HG 181 18/03/1999 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	17244
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 03:49:31
Last Updated:	2026-09-12 09:59:12
Valid From:	25.03.1999
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: HG 181 18/03/1999 - Portal Legislativ Keywords: HG 181 18/03/1999 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: HG 181 18/03/1999 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 13 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 123 din 25 martie 1999

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

HOTĂRÂRE nr. 181 din 18 martie 1999

pentru aprobarea Acordului dintre Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei din România şi Ministerul Agriculturii şi Silviculturii din Republica Croatia privind cooperarea în domeniul agriculturii şi industriei alimentare, semnat la Bucureşti la 29 septembrie 1998

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 123 din 25 martie 1999

Guvernul României hotărăşte:

Articolul 1

Se aprobă Acordul dintre Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei din România şi Ministerul Agriculturii şi Silviculturii din Republica Croatia privind cooperarea în domeniul agriculturii şi industriei alimentare, semnat la Bucureşti la 29 septembrie 1998.

Articolul 2

Cheltuielile ocazionate de aducerea la îndeplinire a prevederilor acordului se vor efectua în conformitate cu reglementările legale în vigoare, în limita prevederilor bugetului aprobat Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei.

PRIM-MINISTRU

RADU VASILE

Contrasemnează:

----------------

Ministrul agriculturii

şi alimentaţiei,

Ioan Avram Muresan

Ministrul afacerilor externe,

Andrei Plesu

Ministrul finanţelor,

Decebal Traian Remes

ACORD

între Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei din România şi Ministerul Agriculturii şi Silviculturii din Republica Croatia privind cooperarea în domeniul agriculturii şi industriei alimentare

Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei din România şi Ministerul Agriculturii şi Silviculturii din Republica Croatia, denumite în continuare părţi contractante,

din dorinţa de a continua dezvoltarea reciproc avantajoasă a cooperării în domeniul agriculturii şi industriei alimentare,

în scopul de a sprijini realizarea unor contacte directe între agenţii economici şi alte entităţi legal înfiinţate din aceste domenii,

au convenit următoarele:

Articolul 1

În cadrul atribuţiilor lor şi în conformitate cu prevederile legale în vigoare în fiecare ţara, părţile contractante vor acorda sprijin şi asistenţa participanţilor din ambele tari la cooperarea economică şi tehnico-ştiinţifică la orice nivel.

Articolul 2

Colaborarea economică, tehnico-ştiinţifică şi în producţie dintre cele doua părţi contractante se va realiza în următoarele direcţii principale:

1. producţie vegetala, viticultura şi horticultura: sisteme de cultura, producerea în comun de noi soiuri, schimb de seminţe şi material genetic de înaltă productivitate, tehnologii moderne pentru producţie şi pentru protecţia plantelor;

2. zootehnie: cooperare în producţie, ameliorarea raselor de animale, însămânţare artificiala;

3. mecanizarea producţiei agroalimentare: testare şi schimb de tehnologii moderne în domeniul producţiei agricole, irigatiilor şi industriei prelucratoare;

4. pescuit, piscicultura şi marketingul produselor din peste;

5. producţia alimentara: cooperare în acţiunea de armonizare a standardelor şi a legislaţiei din agricultura şi industria alimentara cu cele din Uniunea Europeană; schimb de tehnologii privind procesarea materiilor prime agricole, sprijinirea infiintarii de societăţi mixte;

6. cooperare tehnico-ştiinţifică: sprijinirea institutelor de cercetare agricolă şi de industrie alimentara pentru realizarea de programe de cercetare de interes comun, schimb de specialişti, de informaţii şi de materiale ştiinţifice;

7. dezvoltare rurală: cooperarea în domeniul dezvoltării exploataţiilor agricole din zona montană şi al dezvoltării zonelor rurale şi a agroturismului;

8. îmbunătăţirea calităţii solurilor atinse de eroziune sau de alţi factori defavorabili.

