| Document ID: | 132763 |
|---|---|
| Source URL: | https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA... |
| Scraped At: | 2026-07-04 22:26:14 |
| Last Updated: | 2026-09-11 18:31:20 |
| Valid From: | 08.11.2011 |
| Valid To: | 09.01.2013 |
| Latest Version: | Yes |
| Status: | ABROGATED on 09.01.2013 |
| Abrogated By: | HG 8 09/01/2013 |
| Meta tags: |
|
|---|---|
| Detail metadata: |
|
privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe
GUVERNUL
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 792 din 8 noiembrie 2011În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 40 alin. (1) din Legea nr. 90/2001 privind organizarea şi funcţionarea Guvernului României şi a ministerelor, cu modificările şi completările ulterioare,
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.
În realizarea politicii externe a României, M.A.E. are următoarele atribuţii principale:
1. apără şi promovează pe plan extern interesele naţionale ale României;
2. iniţiază şi sprijină activităţi internaţionale menite să ducă la dezvoltarea de relaţii paşnice şi de cooperare cu toate statele, întemeiate pe principiile fundamentale şi pe normele în vigoare ale dreptului internaţional; promovează în plan internaţional valorile democraţiei, statului de drept, respectarea drepturilor omului şi libertăţilor fundamentale, colaborarea paşnică şi solidaritatea umană;
3. contribuie la promovarea intereselor naţionale ale României în organizaţii şi alte structuri internaţionale;
4. participă la coordonarea sistemului naţional de gestionare a afacerilor europene;
5. coordonează, în limita competenţelor specifice, împreună cu Ministerul Afacerilor Europene, procesul de formulare a poziţiilor naţionale care sunt promovate în cadrul structurilor Uniunii Europene;
6. examinează şi avizează, împreună cu Ministerul Afacerilor Europene, poziţiile care vor fi exprimate de România în cadrul formaţiunilor Consiliului Uniunii Europene;
7. coordonează, împreună cu Ministerul Afacerilor Europene, elaborarea documentelor necesare participării la reuniunile Consiliului European;
8. monitorizează şi avizează, împreună cu Ministerul Afacerilor Europene, participarea instituţiilor la procesul de elaborare şi formulare a poziţiilor României, în funcţie de domeniul specific, precum şi participarea reprezentanţilor acestora la negocierile desfăşurate în cadrul Consiliului Uniunii Europene şi al Comisiei Europene;
9. asigură, pe bază de mandat aprobat în condiţiile legii, reprezentarea României la Consiliul de Afaceri Generale. Dacă agenda Consiliului de Afaceri Generale este alcătuită din teme aflate în competenţa Ministerului Afacerilor Europene, acesta asigură reprezentarea;
10. coprezidează împreună cu Ministerul Afacerilor Europene, potrivit legii, reuniunile Comitetului de Coordonare a Afacerilor Europene în cadrul cărora se dezbat probleme cu implicaţii în planul relaţiilor externe;
11. urmăreşte asigurarea compatibilităţii acţiunilor autorităţilor române cu obiectivele politicii externe a României, respectiv cu obiectivele şi deciziile adoptate în cadrul acţiunii externe a Uniunii Europene şi cu atribuţiile derivate din Tratatul de aderare a României la Uniunea Europeană;
12. monitorizează evoluţia în Parlamentul European a dosarelor europene cu implicaţii în planul politicii externe şi de securitate comună şi a procesului decizional de la nivelul Parlamentului European în general, cu implicaţii în planul politicii externe;
13. informează membrii români în Parlamentul European cu privire la elementele de poziţie adoptate de România în domeniul politicii externe şi de securitate comune, precum şi în alte domenii cu implicaţii în planul politicii externe;
14. participă la urmărirea respectării obligaţiilor României în calitate de stat membru al Uniunii Europene, inclusiv a prevederilor Actului de aderare a României la Uniunea Europeană cu implicaţii în planul relaţiilor externe, precum şi la asigurarea respectării acquis-ului european în cadrul tuturor acordurilor internaţionale încheiate de România;
