MEMORANDUM 13/10/2016 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	182840
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 00:51:33
Last Updated:	2026-09-11 21:45:10
Valid From:	21.10.2016
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: MEMORANDUM 13/10/2016 - Portal Legislativ Keywords: MEMORANDUM 13/10/2016 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: MEMORANDUM 13/10/2016 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 12 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 838 din 21 octombrie 2016

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 13 octombrie 2016

privind implementarea Mecanismului financiar SEE 2014-2021 între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei, denumite în continuare state donatoare, şi Guvernul României, denumit în continuare stat beneficiar, denumite în continuare împreună părţi

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 838 din 21 octombrie 2016 ──────────Conţinut de Ordinul ministrului fondurilor europene nr. 2.102 din 19 octombrie 2016, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 838 din 21 octombrie 2016.──────────

Întrucât Protocolul 38c la Acordul SEE, încorporat în Acordul SEE prin Acordul dintre Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein şi Regatul Norvegiei privind Mecanismul Financiar SEE 2014-2021, stabileşte un mecanism financiar (denumit în continuare Mecanismul financiar SEE 2014-2021) prin care statele donatoare contribuie la reducerea disparităţilor economice şi sociale în Spaţiul Economic European,

întrucât Mecanismul financiar SEE 2014-2021 urmăreşte întărirea relaţiilor dintre statele donatoare şi statul beneficiar în beneficiul reciproc al cetăţenilor lor,

întrucât prin decizia Comitetului Permanent al Statelor AELS nr. 2/2016/SC din 2 iunie 2016, statele donatoare au acordat Comitetului Mecanismului Financiar, stabilit prin decizie a Comitetului Permanent al Statelor AELS nr. 4/2004/SC din 3 iunie 2004, un mandat pentru gestionarea Mecanismului financiar SEE 2014-2021,

întrucât cooperarea sporită dintre statele donatoare şi statul beneficiar va contribui la asigurarea unei Europe stabile, paşnice şi prospere, pe baza bunei guvernări, instituţiilor democratice, statului de drept, respectării drepturilor omului şi dezvoltării durabile,

întrucât părţile sunt de acord să stabilească un cadru de cooperare pentru a asigura implementarea eficace a Mecanismului Financiar SEE 2014-2021,

au convenit următoarele:

Articolul 1

Obiective

1. Obiectivele generale ale Mecanismului financiar SEE 2014-2021 sunt de a contribui la reducerea disparităţilor economice şi sociale în Spaţiul Economic European şi la întărirea relaţiilor bilaterale între statele donatoare şi statele beneficiare prin contribuţii financiare în sectoarele prioritare enumerate în paragraful 2. Prin urmare, părţile semnatare ale prezentului memorandum de înţelegere vor depune eforturi pentru a selecta pentru finanţare programe ce contribuie la atingerea acestor obiective.

2. Contribuţia financiară este alocată pentru următoarele sectoare prioritare:

a) Inovare, cercetare, educaţie şi competitivitate; ... b) Incluziune socială, ocuparea forţei de muncă în rândul tinerilor şi combaterea sărăciei; ... c) Mediu, energie, schimbări climatice şi economie cu emisii reduse de carbon; ... d) Cultură, societate civilă, bună guvernare şi drepturi şi libertăţi fundamentale; şi ... e) Justiţie şi afaceri interne. ...

Articolul 2

Cadrul legal

Prezentul memorandum de înţelegere se citeşte corelat cu următoarele documente care, împreună cu prezentul memorandum de înţelegere, constituie cadrul legal al Mecanismului financiar SEE 2014-2021:

a) Protocolul 38c la Acordul SEE privind Mecanismul financiar SEE 2014-2021; ... b) Regulamentul privind implementarea Mecanismului financiar SEE 2014-2021 (denumit în continuare Regulamentul) emis de statele donatoare în conformitate cu articolul 10.5 din Protocolul 38c; ... c) acordurile de program ce se vor încheia pentru fiecare program; şi ... d) ghidurile adoptate de Comitetul Mecanismului Financiar în conformitate cu Regulamentul. ...

Articolul 3

Cadrul financiar

1. În conformitate cu articolul 2.1 din Protocolul 38c, suma totală a contribuţiei financiare este de 1.548,1 milioane euro în tranşe anuale de 221,16 milioane euro pe parcursul perioadei cuprinse între 1 mai 2014 şi 30 aprilie 2021 inclusiv.

2. În conformitate cu articolul 6 al Protocolului 38c, o sumă totală de 275.200.000 euro va fi pusă la dispoziţia statului beneficiar pe perioada menţionată în paragraful 1.

3. În conformitate cu prevederile articolului 3.2.b) din Protocolul 38c, 10% din totalul menţionat în paragraful 2 sunt rezervate pentru un fond pentru societatea civilă.

4. În conformitate cu articolul 10.4 din Protocolul 38c şi articolul 1.9 din Regulament, costurile de management ale statelor donatoare se suportă din suma totală menţionată mai sus. În Regulament sunt stabilite prevederi suplimentare în acest sens. Suma netă a alocării ce va fi pusă la dispoziţia statului beneficiar este de 254.560.000 euro.

Articolul 4

Roluri şi responsabilităţi

1. Statele donatoare vor pune la dispoziţie fonduri pentru sprijinirea programelor eligibile propuse de statul beneficiar şi agreate de Comitetul Mecanismului financiar în cadrul sectoarelor prioritare enumerate în articolul 3.1 al Protocolului 38c şi în cadrul ariilor de program enumerate în anexa la Protocolul 38c. Statele donatoare şi statul beneficiar vor coopera pentru elaborarea notelor conceptuale ce definesc cuprinderea şi rezultatele aşteptate pentru fiecare program.

