HG 930 11/08/2005 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	64710
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-10 23:11:46
Last Updated:	2026-09-11 20:16:34
Valid From:	02.09.2005
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: HG 930 11/08/2005 - Portal Legislativ Keywords: HG 930 11/08/2005 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HG 930 11/08/2005 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 5 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 800 din 2 septembrie 2005

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÂRE nr. 930 din 11 august 2005

pentru aprobarea Normelor speciale privind caracterul şi mărimea zonelor de protecţie sanitară şi hidrogeologică

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 800 din 2 septembrie 2005

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (1) şi (4) din Legea apelor nr. 107/1996, cu modificările şi completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articolul 1

Se aprobă Normele speciale privind caracterul şi mărimea zonelor de protecţie sanitară şi hidrogeologică, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 2

(1) Documentaţiile tehnice întocmite pentru executarea captărilor, construcţiilor şi instalaţiilor destinate alimentării centralizate cu apă potabilă/minerală terapeutică sau pentru îmbutelierea apei potabile/minerale naturale cuprind şi măsurile pentru instituirea zonelor de protecţie sanitară conform normelor prevăzute la art. 1, ca o condiţie obligatorie pentru obţinerea avizului de gospodărire a apelor. ... (2) Zonele de protecţie sanitară se instituie în teren cel târziu odată cu punerea în funcţiune a captărilor, construcţiilor şi instalaţiilor respective, aceasta constituind o condiţie obligatorie a eliberării autorizaţiei de gospodărire a apelor. ...

Articolul 3

(1) Deţinătorii şi/sau operatorii cu orice titlu ai captărilor, construcţiilor şi instalaţiilor prevăzute la art. 2, aflate în funcţiune, pentru care nu s-au dimensionat şi instituit zonele de protecţie sanitară conform normelor prevăzute la art. 1, vor întreprinde aceste acţiuni în termen de maximum un an de la intrarea în vigoare a prezentei hotărâri. ... (2) Perimetrele de protecţie hidrogeologică se instituie în jurul surselor de ape minerale, al lacurilor şi nămolurilor terapeutice prin aviz al Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale. ... (3) Zonele de protecţie sanitară se instituie în jurul surselor de ape minerale, al lacurilor şi nămolurilor terapeutice prin ordin al ministrului sănătăţii, cu avizul Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale. ...

Articolul 4

Deţinătorii şi/sau operatorii cu orice titlu ai captărilor destinate alimentării cu apă potabilă, care furnizează în medie peste 100 mc de apă pe zi, vor efectua programul de monitorizare conform normelor prevăzute la art. 1, începând cel mai târziu cu data de 1 ianuarie 2007.

Articolul 5

(1) Prezenta hotărâre intră în vigoare la 30 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... (2) Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă Hotărârea Guvernului nr. 101/1997 pentru aprobarea Normelor speciale privind caracterul şi mărimea zonelor de protecţie sanitară, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 62 din 10 aprilie 1997, iar Instrucţiunile Ministerului Sănătăţii, Comitetului de Stat al Apelor şi Comitetului pentru Problemele Administrative Locale nr. 51/1968 pentru aplicarea prevederilor Decretului nr. 1.059/1967 al Consiliului de Stat privind protecţia sanitară a surselor, construcţiilor şi instalaţiilor centrale de alimentare cu apă potabilă şi a apelor minerale pentru cura internă îşi încetează aplicabilitatea. ...

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează:

────────────────

p. Ministrul mediului şi gospodăririi apelor,

Attila Korodi,

secretar de stat

Ministrul economiei şi comerţului,

Codruţ Ioan Şereş

p. Ministrul administraţiei şi internelor,

Paul Victor Dobre,

secretar de stat

Bucureşti, 11 august 2005.

Nr. 930.

Anexă

NORMA 11/08/2005

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	02.09.2005
This Version Valid From:	02.09.2005
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	HOTARARE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 800 din 2 septembrie 2005

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 5	INTRAT IN VIGOARE	HG 930 11/08/2005

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
HG 930 11/08/2005 ART. 5	Actul	PUNE IN VIGOARE
HG 101 03/04/1997	ART. 5	ABROGA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-06 04:05

