor la procesul democratic \| Articolul I - Modificări ale Legii nr. 3/2000 privind organizarea şi desfăşurarea referendumului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 18 \| Care este condiția privind participarea electorală pentru valabilitatea unui referendum național conform legislației actuale? \| \| 16 \| 18 \| Ce procentaj de participare este necesar pentru ca un referendum să fie considerat valabil în România? \| \| 16 \| 18 \| Cum se stabilește validitatea unui referendum din punct de vedere al prezenței la vot în baza legii electorale? \| \| Articolul 11 - Punctul de vedere al Parlamentului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 19 \| 21 \| În cât timp trebuie ca Parlamentul să își exprime punctul de vedere asupra unui referendum inițiat de Președinte? \| \| 19 \| 21 \| Ce se întâmplă dacă Parlamentul nu se pronunță în termen asupra unui referendum solicitat de Președinte? \| \| 19 \| 21 \| Care este procedura de adoptare a punctului de vedere al Parlamentului privind un referendum național? \| \| Articolul 15^1 - Organizarea simultană a referendumului cu alegeri \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 23 \| În ce condiții se aplică prevederile Legii nr. 35/2008 privind alegerile pentru organizarea unui referendum simultan? \| \| 21 \| 23 \| Cum se realizează organizarea și desfășurarea unui referendum care are loc concomitent cu alegeri generale sau europarlamentare? \| \| 21 \| 23 \| Care autoritate stabilește bugetul, programul calendaristic și modelele documentelor necesare pentru referendum? \| \| Articolul 17 - Locul desfășurării referendumului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 23 \| 24 \| Unde au loc operațiunile pentru desfășurarea unui referendum în România? \| \| 23 \| 24 \| Pe baza căror liste electorale se organizează referendumul în secțiile de votare? \| \| 23 \| 24 \| Ce prevederi legale reglementează organizarea secțiilor de votare pentru referendum în raport cu cele electorale? \| \| Articolul 20 - Înscrierea pe liste suplimentare pentru referendumuri locale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 25 \| 26 \| În ce condiții pot cetățenii solicita înscrierea pe liste electorale suplimentare pentru referendumuri locale? \| \| 25 \| 26 \| Până la ce dată se pot face înscrieri pe listele electorale suplimentare în vederea participării la un referendum local? \| \| 25 \| 26 \| Cui se adresează cetățenii pentru a solicita înscrierea pe o listă electorală suplimentară în altă localitate decât cea a domiciliului? \| \| Articolul 43^1 - Procesul-verbal și arhivarea documentelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 27 \| 28 \| Ce documente trebuie înaintate de președintele secției de votare la biroul electoral ierarhic superior după încheierea referendumului? \| \| 27 \| 28 \| Unde se depun buletinele de vot, ștampilele și celelalte materiale electorale după încheierea referendumului? \| \| 27 \| 28 \| Care este rolul Autorității Electorale Permanente în verificarea listelor electorale după desfășurarea unui referendum național? \| \| Anexele nr. 1, 2 și 3 - Formatele proceselor-verbale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 46 \| 60 \| Ce informații trebuie conținute în procesul-verbal întocmit de o secție de votare pentru un referendum național? \| \| 61 \| 75 \| Care este structura procesului-verbal centralizat la nivel județean sau al sectoarelor municipiului București? \| \| 76 \| 88 \| Cum se completează procesul-verbal final la nivelul Biroului Electoral Central în urma unui referendum național? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 10,113 Cost: $0.000922 Processing Time: 3350000 ms
2026-07-05 23:48:20	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "acaa98a4-c4d6-467c-b53c-615b438abb92", "provider_batch_id": "openrouter-local-ecb1c15b20b48682", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 23:07:09	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "faf98af9-6e9a-4334-aaa7-e3b3a312789f", "document_title": "OUG 103 30\/09\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-05 23:07:09	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-89) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 89, "character_count": 21934, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-05 20:57:42	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "faf98af9-6e9a-4334-aaa7-e3b3a312789f", "document_title": "OUG 103 30\/09\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-05 20:57:42	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-89) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 89, "character_count": 21934, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:48:57	Processing Completed	Batch question generation completed with 34 