2. Statul beneficiar asigură cofinanţarea completă a programelor ce beneficiază de sprijin prin Mecanismul financiar SEE 2014-2021 în conformitate cu anexa B şi cu acordurile de program.

3. Comitetul Mecanismului Financiar gestionează Mecanismul financiar SEE 2014-2021 şi adoptă decizii cu privire la acordarea asistenţei financiare în conformitate cu Regulamentul.

4. Comitetul este asistat de Oficiul Mecanismului Financiar (denumit în continuare OMF). OMF este responsabil pentru derularea operaţiunilor curente ale Mecanismului financiar SEE 2014-2021 şi serveşte drept punct de contact.

Articolul 5

Desemnarea autorităţilor

Statul beneficiar a autorizat un punct naţional de contact să acţioneze în numele său. Punctul naţional de contact deţine responsabilitatea generală pentru atingerea obiectivelor Mecanismului financiar SEE 2014-2021, precum şi pentru implementarea Mecanismului financiar SEE 2014-2021 în statul beneficiar în conformitate cu Regulamentul. În conformitate cu articolul 5.2 al Regulamentului, în anexa A se desemnează punctul naţional de contact, Autoritatea de certificare, Autoritatea de audit şi Autoritatea pentru nereguli.

Articolul 6

Cadrul multi-anual de programare

1. În conformitate cu articolul 2.5 din Regulament, părţile au convenit asupra cadrului de implementare constituit din următorii parametri financiari şi substanţiali:

a) o listă a programelor convenite şi a contribuţiei financiare din partea Mecanismului financiar SEE 2014-2021 pentru fiecare program; ... b) identificarea programelor, a obiectivelor acestora, principalului scop al acestora, după caz, rata de finanţare pe program, ambiţiile bilaterale, precum şi domeniile speciale de interes referitoare la grupurile-ţintă, zone geografice sau alte elemente; ... c) identificarea operatorilor de program, după caz; ... d) identificarea partenerilor de program din statele donatoare, după caz; ... e) identificarea organizaţiilor internaţionale partenere, după caz; ... f) identificarea proiectelor predefinite ce vor fi incluse în programele relevante. ...

2. Cadrul de implementare este descris în anexa B.

Articolul 7

Fondul pentru relaţii bilaterale

În conformitate cu prevederile articolului 4.6 din Regulament, statele beneficiare rezervă fonduri pentru întărirea relaţiilor bilaterale între statele donatoare şi statul beneficiar. Punctul naţional de contact administrează utilizarea fondului pentru relaţii bilaterale şi înfiinţează un Comitet Comun pentru Fondurile Bilaterale în conformitate cu prevederile articolului 4.2 din Regulament.

Articolul 8

Reuniuni anuale

În conformitate cu articolul 2.7 din Regulament, între CMF şi punctul naţional de contact va avea loc o reuniune anuală. În cadrul reuniunii anuale, CMF şi punctul naţional de contact analizează progresul înregistrat pe parcursul perioadei anterioare de raportare şi convin asupra măsurilor necesare ce vor fi întreprinse. Reuniunea anuală reprezintă un forum de discuţii pentru aspecte de interes bilateral.

Articolul 9

Modificarea anexelor

Anexele A şi B pot fi modificate prin schimb de scrisori între CMF şi punctul naţional de contact.

Articolul 10

Controlul şi accesul la informaţii

Comitetul Mecanismului Financiar, Consiliul Auditorilor AELS şi reprezentanţii acestora au dreptul de a susţine misiuni tehnice sau financiare sau de evaluare pe care le consideră necesare pentru a urmări planificarea, implementarea şi monitorizarea programelor şi a proiectelor, precum şi utilizarea fondurilor. Statul beneficiar va furniza tot sprijinul, informaţiile şi documentele necesare.

Articolul 11

Principii directoare

1. Implementarea prezentului Memorandum de înţelegere este guvernată, sub toate aspectele sale, de Regulament, cu modificările ulterioare.

2. Urmărirea obiectivelor Mecanismului financiar SEE 2014-2021 se realizează în cadrul unei cooperări strânse între statele donatoare şi statul beneficiar. Părţile sunt de acord să aplice cel mai înalt grad de transparenţă, responsabilitate şi eficienţă economică, precum şi principiile bunei guvernări, parteneriatului şi guvernării pe mai multe niveluri, dezvoltării durabile, egalităţii între genuri şi egalităţii de şanse în toate fazele de implementare a Mecanismului financiar SEE 2014-2021.

3. Statul beneficiar va lua măsuri proactive pentru a asigura respectarea acestor principii la toate nivelurile implicate în implementarea Mecanismului financiar SEE 2014-2021.

4. Nu mai târziu de 31 decembrie 2020, părţile semnatare ale prezentului memorandum de înţelegere vor analiza progresul înregistrat în implementarea prezentului memorandum de înţelegere şi vor agrea asupra realocărilor în cadrul sau între programe, după caz. Concluziile acestei analize vor fi luate în considerare de către punctul naţional de contact cu ocazia transmiterii propunerii cu privire la alocarea rezervei menţionate în articolul 1.11 din Regulament.

Articolul 12

Intrarea în vigoare

Prezentul memorandum de înţelegere intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei semnături.

Prezentul memorandum de înţelegere este semnat în patru exemplare originale în limba engleză.

Semnat la Bruxelles pe 11 octombrie 2016

Pentru Islanda,
Bergdis ELLERTSDOTTIR
(semnătură indescifrabilă)

Semnat la Bruxelles pe 11 octombrie 2016

Pentru Principatul Liechtenstein,
Sabine MONAUNI
(semnătură indescifrabilă)

Semnat la Bucureşti pe 13 octombrie 2016

Pentru Regatul Norvegiei,
Elsbeth TRONSTAD
(semnătură indescifrabilă)

Semnat la Bucureşti pe 13 octombrie 2016

Pentru Guvernul României,
Cristian GHINEA
(semnătură indescifrabilă) Anexa A

Structurile naţionale de management şi control

1. Punctul naţional de contact

Direcţia generală mecanisme şi instrumente financiare nerambursabile (DGMIFN) îndeplineşte rolul de punct naţional de contact.