Cost
$0.0010

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 6-9
Elements: 6 - 9

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 11
Elements: 11 - 11

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE GOOGLE AI

First Processing: 2026-07-04 11:41:11 | Last Processing: 2026-07-06 04:22:04

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-06 04:22:04	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-06 04:22:02	Response Received	Received batch response with 15 questions from 6 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2878, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1024, "totalTokens": 3902, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Reglementează măsurile specifice de protecție sanitară și hidrogeologică pentru sursele de apă potabilă și minerală, fiind relevant pentru administrația publică și operatorii de utilități \| Art. 1 - Aprobarea normelor speciale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 9 \| Care este documentul aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 930/2005 privind zonele de protecție sanitară și hidrogeologică? \| \| 9 \| 9 \| Ce reglementări sunt incluse în anexa Hotărârii Guvernului nr. 930/2005? \| \| 6 \| 9 \| Pe ce fundament legal a fost emisă Hotărârea Guvernului nr. 930/2005 privind zonele de protecție sanitară pentru sursele de apă? \| \| Art. 2 - Instituirea zonelor de protecție sanitară \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 10 \| Ce condiție trebuie îndeplinită pentru obținerea avizului de gospodărire a apelor în ceea ce privește zonele de protecție sanitară? \| \| 10 \| 10 \| Când trebuie instituite zonele de protecție sanitară pentru captările de apă potabilă sau minerală terapeutică? \| \| 10 \| 10 \| Ce prevede documentația tehnică pentru construcțiile destinate alimentării cu apă potabilă în ceea ce privește protecția sanitară? \| \| Art. 3 - Măsuri de aplicare pentru instalațiile existente și protecția surselor terapeutice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 11 \| În ce termen trebuie deținătorii instalațiilor existente să instituie zonele de protecție sanitară conform noilor norme? \| \| 11 \| 11 \| Cine emite avizul pentru instituirea perimetrelor de protecție hidrogeologică în jurul surselor de ape minerale? \| \| 11 \| 11 \| Prin ce act administrativ se instituie zonele de protecție sanitară în jurul lacurilor și nămolurilor terapeutice? \| \| Art. 4 - Monitorizarea calității apei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 13 \| În ce condiții trebuie deținătorii captărilor să înceapă monitorizarea conform normelor speciale privind protecția sanitară? \| \| 13 \| 13 \| Care este data limită de la care captările care furnizează peste 100 mc/zi trebuie să aplice programul de monitorizare a apei? \| \| 13 \| 13 \| Pentru ce categorii de captări este obligatorie implementarea programului de monitorizare a apei potabile începând din 2007? \| \| Art. 5 - Intrarea în vigoare și abrogări \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 14 \| Când intră în vigoare Hotărârea Guvernului nr. 930/2005 privind zonele de protecție sanitară? \| \| 14 \| 14 \| Ce hotărâre guvernamentală este abrogată prin intrarea în vigoare a Hotărârii nr. 930/2005? \| \| 14 \| 14 \| Ce acte normative își încetează aplicabilitatea odată cu intrarea în vigoare a noii hotărâri privind protecția sanitară a apei? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,902 Cost: $0.001043 Processing Time: 1017000 ms
2026-07-06 04:13:16	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "19e62a8d-b89d-4979-85ac-f323f54e6cc3", "provider_batch_id": "openrouter-local-f5b6d99c5803835e", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-06 04:05:03	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "6386ce7a-65e2-45a9-8179-fcbb62bd1f21", "document_title": "HG 930 11\/08\/2005 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-06 04:05:03	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-29) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 29, "character_count": 4227, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:41:23	Batch Created	Added to batch 30/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "b94885a3-594d-4806-9947-d465a4e10614", "provider_batch_id": "batches\/1wbftfa8iq55o8j84oal5koqs40rqc910pcu", "batch_number": 30, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:41:11	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "519de0f2-df5a-4156-8118-311f7d06b7fe", "document_title": "HG 930 11\/08\/2005 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:41:11	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-29) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 29, "character_count": 4227, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 5	INTRAT IN VIGOARE	HG 930 11/08/2005

Actions Induced by This Document

Section	Operation	Act
Actul	PUNE IN VIGOARE	HG 930 11/08/2005 ART. 5
ART. 5	ABROGA PE	HG 101 03/04/1997

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	PUNE IN VIGOARE	HG 930 11/08/2005 ART. 5
Actul	CONTINE PE	NORMA 11/08/2005
Actul	REFERIRE LA	LEGE 107 25/09/1996 ART. 5
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 108
ART. 1	APROBA PE	NORMA 11/08/2005
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 107 25/09/1996 ART. 5
ART. 5	ABROGA PE	HG 101 03/04/1997
ART. 5	REFERIRE LA	DECRET 1059 15/11/1967
ART. 19	REFERIRE LA	HG 351 21/04/2005
ART. 19	REFERIRE LA	PROGRAM 21/04/2005
ART. 35	REFERIRE LA	LEGE 107 25/09/1996 ART. 35
ART. 40	REFERIRE LA	LEGE 180 11/04/2002
ART. 40	REFERIRE LA	OG 2 12/07/2001
ANEXA 1	REFERIRE LA	LEGE 311 28/06/2004
ANEXA 1	REFERIRE LA	LEGE 458 08/07/2002