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 34, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:48:55	Response Received	Received batch response with 34 questions from 14 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 34, "chapters_count": 14, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 10151, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2001, "totalTokens": 14073, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul este o Ordonanță de Urgență care modifică și completează o lege existentă (Legea nr. 3/2000 privind referendumul), reprezentând o modificare a unui act normativ. \| Preambul - Justificarea Ordonanței de Urgență \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 14 \| Care sunt motivele invocate pentru modificarea în regim de urgență a legislației privind organizarea referendumului? \| \| 6 \| 7 \| Ce avantaje financiare sunt menționate pentru organizarea unui referendum simultan cu alegerile prezidențiale? \| \| 9 \| 11 \| Cum a influențat o decizie a Curții Constituționale și practica europeană necesitatea de a modifica legea referendumului? \| \| Art. I, Pct. 1 - Modificarea Art. 5 (Validitatea referendumului) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 18 \| Care este cvorumul de participare necesar pentru ca un referendum național să fie considerat valid? \| \| 17 \| 18 \| Ce procent din persoanele înscrise pe listele electorale permanente trebuie să participe la vot pentru validarea unui referendum? \| \| 17 \| 18 \| În ce condiții legale este un referendum declarat valabil din punct de vedere al prezenței la vot? \| \| Art. I, Pct. 2 - Modificarea Art. 11 (Avizul Parlamentului) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 20 \| Ce termen are la dispoziție Parlamentul pentru a-și exprima punctul de vedere asupra unui referendum inițiat de Președintele României? \| \| 19 \| 20 \| Ce se întâmplă dacă Parlamentul nu emite un punct de vedere în termenul legal cu privire la un referendum solicitat de Președinte? \| \| 19 \| 20 \| Care este procedura de vot în Parlament pentru adoptarea unei hotărâri privind un referendum inițiat de Președinte? \| \| Art. I, Pct. 3 - Introducerea Art. 15^1 (Referendum simultan cu alegeri) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 22 \| Ce reglementări se aplică atunci când un referendum național se desfășoară în aceeași zi cu alegerile parlamentare sau prezidențiale? \| \| 21 \| 22 \| Pot fi folosite aceleași secții de votare și aceleași birouri electorale pentru un referendum organizat simultan cu alte tipuri de alegeri? \| \| 21 \| 22 \| Cine stabilește bugetul, modelele documentelor electorale și programul calendaristic pentru un referendum desfășurat concomitent cu alte alegeri? \| \| Art. I, Pct. 4 - Modificarea Art. 17 (Circumscripții și secții de votare) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 23 \| 24 \| Cum se organizează circumscripțiile electorale și secțiile de votare pentru desfășurarea unui referendum? \| \| 23 \| 24 \| Ce liste electorale se folosesc în cadrul secțiilor de votare la un referendum? \| \| 23 \| 24 \| Se aplică reguli diferite de organizare a secțiilor de votare dacă referendumul are loc simultan cu alte alegeri? \| \| Art. I, Pct. 5 - Modificarea Art. 20 (Votul în altă localitate) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 25 \| 26 \| Cum pot vota la un referendum local cetățenii care au reședința în altă localitate decât cea de domiciliu? \| \| 25 \| 26 \| Care este termenul limită pentru a solicita înscrierea pe listele suplimentare pentru un referendum local? \| \| 25 \| 26 \| Ce procedură trebuie urmată pentru a fi adăugat pe o listă electorală suplimentară într-o localitate de reședință? \| \| Art. I, Pct. 6 - Modificarea Art. 43^1 (Centralizarea rezultatelor) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 27 \| 28 \| Care este procedura de predare a procesului-verbal și a materialelor electorale de la secția de votare către biroul electoral superior? \| \| 27 \| 28 \| Cum sunt transmise și centralizate rezultatele votului la referendum pentru secțiile de votare din străinătate? \| \| 27 \| 28 \| Ce autoritate verifică listele electorale după referendum pentru a depista voturile multiple și ce măsuri se iau în acest caz? \| \| Art. II - Aplicabilitatea în timp \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 30 \| 30 \| Se aplică modificările legislative privind referendumul și procedurilor de referendum care sunt deja în desfășurare la data intrării în vigoare a legii? \| \| 30 \| 30 \| De la ce moment începe să curgă termenul pentru avizul Parlamentului asupra unui referendum aflat în curs de organizare? \| \| Art. III - Republicarea legii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 31 \| 32 \| Ce se întâmplă cu textul legii referendumului după ce aceasta este modificată printr-o ordonanță de urgență aprobată prin lege? \| \| 31 \| 32 \| Este obligatorie republicarea legii referendumului după ce i se aduc modificări și completări? \| \| Anexa 1 - Proces-verbal al secției de votare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 46 \| 60 \| Ce informații trebuie să conțină procesul-verbal întocmit la o secție de votare pentru consemnarea rezultatului unui referendum național? \| ... (truncated) Tokens: 14,073 Cost: $0.032699 Processing Time: 650000 ms