DGMIFN este o direcţie generală din cadrul Ministerului Fondurilor Europene, condusă de un director general şi sub coordonarea unui secretar de stat. Pe lângă atribuţiile de punct naţional de contact, DGMIFN este desemnată ca autoritate de plată pentru Programul de cooperare elveţiano-român şi deţine diverse funcţii în cadrul mai multor programe finanţate din fonduri europene.

Directorul general al Direcţiei generale mecanisme şi instrumente financiare nerambursabile îndeplineşte rolul de şef al punctului naţional de contact.

Rolul şi responsabilităţile punctului naţional de contact sunt prevăzute în Regulament, cu precădere la articolul 5.3.

2. Autoritatea de certificare

Autoritatea de certificare şi plată (ACP) îndeplineşte rolul de Autoritate de certificare.

Autoritatea de certificare şi plată este o direcţie generală în cadrul Ministerului Finanţelor Publice şi sub coordonarea unui secretar de stat.

ACP îndeplineşte rolul de organism executiv al responsabilului naţional pentru autorizarea finanţării (RNA) pentru fondurile europene de preaderare şi Autoritate de certificare pentru fondurile structurale şi de coeziune.

Directorul general al Autorităţii de certificare şi plată din cadrul Ministerului Finanţelor Publice îndeplineşte rolul de şef al Autorităţii de certificare.

Rolul şi responsabilităţile Autorităţii de certificare sunt prevăzute în Regulament, cu precădere la articolul 5.4.

3. Autoritatea de audit

Unitatea Centrală de Armonizare pentru Auditul Public Intern (UCAAPI) îndeplineşte rolul de Autoritate de audit.

UCAAPI este o direcţie în cadrul Ministerului Finanţelor Publice şi direct subordonată ministrului finanţelor publice.

UCAAPI este autoritatea naţională responsabilă pentru pregătirea şi implementarea strategiei şi cadrului normativ general pentru auditul public intern şi evaluarea activităţii auditului public intern, prin efectuarea de misiuni de audit public intern de interes naţional cu implicaţii multisectoriale şi autoritate de audit pentru Programul de cooperare elveţiano-român.

Directorul UCAAPI îndeplineşte rolul de şef al Autorităţii de audit.

Rolul şi responsabilităţile Autorităţii de audit sunt prevăzute în Regulament, cu precădere la articolul 5.5.

Autoritatea de audit este independentă din punct de vedere funcţional de punctul naţional de contact şi de Autoritatea de certificare.

4. Autoritatea pentru nereguli

Autoritatea de certificare şi plată (ACP) îndeplineşte rolul de Autoritate pentru nereguli.

Autoritatea de certificare şi plată este organizată ca direcţie generală în cadrul Ministerului Finanţelor Publice, condusă de un director general şi sub coordonarea unui secretar de stat.

Rolul şi responsabilităţile Autorităţii pentru nereguli sunt prevăzute în Regulament, cu precădere la articolul 12.3.

5. Raportul strategic

În conformitate cu prevederile articolului 2.6 din Regulament, punctul naţional de contact va transmite anual către Comitetul Mecanismului Financiar un raport strategic cu privire la implementarea Mecanismului financiar SEE 2014-2021 în statul beneficiar. Raportul strategic va fi transmis Comitetului Mecanismului Financiar cu cel puţin două luni înainte de reuniunea anuală, dacă nu se convine altfel.

6. Organigramă

┌───────────────────────┐ ┌────────────────────────────────────────────┐

│ MINISTERUL FONDURILOR │ │ MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE │

│ EUROPENE │ │ │

│ │ │ Ministrul finanţelor publice │

│ Ministrul fondurilor │ │ │

│ europene │ │ │

└───────────────────────┘ └────────────────────────────────────────────┘

^ ^ ^

│ │ │

v v │

┌──────────────────────┐ ┌──────────────────────┐ │

│ │ │ │ │

│ Secretar de stat │ │ Secretar de stat │ │

└──────────────────────┘ └──────────────────────┘ │

│ │ │

v v v

┌────────────────────────┐ ┌──────────────────────┐ ┌──────────────────────┐

│ Direcţia generală │ │ Direcţia generală │ │ Unitatea Centrală de │

│mecanisme şi instrumente│ │ Autoritatea de │ │ Armonizare pentru │

│ financiare │ │ certificare şi plată │ │Auditul Public Intern │

│ nerambursabile │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │

│ Director general │ │ Director general │ │ Director │

└────────────────────────┘ └──────────────────────┘ └──────────────────────┘

^ ^ ^

│ │ │

v v v

┌──────────────────────┐ ┌─────────────┬─────────────┐ ┌─────────────────┐

│ PUNCTUL NAŢIONAL │ │ AUTORITATEA │ AUTORITATEA │ │ AUTORITATEA │

│ DE CONTACT │ │ DE │ PENTRU │ │ DE │

│ │ │ CERTIFICARE │ NEREGULI │ │ AUDIT │

└──────────────────────┘ └─────────────┴─────────────┘ └─────────────────┘

Anexa B

Cadrul de implementare

În conformitate cu prevederile articolului 2.5 din Regulament, părţile semnatare ale acestui memorandum de înţelegere au convenit asupra cadrului de implementare descris în prezenta anexă.