Articolul 3

Cooperarea dintre părţile contractante va fi realizată în următoarele forme:

1. încurajarea schimbului dintre entitatile economice şi de cercetare, interesate de mostre şi seminţe, material genetic, preparate chimice pentru agricultura, medicamente de uz veterinar, animale de rasa, de maşini agricole de înaltă performanta, echipamente şi instrumente pentru testare;

2. sprijinirea acţiunilor de testare în comun şi de verificare pentru obţinerea de soiuri şi specii performanţe;

3. sprijinirea lucrărilor de cercetare în comun pe teme de interes reciproc;

4. încurajarea organizării de simpozioane, expoziţii şi ateliere de lucru;

5. cooperarea în domeniul pregătirii profesionale şi al consultantei agricole;

6. încurajarea şi sprijinirea stabilirii de contacte între fermieri şi organizaţiile lor profesionale din cele doua tari;

7. alte forme de cooperare care urmează să fie convenite de părţile contractante şi supuse aprobării autorităţilor competente din fiecare ţara.

Articolul 4

Părţile contractante îşi asuma obligaţia de a nu publică nici o informaţie economică sau tehnico-ştiinţifică, pe care şi-au furnizat-o reciproc în baza acestui acord şi nici rezultatele cercetării lor în comun, în afară de cele pe care părţile contractante le-au convenit în scris. În ceea ce priveşte drepturile de autor şi utilizarea rezultatelor obţinute pe baza activităţii comune, părţile contractante vor respecta reglementările internaţionale în materie.

Utilizarea rezultatelor colaborării economice şi tehnico-ştiinţifice se va putea face independent de către părţile contractante, dacă nu s-a convenit altfel.

Articolul 5

Părţile contractante vor sprijini dezvoltarea relaţiilor comerciale având ca scop creşterea volumului schimbului reciproc de produse agroalimentare, respectând reglementările Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

Articolul 6

Părţile contractante vor asigura cadrul legislativ de cooperare în domeniul sanitar veterinar şi fitosanitar, încheind acorduri interguvernamentale speciale.

Articolul 7

În vederea unei analize periodice a stadiului cooperării şi pentru identificarea de noi acţiuni, obiective şi forme de cooperare în domeniul agriculturii şi al industriei alimentare, fiecare parte contractantă va înfiinţa o grupa de lucru. Cele doua grupe de lucru se vor intalni o dată pe an sau ori de câte ori considera necesar, alternativ în România şi în Republica Croatia.

Cu doua luni înaintea intalnirii grupului de lucru, părţile contractante vor face, în scris, schimb de probleme aflate pe agenda intalnirii.

Rezultatele fiecărei intalniri vor fi consemnate într-un protocol.

Articolul 8

Prevederile acestui acord nu au nici un impact asupra obligaţiilor părţilor contractante faţă de terţi.

Articolul 9

Fiecare parte contractantă va suporta cheltuielile ocazionate de participarea sa la aplicarea prevederilor prezentului acord, în conformitate cu legile interne ale statelor celor două părţi contractante.

Articolul 10

Acordul va fi supus aprobării, conform legislaţiei interne a statelor celor două părţi contractante, şi va intra în vigoare în a 30-a zi de la data ultimei notificări privind îndeplinirea procedurilor interne legale, necesare pentru intrarea sa în vigoare. Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani.

Valabilitatea sa va fi prelungită automat pe noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părţile contractante nu notifica celeilalte părţi contractante intenţia sa de a-l denunta cu cel puţin 6 luni înainte de data încetării valabilităţii perioadei respective.

Articolul 11

Semnat la Bucureşti la 29 septembrie 1998, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, croată şi engleza, toate textele fiind egal autentice.

În caz de divergenta de interpretare, textul în limba engleza va prevala.