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	GHID 16/02/2026
Actul	REFERIT DE	ORDONANTA 7 18/01/2023
Actul	REFERIT DE	REGLEMENTARI 05/01/2023
Actul	REFERIT DE	ORDIN 562 23/02/2023
Actul	REFERIT DE	PROCEDURA 13/02/2023
Actul	REFERIT DE	GHID 21/09/2023
Actul	REFERIT DE	NORMA 12/10/2023
Actul	REFERIT DE	ORDIN 179 01/07/2022
Actul	REFERIT DE	METODOLOGIE 13/07/2022
Actul	REFERIT DE	NORMA 14/09/2022
Actul	REFERIT DE	ORDIN 2721 13/09/2022
Actul	REFERIT DE	REGLEMENTARI 15/11/2022
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 298 10/03/2021
Actul	REFERIT DE	COD PRACTICA 02/03/2021
Actul	REFERIT DE	PROGRAM 02/03/2021
Actul	REFERIT DE	GHID 20/02/2020
Actul	REFERIT DE	GHID 20/02/2020
Actul	REFERIT DE	PLAN 12/03/2019
Actul	REFERIT DE	NORMATIV 04/07/2019
Actul	REFERIT DE	NORMA 20/12/2019
Actul	REFERIT DE	ORDIN 994 09/08/2018
Actul	REFERIT DE	NORMA 22/12/2017
Actul	REFERIT DE	ORDIN 990 16/06/2015
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1809 31/07/2015
Actul	REFERIT DE	ANEXÄ 16/06/2015
Actul	REFERIT DE	ANEXÄ 31/07/2015
Actul	REFERIT DE	ORDIN 119 04/02/2014
Actul	REFERIT DE	NORMA 04/02/2014
Actul	REFERIT DE	OUG 34 27/06/2012
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1278 20/04/2011
Actul	REFERIT DE	INSTRUCTIUNI 20/04/2011
Actul	REFERIT DE	LEGE 101 15/06/2011
Actul	REFERIT DE	LEGE (R) 101 15/06/2011
Actul	REFERIT DE	HG 177 20/02/2007
Actul	REFERIT DE	ORDIN 1610 28/03/2007
Actul	REFERIT DE	HG 759 14/06/2006
Actul	REFERIT DE	ANEXA 14/06/2006
Actul	REFERIT DE	ORDIN 454 21/04/2017
Actul	REFERIT DE	GHID 21/09/2016
ART. 3	REFERIT DE	ORDIN 24 13/01/2016
ART. 3	REFERIT DE	ORDIN 1163 07/10/2013
ART. 5	INTRAT IN VIGOARE	HG 930 11/08/2005
ART. 7	REFERIT DE	ORDIN 24 13/01/2016
ART. 12	REFERIT DE	ORDIN 1278 20/04/2011
ART. 30	REFERIT DE	HG 622 14/08/2013
ART. 30	REFERIT DE	HG 711 02/07/2008
CAP. 5	REFERIT DE	ORDIN 1245 07/12/2005
CAP. 5	REFERIT DE	METODOLOGIE 07/12/2005
CAP. 6	REFERIT DE	ORDIN 1245 07/12/2005
CAP. 6	REFERIT DE	METODOLOGIE 07/12/2005
CAP. 7	REFERIT DE	ORDIN 1245 07/12/2005
CAP. 7	REFERIT DE	METODOLOGIE 07/12/2005

Back to List View Original

HG 930 11/08/2005 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 930 din 11 august 2005

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

PRIM-MINISTRU

Ministrul economiei şi comerţului,

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este documentul aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 930/2005 privind zonele de protecție sanitară și hidrogeologică? Section 9

Ce reglementări sunt incluse în anexa Hotărârii Guvernului nr. 930/2005? Section 9

Pe ce fundament legal a fost emisă Hotărârea Guvernului nr. 930/2005 privind zonele de protecție sanitară pentru sursele de apă? Section 6-9

Ce condiție trebuie îndeplinită pentru obținerea avizului de gospodărire a apelor în ceea ce privește zonele de protecție sanitară? Section 10

Când trebuie instituite zonele de protecție sanitară pentru captările de apă potabilă sau minerală terapeutică? Section 10

Ce prevede documentația tehnică pentru construcțiile destinate alimentării cu apă potabilă în ceea ce privește protecția sanitară? Section 10

În ce termen trebuie deținătorii instalațiilor existente să instituie zonele de protecție sanitară conform noilor norme? Section 11

Cine emite avizul pentru instituirea perimetrelor de protecție hidrogeologică în jurul surselor de ape minerale? Section 11

Prin ce act administrativ se instituie zonele de protecție sanitară în jurul lacurilor și nămolurilor terapeutice? Section 11

În ce condiții trebuie deținătorii captărilor să înceapă monitorizarea conform normelor speciale privind protecția sanitară? Section 13

Care este data limită de la care captările care furnizează peste 100 mc/zi trebuie să aplice programul de monitorizare a apei? Section 13

Pentru ce categorii de captări este obligatorie implementarea programului de monitorizare a apei potabile începând din 2007? Section 13

Când intră în vigoare Hotărârea Guvernului nr. 930/2005 privind zonele de protecție sanitară? Section 14

Ce hotărâre guvernamentală este abrogată prin intrarea în vigoare a Hotărârii nr. 930/2005? Section 14

Ce acte normative își încetează aplicabilitatea odată cu intrarea în vigoare a noii hotărâri privind protecția sanitară a apei? Section 14

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act