LEGE 165 27/03/1944 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	22708
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 04:40:33
Last Updated:	2026-09-11 21:21:59
Valid From:	28.03.1944
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 165 27/03/1944 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 165 27/03/1944 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 165 27/03/1944 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 74 din 28 martie 1944

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 165 din 27 martie 1944

pentru adaugirea unor dispoziţiuni la art. 26 şi 27 din Codul Comercial

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 74 din 28 martie 1944

Asupra Raportului d-lui ministru secretar de stat la Departamentul Justiţiei cu Nr. 38.793 din 1944,

În baza dispoziţiunilor decretelor-legi Nr. 3052 din 1 Septembrie şi Nr. 3072 din 7 Septembrie 1940,

Am decretat şi decretam:

Articolul 1

Articolul 26 din Codul Comercial va avea următorul cuprins:

Registrele obligatorii vor fi numerotate pe fiecare pagina şi afară de registrul copier, parafate de un judecător al tribunalului locului de reşedinţa al comerciantului, sau de către judecătorul de pace respectiv, în localităţile unde nu exista tribunal.

Pe ultima pagina a acestor registre, judecătorul va constata numărul filelor ce compun fiecare registru şi va semna aceasta certificare, punând sigiliul tribunalul sau al judecătoriei.

Formalităţile prevăzute de articolul de faţa se vor putea efectua la începutul noului an, chiar dacă registrele folosite în anul expirat nu au fost încheiate şi vizate, în condiţiunile articolului următor.

Articolul 2

Articolul 27 din Codul Comercial va avea următorul cuprins:

Registrele pe care comerciantul este obligat a le avea, afară de copier, vor fi prezentate tribunalului sau judecătorului de pace, la finele fiecărui an comercial şi cel mult pînă la încheierea bilanţului, spre încheiere şi viza.

Tribunalul sau judecătorul de pace va pune imediat, sub ultima operaţiune înscrisă, următoarea viza: "Astăzi, la .............. anul ................ s-a prezentat registrul (jurnal Inventar) al comerciantului ................ şi s-a vizat cu a noastră semnatura, punîndu-se şi sigiliul tribunalului sau judecătoriei".

Articolul 3

Dispoziţiunile adăugate la articolul 26 şi 27 din Codul Comercial, au caracter interpretativ.

Dat în Bucureşti, la 27 martie 1944.

ANTONESCU

Mareşal al României

şi

Conducătorul Statului

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	28.03.1944
This Version Valid From:	28.03.1944
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 74 din 28 martie 1944

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
COD COMERCIAL 23/08/1940 ART. 26	ART. 1	MODIFICA PE
COD COMERCIAL 15/06/1906 ART. 26	ART. 1	MODIFICA PE
COD COMERCIAL 03/05/1900 ART. 26	ART. 1	MODIFICA PE
COD COMERCIAL 10/05/1887 ART. 26	ART. 1	MODIFICA PE
COD COMERCIAL 23/08/1940 ART. 27	ART. 2	MODIFICA PE
COD COMERCIAL 15/06/1906 ART. 27	ART. 2	MODIFICA PE
COD COMERCIAL 03/05/1900 ART. 27	ART. 2	MODIFICA PE
COD COMERCIAL 10/05/1887 ART. 27	ART. 2	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-16 00:06

Cost
$0.0005

Section: Section 10-13
Elements: 10 - 13

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 15-17
Elements: 15 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 19
Elements: 19 - 19

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 21:06

Cost
$0.0098

Section: Section 9-13
Elements: 9 - 13

Section: Section 14-17
Elements: 14 - 17

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	9	2,213	0	0.0%	509	$0.0005	$0.000053	3,265,000
Google AI	gemini-2.5-pro	8	4,028	0	0.0%	478	$0.0098	$0.001227	580,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 21:06:38 | Last Processing: 2026-07-16 01:01:13

