OG 58 24/08/1999 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	19101
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-12 18:12:41
Last Updated:	2026-09-11 20:30:12
Valid From:	30.08.1999
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OG 58 24/08/1999 - Portal Legislativ Keywords: OG 58 24/08/1999 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OG 58 24/08/1999 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 413 din 30 august 1999

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANTA nr. 58 din 24 august 1999

pentru aderarea României la Convenţia privind facilitarea traficului maritim internaţional (FAL), adoptată la Londra la 9 aprilie 1965 de Conferinţa internationala privind facilitarea voiajului şi transportului maritim, modificată şi completată prin amendamentele din 1984, 1986, 1989, 1991, 1993 şi 1994

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 413 din 30 august 1999

În temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României şi ale art. 1 lit. C pct. 1 din Legea nr. 140/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,

Guvernul României emite următoarea ordonanţa:

Articolul 1

România adera la Convenţia privind facilitarea traficului maritim internaţional (FAL), adoptată la Londra la 9 aprilie 1965 de Conferinţa internationala privind facilitarea voiajului şi transportului maritim, modificată şi completată prin amendamentele din 1984, 1986, 1989, 1991, 1993 şi 1994.

Articolul 2

În termen de 90 de zile de la data publicării prezentei ordonanţe, Ministerul Transporturilor împreună cu Ministerul Finanţelor, Ministerul de Interne şi cu Ministerul Sănătăţii vor elabora şi vor supune spre aprobare Guvernului norme metodologice de punere în aplicare a prevederilor convenţiei prevăzute la art. 1, precum şi standardele şi procedurile specifice României.

Articolul 3

Ministerul Afacerilor Externe va depune la Organizaţia Maritima Internationala instrumentele de aderare, însoţite de standardele şi de procedurile specifice României.

PRIM-MINISTRU

RADU VASILE

Contrasemnează:

---------------

Ministrul transporturilor,

Traian Basescu

p. Ministrul afacerilor externe,

Mihai Rasvan Ungureanu,

secretar de stat

Ministrul finanţelor,

Decebal Traian Remes

p. Ministru de interne

Liviu Popescu,

secretar de stat

Ministrul sănătăţii,

Hajdu Gabor

CONVENTIE 09/04/1965

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	30.08.1999
This Version Valid From:	30.08.1999
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 413 din 30 august 1999

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	ORDIN 1413 12/09/2012
Actul	MODIFICAT DE	REZOLUTIE 10 16/01/2009
Actul	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 16/01/2009
Actul	MODIFICAT DE	REZOLUTIE 8 07/07/2005
Actul	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 07/07/2005
ANEXA 1	COMPLETAT DE	LEGE 86 03/04/2007
ANEXA 1	MODIFICAT DE	LEGE 86 03/04/2007
ANEXA 1	COMPLETAT DE	REZOLUTIE 7 10/01/2002
ANEXA 1	COMPLETAT DE	AMENDAMENT 10/01/2002
ANEXA 1	MODIFICAT DE	REZOLUTIE 7 10/01/2002
ANEXA 1	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 10/01/2002
ANEXA 1	COMPLETAT DE	REZOLUTIE 6 09/09/1999
ANEXA 1	COMPLETAT DE	AMENDAMENT 09/09/1999
ANEXA 1	MODIFICAT DE	REZOLUTIE 6 09/09/1999
ANEXA 1	MODIFICAT DE	AMENDAMENT 09/09/1999

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-15 22:04

Cost
$0.0005

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 11
Elements: 11 - 11

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 21:04

Cost
$0.0102

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	9	2,266	0	0.0%	546	$0.0005	$0.000056	1,534,000
Google AI	gemini-2.5-pro	9	4,093	0	0.0%	506	$0.0102	$0.001131	893,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 21:04:33 | Last Processing: 2026-07-15 22:30:26

