OUG 17 27/03/2013 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	146511
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:51:16
Last Updated:	2026-09-11 18:34:08
Valid From:	01.04.2013
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 17 27/03/2013 - Portal Legislativ Keywords: OUG 17 27/03/2013 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 17 27/03/2013 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 176 din 1 aprilie 2013

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 17 din 27 martie 2013

pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 115/2011 privind stabilirea cadrului instituţional şi autorizarea Guvernului, prin Ministerul Finanţelor Publice, de a scoate la licitaţie certificatele de emisii de gaze cu efect de seră atribuite României la nivelul Uniunii Europene

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 176 din 1 aprilie 2013

Având în vedere necesitatea utilizării urgente şi eficiente a fondurilor provenite din vânzarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră, astfel încât şi această sursă de finanţare să contribuie la creşterea economică şi la menţinerea locurilor de muncă,

ţinând cont de faptul că este necesară instituirea unui mecanism flexibil de finanţare a proiectelor din domeniile stabilite conform prevederilor art. 10 alin. (3) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii şi de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului, cu modificările şi completările ulterioare,

în vederea evitării imobilizării sumelor obţinute în urma scoaterii la licitaţie a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră,

având în vedere necesitatea continuării lucrărilor la obiectivul de investiţii "Magistrala V Metrou Etapa I Drumul Taberei-Universitate" în vederea reducerii traficului rutier, fapt ce duce la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul UNIC

Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 115/2011 privind stabilirea cadrului instituţional şi autorizarea Guvernului, prin Ministerul Finanţelor Publice, de a scoate la licitaţie certificatele de emisii de gaze cu efect de seră atribuite României la nivelul Uniunii Europene, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 926 din 28 decembrie 2011, aprobată prin Legea nr. 163/2012, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. După articolul 12 se introduce un nou articol, articolul 12^1, cu următorul cuprins:

"Art. 12^1. - (1) Prin excepţie de la prevederile art. 12, în anul 2013, din sumele obţinute în urma scoaterii la licitaţie prin platforma comună a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră repartizate potrivit art. 10 alin. (1) lit. b), se aprobă alocarea sumei de 104.000 mii lei Ministerului Transporturilor pentru finanţarea în anul 2013 a proiectului de investiţii «Magistrala V Metrou Etapa I Drumul Taberei-Universitate».

(2) Pentru punerea în aplicare a prevederilor alin. (1) se respectă procedura prevăzută la art. 15 alin. (2)-(5). ... (3) Ministerul Transporturilor răspunde de modul de utilizare, în conformitate cu dispoziţiile legale, a sumei alocate potrivit alin. (1)." ...

2. Articolul 15 se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 15. - (1) Din sumele obţinute în urma scoaterii la licitaţie prin platforma comună a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră repartizate potrivit art. 10 alin. (1) lit. b) se alocă anual sume pentru finanţarea proiectelor potrivit art. 12.

(2) După aprobarea sumelor anuale alocate acestora potrivit art. 12, ministerele beneficiare vor solicita Ministerului Finanţelor Publice virarea, la o poziţie distinctă de venituri ale bugetului de stat, a sumelor aprobate. ... (3) După virarea sumelor prevăzute la alin. (2) în contul de venituri ale bugetului de stat se autorizează Ministerul Finanţelor Publice, la propunerea ministerelor beneficiare, să majoreze, la o poziţie distinctă, atât veniturile, cât şi cheltuielile bugetului de stat, precum şi bugetele ordonatorilor principali de credite beneficiari cu suma alocată finanţării proiectelor. ... (4) Sumele rămase neutilizate la sfârşitul anului bugetar, determinate ca diferenţă dintre veniturile încasate potrivit alin. (2) şi plăţile efectuate, se virează de către ministerele beneficiare din contul de venituri ale bugetului de stat în care au fost încasate într-un cont de disponibil deschis pe numele acestora la Trezoreria Statului. ... (5) Sumele virate în contul prevăzut la alin. (4) se transferă în primele 5 zile lucrătoare ale anului următor de către ministerele beneficiare în contul de venituri ale bugetului de stat urmând procedura de la alin. (3) şi se utilizează în anul următor cu aceeaşi destinaţie." ...

PRIM-MINISTRU

VICTOR-VIOREL PONTA

Contrasemnează:

---------------

Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice,

Daniel Chiţoiu

Ministrul delegat pentru buget,

Liviu Voinea

Ministrul transporturilor,

Relu Fenechiu

Ministrul mediului şi schimbărilor climatice,

Rovana Plumb

Ministrul afacerilor externe,

Titus Corlăţean

Bucureşti, 27 martie 2013.

Nr. 17.