1. Parametrii financiari ai cadrului de implementare

*Font 9*

┌───┬────────────────────────────────────────────────────┬──────────────┬───────────────┐

│ │ │ Contribuţia │ │

│ │ ROMÂNIA │ Mecanismului │ Contribuţia │

│ │ │ financiar │ naţională │

├───┼────────────────────────────────────────────────────┤ norvegian │ (euro) │

│ │ Programe │ (euro) │ │

├───┼────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┼───────────────┤

│ 1 │Dezvoltarea afacerilor, inovare şi IMM-uri │ 25.000.000│ Nu este cazul.│

│ 2 │Cercetare │ 15.000.000│ 2.647.059│

│ 3 │Educaţie, burse, ucenicie şi antreprenoriat pentru │ │ │

│ │tineri │ 12.000.000│ 2.117.647│

│ 4 │Provocări în sănătatea publică la nivel european │ 40.000.000│ 7.058.824│

│ 5 │Dezvoltare locală şi reducerea sărăciei, creşterea │ │ │

│ │incluziunii romilor │ 25.000.000│ 4.411.765│

│ 6 │Energie regenerabilă, eficienţă energetică, │ │ │

│ │securitate energetică │ 29.893.000│ Nu este cazul.│

│ 7 │Mediu, adaptare la schimbări climatice şi ecosisteme│ 20.000.000│ 3.529.412│

│ 8 │Antreprenoriat cultural, patrimoniu cultural şi │ │ │

│ │schimb cultural │ 24.663.000│ 4.352.294│

│ 9 │Societate civilă │ 46.000.000│ Nu este cazul.│

├───┼────────────────────────────────────────────────────┴──────────────┴───────────────┤

│ │Alte alocări │

├───┼────────────────────────────────────────────────────┬──────────────┬───────────────┤

│ │Asistenţă tehnică acordată statului beneficiar │ │ │

│ │(art. 1.10) │ 1.500.000│ Nu este cazul.│

│ │Rezervă (art. 1.11) │ 10.000.000│ Nu este cazul.│

│ │Rezerva pentru finalizarea proiectelor din cadrul │ │ │

│ │MF 2009-2014 (art. 1.12) │Nu este cazul.│ Nu este cazul.│

│ │Fondul pentru relaţii bilaterale (art. 4.6.1) │ 5.504.000│ Nu este cazul.│

│ │Alocarea netă pentru România │ 254.560.000│ 24.117.000│

└───┴────────────────────────────────────────────────────┴──────────────┴───────────────┘

2. Domenii specifice de interes

Relaţiile bilaterale dintre statele donatoare şi România vor fi întărite cu scopul de a stimula şi dezvolta cooperarea pe termen lung în cadrul tuturor domeniilor enumerate în anexa la Protocolul 38c. Reprezintă, de asemenea, o ambiţie întărirea cooperării bilaterale la nivel politic şi european în domeniile de interes comun.

Părţile semnatare ale acestui memorandum de înţelegere sunt de acord ca, pe lângă măsurile implementate în cadrul Programului "Dezvoltare locală şi reducerea sărăciei, creşterea incluziunii romilor", cel puţin 10% din totalul cheltuielilor eligibile ale programelor "Cercetare", "Educaţie, burse, ucenicie şi antreprenoriat pentru tineri", "Provocări în sănătatea publică la nivel european", "Antreprenoriat cultural, patrimoniu cultural şi schimb cultural" şi ale programelor "Cercetare", "Justiţie" şi "Afaceri interne" din cadrul Mecanismului financiar norvegian 2014-2021 să fie destinate îmbunătăţirii situaţiei romilor. Părţile vor cădea de comun acord asupra modului în care poate fi atinsă această ţintă printr-un plan coordonat de punctul naţional de contact.

3. Parametri substanţiali ai cadrului de implementare

Programele descrise mai jos se vor implementa cu condiţia aprobării de către Comitetul Mecanismului Financiar, în conformitate cu prevederile articolului 6.3 din Regulament.

A. Program: Dezvoltarea afacerilor, inovare şi IMM-uri

*Font 9*

Obiectivul programului: Creare de valoare crescută şi dezvoltare durabilă

Grantul programului: 25.000.000 euro

Cofinanţarea programului: Nu este cazul.

Operator de program: OMF, în conformitate cu prevederile articolului 6.13 din

Regulament. Innovation Norway este desemnat operator de fond

în conformitate cu prevederile paragrafului 4 al articolului 6.13 din Regulament.

Aria de program: Dezvoltarea afacerilor, inovare şi IMM-uri

Domenii speciale de interes: Se poate avea în vedere desemnarea unui partener naţional de

program pentru întărirea capacităţii şi transferul de

cunoştinţe.

În elaborarea notei conceptuale şi în timpul implementării

programului, operatorul de program va avea în vedere

asigurarea sinergiei cu programul "Cercetare", programul

"Educaţie, burse, ucenicie şi antreprenoriat pentru tineri",

programul "Energie regenerabilă, eficienţă energetică,

securitate energetică" şi alte programe, dacă este cazul.

Ambiţii bilaterale: 150.000 euro din fondul pentru relaţii bilaterale se alocă

programului. Această prevedere nu limitează dreptul membrilor

Comitetului Comun pentru Fondurile Bilaterale de a aloca

fonduri suplimentare către program.

Programul va fi implementat în corelare cu programul "Dezvoltarea afacerilor, inovare şi IMM-uri" implementat în cadrul Mecanismului financiar norvegian 2014-2021.

B. Program: Cercetare

*Font 9*

Obiectivul programului Intensificarea dezvoltării cunoştinţelor bazate pe cercetare

Grantul programului: 15.000.000 euro

Cofinanţarea programului: 2.647.059 euro

Operator de program: Unitatea executivă pentru finanţarea învăţământului superior,

a cercetării, dezvoltării şi inovării (UEFISCDI)

Partener(i) de program din

statul donator: Consiliul de cercetare din Norvegia (NFR), Centrul islandez

pentru cercetare (RANNIS)

Arie de program: Cercetare

Domenii speciale de interes: Programul va include, printre altele, sprijin pentru

cercetare în următoarele domenii: energie, mediu, sănătate,

ştiinţe sociale şi umaniste, inclusiv studii de gen şi de

incluziune socială.

Programul va sprijini cercetarea fundamentală şi aplicată

selectată pe baza excelenţei în cercetare.

Programul va contribui la îmbunătăţirea situaţiei romilor şi

va contribui la atingerea ţintei specificate în secţiunea 2

"Domenii specifice de interes" din prezenta anexă.

În elaborarea notei conceptuale şi în timpul implementării

programului, operatorul de program va avea în vedere

asigurarea sinergiei cu programul "Dezvoltarea afacerilor,

inovare şi IMM-uri", programul "Educaţie, burse, ucenicie şi

antreprenoriat pentru tineri", programul "Energie

regenerabilă, eficienţă energetică, securitate energetică"

şi alte programe, dacă este cazul.

Ambiţii bilaterale: 100.000 euro din fondul pentru relaţii bilaterale se alocă

programului. Această prevedere nu limitează dreptul membrilor

Comitetului Comun pentru Fondurile Bilaterale de a aloca

fonduri suplimentare către program.

Program va fi implementat în corelare cu programul "Cercetare" implementat prin Mecanismul financiar norvegian 2014-2021.

C. Program: Educaţie, burse, ucenicie şi antreprenoriat pentru tineri

*Font 9*

Obiectivul programului: Dezvoltarea capitalului uman şi a bazei de cunoştinţe

Grantul programului: 12.000.000 euro

Cofinanţarea programului: 2.117.647 euro

Operator de program: Agenţia naţională pentru programe comunitare în domeniul

educaţiei şi formării profesionale (ANPCDEFP)

Partener(i) de program din

statul donator: Centrul Norvegian pentru Cooperare Internaţională în Educaţie

(SIU), Agenţia Naţională pentru Afaceri Internaţionale de

Educaţie (AIBA)

Arie de program: Educaţie, burse, ucenicie şi antreprenoriat pentru tineri

Domenii speciale de interes: Programul se va axa, printre altele, pe educaţia terţiară,

precum şi pe educaţia şi instruirea vocaţională.

Programul va viza mobilitatea studenţilor şi a personalului

din învăţământul superior. Incluziunea socială va fi vizată

la nivelul învăţământului nonuniversitar.

Educaţia în domeniul democraţiei şi cetăţeniei va fi

inclusă în program.

Programul va contribui la îmbunătăţirea situaţiei romilor şi

va contribui la atingerea ţintei specificate în secţiunea 2

"Domenii specifice de interes" din prezenta anexă.

În elaborarea notei conceptuale şi în timpul implementării

programului, operatorul de program va avea în vedere

asigurarea sinergiei cu programul "Cercetare", programul

"Dezvoltarea afacerilor, inovare şi IMM-uri", programul

"Energie regenerabilă, eficienţă energetică, securitate

energetică" şi alte programe, dacă este cazul.

Ambiţii bilaterale: 150.000 euro din fondul pentru relaţii bilaterale se alocă

programului. Această prevedere nu limitează dreptul membrilor

Comitetului Comun pentru Fondurile Bilaterale de a aloca

fonduri suplimentare către program.

D. Program: Provocări în sănătatea publică la nivel european

*Font 9*

Obiectivul programului: Îmbunătăţirea prevenţiei şi reducerea inegalităţilor în sănătate

Grantul programului: 40.000.000 euro

Cofinanţarea programului: 7.058.824 euro

Operator de program: Ministerul Sănătăţii

Partener(i) de program din

statul donator: Institutul Norvegian de Sănătate Publică (FHI)

Directoratul Norvegian de Sănătate (HDIR)

Arii de program: Provocări în sănătatea publică la nivel european

Domenii speciale de interes: Programul se va axa atât pe întărirea serviciilor de sănătate

primară, cât şi pe accesul universal la servicii de sănătate

şi reducerea inegalităţilor sociale în sănătate cu accent pe

starea de sănătate a romilor.

Programul va include măsuri pentru sprijinirea grupurilor

vulnerabile şi a zonelor izolate prin asistenţi medicali

comunitari şi servicii medicale ambulatorii.

Programul va include măsuri ce vizează prevenirea şi

controlul bolilor contagioase şi va lua în considerare

provocările legate de rezistenţa antimicrobiană.

Programul va include măsuri ce vizează tulburările

neurocognitive prin servicii comunitare.

Programul va include măsuri pentru îmbunătăţirea calităţii

accesului la serviciile de hematologie şi oncologie

pediatrică.

Nu mai mult de 50% din totalul cheltuielilor eligibile din

cadrul programului va fi alocat pentru infrastructură

("hard measures").

Programul va fi implementat atât prin apeluri de proiecte,

cât şi prin proiecte predefinite.

La elaborarea notei conceptuale se va avea în vedere

posibilitatea dezvoltării în continuare a rezultatelor

proiectelor finanţate prin programul "Iniţiative în

sistemul de sănătate publică" din cadrul Mecanismului

financiar SEE 2009-2014.

Punctul naţional de contact şi operatorul de program vor

transmite un plan de asigurare a unei capacităţi de

management al programului adecvate a operatorului de

program, nu mai târziu de transmiterea notei conceptuale

a programului.

Programul va contribui la îmbunătăţirea situaţiei romilor şi

va contribui la atingerea ţintei specificate în secţiunea 2

"Domenii specifice de interes" din prezenta anexă.

Ambiţii bilaterale: 200,000 euro din fondul pentru relaţii bilaterale se alocă

programului. Această prevedere nu limitează dreptul membrilor

Comitetului Comun pentru Fondurile Bilaterale de a aloca

fonduri suplimentare către program.