Pentru Ministerul Agriculturii

şi Alimentaţiei din România,

Ştefan Pete,

secretar de stat

la Ministerul Agriculturii

şi Alimentaţiei

Pentru Ministerul Agriculturii şi

Silviculturii din Republica Croatia,

Zlatko Dominikovic,

secretar de stat

la Ministerul Agriculturii şi

Silviculturii

--------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	25.03.1999
This Version Valid From:	25.03.1999
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	HOTARARE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 123 din 25 martie 1999

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-09 12:55

Cost
$0.0013

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 29
Elements: 29 - 29

Section: Section 31-39
Elements: 31 - 39

Section: Section 32-39
Elements: 32 - 39

Section: Section 41-48
Elements: 41 - 48

Section: Section 45-48
Elements: 45 - 48

Section: Section 50-51
Elements: 50 - 51

Section: Section 53
Elements: 53 - 53

Section: Section 55
Elements: 55 - 55

Section: Section 57-59
Elements: 57 - 59

Section: Section 58-59
Elements: 58 - 59

Section: Section 61
Elements: 61 - 61

Section: Section 63
Elements: 63 - 63

Section: Section 65-66
Elements: 65 - 66

Section: Section 68-70
Elements: 68 - 70

Section: Section 68-69
Elements: 68 - 69

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 29
Elements: 29 - 29

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 29
Elements: 29 - 29

Section: Section 31-39
Elements: 31 - 39

Section: Section 32-39
Elements: 32 - 39

Section: Section 34-39
Elements: 34 - 39

Section: Section 41-48
Elements: 41 - 48

Section: Section 42-48
Elements: 42 - 48

Section: Section 45-48
Elements: 45 - 48

Section: Section 50-51
Elements: 50 - 51

Section: Section 51
Elements: 51 - 51

Section: Section 53
Elements: 53 - 53

Section: Section 55
Elements: 55 - 55

Section: Section 57-59
Elements: 57 - 59

Section: Section 58-59
Elements: 58 - 59

Section: Section 61
Elements: 61 - 61

Section: Section 63
Elements: 63 - 63

Section: Section 65-66
Elements: 65 - 66

Section: Section 66
Elements: 66 - 66

Section: Section 68-69
Elements: 68 - 69

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-09 12:55:09 | Last Processing: 2026-07-09 20:56:10