15. este consultat în mod obligatoriu cu privire la orice aspecte cu implicaţii pentru politica externă a României şi pentru acţiunea externă a Uniunii Europene;
16. participă la realizarea şi implementarea politicii externe şi de securitate comună a Uniunii Europene şi asigură reprezentarea României la Consiliul Afaceri Externe;
17. coordonează în plan naţional participarea României la politica de securitate şi apărare comună, precum şi la misiunile civile şi militare derulate sub egida Uniunii Europene;
18. este punctul de contact şi coordonator al Strategiei Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării; prezidează Grupul interministerial pentru implementarea Strategiei şi asigură secretariatul Forumului naţional pentru implementarea acesteia;
19. reprezintă punctul naţional de contact cu Uniunea Europeană, care gestionează informaţii prin intermediul sistemelor informatice şi de comunicaţii conectate la instituţiile europene şi asigură diseminarea acestora în plan naţional. În vederea asigurării condiţiilor tehnice şi de securitate necesare protecţiei informaţiilor clasificate ale Uniunii Europene, cooperează cu instituţiile naţionale competente, potrivit atribuţiilor acestora;
20. urmăreşte, analizează şi semnalează aspecte privind evoluţia relaţiilor internaţionale şi coordonează activităţile de cooperare bilaterală şi multilaterală;
21. apără în străinătate drepturile şi interesele statului român, ale cetăţenilor şi ale persoanelor juridice române, în conformitate cu legea română şi dreptul internaţional aplicabil, precum şi cu practica internaţională;
22. contribuie la întărirea legăturilor cu românii din afara frontierelor României şi pentru păstrarea, dezvoltarea şi exprimarea liberă a identităţii lor etnice, culturale, lingvistice şi religioase;
23. iniţiază sau participă la negocierea şi la încheierea tuturor documentelor internaţionale care conţin prevederi referitoare la acordarea de fonduri financiare nerambursabile de la bugetul de stat către state terţe în curs de dezvoltare, care intră în categoria asistenţei oficiale pentru dezvoltare, potrivit legii;
24. coordonează implementarea sancţiunilor internaţionale adoptate prin rezoluţii ale Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite, decizii şi regulamente sau alte instrumente la nivelul Uniunii Europene, prin acte fără caracter obligatoriu, adoptate în cadrul unor organizaţii internaţionale ori de către alte state, precum şi prin decizii unilaterale ale României sau ale altor state şi asigură informarea organizaţiilor internaţionale relevante cu privire la procesul de implementare;
25. în conformitate cu legea privind tratatele, iniţiază şi/sau participă la negocierea tratatelor şi a altor documente de cooperare internaţională, inclusiv a tratatelor încheiate la nivelul Uniunii Europene şi a celor privind amendarea tratatelor fundamentale ale Uniunii Europene;
26. în conformitate cu legea privind tratatele, prezintă Guvernului, singur sau, după caz, împreună cu celelalte ministere, propuneri privind semnarea, ratificarea, aprobarea sau acceptarea tratatelor, aderarea la acestea ori denunţarea lor, renunţarea la acestea sau retragerea, elaborează şi efectuează schimbul instrumentelor de ratificare, depune instrumentele de ratificare, aderare ori de acceptare, notifică aprobarea sau acceptarea tratatelor internaţionale şi denunţarea lor, renunţarea la acestea ori retragerea, eliberează în condiţiile legii documente certificând deplinele puteri;
27. în conformitate cu legea privind tratatele, urmăreşte, direct sau în colaborare cu ministerele, cu celelalte autorităţi ale administraţiei publice centrale de specialitate, precum şi cu autorităţi ale administraţiei publice locale, aplicarea prevederilor tratatelor şi ale altor documente internaţionale la care România este parte şi prezintă propuneri pentru îndeplinirea întocmai şi cu bună-credinţă a obligaţiilor asumate;
