ORDIN 1278 20/04/2011 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	128492
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-03 23:51:07
Last Updated:	2026-09-12 01:27:07
Valid From:	13.05.2011
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORDIN 1278 20/04/2011 - Portal Legislativ Keywords: ORDIN 1278 20/04/2011 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORDIN 1278 20/04/2011 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 334 din 13 mai 2011

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDIN nr. 1.278 din 20 aprilie 2011

pentru aprobarea Instrucţiunilor privind delimitarea zonelor de protecţie sanitară şi a perimetrului de protecţie hidrogeologică

EMITENT

MINISTERUL MEDIULUI ŞI PĂDURILOR

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 334 din 13 mai 2011

Având în vedere Referatul de aprobare nr. 40.020 din 19 aprilie 2011 al Direcţiei managementul resurselor de apă,

în temeiul prevederilor art. 12 alin. (1) din Normele speciale privind caracterul şi mărimea zonelor de protecţie sanitară şi hidrogeologică, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 930/2005, şi ale art. 15 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 1.635/2009 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Mediului şi Pădurilor, cu modificările şi completările ulterioare,

ministrul mediului şi pădurilor emite prezentul ordin.

Articolul 1

Se aprobă Instrucţiunile privind delimitarea zonelor de protecţie sanitară şi a perimetrului de protecţie hidrogeologică, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Ministrul mediului şi pădurilor,

Laszlo Borbely

Bucureşti, 20 aprilie 2011.

Nr. 1.278.

Anexă

INSTRUCTIUNI 20/04/2011

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	13.05.2011
This Version Valid From:	13.05.2011
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 334 din 13 mai 2011

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 05:44

Cost
$0.0004

Section: Section 4-10
Elements: 4 - 10

Section: Section 5-10
Elements: 5 - 10

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:04

Cost
$0.0096

Section: Section 6-8
Elements: 6 - 8

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-12
Elements: 11 - 12

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	6	1,975	0	0.0%	408	$0.0004	$0.000067	19,986,000
Google AI	gemini-2.5-pro	8	3,812	0	0.0%	487	$0.0096	$0.001204	808,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:04:44 | Last Processing: 2026-07-14 11:17:50

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 11:17:50	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 11:17:49	Response Received	Received batch response with 6 questions from 4 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 4, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 1975, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 408, "totalTokens": 2383, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Act normativ care stabilește proceduri tehnice pentru delimitarea zonelor de protecție a resurselor de apă, cu impact direct asupra sănătății publice și mediului \| Art. 1 - Aprobarea instrucțiunilor privind delimitarea zonelor de protecție sanitară și a perimetrului de protecție hidrogeologică \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 4 \| 10 \| Care este baza legală pentru emiterea ordinului privind delimitarea zonelor de protecție sanitară și hidrogeologică? \| \| 5 \| 10 \| Pe ce criterii se fundamentează necesitatea aprobării instrucțiunilor pentru protecția resurselor de apă subterană? \| \| 9 \| 10 \| Ce document este aprobat prin acest ordin și care este statutul lui în cadrul actului normativ? \| \| Art. 2 - Publicarea ordinului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Unde trebuie publicat prezentul ordin pentru a produce efecte juridice? \| \| 11 \| 12 \| Care este valoarea normativă a publicării unui ordin al ministerului în Monitorul Oficial al României? \| \| 11 \| 12 \| În ce condiții intră în vigoare prevederile ordinului emis de ministrul mediului și pădurilor? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,383 Cost: $0.000402 Processing Time: 3724000 ms
2026-07-14 11:12:41	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "9aa37ea5-c756-4cf4-bc60-1107d8008a2b", "provider_batch_id": "openrouter-local-adc2c6bb866cbdca", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 10:15:43	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "293aec28-1504-4d5f-9732-08902a4fd531", "document_title": "ORDIN 1278 20\/04\/2011 - Portal Legislativ", "processing_count": 4, "batch_mode": true }`
2026-07-14 10:15:43	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-17) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 17, "character_count": 1543, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-14 09:18:36	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "293aec28-1504-4d5f-9732-08902a4fd531", "document_title": "ORDIN 1278 20\/04\/2011 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-14 09:18:36	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-17) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 17, "character_count": 1543, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-14 07:28:34	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-17) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 17, "character_count": 1543, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-14 07:28:34	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "293aec28-1504-4d5f-9732-08902a4fd531", "document_title": "ORDIN 1278 20\/04\/2011 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-14 05:44:44	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "293aec28-1504-4d5f-9732-08902a4fd531", "document_title": "ORDIN 1278 20\/04\/2011 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 05:44:44	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-17) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 17, "character_count": 1543, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:18:12	Processing Completed	Batch question generation completed with 8 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 8, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:18:12	Response Received	Received batch response with 8 questions from 4 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 8, "chapters_count": 4, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3812, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 487, "totalTokens": 6120, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_procedure CATEGORY_REASON: Documentul aprobă "Instrucțiuni" care detaliază o metodologie specifică, și anume pașii și regulile pentru delimitarea zonelor de protecție sanitară și hidrogeologică, încadrându-se astfel în categoria procedurilor. \| Temei legal \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 8 \| Care este baza legală pentru emiterea de instrucțiuni privind delimitarea zonelor de protecție sanitară și hidrogeologică? \| \| 7 \| 8 \| Ce hotărâri de guvern stau la baza normelor privind caracterul și mărimea zonelor de protecție sanitară a surselor de apă? \| \| 7 \| 8 \| În temeiul căror acte normative poate Ministerul Mediului să reglementeze delimitarea perimetrelor de protecție hidrogeologică? \| \| Art. 1 - Aprobarea instrucțiunilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 10 \| Ce act normativ aprobă instrucțiunile specifice pentru delimitarea zonelor de protecție sanitară? \| \| 9 \| 10 \| Unde sunt definite regulile tehnice pentru stabilirea perimetrului de protecție hidrogeologică? \| \| 9 \| 10 \| Cum sunt oficializate instrucțiunile privind delimitarea zonelor de protecție a resurselor de apă? \| \| Art. 2 - Publicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 12 \| Care este modalitatea de intrare în vigoare a ordinelor ministeriale care reglementează protecția resurselor de apă? \| \| 11 \| 12 \| Unde se publică ordinele emise de Ministerul Mediului pentru a deveni obligatorii din punct de vedere legal? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,120 Cost: $0.009635 Processing Time: 808000 ms
2026-07-04 00:04:54	Batch Created	Added to batch 7/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "23610472-4746-44a4-b707-7b3ca8ceee0e", "provider_batch_id": "batches\/labhasfdh5kow337su52gs68hrh9rzl3a7ia", "batch_number": 7, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:04:44	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "6ce111ca-e2a6-459d-b0a7-7a83ab5c9a28", "document_title": "ORDIN 1278 20\/04\/2011 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:04:44	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-17) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 17, "character_count": 1543, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	CONTINE PE	INSTRUCTIUNI 20/04/2011
Actul	REFERIRE LA	HG 1635 29/12/2009 ART. 15
Actul	REFERIRE LA	HG 930 11/08/2005 ART. 12
Actul	REFERIRE LA	NORMA 11/08/2005 ART. 12
ART. 1	APROBA PE	INSTRUCTIUNI 20/04/2011
ART. 2	REFERIRE LA	HG 930 11/08/2005
ART. 2	REFERIRE LA	NORMA 11/08/2005
ART. 19	REFERIRE LA	LEGE 107 25/09/1996
ANEXA 1	REFERIRE LA	ORDIN 1671 25/10/2007
ANEXA 1	REFERIRE LA	REGULAMENT 25/10/2007
ANEXA 1	REFERIRE LA	LEGE 107 25/09/1996 ART. 52