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-09 20:56:10	Processing Completed	Batch question generation completed with 78 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 78, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-09 20:56:06	Response Received	Received batch response with 39 questions from 23 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 39, "chapters_count": 23, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4400, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2451, "totalTokens": 6851, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Hotărârea aproba un acord internațional de cooperare în domeniul agriculturii și industriei alimentare, deci se încadrează ca decizie de aprobare. \| Articolul 1 - Aprobarea Acordului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 8 \| Care este documentul internațional aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 181/1999? \| \| 7 \| 8 \| Ce hotărăște Guvernul României privind Acordul dintre Ministerul Agriculturii și Alimentației din România și cel al Republicii Croatia? \| \| 8 \| 8 \| În ce data a fost semnat Acordul dintre România și Republica Croatia privind cooperarea în agricultură și industria alimentară? \| \| Articolul 2 - Cheltuieli aferente aplicării Acordului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 10 \| Cum vor fi acoperite cheltuielile rezultate din aplicarea Acordului de cooperare în agricultură între România și Republica Croatia? \| \| 10 \| 10 \| În ce limită se vor efectua cheltuielile pentru îndeplinirea prevederilor Acordului privind cooperarea în agricultură și industria alimentară? \| \| 9 \| 10 \| Care autoritate bugetară este implicată în suportarea cheltuielilor aferente Acordului de cooperare în domeniul agriculturii? \| \| Articolul 1 al Acordului - Sprijin pentru cooperarea economică și tehnico-științifică \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 29 \| 29 \| Ce sprijin reciproc acordă părțile contractante în domeniul cooperării economice și tehnico-științifice în agricultură? \| \| 28 \| 29 \| În ce condiții vor acționa părțile contractante pentru sprijinirea cooperării în agricultură și industria alimentară? \| \| 29 \| 29 \| Care este scopul sprijinului acordat de părțile contractante în cadrul cooperării în agricultură și industria alimentară? \| \| Articolul 2 al Acordului - Direcții principale ale cooperării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 31 \| 39 \| Care sunt domeniile principale de cooperare între România și Republica Croatia în agricultură și industria alimentară? \| \| 32 \| 39 \| Ce forme de colaborare sunt prevăzute în cadrul producției vegetale și horticulturii conform Acordului de cooperare? \| \| 34 \| 39 \| Ce prevederi ale Acordului vizează cooperarea în pescuit, piscicultură și marketingul produselor din pește? \| \| Articolul 3 al Acordului - Forme ale cooperării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 41 \| 48 \| Care sunt formele de cooperare prevăzute între România și Republica Croatia în domeniul agriculturii și industriei alimentare? \| \| 42 \| 48 \| Cum se încurajează schimbul de specialiști și echipamente agricole moderne în cadrul cooperării bilaterale? \| \| 45 \| 48 \| Ce activități comune sunt susținute pentru dezvoltarea cooperării în agricultură, cum ar fi simpozioane sau ateliere de lucru? \| \| Articolul 4 al Acordului - Confidențialitate și drepturi de autor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 50 \| 51 \| Care sunt obligațiile părților contractante privind confidențialitatea informațiilor tehnico-științifice schimbate în cadrul cooperării? \| \| 50 \| 51 \| Cum se aplică reglementările internaționale privind drepturile de autor în cadrul colaborării comune în agricultură? \| \| 51 \| 51 \| În ce condiții poate fi utilizat independent rezultatul colaborării economice și tehnico-științifice între România și Republica Croatia? \| \| Articolul 5 al Acordului - Dezvoltarea relațiilor comerciale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 53 \| 53 \| Ce măsuri iau părțile contractante pentru sprijinirea creșterii schimburilor reciproce de produse agroalimentare? \| \| 53 \| 53 \| Cum se asigură conformitatea cu reglementările Organizației Mondiale a Comerțului în cadrul cooperării agroalimentare dintre România și Republica Croatia? \| \| 53 \| 53 \| Care este scopul sprijinirii relațiilor comerciale în cadrul Acordului de cooperare în agricultură? \| \| Articolul 6 al Acordului - Cooperare sanitar-veterinară și fitosanitară \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 55 \| 55 \| Ce cadrul legislativ trebuie asigurat de părțile contractante pentru cooperarea în domeniul sanitar-veterinar și fitosanitar? \| \| 55 \| 55 \| Cum se organizează cooperarea în domeniul sănătății animalelor și al protecției plantelor între România și Republica Croatia? \| \| 55 \| 55 \| Care sunt măsurile prevăzute pentru încheierea de acorduri interguvernamentale în domeniul fitosanitar? \| \| Articolul 7 al Acordului - Grupurile de lucru și întâlnirile periodice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 57 \| 59 \| Care este frecvența întâlnirilor grupurilor de lucru desemnate de România și Republica Croatia în cadrul cooperării agricole? \| \| 57 \| 59 \| Unde au loc întâlnirile grupurilor de lucru dintre părțile contractante în cadrul Acordului de cooperare în agricultură? \| \| 58 \| 59 \| Cum se pregătesc întâlnirile periodice a... (truncated) Tokens: 6,851 Cost: $0.000641 Processing Time: 2847000 ms
2026-07-09 20:30:53	Batch Created	Added to batch 4/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "6be72421-e987-4c11-bb6f-2d6b09455cf8", "provider_batch_id": "openrouter-local-2279f9cccc09e8f4", "batch_number": 4, "total_batches": 12 }`
2026-07-09 20:08:37	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "2dbd6a23-456f-4254-a250-4caeecce90cf", "document_title": "HG 181 18\/03\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 5, "batch_mode": true }`