28. în conformitate cu legea privind tratatele, păstrează originalele tratatelor bilaterale la nivel statal şi guvernamental, copiile certificate ale tratatelor multilaterale la care România este parte şi originalele tratatelor al căror depozitar este România şi îndeplineşte obligaţiile ce decurg din această calitate;
29. îndeplineşte celelalte atribuţii care îi revin conform Legii nr. 590/2003 privind tratatele;
30. exercită, în numele Guvernului României, prerogativele de Agent guvernamental în procedurile în faţa Curţii Europene a Drepturilor Omului şi a Comitetului Miniştrilor al Consiliului Europei, conform legii;
31. elaborează sau, după caz, cooperează cu ministerele şi cu celelalte autorităţi publice ale administraţiei publice centrale de specialitate la elaborarea proiectelor de acte normative care au legătură cu relaţiile externe ale României;
32. colaborează la elaborarea politicii României în domeniul relaţiilor economice internaţionale şi contribuie la stabilirea şi încheierea de parteneriate strategice în domenii-cheie, în concordanţă cu priorităţile şi interesele naţionale ale României;
33. coordonează, planifică şi operaţionalizează politica naţională în domeniul cooperării internaţionale pentru dezvoltare, conform legii;
34. coordonează, conform strategiei naţionale privind capacităţile civile, activităţile de planificare, pregătire de personal şi participare la misiuni internaţionale civile;
35. asigură asistenţă permanentă şi coordonare în domeniul relaţiilor internaţionale tuturor ministerelor, inclusiv prin intermediul consilierilor diplomatici, care îşi desfăşoară activitatea pe lângă membrii Guvernului;
36. formulează norme şi asigură sprijin instituţiilor centrale de stat în materie de protocol şi curtoazie internaţională. În acest scop, atribuţiile ce revin Protocolului Naţional, conform legii române şi uzanţelor internaţionale, sunt îndeplinite de Direcţia protocol din cadrul M.A.E.;
37. coordonează, conform legii, prin Departamentul pentru controlul exporturilor - ANCEX, sistemul naţional de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare, sistemul naţional de control al operaţiunilor cu produse cu dublă utilizare; supraveghează şi coordonează activităţile privind aplicarea prevederilor Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora;
38. editează publicaţii de specialitate;
39. contractează, în condiţiile legii, servicii de specialitate, inclusiv servicii de consultanţă pentru realizarea unor activităţi în vederea îndeplinirii atribuţiilor sale;
40. păstrează sigiliul de stat al României;
41. supune spre aprobare scrisorile de acreditare şi de rechemare, cererile de agrement şi de exequatur;
42. asigură legătura cu misiunile diplomatice şi cu oficiile consulare din România, în conformitate cu dreptul internaţional şi cu practica internaţională;
43. organizează, îndrumă şi controlează activitatea misiunilor diplomatice şi a oficiilor consulare ale României;
44. gestionează corespondenţa cu misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale României în străinătate şi cu autorităţile statelor de reşedinţă; corespondenţa pe problematici sectoriale cu misiunile diplomatice se poate realiza şi direct de către autorităţile naţionale competente din administraţia publică, cu informarea concomitentă a M.A.E.;
45. avizează, din punctul de vedere al oportunităţii, deplasările în străinătate, în interes de serviciu, de către demnitarii şi asimilaţii acestora din administraţia publică, precum şi mandatele acestora şi este informat în legătură cu rezultatele principale ale acestor vizite, pentru a putea urmări într-o manieră sistematică şi coerentă obiectivele de politică externă ale României;
46. orice alte atribuţii specifice stabilite prin acte normative pentru domeniul său de activitate.
Personalul M.A.E. poate fi detaşat în cadrul Serviciului European de Acţiune Externă, constituit în baza art. 27 alin. 3 din Tratatul Uniunii Europene.
În subordinea M.A.E. funcţionează Institutul Diplomatic Român, instituţie publică cu personalitate juridică. Activitatea Institutului Diplomatic Român este finanţată din venituri proprii şi din subvenţii acordate de la bugetul de stat.
