LEGE 364 20/11/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	113727
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:56:51
Last Updated:	2026-09-13 08:59:31
Valid From:	25.11.2009
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 364 20/11/2009 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 364 20/11/2009 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 364 20/11/2009 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 806 din 25 noiembrie 2009

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 364 din 20 noiembrie 2009

privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 82/2009 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Comunitatea Europeană şi România, semnat la Bucureşti şi la Bruxelles la 23 iunie 2009, şi a Acordului de împrumut, în sumă de până la 5.000.000.000 euro, dintre România, în calitate de Împrumutat, Banca Naţională a României, în calitate de agent al Împrumutatului, şi Comunitatea Europeană, în calitate de Împrumutător, semnat la Luxemburg la 23 iunie 2009 şi la Bucureşti la 18 iunie 2009

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 806 din 25 noiembrie 2009

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul UNIC

Se aprobă Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 82 din 30 iunie 2009 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Comunitatea Europeană şi România, semnat la Bucureşti şi la Bruxelles la 23 iunie 2009, şi a Acordului de împrumut, în sumă de până la 5.000.000.000 euro, dintre România, în calitate de Împrumutat, Banca Naţională a României, în calitate de agent al Împrumutatului, şi Comunitatea Europeană, în calitate de Împrumutător, semnat la Luxemburg la 23 iunie 2009 şi la Bucureşti la 18 iunie 2009, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 455 din 1 iulie 2009, cu următoarea modificare:

- Articolul 4 va avea următorul cuprins:

"Art. 4. - Sursele de plată a serviciului datoriei publice aferente împrumutului sunt următoarele:

a) pentru ratele de capital la curs istoric - prin împrumuturi de stat destinate refinanţării datoriei publice; ... b) pentru plata diferenţelor nefavorabile de curs de schimb, a dobânzilor, comisioanelor şi a altor costuri aferente - din sume alocate anual de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Finanţelor Publice - Acţiuni generale." ...

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ROBERTA ALMA ANASTASE

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

TEODOR VIOREL MELEŞCANU

Bucureşti, 20 noiembrie 2009.

Nr. 364.

----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	25.11.2009
This Version Valid From:	25.11.2009
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 806 din 25 noiembrie 2009

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
OUG 82 30/06/2009 ART. 4	Actul	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 19:49

Cost
$0.0004

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 7-11
Elements: 7 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:08

Cost
$0.0078

Section: Section 7-10
Elements: 7 - 10

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	3	2,434	0	0.0%	282	$0.0004	$0.000128	696,000
Google AI	gemini-2.5-pro	3	4,189	0	0.0%	255	$0.0078	$0.002595	525,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:08:57 | Last Processing: 2026-07-14 20:00:59

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 20:00:59	Response Received	Received batch response with 3 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2434, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 282, "totalTokens": 2716, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Legea are ca scop aprobarea unei ordonanțe de urgență a Guvernului pentru ratificarea unui memorandum și a unui acord de împrumut, reprezentând o decizie de aprobare a unor instrumente internaționale financiare \| Articolul UNIC - Aprobarea Ordonanței de urgență și a documentelor internaționale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Care este scopul legii privind aprobarea memorandului de înțelegere dintre Comunitatea Europeană și România? \| \| 7 \| 11 \| Care sunt părțile implicate în Acordul de împrumut în valoare de până la 5.000.000.000 euro? \| \| 10 \| 11 \| Din ce surse se asigură plata dobânzilor și a altor costuri aferente împrumutului acordat României de Comunitatea Europeană? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,716 Cost: $0.000383 Processing Time: 696000 ms
2026-07-14 20:00:59	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 19:58:19	Batch Created	Added to batch 4/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "2febd6c2-3a29-4804-82b8-2dfad449ef32", "provider_batch_id": "openrouter-local-8c041aac144f2b9a", "batch_number": 4, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 19:49:23	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "7a620ad1-58a2-4413-a8ad-0896e5bcbbc2", "document_title": "LEGE 364 20\/11\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 19:49:23	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-18) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 18, "character_count": 2610, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:17:42	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:17:42	Response Received	Received batch response with 3 questions from 1 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 1, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4189, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 255, "totalTokens": 5807, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Legea aprobă o Ordonanță de Urgență a Guvernului, aducându-i în același timp o modificare specifică legată de sursele de plată a unui împrumut. \| Articolul UNIC - Aprobare și modificare OUG 82/2009 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 10 \| Ce acte normative aprobă ratificarea memorandumurilor de înțelegere și a acordurilor de împrumut între România și Comunitatea Europeană? \| \| 7 \| 10 \| Care sunt sursele de plată pentru serviciul datoriei publice aferente unui împrumut extern contractat de România de la Comunitatea Europeană? \| \| 7 \| 10 \| Cum se finanțează de la bugetul de stat costurile suplimentare, precum dobânzile și diferențele de curs valutar, asociate împrumuturilor externe ale statului? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,807 Cost: $0.007786 Processing Time: 522000 ms
2026-07-04 00:09:10	Batch Created	Added to batch 28/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "28eca2b2-57cf-4e4a-a358-42a1b55e62ca", "provider_batch_id": "batches\/o4oa7kjobzl92k23wx497ek7a0wxli5mk2k6", "batch_number": 28, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:08:57	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-18) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 18, "character_count": 2610, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:08:57	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "fb9774c8-c8f9-4fc9-a509-de5fb23a477d", "document_title": "LEGE 364 20\/11\/2009 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	HG 472 24/06/2015
Actul	REFERIT DE	AMENDAMENT 09/04/2015
Actul	REFERIT DE	LEGE 68 25/04/2012
Actul	REFERIT DE	OUG 5 02/02/2011
Actul	REFERIT DE	OUG 43 27/04/2011
Actul	REFERIT DE	ACORD 08/07/2011
Actul	REFERIT DE	OUG 11 23/02/2010
Actul	REFERIT DE	OUG 43 05/05/2010
Actul	REFERIT DE	OUG 81 08/09/2010
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 1717 19/11/2009

LEGE 364 20/11/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 364 din 20 noiembrie 2009

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBA PE	OUG 82 30/06/2009
Actul	MODIFICA PE	OUG 82 30/06/2009 ART. 4
Actul	REFERIRE LA	MEMORANDUM 23/06/2009
Actul	REFERIRE LA	ACORD 18/06/2009
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76

LEGE 364 20/11/2009 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 364 din 20 noiembrie 2009

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este scopul legii privind aprobarea memorandului de înțelegere dintre Comunitatea Europeană și România? Section 7-8

Care sunt părțile implicate în Acordul de împrumut în valoare de până la 5.000.000.000 euro? Section 7-11

Din ce surse se asigură plata dobânzilor și a altor costuri aferente împrumutului acordat României de Comunitatea Europeană? Section 10-11

Ce acte normative aprobă ratificarea memorandumurilor de înțelegere și a acordurilor de împrumut între România și Comunitatea Europeană? Section 7-10

Care sunt sursele de plată pentru serviciul datoriei publice aferente unui împrumut extern contractat de România de la Comunitatea Europeană? Section 7-10

Cum se finanțează de la bugetul de stat costurile suplimentare, precum dobânzile și diferențele de curs valutar, asociate împrumuturilor externe ale statului? Section 7-10

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act