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	01.04.2013
This Version Valid From:	01.04.2013
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 176 din 1 aprilie 2013

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
OUG 115 21/12/2011 ART. 12	Actul	COMPLETEAZA PE
OUG 115 21/12/2011 ART. 15	Actul	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 14:43

Cost
$0.0006

Section: Section 13-15
Elements: 13 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:06

Cost
$0.0125

Section: Section 6-11
Elements: 6 - 11

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	6	3,375	0	0.0%	461	$0.0006	$0.000093	2,826,000
Google AI	gemini-2.5-pro	9	5,023	0	0.0%	622	$0.0125	$0.001389	701,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:06:53 | Last Processing: 2026-07-14 15:30:19

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 15:30:19	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 15:30:19	Response Received	Received batch response with 6 questions from 2 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3375, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 461, "totalTokens": 3836, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care modifică și completează un cadru instituțional și financiar privind utilizarea fondurilor din vânzarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 15 \| Care este destinatarul sumei de 104.000 mii lei alocate din fondurile obținute prin vânzarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în anul 2013? \| \| 13 \| 15 \| În ce condiții se aplică excepția la repartizarea fondurilor din vânzarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră pentru anul 2013? \| \| 13 \| 15 \| Care ministru răspunde de modul de utilizare a sumei alocate pentru finanțarea proiectului de metrou în anul 2013? \| \| Modificarea art. 15 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 17 \| Cum se aprobă anual alocarea fondurilor din vânzarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră pentru proiecte eligibile? \| \| 16 \| 17 \| Ce procedură se urmează pentru virarea și includerea în buget a sumelor alocate finanțării proiectelor din fonduri de emisii? \| \| 16 \| 17 \| Ce se întâmplă cu sumele rămase neutilizate la finalul anului bugetar provenite din vânzarea certificatelor de emisii? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,836 Cost: $0.000557 Processing Time: 2826000 ms
2026-07-14 15:24:57	Batch Created	Added to batch 9/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "6c0a770a-2970-4a1c-ab1f-bb7a39ba1495", "provider_batch_id": "openrouter-local-5a5d87fb03f71b76", "batch_number": 9, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 14:43:13	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "b0ea8e7c-f804-432c-ab66-46b28f0d7cf3", "document_title": "OUG 17 27\/03\/2013 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 14:43:13	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-34) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 34, "character_count": 5585, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:18:34	Response Received	Received batch response with 9 questions from 5 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 5, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5023, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 622, "totalTokens": 6979, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul modifică și completează o ordonanță de urgență anterioară (OUG 115/2011), schimbând regulile de alocare a unor fonduri specifice. \| Preambul - Justificarea Ordonanței de Urgență \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 6 \| 11 \| Care sunt motivele invocate pentru utilizarea fondurilor din vânzarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră pentru proiecte de infrastructură? \| \| 7 \| 9 \| Cum se justifică necesitatea unui mecanism flexibil pentru finanțarea proiectelor din veniturile obținute din comercializarea cotelor de emisie de gaze cu efect de seră? \| \| 9 \| 11 \| De ce este considerată finanțarea proiectelor de metrou o măsură de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în contextul legislației de mediu? \| \| Art. 12^1 - Alocare excepțională de fonduri \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 14 \| 15 \| Pot fi alocate fonduri obținute din licitarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră pentru finanțarea specifică a proiectelor de infrastructură de transport, cum ar fi construcția de magistrale de metrou? \| \| 14 \| 15 \| Ce minister este responsabil pentru utilizarea corectă a fondurilor alocate excepțional din veniturile obținute din certificatele de emisii de gaze pentru proiecte de transport? \| \| 14 \| 15 \| Ce procedură se aplică pentru alocarea specială a unor sume din vânzarea certificatelor de emisii de gaze către Ministerul Transporturilor? \| \| Art. 15 - Procedura de alocare și utilizare a fondurilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 16 \| 17 \| Care este procedura prin care ministerele beneficiare pot accesa fondurile anuale provenite din licitarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră? \| \| 16 \| 17 \| Cum sunt gestionate sumele neutilizate la sfârșitul anului bugetar, provenite din fondurile alocate pentru proiecte finanțate din certificatele de emisii? \| \| 16 \| 17 \| Ce rol are Ministerul Finanțelor Publice în majorarea bugetelor ministerelor beneficiare cu sumele alocate din vânzarea certificatelor de emisii de gaze? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,979 Cost: $0.012499 Processing Time: 701000 ms
2026-07-04 00:18:34	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:07:03	Batch Created	Added to batch 18/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "bd9ee05d-9094-4b68-a427-76689e97bfa2", "provider_batch_id": "batches\/9bdg9c3zjurppo9no9dshnazt4k6p3fo21gv", "batch_number": 18, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:06:53	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "98164745-4f54-47b5-a2dc-733bd8e48ae6", "document_title": "OUG 17 27\/03\/2013 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:06:53	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-34) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 34, "character_count": 5585, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 207 27/06/2013
Actul	REFERIT DE	DECRET 635 26/06/2013