În subordinea M.A.E. funcţionează Institutul "Eudoxiu Hurmuzachi" pentru românii de pretutindeni, instituţie publică cu personalitate juridică.
În coordonarea M.A.E. îşi desfăşoară activitatea Comisia Fulbright, organizaţie binaţională, nonprofit, care administrează schimburile educaţionale şi ştiinţifice dintre Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii.
Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă Hotărârea Guvernului nr. 100/2004 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 126 din 12 februarie 2004, cu modificările şi completările ulterioare.
EMIL BOC
Contrasemnează:
--------------
Teodor Baconschi
Leonard Orban
p. Ministrul muncii, familiei şi protecţiei sociale,
Nicolae Ivăşchescu,
secretar de stat
Gabriel Oprea
Ministrul economiei, comerţului şi mediului de afaceri,
Ion Ariton
Constantin-Traian Igaş
Gheorghe Ialomiţianu
Bucureşti, 19 octombrie 2011.
Nr. 1.040.
STRUCTURA ORGANIZATORICĂ
a Ministerului Afacerilor Externe
*Font 7*
┌────────────────┐
┌───────────────────────┐ │ │
│ Cabinetul Ministrului ├────┤ MINISTRU │
└───────────────────────┘ │ │
└────────┬───────┘
│ ┌────────────────────────────────────────┐
│ │ Numărul maxim de posturi din Centrala │
│ │ MAE este de 742, exclusiv demnitarii şi│
│ │ cabinetul ministrului. │
│ │ │
│ │ Numărul maxim de posturi prevăzut │
│ │ pentru Serviciul exterior este de 1317.│
│ └────────────────────────────────────────┘
│
┌──────────────────┬───────────────────┬─────────┬──┴─────┬────────────────────┬──────────────────────┐
│ │ │ │ │ │ │
┌────┴─────┐ ┌────┴─────┐ ┌─────────┴───────┐ │ ┌──────┴───────┐ │ │
│ Secretar │ │ Secretar │ │ Secretar de stat│ │ │ Agent │ │ │
│ de stat │ │ de stat │ │pentru dezvoltare│ │ │guvernamental │ ┌──────┴──────────┐ │
│ pentru │ │ pentru │ │ instituţională │ │ │pentru CEDO*1)│ │ Secretar general│ │
│ afaceri │ │ afaceri │ │ şi relaţia cu │ │ │ │ └──────┬──────────┘ │
│ europene │ │ globale │ │ Parlamentul │ │ └──────────────┘ │ │
└────┬─────┘ └──────┬───┘ └────────┬────────┘ │ ┌───────────┬────┴────┬────────┐ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
┌─────┴──────┐ ┌───┴─────┐ │ │ ┌──────┴─────────┐ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │Secretar general│ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ adjunct │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ └─────┬──────────┘ │ │ │ │
┌──┴──────┐┌────┴────┐ ┌──┴─────┐┌──┴─────┐ ┌──┴─────┐ ┌──┴────┐ ┌────┴────┐┌──────┴─┐ ┌─────┴──┐ ┌───┴────┐┌──┴──────┐
│ Departa-││ Departa-│ │Departa-││Departa-│ │Departa-│ │ │ │ Departa-││Departa-│ │Departa-│ │Departa-││ Departa-│
│ mentul ││ mentul │ │mentul ││mentul │ │ mentul │ │ Direc-│ │ mentul ││ mentul │ │ mentul │ │ mentul ││ mentul │
│ Uniunea ││ afaceri │ │afaceri ││globali-│ │ comu- │ │ torul │ │financiar││consular│ │ afaceri│ │resurse ││ pentru │
│Europeană││regionale│ │strate- ││ zare │ │ nicare │ │politic│ │şi admi- ││ *2) │ │juridice│ │ umane ││controlul│
│ *2) ││ *2) │ │gice*2) ││ *2) │ │ *2) │ │ *2) │ │nistrativ││ │ │ *2) │ │ *2) ││ exportu-│
│ ││ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ *2) ││ │ │ │ │ ││ rilor - │
│ ││ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ ││ANCEX*2) │
└─────────┘└─────────┘ └────────┘└────────┘ └────────┘ └───────┘ └─────────┘└────────┘ └────────┘ └────────┘└─────────┘
NOTĂ:
1. Se organizează la nivel de subsecretar de stat.
2. Se organizează la nivel de direcţie generală.
INSTITUŢIILE
a căror finanţare este asigurată şi prin bugetul
Ministerului Afacerilor Externe
I. Instituţii finanţate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Afacerilor Externe:
- Comisia Fulbright.