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-15 22:30:26	Response Received	Received batch response with 9 questions from 3 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2266, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 546, "totalTokens": 2812, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_treaty CATEGORY_REASON: Ordonanță privind aderarea României la o convenție internațională în domeniul transportului maritim, cu impact asupra reglementărilor naționale \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 9 \| Care este convenția internațională la care aderă România în domeniul facilitării traficului maritim? \| \| 9 \| 9 \| Ce act internațional adoptat la Londra în 1965 a fost modificat de-a lungul anilor și la care a aderat România prin această ordonanță? \| \| 9 \| 9 \| În ce scop a aderat România la Convenția FAL privind facilitarea transportului maritim internațional? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 11 \| Care este termenul în care autoritățile române trebuie să elaboreze norme metodologice pentru punerea în aplicare a Convenției FAL? \| \| 11 \| 11 \| Ce ministere sunt implicate în elaborarea normelor metodologice pentru aplicarea Convenției privind facilitarea traficului maritim internațional? \| \| 11 \| 11 \| Ce documente trebuie elaborate și supuse spre aprobare Guvernului pentru implementarea prevederilor Convenției FAL în România? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 13 \| 13 \| Unde va depune Ministerul Afacerilor Externe instrumentele de aderare la Convenția FAL? \| \| 13 \| 13 \| Ce documente însoțesc instrumentele de aderare la Convenția privind facilitarea traficului maritim internațional depuse de România? \| \| 13 \| 13 \| Care minister are atribuția depunerii oficiale a adeziunii României la Convenția FAL la nivel internațional? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,812 Cost: $0.000504 Processing Time: 1533000 ms
2026-07-15 22:30:26	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-15 22:20:12	Batch Created	Added to batch 10/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "6123aa5d-d05f-4008-b7fe-e2570f02d26c", "provider_batch_id": "openrouter-local-32c2ce953e43bdd7", "batch_number": 10, "total_batches": 12 }`
2026-07-15 22:04:52	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "b7f882c6-d833-4563-94fb-abd45bc68de3", "document_title": "OG 58 24\/08\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-15 22:04:52	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-30) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 30, "character_count": 2311, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 21:19:26	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:19:25	Response Received	Received batch response with 9 questions from 3 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4093, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 506, "totalTokens": 5747, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Documentul legiferează o decizie specifică a statului român, și anume aprobarea aderării la o convenție internațională, fără a stabili norme generale de conduită pentru cetățeni. \| Art. 1 - Aderarea la Convenția FAL \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 8 \| 9 \| La ce convenții internaționale privind facilitarea traficului maritim a aderat România? \| \| 8 \| 9 \| Care este statutul României în raport cu Convenția privind facilitarea traficului maritim internațional (FAL) adoptată la Londra în 1965? \| \| 8 \| 9 \| Ce act normativ confirmă aderarea României la Convenția FAL și amendamentele ulterioare acesteia? \| \| Art. 2 - Elaborarea normelor de aplicare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 11 \| Ce autorități sunt responsabile pentru elaborarea normelor de aplicare a convențiilor maritime internaționale în România? \| \| 10 \| 11 \| În ce termen trebuie elaborate normele metodologice pentru punerea în aplicare a Convenției privind facilitarea traficului maritim internațional (FAL)? \| \| 10 \| 11 \| Ce ministere colaborează pentru a stabili standardele și procedurile specifice României în contextul convențiilor maritime internaționale? \| \| Art. 3 - Depunerea instrumentelor de aderare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| Ce instituție este responsabilă cu depunerea instrumentelor de aderare a României la convențiile maritime internaționale? \| \| 12 \| 13 \| Unde se depun oficial instrumentele de aderare ale României la convențiile Organizației Maritime Internaționale? \| \| 12 \| 13 \| Ce documente trebuie să însoțească instrumentele de aderare ale României la o convenție maritimă internațională? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,747 Cost: $0.010176 Processing Time: 892000 ms
2026-07-03 21:04:42	Batch Created	Added to batch 1/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "79db7d5d-ec2b-4532-a2df-2a59fe2107b7", "provider_batch_id": "batches\/3ae7nhgo6a21wboss96qmr1ws360sm11t3ns", "batch_number": 1, "total_batches": 40 }`
2026-07-03 21:04:33	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "09e0ec0d-763f-40dc-a9d3-83812081d5cc", "document_title": "OG 58 24\/08\/1999 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:04:33	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-30) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 30, "character_count": 2311, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema