ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 234289
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-08-30 05:02:13
Last Updated: 2026-09-11 20:35:08
Valid From: 07.12.2020
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 - Portal Legislativ
  • Keywords: ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 4
  • Status indicator: modificat
  • Publication detail: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 1189 din 7 decembrie 2020
Duplicate Information
This document has no duplicates.
Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: 07.12.2020
This Version Valid From: 07.12.2020
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: ORDIN
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 1189 din 7 decembrie 2020

No related versions found.

Other Versions of this Document

Source Document ID: 234289

Search for all versions
Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 1 MODIFICAT DE LEGE 58 02/04/2021
ART. 3 COMPLETAT DE LEGE 58 02/04/2021
ART. 3 MODIFICAT DE LEGE 58 02/04/2021
ART. 259 MODIFICAT DE LEGE 58 02/04/2021
Actions Induced by This Document
Target Document Section Operation Details
ORD DE URGENTA 30 18/03/2020 ART. 11 ART. 1 MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 120 22/07/2020 ART. 1 ART. 2 MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 1 ART. 3 MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 7 ART. 3 MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-14 04:25
Cost
$0.0008

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 19-27
Elements: 19 - 27

Section: Section 19-27
Elements: 19 - 27

Section: Section 24-27
Elements: 24 - 27
Provider
Google AI
Model
gemini-2.5-pro
Generated
2026-07-04 00:03
Cost
$0.0180

Section: Section 5-15
Elements: 5 - 15

Section: Section 5-15
Elements: 5 - 15

Section: Section 10-15
Elements: 10 - 15

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 19-23
Elements: 19 - 23

Section: Section 19-23
Elements: 19 - 23

Section: Section 19-23
Elements: 19 - 23

Section: Section 24
Elements: 24 - 24

Section: Section 24
Elements: 24 - 24
Generation Comparison
Provider Model Questions Prompt Tokens Cached Tokens Cache % Completion Tokens Total Cost Cost/Question Time (ms)
OpenRouter qwen/qwen3-235b-a22b-2507 9 5,301 0 0.0% 636 $0.0008 $0.000092 2,017,000
Google AI gemini-2.5-pro 13 6,656 0 0.0% 968 $0.0180 $0.001385 696,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

10

Processing Attempts

2

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE
First Processing: 2026-07-04 00:03:36 | Last Processing: 2026-07-14 04:58:45
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-14 04:58:45 Processing Completed Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 9,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-14 04:58:43 Response Received Received batch response with 9 questions from 5 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 9,
    "chapters_count": 5,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 5301,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 636,
        "totalTokens": 5937,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation  
CATEGORY_REASON: Reglementează măsuri de protecție socială în contextul pandemiei, cu prelungirea unor măsuri economice și sociale esențiale pentru cetățeni

| **Articolul I** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 16 | 17 | Care este durata până la care se prelungesc măsurile de protecție socială prevăzute în Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 30/2020? |
| 16 | 17 | Pentru care domenii de activitate rămân aplicabile prevederile măsurilor de protecție socială adoptate în contextul pandemiei? |
| 16 | 17 | Cum se aplică prevederile actelor normative care reglementează măsurile din Ordonanța de urgență nr. 30/2020 în perioada următoare datei de 31 decembrie 2020? |

| **Articolul II** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 17 | 19 | Până la ce dată se aplică măsura de sprijin pentru salariați în cazul suspendării temporare a activității economice? |
| 17 | 19 | În ce condiții poate fi aplicată măsura de sprijin pentru salariați atunci când activitatea angajatorului este suspendată? |
| 18 | 19 | Care este modificarea adusă alineatului (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 120/2020 privind sprijinirea salariaților? |

| **Articolul III** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 19 | 27 | Care sunt condițiile în care angajatorii pot reduce timpul de muncă al salariaților în contextul stării de alertă? |
| 19 | 27 | Ce activități sunt interzise angajatorilor în perioada în care este aplicată reducerea timpului de muncă a salariaților? |
| 24 | 27 | În ce situații nu poate fi cumulată indemnizația prevăzută pentru reducerea timpului de muncă cu alte măsuri de sprijin acordate de stat? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 5,937