Proiecte predefinite: 1. Îmbunătăţirea controlului tuberculozei în România prin

implementarea Strategiei WHO END TB 2016-2020

Promotor de proiect: se va stabili ulterior.

Partener de proiect din statul donator: LHL International

Valoarea maximă a grantului: 10.000.000 euro

2. Dezvoltarea registrelor de boli în România

Promotor de proiect: se va stabili ulterior.

Partener de proiect: se va stabili ulterior.

Valoarea maximă a grantului: 500.000 euro

Acest proiect va dezvolta rezultatele obţinute prin proiectul

implementat prin programul "Iniţiative în sănătatea publică"

din cadrul Mecanismului financiar SEE 2009-2014.

E. Program: Dezvoltare locală şi reducerea sărăciei, creşterea incluziunii romilor

*Font 9*

Obiectivul programului: Întărirea coeziunii economice şi sociale

Grantul programului: 25.000.000 euro

Cofinanţarea programului: 4.411.765 euro

Operator de program: Fondul Român de Dezvoltare Socială (FRDS)

Partener(i) de program din

statul donator: Asociaţia Autorităţilor Locale şi Regionale din Norvegia (KS)

Partener(i) organizaţii

internaţionale: Consiliul Europei (CoE)

Arii de program: Dezvoltare locală şi reducerea sărăciei

Emanciparea şi incluziunea romilor

Drepturile omului - implementare naţională

Copii şi tineri în situaţie de risc

Bună guvernare, instituţii responsabile, transparenţă

Domenii speciale de interes: Minimum 15 milioane euro din grantul programului vor fi

alocate ariei de program "Emanciparea şi incluziunea romilor".

Programul va include măsuri ce vizează componente de

educaţie, inclusiv combaterea abandonului şcolar timpuriu,

îmbunătăţirea locuinţelor, ocupare şi sănătate.

Vor fi prioritare municipalităţile din zonele dezavantajate

cu un procent ridicat de romi.

Programul va consolida implementarea la nivel naţional a

standardelor şi normelor cu privire la drepturile omului,

cu accent pe legislaţia antidiscriminare.

La elaborarea notei conceptuale se va avea în vedere

posibilitatea de a predefini proiect(e) cu Consiliul Europei

şi, dacă este cazul, alţi actori internaţionali.

La elaborarea notei conceptuale se va avea în vedere

posibilitatea de a predefini proiect(e) cu Organizaţia pentru

Cooperare Economică şi Dezvoltare (OCDE).

În nota conceptuală se va identifica un nivel maxim al

fondurilor ce se vor aloca pentru infrastructură ("hard

measures") din totalul cheltuielilor eligibile aferente

programului.

Punctul naţional de contact şi operatorul de program vor

transmite un plan de asigurare a unei capacităţi de

management al programului adecvate a operatorului de

program, nu mai târziu de transmiterea notei conceptuale a

programului.

Ambiţii bilaterale: 200.000 euro din fondul pentru relaţii bilaterale se alocă

programului. Această prevedere nu limitează dreptul membrilor

Comitetului Comun pentru Fondurile Bilaterale de a aloca

fonduri suplimentare către program.

Programul va fi implementat în corelare cu programul "Dezvoltare locală şi reducerea sărăciei, creşterea incluziunii romilor" implementat prin Mecanismul financiar norvegian 2014-2021.

F. Program: Energie regenerabilă, eficienţă energetică, securitate energetică

*Font 9*

Obiectivul programului: Energie cu emisii reduse de carbon şi îmbunătăţirea

securităţii furnizării

Grantul programului: 29.893.000 euro

Cofinanţarea programului: Nu este cazul.

Operator de program: OMF, în conformitate cu prevederile articolului 6.13 din

Regulament. Innovation Norway este desemnat ca operator de

fond în conformitate cu prevederile paragrafului 4

articolului 6.13 din Regulament.

Partener(i) de program din

statul beneficiar: Ministerul Energiei

Ministerul Mediului, Apelor şi Pădurilor

Partener(i) de program din

statul donator: Autoritatea Naţională pentru Energie (OS)

Directoratul pentru Energie şi Resurse de Apă din Norvegia

(NVE)

Arii de program: Energie regenerabilă, eficienţă energetică, securitate

energetică

Domenii speciale de interes: Soluţiile de furnizare a electricităţii în zonele unde

racordarea la reţeaua de electricitate nu este fezabilă

cu scopul de a creşte accesul la energie pentru cel puţin

5.000 de gospodării constituie un domeniu special de interes.

Cercetarea şi dezvoltarea legate de energie regenerabilă,

eficienţă energetică, securitate energetică constituie un

domeniu special de interes.

Energia hidroelectrică drept sursă de energie regenerabilă

energetică constituie un domeniu special de interes.

Alocarea totală din Mecanismul financiar SEE 2014-2021 nu va

depăşi 7,5 milioane euro.

Energia geotermală drept sursă de energie regenerabilă

constituie un domeniu special de interes. Alocarea totală

din Mecanismul financiar SEE 2014-2021 nu va depăşi

7,5 milioane euro.

În elaborarea notei conceptuale şi în timpul implementării

programului, operatorul de program va avea în vedere

asigurarea sinergiei cu programul "Dezvoltarea afacerilor,

inovare şi IMM-uri", programul "Cercetare", programul

"Educaţie, burse, ucenicie şi antreprenoriat pentru tineri"

şi alte programe, dacă este cazul.

Ambiţii bilaterale: 200.000 euro din fondul pentru relaţii bilaterale se alocă

programului. Această prevedere nu limitează dreptul membrilor

Comitetului Comun pentru Fondurile Bilaterale de a aloca

fonduri suplimentare către program.

