ORD DE URGENTA 93 04/06/2020 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	226611
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-03 22:05:26
Last Updated:	2026-09-11 20:35:09
Valid From:	05.06.2020
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORD DE URGENTA 93 04/06/2020 - Portal Legislativ Keywords: ORD DE URGENTA 93 04/06/2020 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORD DE URGENTA 93 04/06/2020 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 483 din 5 iunie 2020

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 93 din 4 iunie 2020

pentru modificarea și completarea art. 38 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 5/2015 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice

EMITENT

GUVERNUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 483 din 5 iunie 2020

Având în vedere prevederile art. 4 din Directiva (UE) 2018/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și a Directivei 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice,

luând în considerare necesitatea instituirii unor măsuri, în concordanță cu obligația României, în calitate de stat membru al Uniunii Europene, în ceea ce privește asigurarea transpunerii și implementării integrale a acquis–ului Uniunii Europene, a căror reglementare nu poate fi amânată, deoarece privesc aspecte legate de raportarea datelor către instituțiile europene și instituirea cadrului pentru aplicarea instrumentelor economice în scopul susținerii etapelor superioare din ierarhia deșeurilor, respectiv reciclare și valorificare,

având în vedere faptul că transpunerea tardivă a legislației Uniunii Europene în legislația națională poate produce efecte juridice și, potrivit Comunicării Comisiei C(2016) 8600 „Legislația UE: o mai bună aplicare pentru obținerea unor rezultate mai bune“, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, nr. 18 din 19 ianuarie 2017, practicile Comisiei Europene au devenit mai severe în ceea ce privește gestionarea acțiunilor în constatarea neîndeplinirii obligațiilor de comunicare a măsurilor naționale de transpunere, în special în ceea ce privește sancțiunile pecuniare,

ținând cont de faptul că, potrivit art. 260 alin. (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, răspunderea României pentru neînsușirea măsurilor și pentru încălcarea obligațiilor de transpunere a Directivei (UE) 2018/849 poate declanșa o procedură de infringement, ce se poate concretiza atât în plata unei sume forfetare, stabilită pentru România la 1.592.000 euro, cât și în plata unor penalități cu titlu cominatoriu care pot varia între 1.925 euro și 115.506 euro pe zi de întârziere,

având în vedere că deșeurile de echipamente electrice și electronice reprezintă unul dintre domeniile-țintă care trebuie reglementate, iar ca o consecință imediată a neadoptării măsurilor stabilite prin prezentul act normativ sunt lezate interesul public, interesele și obiectivele politicii de mediu privind conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului, precum și a sănătății umane, pe cale de consecință, adoptarea constituind o situație extraordinară ce trebuie reglementată,

având în vedere obiectivele asumate prin Programul de guvernare, astfel cum a fost aprobat prin Hotărârea Parlamentului României nr. 1/2020 pentru acordarea încrederii Guvernului, prin care, la cap. XIII „Mediul și resursele naturale“, obiective imediate, pct. 1 este prevăzut angajamentul de a lua toate măsurile necesare pentru rezolvarea situațiilor care fac obiectul procedurilor de infringement ce obligă cetățenii români la plata unor penalități considerabile,

luând în considerare faptul că, prin Decizia nr. 802/2009, Curtea Constituțională stabilește că emiterea unei ordonanțe de urgență pentru punerea de acord a legislației naționale cu cea comunitară în situația în care este iminentă declanșarea procedurii de infringement în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene este pe deplin constituțională,

luând în considerare faptul că aceste elemente vizează un interes public general și constituie o situație de urgență și extraordinară, a cărei reglementare nu poate fi amânată,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.

ARTICOL UNIC

Articolul 38 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 5/2015 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 253 din 16 aprilie 2015, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. Alineatele (10)-(12) se modifică și vor avea următorul cuprins:

(10) Agenția Națională pentru Protecția Mediului transmite Comisiei Europene, pentru fiecare an calendaristic, un raport privind punerea în aplicare a Directivei 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, conform formatului pentru raportarea datelor stabilit de Comisia Europeană, cuprinzând informațiile prevăzute la alin. (9).(11) Agenția Națională pentru Protecția Mediului transmite Comisiei Europene, pe cale electronică, raportul prevăzut la alin. (10), în termen de 18 luni de la sfârșitul anului de raportare pentru care sunt colectate datele. Raportul indică modul în care au fost obținute datele și verificarea calității acestora.(12) Prima perioadă de raportare începe în primul an calendaristic complet după adoptarea de către Comisia Europeană a actului de punere în aplicare ce stabilește formatul de raportare și cuprinde datele pentru perioada de raportare respectivă.

2. După alineatul (12) se introduce un nou alineat, alineatul (13), cu următorul cuprins:

(13) Pentru a contribui la realizarea obiectivelor prevăzute prin prezenta ordonanță de urgență, Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor și Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri pot utiliza instrumente economice și alte măsuri în scopul de a oferi stimulente pentru aplicarea ierarhiei deșeurilor, cum ar fi cele indicate în anexa IVa la Directiva 2008/98/CE privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive, cu modificările și completările ulterioare, sau alte instrumente și măsuri adecvate.

Prezenta ordonanță de urgență transpune prevederile art. 3 din Directiva (UE) 2018/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și a Directivei 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 150 din 14 iunie 2018.

PRIM-MINISTRU

LUDOVIC ORBAN
Contrasemnează:

Ministrul mediului, apelor și pădurilor,

Costel Alexe
p. Ministrul afacerilor externe,
Cornel Feruță,
secretar de stat
Ministrul economiei, energiei și mediului de afaceri,
Virgil-Daniel Popescu

București, 4 iunie 2020.

Nr. 93.

----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	05.06.2020
This Version Valid From:	05.06.2020
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 483 din 5 iunie 2020

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
OUG 5 02/04/2015 ART. 38	ART. 1	COMPLETEAZA PE
OUG 5 02/04/2015 ART. 38	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 22:10

Cost
$0.0119

Section: Section 5-14
Elements: 5 - 14

Section: Section 15-19
Elements: 15 - 19

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 22:10:16 | Last Processing: 2026-07-03 22:21:51

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-03 22:21:51	Response Received	Received batch response with 8 questions from 2 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 8, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5547, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 500, "totalTokens": 7609, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Ordonanța de urgență modifică și completează un act normativ existent (OUG nr. 5/2015) privind un domeniu specific (deșeurile de echipamente electrice și electronice). \| Considerentele emiterii ordonanței de urgență \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 5 \| 14 \| Care sunt riscurile financiare pentru un stat membru UE în cazul netranspunerii la timp a directivelor privind gestionarea deșeurilor? \| \| 5 \| 14 \| Ce motive de urgență pot justifica adoptarea de legislație în domeniul mediului prin ordonanță de urgență? \| \| 5 \| 14 \| Care este legătura dintre transpunerea directivelor europene și politica națională de protecție a mediului și a sănătății umane? \| \| 5 \| 14 \| Ce implică o procedură de infringement declanșată de Comisia Europeană pentru neîndeplinirea obligațiilor de transpunere a legislației UE? \| \| Art. Unic - Modificări privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 19 \| Ce obligații de raportare către Comisia Europeană au autoritățile naționale în domeniul deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE)? \| \| 15 \| 19 \| Care este termenul și formatul pentru transmiterea datelor privind gestionarea DEEE către instituțiile europene? \| \| 15 \| 19 \| Ce instrumente economice pot utiliza ministerele pentru a stimula aplicarea ierarhiei deșeurilor, cum ar fi reciclarea și valorificarea? \| \| 15 \| 19 \| Cum se stabilește prima perioadă de raportare către Comisia Europeană pentru datele privind deșeurile de echipamente electrice și electronice? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 7,609 Cost: $0.011934 Processing Time: 693000 ms
2026-07-03 22:21:51	Processing Completed	Batch question generation completed with 8 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 8, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 22:10:28	Batch Created	Added to batch 2/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "6ed9415c-a684-40d8-afad-dca6d623e6d5", "provider_batch_id": "batches\/9cwzufhixq6qw4relxxkqgtszb8z8fa9ynmm", "batch_number": 2, "total_batches": 40 }`
2026-07-03 22:10:16	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "d48888ad-0a92-45e7-992f-53cc9f44b24e", "document_title": "ORD DE URGENTA 93 04\/06\/2020 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 22:10:16	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-24) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 24, "character_count": 7551, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	HOTARARE 1 14/03/2020 ANEXA 0
Actul	REFERIRE LA	HOTARARE 1 14/03/2020
Actul	REFERIRE LA	OUG 5 02/04/2015 ART. 38
Actul	REFERIRE LA	DECIZIE 802 19/05/2009
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 115
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 5 02/04/2015 ART. 38
ART. 1	COMPLETEAZA PE	OUG 5 02/04/2015 ART. 38
ART. 1	REFERIRE LA	OUG 5 02/04/2015

Section	Reference Type	Act
Actul	APROBAT DE	LEGE 72 28/03/2024
Actul	REFERIT DE	LEGE 72 28/03/2024
Actul	REFERIT DE	DECRET 288 28/03/2024