2026-07-09 20:08:37	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-82) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 82, "character_count": 8917, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-09 18:00:56	Response Received	Received batch response with 39 questions from 17 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 39, "chapters_count": 17, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4400, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2342, "totalTokens": 6742, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Hotărârea aproba un acord internațional privind cooperarea în domeniul agriculturii și industriei alimentare, reprezentând o decizie de validare a unui instrument juridic extern. \| Art. 1 - Aprobarea acordului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 8 \| Care este documentul internațional aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 181/1999? \| \| 8 \| 8 \| Ce acord între România și Republica Croația este ratificat prin această hotărâre guvernamentală? \| \| 8 \| 8 \| În ce scop a fost semnat Acordul dintre Ministerul Agriculturii și Alimentației din România și cel din Republica Croația? \| \| Art. 2 - Cheltuieli aferente aplicării acordului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 10 \| Din ce sursă se finanțează cheltuielile legate de aplicarea Acordului privind cooperarea agricolă dintre România și Croația? \| \| 10 \| 10 \| Care sunt reglementările aplicabile pentru efectuarea cheltuielilor generate de punerea în aplicare a acordului cu Croația în domeniul agriculturii? \| \| 10 \| 10 \| Care minister suportă cheltuielile aferente implementării prevederilor acordului cu Republica Croația în domeniul agriculturii și industriei alimentare? \| \| Articolul 1 - Domeniul cooperării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 29 \| 29 \| Ce sprijin acordă părțile contractante pentru cooperarea economică și tehnico-științifică în domeniul agriculturii și industriei alimentare? \| \| 29 \| 29 \| Care sunt atribuțiile Ministerului Agriculturii și Alimentației din România în cadrul cooperării cu Republica Croația? \| \| 29 \| 29 \| În ce condiții se acordă asistență reciprocă între România și Croația pentru cooperarea în agricultură și industria alimentară? \| \| Articolul 2 - Direcții principale ale cooperării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 31 \| 39 \| Care sunt domeniile principale de cooperare economică și tehnico-științifică între România și Republica Croația în agricultură și industrie alimentară? \| \| 31 \| 39 \| Ce forme de cooperare în pescuit și piscicultură sunt prevăzute între România și Croația potrivit acordului? \| \| 32 \| 39 \| Cum se desfășoară cooperarea în domeniul zootehniei între cele două țări conform acordului bilateral? \| \| Articolul 3 - Forme ale cooperării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 41 \| 48 \| Ce măsuri încurajează cooperarea între entitățile economice și de cercetare din România și Croația în agricultură? \| \| 41 \| 48 \| Care sunt formele de sprijin pentru realizarea unor programe comune de cercetare între România și Croația? \| \| 45 \| 48 \| Cum se promovează contactele între fermieri și organizațiile lor profesionale din România și Republica Croația? \| \| Articolul 4 - Confidențialitate și drepturi de autor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 50 \| 51 \| Ce obligații au părțile contractante privind confidențialitatea informațiilor schimbate în cadrul cooperării agricole? \| \| 50 \| 51 \| Cum se reglementează utilizarea rezultatelor cercetării comune între România și Croația în domeniul agriculturii? \| \| 50 \| 51 \| Care sunt normele privind drepturile de autor pentru rezultatele activității comune în cadrul acordului agricol? \| \| Articolul 5 - Relații comerciale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 53 \| 53 \| Ce măsuri prevăd părțile contractante pentru stimularea schimburilor comerciale de produse agroalimentare? \| \| 53 \| 53 \| În ce condiții se dezvoltă relațiile comerciale între România și Republica Croația în domeniul agroalimentar? \| \| 53 \| 53 \| Care este cadrul juridic pentru creșterea volumului schimburilor reciproce de produse agroalimentare între cele două țări? \| \| Articolul 6 - Cooperare fitosanitară și veterinară \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 55 \| 55 \| Ce cadru legislativ trebuie asigurat de părțile contractante pentru cooperarea în domeniul sanitar veterinar? \| \| 55 \| 55 \| Cum se realizează cooperarea între România și Croația în domeniul protecției sanitare a animalelor și a plantelor? \| \| 55 \| 55 \| Ce prevederi sunt necesare pentru încheierea de acorduri în domeniul fitosanitar între cele două state? \| \| Articolul 7 - Monitorizarea cooperării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 57 \| 59 \| Cum se asigură analiza periodică a stadiului cooperării dintre România și Croația în domeniul agriculturii? \| \| 57 \| 59 \| Cu ce frecvență se întrunesc grupele de lucru ale celor două părți contractante pentru evaluarea cooperării agricole? \| \| 58 \| 59 \| Ce conține agenda prezentată înaintea întâlnirii grupurilor de lucru în cadrul cooperării agricole? \| \| Articolul 8 - Relația cu obligațiile față de terți \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 61 \| 61 \| Cum influențează prevederile acordului obligațiile României și Croației f... (truncated) Tokens: 6,742 Cost: $0.000630 Processing Time: 4979000 ms
2026-07-09 16:54:07	Batch Created	Added to batch 4/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "8cc35821-4f17-4ead-9b6a-802bb2eb2dab", "provider_batch_id": "openrouter-local-925b8675dc1a6805", "batch_number": 4, "total_batches": 12 }`
2026-07-09 16:37:55	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "2dbd6a23-456f-4254-a250-4caeecce90cf", "document_title": "HG 181 18\/03\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-09 16:37:55	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-82) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 82, "character_count": 8917, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-09 13:18:10	Batch Created	Added to batch 8/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "2a451c50-8b29-4526-8e7d-257a2350f8c9", "provider_batch_id": "openrouter-local-c59fa9186252062e", "batch_number": 8, "total_batches": 12 }`
2026-07-09 12:55:09	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "2dbd6a23-456f-4254-a250-4caeecce90cf", "document_title": "HG 181 18\/03\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-09 12:55:09	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-82) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 82, "character_count": 8917, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