Programul va fi implementat în corelare cu programul "Energie regenerabilă, eficienţă energetică, securitate energetică" implementat prin Mecanismul financiar norvegian 2014-2021.

G. Program: Mediu, adaptare la schimbările climatice şi ecosisteme

*Font 9*

Obiectivul programului: Îmbunătăţirea stării mediului înconjurător în ecosisteme şi

reducerea efectelor adverse ale poluării şi ale altor

activităţi ale omului

Grantul programului: 20.000.000 euro

Cofinanţarea programului: 3.529.412 euro

Operator de program: Ministerul Mediului, Apelor şi Pădurilor

Partener(i) de program din

statul donator: Agenţia de Mediu din Norvegia (NEA)

Arii de program: Mediu şi ecosisteme

Adaptarea la schimbările climatice şi atenuarea efectelor

acestora

Domenii speciale de interes: Componenta de mediu a programului va conţine una sau mai

multe scheme de granturi mici având ca ţintă, printre altele,

societatea civilă, inclusiv organizaţiile nonguvernamentale

(ONG).

Punctul naţional de contact şi operatorul de program vor

transmite un plan de asigurare a unei capacităţi de

management al programului adecvate a operatorului de program,

nu mai târziu de transmiterea notei conceptuale a programului

Ambiţii bilaterale: 150.000 euro din fondul pentru relaţii bilaterale se alocă

programului. Această prevedere nu limitează dreptul membrilor

Comitetului Comun pentru Fondurile Bilaterale de a aloca

fonduri suplimentare către program.

Proiecte predefinite: Maximum 5 milioane euro vor fi rezervate pentru un proiect

predefinit în domeniul cartografierii cu Agenţia Naţională

de Cadastru şi Publicitate Imobiliară, Autoritatea de

Cartografiere din Norvegia şi Registre din Islanda.

H. Program: Antreprenoriat cultural, patrimoniu cultural şi schimb cultural

*Font 9*

Obiectivul programului: Consolidarea dezvoltării economice şi sociale prin cooperare

culturală, antreprenoriat cultural şi managementul

patrimoniului cultural

Grantul programului: 24,663,000 euro

Cofinanţarea programului: 4,352,294 euro

Operator de program: Ministerul Culturii

Partener(i) de program din

statul donator: Directoratul pentru Patrimoniu (RA), Consiliul Artelor din

Norvegia (ACN)

Arie de program: Antreprenoriat cultural, patrimoniu cultural şi schimb

cultural

Domenii speciale de interes: Programul se va concentra pe rolul pe care cultura şi

patrimoniul cultural îl joacă în dezvoltarea locală şi

regională, cu accent pe ocuparea forţei de muncă,

antreprenoriat cultural şi formare profesională şi

incluziune socială.

Nu mai mult de 60% din totalul cheltuielilor eligibile

ale programului vor fi alocate pentru infrastructură

("hard measures").

Minimum 6,5 milioane euro vor fi rezervate pentru

cooperare culturală şi schimb cultural între statele

donatoare şi România.

Programul va sprijini şi proiecte ce au legătură cu

documentarea cu privire la istoria culturală a grupurilor

şi minorităţilor sociale, etnice şi culturale.

Programul va contribui la îmbunătăţirea situaţiei romilor şi

va contribui la atingerea ţintei specificate în secţiunea 2

"Domenii specifice de interes" din prezenta anexă.

Ambiţii bilaterale: 250.000 euro din fondul pentru relaţii bilaterale se alocă

programului. Această prevedere nu limitează dreptul membrilor

Comitetului Comun pentru Fondurile Bilaterale de a aloca

fonduri suplimentare către program.

I. Program: Societate civilă

*Font 9*

Obiectivul programului: Consolidarea societăţii civile şi a cetăţeniei active şi

emanciparea grupurilor vulnerabile

Grantul programului: 46.000.000 euro

Cofinanţarea programului: Nu este cazul.

Operator de program: OMF, în conformitate cu articolul 6.13 din Regulament

Arie de program: Societate civilă

Domenii speciale de interes: Nu este cazul.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	21.10.2016
This Version Valid From:	21.10.2016
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	MEMORANDUM
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 838 din 21 octombrie 2016

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-13 18:10

Cost
$0.0027

Section: Section 13-15
Elements: 13 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 21-24
Elements: 21 - 24

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 21-24
Elements: 21 - 24

Section: Section 27-30
Elements: 27 - 30

Section: Section 29-30
Elements: 29 - 30

Section: Section 33
Elements: 33 - 33

Section: Section 36-37
Elements: 36 - 37

Section: Section 39-40
Elements: 39 - 40

Section: Section 42-43
Elements: 42 - 43

Section: Section 45-46
Elements: 45 - 46

Section: Section 48-49
Elements: 48 - 49

Section: Section 52-55
Elements: 52 - 55

Section: Section 58-59
Elements: 58 - 59

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-13 18:10:20 | Last Processing: 2026-07-13 18:45:35