II. Instituţii finanţate din venituri proprii şi din subvenţii de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Afacerilor Externe:
1. Institutul Diplomatic Român (36 de posturi);
2. Institutul "Eudoxiu Hurmuzachi" pentru românii de pretutindeni (70 de posturi).
III. Secretariate ale instituţiilor finanţate din fondurile Ministerului Afacerilor Externe, în cadrul numărului total de posturi aprobat acestuia:
1. Asociaţia de Drept Internaţional şi Relaţii Internaţionale;
2. Asociaţia Internaţională de Studii Sud-Est Europene;
3. Casa Americii Latine.
------
| Version Date: | N/A |
|---|---|
| Original Publication Date: | 08.11.2011 |
| This Version Valid From: | 08.11.2011 |
| This Version Valid To: | 09.01.2013 |
| Is Latest Version: | Yes |
| Document Type: | HOTARARE |
| Emitent: | N/A |
| Publicat în: | Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 792 din 8 noiembrie 2011 |
No related versions found.
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | HG 8 09/01/2013 |
| ART. 2 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ANEXA 1 | INLOCUIT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ANEXA 1 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| Target Document | Section | Operation | Details |
|---|---|---|---|
| HG 764 23/07/2010 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 745 24/06/2009 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 10 16/01/2009 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 882 20/08/2008 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 573 28/05/2008 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 1388 12/11/2007 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 490 23/05/2007 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 220 07/03/2007 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 1651 22/11/2006 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 636 18/05/2006 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 177 03/02/2006 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 425 12/05/2005 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 1765 21/10/2004 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 100 29/01/2004 | ART. 21 | ABROGA PE |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | HG 8 09/01/2013 |
| ART. 2 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ANEXA 1 | INLOCUIT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ANEXA 1 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 764 23/07/2010 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 745 24/06/2009 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 10 16/01/2009 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 882 20/08/2008 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 573 28/05/2008 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 1388 12/11/2007 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 490 23/05/2007 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 220 07/03/2007 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 1651 22/11/2006 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 636 18/05/2006 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 177 03/02/2006 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 425 12/05/2005 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 1765 21/10/2004 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 100 29/01/2004 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | REFERIRE LA | LEGE 90 26/03/2001 ART. 40 |
| Actul | REFERIRE LA | CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 108 |
| ART. 2 | REFERIRE LA | LEGE 590 22/12/2003 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 764 23/07/2010 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 745 24/06/2009 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 10 16/01/2009 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 882 20/08/2008 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 573 28/05/2008 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 1388 12/11/2007 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 490 23/05/2007 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 220 07/03/2007 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 1651 22/11/2006 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 636 18/05/2006 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 177 03/02/2006 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 425 12/05/2005 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 1765 21/10/2004 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 100 29/01/2004 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | HG 8 09/01/2013 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 41 12/01/2012 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 16 11/01/2012 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 383 05/04/2012 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 675 07/05/2012 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 883 28/06/2012 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 914 02/07/2012 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 882 28/06/2012 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 4797 19/07/2012 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 3432 04/07/2012 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1855 29/11/2011 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1943 22/12/2011 |
| ART. 2 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 5 | REFERIT DE | ORDIN 28 12/01/2013 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 5 | REFERIT DE | ORDIN 1444 13/09/2012 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ANEXA 1 | INLOCUIT DE | HG 580 06/06/2012 |
| ANEXA 1 | MODIFICAT DE | HG 580 06/06/2012 |