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-16 01:01:13	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-16 01:01:12	Response Received	Received batch response with 9 questions from 6 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2213, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 509, "totalTokens": 2722, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care introduce modificări privind formalitățile de înregistrare și viza registrelor comercianților, reguli esențiale pentru activitatea economică curentă \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 13 \| Care sunt cerințele privind numerotarea și parafarea registrelor obligatorii ale comercianților? \| \| 11 \| 13 \| În ce condiții poate fi efectuată parafarea registrelor de către judecătorul de pace în localitățile fără tribunal? \| \| 12 \| 13 \| Ce informații trebuie conținute în certificarea de încheiere a registrului și cine o emite? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 17 \| La ce termen trebuie prezentate registrele comerciale pentru încheiere și viza? \| \| 16 \| 17 \| Ce conține viza aplicată de tribunal sau de judecătorul de pace asupra registrelor comerciale? \| \| 16 \| 17 \| Ce se întâmplă dacă comerciantul nu prezintă registrele în termenul legal prevăzut? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 19 \| Ce natură juridică au dispozițiile adăugate articolului 26 și 27 din Codul Comercial prin această lege? \| \| 19 \| 19 \| Care este scopul dispozițiilor interpretative introduse prin modificările la Codul Comercial? \| \| 19 \| 19 \| Cum se aplică noile prevederi adăugate Codului Comercial în raport cu legislația anterioară? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,722 Cost: $0.000479 Processing Time: 3262000 ms
2026-07-16 00:53:21	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "e8218e55-26d9-4957-9420-b8b108ef308f", "provider_batch_id": "openrouter-local-990a713e4ff91299", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-16 00:06:48	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-25) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 25, "character_count": 2328, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-16 00:06:48	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "ca13a3b1-7a31-4412-b701-2bd067c05719", "document_title": "LEGE 165 27\/03\/1944 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:16:18	Response Received	Received batch response with 8 questions from 3 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 8, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4028, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 478, "totalTokens": 5918, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul modifică și adaugă dispozițiuni la articole specifice (26 și 27) dintr-un act normativ fundamental existent (Codul Comercial). \| Art. 1 - Formalități pentru registrele comerciale obligatorii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 13 \| Ce procedură trebuie urmată pentru numerotarea și parafarea registrelor comerciale obligatorii? \| \| 9 \| 13 \| Ce autoritate judecătorească este responsabilă pentru certificarea registrelor comerciale ale unui comerciant? \| \| 9 \| 13 \| Este necesar ca registrele comerciale din anul precedent să fie încheiate pentru a începe formalitățile pentru noile registre? \| \| Art. 2 - Încheierea și vizarea anuală a registrelor comerciale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 17 \| Care este termenul limită pentru prezentarea registrelor comerciale la instanță pentru încheiere și vizare anuală? \| \| 14 \| 17 \| Ce mențiuni specifice trebuie să conțină viza aplicată de judecător pe registrele comerciale la final de an? \| \| 14 \| 17 \| Ce tipuri de registre comerciale trebuie prezentate anual la tribunal sau judecătoria de pace pentru verificare și încheiere? \| \| Art. 3 - Caracterul interpretativ al dispozițiilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 19 \| Ce caracter juridic au modificările aduse Codului Comercial referitoare la formalitățile registrelor comerciale? \| \| 18 \| 19 \| Cum trebuie interpretate noile dispoziții privind înregistrarea și vizarea registrelor comerciale? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,918 Cost: $0.009815 Processing Time: 579000 ms
2026-07-03 21:16:18	Processing Completed	Batch question generation completed with 8 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 8, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:06:49	Batch Created	Added to batch 12/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "abeb832e-8097-4af0-92df-aa9515a439a5", "provider_batch_id": "batches\/wv35fgfqzlfe3wh7k56qsev872a0jgbj3918", "batch_number": 12, "total_batches": 40 }`
2026-07-03 21:06:38	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "7ab36af8-56dd-44b5-b7cf-a714ce8d917b", "document_title": "LEGE 165 27\/03\/1944 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:06:38	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-25) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 25, "character_count": 2328, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	COD COMERCIAL 31/12/1990
Actul	REFERIT DE	DECRET 662 27/03/1944

LEGE 165 27/03/1944 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 165 din 27 martie 1944

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

LEGE 165 27/03/1944 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 165 din 27 martie 1944

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt cerințele privind numerotarea și parafarea registrelor obligatorii ale comercianților? Section 10-13

În ce condiții poate fi efectuată parafarea registrelor de către judecătorul de pace în localitățile fără tribunal? Section 11-13

Ce informații trebuie conținute în certificarea de încheiere a registrului și cine o emite? Section 12-13

La ce termen trebuie prezentate registrele comerciale pentru încheiere și viza? Section 15-17

Ce conține viza aplicată de tribunal sau de judecătorul de pace asupra registrelor comerciale? Section 16-17

Ce se întâmplă dacă comerciantul nu prezintă registrele în termenul legal prevăzut? Section 16-17

Ce natură juridică au dispozițiile adăugate articolului 26 și 27 din Codul Comercial prin această lege? Section 19

Care este scopul dispozițiilor interpretative introduse prin modificările la Codul Comercial? Section 19

Cum se aplică noile prevederi adăugate Codului Comercial în raport cu legislația anterioară? Section 19

Ce procedură trebuie urmată pentru numerotarea și parafarea registrelor comerciale obligatorii? Section 9-13

Ce autoritate judecătorească este responsabilă pentru certificarea registrelor comerciale ale unui comerciant? Section 9-13

Este necesar ca registrele comerciale din anul precedent să fie încheiate pentru a începe formalitățile pentru noile registre? Section 9-13

Care este termenul limită pentru prezentarea registrelor comerciale la instanță pentru încheiere și vizare anuală? Section 14-17

Ce mențiuni specifice trebuie să conțină viza aplicată de judecător pe registrele comerciale la final de an? Section 14-17

Ce tipuri de registre comerciale trebuie prezentate anual la tribunal sau judecătoria de pace pentru verificare și încheiere? Section 14-17

Ce caracter juridic au modificările aduse Codului Comercial referitoare la formalitățile registrelor comerciale? Section 18-19

Cum trebuie interpretate noile dispoziții privind înregistrarea și vizarea registrelor comerciale? Section 18-19

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act