Cost: $0.000827

Processing Time: 2010000 ms
2026-07-14 04:33:13 Batch Created Added to batch 5/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "f0e36a7a-4b78-45b0-bbb3-53083fdf6d48",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-4b81f2751367f1c8",
    "batch_number": 5,
    "total_batches": 12
}
2026-07-14 04:25:08 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-30) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 30,
    "character_count": 10728,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-14 04:25:08 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "d8bde3ae-dc49-43d5-bb8c-24b5a169664d",
    "document_title": "ORD DE URGENTA 211 04\/12\/2020 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 00:15:12 Processing Completed Batch question generation completed with 13 total questions from 0 chapters GOOGLE AI
Metadata:
{
    "total_questions": 13,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 00:15:11 Response Received Received batch response with 13 questions from 6 chapters GOOGLE AI
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 13,
    "chapters_count": 6,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 6656,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 968,
        "totalTokens": 10190,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification
CATEGORY_REASON: Documentul este o Ordonanță de Urgență care are ca scop principal prelungirea aplicării unor măsuri și modificarea altor Ordonanțe de Urgență (OUG nr. 120/2020 și OUG nr. 132/2020) în contextul pandemiei.

| **Preambul - Justificarea emiterii ordonanței** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 5 | 15 | Care au fost motivele economice și sociale invocate pentru prelungirea măsurilor de protecție socială în contextul pandemiei de COVID-19? |
| 5 | 15 | De ce a fost considerată o situație extraordinară care impune adoptarea unei ordonanțe de urgență pentru continuarea măsurilor de sprijin pentru angajați și angajatori? |
| 10 | 15 | Ce justificare legală, legată de execuția bugetară, a stat la baza emiterii de urgență a actului normativ privind măsurile de sprijin în pandemie? |

| **Art. I - Prelungirea aplicării măsurilor de protecție socială** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 16 | 16 | Până la ce dată au fost prelungite măsurile de sprijin social prevăzute de OUG nr. 30/2020 în contextul pandemiei de COVID-19? |
| 16 | 16 | Pentru ce domenii de activitate s-a aplicat prelungirea indemnizațiilor de sprijin acordate în contextul pandemiei? |
| 16 | 16 | Ce se întâmplă cu actele normative care detaliază aplicarea OUG 30/2020, odată cu prelungirea perioadei de acordare a măsurilor de sprijin? |

| **Art. II - Modificarea termenului de sprijin pentru activități suspendate** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 17 | 18 | Care este noul termen limită pentru aplicarea măsurilor de sprijin destinate salariaților și angajatorilor a căror activitate a fost suspendată din cauza pandemiei? |
| 17 | 18 | Ce act normativ a fost modificat pentru a extinde perioada de aplicare a măsurilor de sprijin pentru activitățile suspendate în contextul COVID-19? |

| **Art. III, Pct. 1 - Modificarea condițiilor de reducere a timpului de muncă** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 19 | 23 | Care este procentul maxim cu care un angajator poate reduce timpul de muncă al salariaților pe durata stării de urgență sau alertă? |
| 19 | 23 | Ce obligații are angajatorul față de salariați sau reprezentanții acestora înainte de a decide reducerea timpului de muncă în contextul pandemiei? |
| 19 | 23 | Ce interdicții se aplică angajatorilor cu privire la angajări noi sau subcontractări pe perioada în care au redus timpul de muncă pentru anumiți salariați? |

| **Art. III, Pct. 2 - Incompatibilități privind indemnizația pentru timp redus** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 24 | 24 | Cu ce alte măsuri de sprijin finanțate de la buget nu se poate cumula indemnizația acordată salariaților pentru reducerea timpului de muncă? |
| 24 | 24 | Este permis cumulul indemnizației pentru program redus (Kurzarbeit) cu măsurile de stimulare a angajatorilor finanțate din bugetul asigurărilor pentru șomaj? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 10,190