HG 181 18/03/1999 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

HOTĂRÂRE nr. 181 din 18 martie 1999

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PRIM-MINISTRU

Ministrul agriculturii

Ministrul afacerilor externe,

Ministrul finanţelor,

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 11

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care este documentul internațional aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 181/1999? Section 8

Ce acord între România și Republica Croația este ratificat prin această hotărâre guvernamentală? Section 8

În ce scop a fost semnat Acordul dintre Ministerul Agriculturii și Alimentației din România și cel din Republica Croația? Section 8

Din ce sursă se finanțează cheltuielile legate de aplicarea Acordului privind cooperarea agricolă dintre România și Croația? Section 10

Care sunt reglementările aplicabile pentru efectuarea cheltuielilor generate de punerea în aplicare a acordului cu Croația în domeniul agriculturii? Section 10

Care minister suportă cheltuielile aferente implementării prevederilor acordului cu Republica Croația în domeniul agriculturii și industriei alimentare? Section 10

Ce sprijin acordă părțile contractante pentru cooperarea economică și tehnico-științifică în domeniul agriculturii și industriei alimentare? Section 29

Care sunt atribuțiile Ministerului Agriculturii și Alimentației din România în cadrul cooperării cu Republica Croația? Section 29

În ce condiții se acordă asistență reciprocă între România și Croația pentru cooperarea în agricultură și industria alimentară? Section 29

Care sunt domeniile principale de cooperare economică și tehnico-științifică între România și Republica Croația în agricultură și industrie alimentară? Section 31-39

Ce forme de cooperare în pescuit și piscicultură sunt prevăzute între România și Croația potrivit acordului? Section 31-39

Cum se desfășoară cooperarea în domeniul zootehniei între cele două țări conform acordului bilateral? Section 32-39

Ce măsuri încurajează cooperarea între entitățile economice și de cercetare din România și Croația în agricultură? Section 41-48

Care sunt formele de sprijin pentru realizarea unor programe comune de cercetare între România și Croația? Section 41-48

Cum se promovează contactele între fermieri și organizațiile lor profesionale din România și Republica Croația? Section 45-48

Ce obligații au părțile contractante privind confidențialitatea informațiilor schimbate în cadrul cooperării agricole? Section 50-51

Cum se reglementează utilizarea rezultatelor cercetării comune între România și Croația în domeniul agriculturii? Section 50-51

Care sunt normele privind drepturile de autor pentru rezultatele activității comune în cadrul acordului agricol? Section 50-51

Ce măsuri prevăd părțile contractante pentru stimularea schimburilor comerciale de produse agroalimentare? Section 53

În ce condiții se dezvoltă relațiile comerciale între România și Republica Croația în domeniul agroalimentar? Section 53