2026-07-04 11:38:17	Batch Created	Added to batch 23/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "c0c79277-da93-4c35-9a63-75e682ade048", "provider_batch_id": "batches\/srbsa8gptco9fwxl9oywdtx0y7dwpn9mdhlu", "batch_number": 23, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:38:00	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "47887487-3bb6-420f-a17a-c2ca4d3f3de5", "document_title": "OUG 103 30\/09\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:38:00	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-89) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 89, "character_count": 21934, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 62 10/04/2012
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 62 10/04/2012

Actions Induced by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	COMPLETEAZA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 11
ART. 1	COMPLETEAZA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 15
ART. 1	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 2
ART. 1	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 3
ART. 1	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 4
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 5
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 17
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 20
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 43
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 2
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 3
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 4
ANEXA 1	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 2
ANEXA 2	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 3
ANEXA 3	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 4

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	HG 985 02/09/2009
Actul	REFERIRE LA	LEGE 65 21/03/2008
Actul	REFERIRE LA	DECIZIE 392 17/04/2007
Actul	REFERIRE LA	LEGE 276 10/10/2007
Actul	REFERIRE LA	OUG 34 09/05/2007
Actul	REFERIRE LA	OUG 27 25/04/2007
Actul	REFERIRE LA	OUG 99 14/07/2005
Actul	REFERIRE LA	LEGE 550 18/12/2003
Actul	REFERIRE LA	OUG 92 09/10/2003
Actul	REFERIRE LA	LEGE 3 22/02/2000
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 35 13/03/2008
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 33 16/01/2007
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 393 28/09/2004
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 370 20/09/2004
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 67 25/03/2004
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 215 23/04/2001
ART. 1	COMPLETEAZA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 11
ART. 1	COMPLETEAZA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 15
ART. 1	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 2
ART. 1	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 3
ART. 1	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 4
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 5
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 17
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 20
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ART. 43
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 2
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 3
ART. 1	MODIFICA PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 4
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE 3 22/02/2000 ART. 11
ART. 3	PROPUNE REPUBLICAREA	LEGE 3 22/02/2000
ANEXA 1	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 2
ANEXA 2	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 3
ANEXA 3	INLOCUIESTE PE	LEGE 3 22/02/2000 ANEXA 4

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	RAPORT 12/02/2018
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 259 08/04/2015
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 471 14/11/2013
Actul	APROBAT DE	LEGE 62 10/04/2012
Actul	REFERIT DE	DECRET 344 09/04/2012
Actul	REFERIT DE	DECIZIE 731 10/07/2012
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 3 02/08/2012
Actul	REFERIT DE	PR-LEGE 1050 19/08/2010
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 62 10/04/2012
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 62 10/04/2012

Back to List View Original