Cost: $0.018000

Processing Time: 695000 ms
2026-07-04 00:03:46 Batch Created Added to batch 1/40 GOOGLE
Metadata:
{
    "batch_id": "1748f910-6b68-4997-9512-e66fd2ae872a",
    "provider_batch_id": "batches\/15ldeg0b7eawtloken8zkra6qi7zeuaa30bt",
    "batch_number": 1,
    "total_batches": 40
}
2026-07-04 00:03:36 Processing Started Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro) GOOGLE AI
Metadata:
{
    "generation_id": "c62b7dbc-bc5f-467d-9bd7-0619f7819f62",
    "document_title": "ORD DE URGENTA 211 04\/12\/2020 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-04 00:03:36 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-30) for iteration 1 GOOGLE AI
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 30,
    "character_count": 10728,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 1 MODIFICAT DE LEGE 58 02/04/2021
ART. 3 COMPLETAT DE LEGE 58 02/04/2021
ART. 3 MODIFICAT DE LEGE 58 02/04/2021
ART. 259 MODIFICAT DE LEGE 58 02/04/2021
Actions Induced by This Document
Section Operation Act
ART. 1 MODIFICA PE ORD DE URGENTA 30 18/03/2020 ART. 11
ART. 2 MODIFICA PE ORD DE URGENTA 120 22/07/2020 ART. 1
ART. 3 MODIFICA PE ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 1
ART. 3 MODIFICA PE ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 7
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIRE LA ORD DE URGENTA 132 07/08/2020
Actul REFERIRE LA LEGE 59 19/05/2020
Actul REFERIRE LA LEGE 55 15/05/2020 ART. 24
Actul REFERIRE LA ORD DE URGENTA 30 18/03/2020 ART. 11
Actul REFERIRE LA ORD DE URGENTA 30 18/03/2020 ART. 15
Actul REFERIRE LA LEGE 500 11/07/2002 ART. 14
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 115
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
ART. 1 REFERIRE LA LEGE 59 19/05/2020
ART. 1 REFERIRE LA LEGE 55 15/05/2020
ART. 1 MODIFICA PE ORD DE URGENTA 30 18/03/2020 ART. 11
ART. 1 REFERIRE LA ORD DE URGENTA 30 18/03/2020
ART. 1 DEROGARE DE LA CODUL MUNCII (R) 24/01/2003 ART. 8
ART. 1 DEROGARE DE LA CODUL MUNCII (R) 24/01/2003 ART. 112
ART. 2 MODIFICA PE ORD DE URGENTA 120 22/07/2020 ART. 1
ART. 2 REFERIRE LA ORD DE URGENTA 120 22/07/2020
ART. 3 REFERIRE LA LEGE 211 29/09/2020
ART. 3 MODIFICA PE ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 1
ART. 3 MODIFICA PE ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 7
ART. 3 REFERIRE LA ORD DE URGENTA 132 07/08/2020
ART. 3 REFERIRE LA ORD DE URGENTA 92 28/05/2020 ART. 1
ART. 3 REFERIRE LA ORD DE URGENTA 92 28/05/2020 ART. 3
ART. 3 REFERIRE LA LEGE 76 16/01/2002
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul APROBAT DE LEGE 58 02/04/2021
Actul REFERIT DE LEGE 58 02/04/2021
Actul REFERIT DE DECRET 262 02/04/2021
Actul REFERIT DE ORD DE URGENTA 36 05/05/2021
Actul REFERIT DE ORDIN 540 18/06/2021
Actul REFERIT DE HOTARARE 677 24/06/2021
ART. 1 MODIFICAT DE LEGE 58 02/04/2021
ART. 3 COMPLETAT DE LEGE 58 02/04/2021
ART. 3 MODIFICAT DE LEGE 58 02/04/2021
ART. 259 MODIFICAT DE LEGE 58 02/04/2021
Back to List View Original