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	STRATEGIE 21/11/2024
Actul	REFERIT DE	REGLEMENTARI 05/01/2023
Actul	REFERIT DE	ORDIN 562 23/02/2023
Actul	REFERIT DE	ORDIN 994 09/08/2018
Actul	REFERIT DE	ORDIN 119 04/02/2014
Actul	REFERIT DE	NORMA 04/02/2014

ORDIN 1278 20/04/2011 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

ORDIN nr. 1.278 din 20 aprilie 2011

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Ministrul mediului şi pădurilor,

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

ORDIN 1278 20/04/2011 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

ORDIN nr. 1.278 din 20 aprilie 2011

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Ministrul mediului şi pădurilor,

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care este baza legală pentru emiterea ordinului privind delimitarea zonelor de protecție sanitară și hidrogeologică? Section 4-10

Pe ce criterii se fundamentează necesitatea aprobării instrucțiunilor pentru protecția resurselor de apă subterană? Section 5-10

Ce document este aprobat prin acest ordin și care este statutul lui în cadrul actului normativ? Section 9-10

Unde trebuie publicat prezentul ordin pentru a produce efecte juridice? Section 11-12

Care este valoarea normativă a publicării unui ordin al ministerului în Monitorul Oficial al României? Section 11-12

În ce condiții intră în vigoare prevederile ordinului emis de ministrul mediului și pădurilor? Section 11-12

Care este baza legală pentru emiterea de instrucțiuni privind delimitarea zonelor de protecție sanitară și hidrogeologică? Section 6-8

Ce hotărâri de guvern stau la baza normelor privind caracterul și mărimea zonelor de protecție sanitară a surselor de apă? Section 7-8

În temeiul căror acte normative poate Ministerul Mediului să reglementeze delimitarea perimetrelor de protecție hidrogeologică? Section 7-8

Ce act normativ aprobă instrucțiunile specifice pentru delimitarea zonelor de protecție sanitară? Section 9-10

Unde sunt definite regulile tehnice pentru stabilirea perimetrului de protecție hidrogeologică? Section 9-10

Cum sunt oficializate instrucțiunile privind delimitarea zonelor de protecție a resurselor de apă? Section 9-10

Care este modalitatea de intrare în vigoare a ordinelor ministeriale care reglementează protecția resurselor de apă? Section 11-12

Unde se publică ordinele emise de Ministerul Mediului pentru a deveni obligatorii din punct de vedere legal? Section 11-12

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act