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-13 18:45:35	Processing Completed	Batch question generation completed with 36 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 36, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-13 18:45:34	Response Received	Received batch response with 36 questions from 16 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 36, "chapters_count": 16, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 18426, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1880, "totalTokens": 20306, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Memorandum internațional care stabilește cadrul de implementare a unui mecanism financiar european, cu prevederi operaționale detaliate privind gestionarea fondurilor, roluri instituționale și domenii de finanțare \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 13 \| 15 \| Care sunt obiectivele generale ale Mecanismului financiar SEE 2014-2021 în reducerea disparităților economice și sociale? \| \| 13 \| 15 \| Ce sectoare prioritare sunt finanțate prin Mecanismul financiar SEE 2014-2021 pentru întărirea relațiilor bilaterale? \| \| 14 \| 15 \| Cum contribuie selecția programelor la atingerea obiectivelor Mecanismului financiar SEE 2014-2021? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 18 \| Ce documente alcătuiesc împreună cadrul legal al Mecanismului financiar SEE 2014-2021? \| \| 18 \| 18 \| Care este rolul Regulamentului privind implementarea Mecanismului financiar SEE 2014-2021? \| \| 18 \| 18 \| Cum sunt utilizate ghidurile adoptate de Comitetul Mecanismului Financiar în aplicarea cadrului legal? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 24 \| Care este suma totală a contribuției financiare prevăzută de Mecanismul financiar SEE 2014-2021 pentru România? \| \| 22 \| 24 \| Cum este alocată suma totală destinată statului beneficiar, inclusiv pentru societatea civilă? \| \| 21 \| 24 \| Care este valoarea netă a alocării disponibilă pentru România după deducerea costurilor de management? \| \| Articolul 4 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 27 \| 30 \| Care sunt responsabilitățile statelor donatoare în sprijinirea programelor eligibile din cadrul Mecanismului financiar SEE? \| \| 27 \| 30 \| Ce implică obligația de cofinanțare a statului beneficiar în cadrul Mecanismului financiar SEE 2014-2021? \| \| 29 \| 30 \| Care este rolul Comitetului Mecanismului Financiar și al Oficiului Mecanismului Financiar în gestionarea fondurilor? \| \| Articolul 5 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 33 \| 33 \| Care instituție este desemnată ca punct național de contact pentru implementarea Mecanismului financiar SEE în România? \| \| 33 \| 33 \| Ce atribuții are punctul național de contact în realizarea obiectivelor Mecanismului financiar SEE? \| \| 33 \| 33 \| Cum sunt desemnate Autoritatea de certificare, Autoritatea de audit și Autoritatea pentru nereguli în România? \| \| Articolul 6 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 36 \| 37 \| Care sunt parametrii financiari și substanțiali incluși în cadrul de implementare al Mecanismului financiar SEE 2014-2021? \| \| 36 \| 37 \| Ce informații sunt cuprinse în lista programelor convenite și în identificarea operatorilor de program? \| \| 36 \| 37 \| Cum sunt stabilite proiectele predefinite în cadrul programelor finanțate prin Mecanismul financiar SEE? \| \| Articolul 7 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 39 \| 40 \| Care este destinația fondurilor rezervate pentru întărirea relațiilor bilaterale dintre România și statele donatoare? \| \| 39 \| 40 \| Cum este administrat Fondul pentru relații bilaterale și de către ce entitate? \| \| 39 \| 40 \| Care este structura Comitetului Comun pentru Fondurile Bilaterale și baza legală a înființării acestuia? \| \| Articolul 8 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 42 \| 43 \| Care este frecvența și obiectivul reuniunilor anuale între Comitetul Mecanismului Financiar și punctul național de contact? \| \| 42 \| 43 \| Ce aspecte sunt discutate în cadrul reuniunii anuale privind implementarea Mecanismului financiar SEE? \| \| 42 \| 43 \| Ce rol are reuniunea anuală în evaluarea progresului programelor finanțate prin Mecanismul financiar SEE? \| \| Articolul 9 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 45 \| 46 \| În ce condiții pot fi modificate anexele A și B ale Memorandumului de înțelegere? \| \| 45 \| 46 \| Care este procedura de actualizare a anexelor prin schimb de scrisori între părți? \| \| 45 \| 46 \| Cine are competența de a modifica anexele cadrului de implementare al Mecanismului financiar SEE? \| \| Articolul 10 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 48 \| 49 \| Ce drepturi au Comitetul Mecanismului Financiar și Consiliul Auditorilor AELS în ceea ce privește controlul programelor? \| \| 48 \| 49 \| Ce obligații are statul beneficiar în furnizarea informațiilor și documentelor pentru misiunile de evaluare? \| \| 48 \| 49 \| Cum se asigură accesul la informații pentru monitorizarea utilizării fondurilor din cadrul Mecanismului financiar SEE? \| \| Articolul 11 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 52 \| 55 \| Care sunt principiile directoare aplicabile în implementarea Mecanismului financiar SEE 2014-2021? \| \| 52 \| 55 \| Cum sunt promovate egalitatea de șanse, dezvoltarea durabilă și guvernarea pe mai multe niveluri în cadrul programelor? \| \| 52 \| 55 \| Ce măsuri trebuie să ia statul beneficiar pentru asigurarea respectării principiilor bunei guvernări în implementare? \| \| Articolul 12 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 58 \| 59 \| Când int... (truncated) Tokens: 20,306 Cost: $0.002692 Processing Time: 2113000 ms
2026-07-13 18:38:03	Batch Created	Added to batch 12/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "621592c3-b1c7-42af-90b3-7f72c29a27da", "provider_batch_id": "openrouter-local-0f67622f784babc7", "batch_number": 12, "total_batches": 12 }`
2026-07-13 18:10:20	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "52df5619-f0c3-4a8f-99de-74d5e69dd6e7", "document_title": "MEMORANDUM 13\/10\/2016 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-13 18:10:20	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-482) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 482, "character_count": 60470, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	SCHEMA 04/07/2023
Actul	REFERIT DE	ORDIN 159 02/10/2023
Actul	REFERIT DE	REGULAMENT 13/07/2021
Actul	REFERIT DE	SCHEMA 28/05/2019
Actul	REFERIT DE	ORDIN 2840 31/10/2017
Actul	APROBAT DE	ORDIN 2102 19/10/2016
Actul	CONTINUT DE	ORDIN 2102 19/10/2016
Actul	REFERIT DE	ORDIN 6051 09/12/2016
Actul	REFERIT DE	REGULAMENT 09/12/2016
Actul	REFERIT DE	ORD DE URGENTA 34 05/05/2017
ANEXA 0	REFERIT DE	ORDIN 2262 16/04/2024