Care este cadrul juridic pentru creșterea volumului schimburilor reciproce de produse agroalimentare între cele două țări? Section 53

Ce cadru legislativ trebuie asigurat de părțile contractante pentru cooperarea în domeniul sanitar veterinar? Section 55

Cum se realizează cooperarea între România și Croația în domeniul protecției sanitare a animalelor și a plantelor? Section 55

Ce prevederi sunt necesare pentru încheierea de acorduri în domeniul fitosanitar între cele două state? Section 55

Cum se asigură analiza periodică a stadiului cooperării dintre România și Croația în domeniul agriculturii? Section 57-59

Cu ce frecvență se întrunesc grupele de lucru ale celor două părți contractante pentru evaluarea cooperării agricole? Section 57-59

Ce conține agenda prezentată înaintea întâlnirii grupurilor de lucru în cadrul cooperării agricole? Section 58-59

Cum influențează prevederile acordului obligațiile României și Croației față de alte state sau organizații internaționale? Section 61

Ce impact au prevederile acordului bilateral asupra angajamentelor anterioare ale părților față de terți? Section 61

Se pot modifica obligațiile față de terți prin aplicarea acordului dintre România și Croația în domeniul agriculturii? Section 61

Care parte suportă cheltuielile legate de participarea la implementarea acordului agricol bilateral? Section 63

Cum se acoperă costurile generate de aplicarea prevederilor acordului între România și Croația? Section 63

În ce condiții se suportă cheltuielile de către fiecare parte contractantă în cadrul cooperării agricole? Section 63

Când intră în vigoare Acordul dintre România și Republica Croația privind cooperarea în agricultură? Section 65-66

Pe ce durată este încheiat acordul de cooperare agricolă dintre România și Croația? Section 65-66

În ce condiții se prelungește valabilitatea acordului agricol bilateral dintre România și Croația? Section 65-66

În ce limbi este redactat Acordul dintre România și Republica Croația și care text este determinant în caz de interpretare? Section 68-70

Unde și când a fost semnat acordul de cooperare în domeniul agriculturii între România și Croația? Section 68-69

Câte exemplare originale ale acordului au fost întocmite și în ce limbi? Section 68-69

Ce hotărăște Guvernul României privind Acordul dintre Ministerul Agriculturii și Alimentației din România și cel al Republicii Croatia? Section 7-8

În ce data a fost semnat Acordul dintre România și Republica Croatia privind cooperarea în agricultură și industria alimentară? Section 8

Cum vor fi acoperite cheltuielile rezultate din aplicarea Acordului de cooperare în agricultură între România și Republica Croatia? Section 10

În ce limită se vor efectua cheltuielile pentru îndeplinirea prevederilor Acordului privind cooperarea în agricultură și industria alimentară? Section 10

Care autoritate bugetară este implicată în suportarea cheltuielilor aferente Acordului de cooperare în domeniul agriculturii? Section 9-10

Ce sprijin reciproc acordă părțile contractante în domeniul cooperării economice și tehnico-științifice în agricultură? Section 29

În ce condiții vor acționa părțile contractante pentru sprijinirea cooperării în agricultură și industria alimentară? Section 28-29

Care este scopul sprijinului acordat de părțile contractante în cadrul cooperării în agricultură și industria alimentară? Section 29

Care sunt domeniile principale de cooperare între România și Republica Croatia în agricultură și industria alimentară? Section 31-39

Ce forme de colaborare sunt prevăzute în cadrul producției vegetale și horticulturii conform Acordului de cooperare? Section 32-39

Ce prevederi ale Acordului vizează cooperarea în pescuit, piscicultură și marketingul produselor din pește? Section 34-39

Care sunt formele de cooperare prevăzute între România și Republica Croatia în domeniul agriculturii și industriei alimentare? Section 41-48

Cum se încurajează schimbul de specialiști și echipamente agricole moderne în cadrul cooperării bilaterale? Section 42-48

Ce activități comune sunt susținute pentru dezvoltarea cooperării în agricultură, cum ar fi simpozioane sau ateliere de lucru? Section 45-48