LEGE 58 02/04/2021 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	240441
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-08 04:32:24
Last Updated:	2026-09-11 18:28:42
Valid From:	05.04.2021
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 58 02/04/2021 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 58 02/04/2021 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 58 02/04/2021 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 6 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 345 din 5 aprilie 2021

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 58 din 2 aprilie 2021

pentru aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 211/2020 privind prelungirea aplicării unor măsuri de protecție socială adoptate în contextul răspândirii coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru modificarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 132/2020 privind măsuri de sprijin destinate salariaților și angajatorilor în contextul situației epidemiologice determinate de răspândirea coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru stimularea creșterii ocupării forței de muncă

EMITENT

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 345 din 5 aprilie 2021

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul I

Se aprobă Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 211 din 4 decembrie 2020 privind prelungirea aplicării unor măsuri de protecție socială adoptate în contextul răspândirii coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru modificarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 132/2020 privind măsuri de sprijin destinate salariaților și angajatorilor în contextul situației epidemiologice determinate de răspândirea coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru stimularea creșterii ocupării forței de muncă, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.189 din 7 decembrie 2020, cu următoarele modificări și completări:

1. La articolul III, partea introductivă se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul III

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 132/2020 privind măsuri de sprijin destinate salariaților și angajatorilor în contextul situației epidemiologice determinate de răspândirea coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru stimularea creșterii ocupării forței de muncă, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 720 din 10 august 2020, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 282/2020, cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

2. La articolul III, punctul 1 se modifică și va avea următorulcuprins:

1. Articolul 1 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 1

(1) Prin derogare de la prevederile art. 112 alin. (1) din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii, republicată, cu modificările și completările ulterioare, în cazul reducerii temporare a timpului de muncă, determinate de instituirea stării de urgență/alertă/asediu, în condițiile legii, pe perioada stării de urgență/alertă/asediu, precum și pe o perioadă de până la 3 luni de la data încetării ultimei perioade în care a fost instituită starea de urgență/alertă/asediu, angajatorii au posibilitatea reducerii timpului de muncă a salariaților cu cel mult 80% din durata zilnică, săptămânală sau lunară, prevăzută în contractul individual de muncă.(2) Acolo unde există organizații sindicale îndreptățite să negocieze contractul colectiv la nivel de unitate, astfel cum acestea sunt definite în Legea dialogului social nr. 62/2011, republicată, cu modificările și completările ulterioare, sau reprezentanți ai salariaților, măsura de reducere a timpului de muncă prevăzută la alin. (1) se ia de angajator cu acordul organizației sindicale îndreptățite să negocieze contractul colectiv ori, în cazul în care aceasta nu există, cu reprezentanții salariaților.(3) Reducerea timpului de muncă în condițiile prevăzute la alin. (1) se stabilește prin decizia angajatorului, pentru o perioadă de cel puțin 5 zile lucrătoare, cuprinse în perioada de 30 de zile calendaristice, începând cu prima zi de aplicare efectivă a măsurii. Reducerea timpului de muncă se aplică și în cazul programului de muncă în ture, precum și în cazul programului de muncă inegal.(4) Angajatorul poate modifica programul de muncă ori de câte ori este necesar, cu obligația de a justifica o astfel de modificare, în limitele prevăzute la alin. (2).(5) Decizia angajatorului privind reducerea timpului de muncă, programul de lucru, modul de repartizare a acestuia pe zile și drepturile salariale aferente se comunică salariatului cu cel puțin 5 zile înainte de aplicarea efectivă a măsurii.(6) Prin excepție de la prevederile alin. (5), comunicarea către salariat se face cu cel puțin 24 de ore anterior aplicării efective a măsurii, în cazul în care intervine o modificare a programului de lucru determinată de o creștere a activității angajatorului care necesită suplimentarea personalului sau în cazul în care se impune înlocuirea unui salariat care se află în imposibilitatea de a presta activitate conform programului său de lucru.(7) Pe durata reducerii timpului de muncă în condițiile prevăzute la alin. (1), salariații afectați de măsură beneficiază de o indemnizație de 75% din salariul de bază brut lunar aferent orelor de reducere a programului de lucru.(8) În situația în care bugetul angajatorului destinat plății cheltuielilor de personal permite, indemnizația prevăzută la alin. (7) poate fi suplimentată de angajator cu sume reprezentând diferența până la nivelul salariului de bază corespunzător locului de muncă ocupat, fără ca această diferență să poată fi decontată conform dispozițiilor alin. (16).(9) Indemnizația prevăzută la alin. (7) este suportată de angajator, din capitolul aferent cheltuielilor de personal din bugetul de venituri și cheltuieli al acestuia, și se achită la data plății salariului aferent lunii respective, urmând a se deconta, în cel mult 5 zile de la emiterea deciziei prevăzute la art. 1^1 alin. (4), din bugetul asigurărilor pentru șomaj, după îndeplinirea de către angajator a obligațiilor declarative și de plată aferente veniturilor din salarii și asimilate salariilor din perioada pentru care se face solicitarea, în conformitate cu prevederile Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare. Procedura de decontare a sumelor se stabilește prin hotărâre a Guvernului.(10) În situația în care angajatorul nu recuperează indemnizația acordată potrivit alin. (9) de la bugetul asigurărilor pentru șomaj, acesta nu are dreptul de a o recupera de la salariat.(11) Indemnizația prevăzută la alin. (7) reprezintă venit de natură salarială și este supusă impozitării și plății contribuțiilor sociale, în condițiile legii. Pentru calculul impozitului pe venit se aplică regulile prevăzute la art. 78 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 227/2015, cu modificările și completările ulterioare.(12) În situația în care, în cursul aceleiași luni, salariatul obține atât venituri din salarii, cât și indemnizația prevăzută la alin. (7), în vederea impozitării, acestea se cumulează, pentru acordarea deducerii personale. Impozitul lunar se determină potrivit prevederilor art. 78 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 227/2015, cu modificările și completările ulterioare.(13) Pe perioada de aplicabilitate a măsurii prevăzute la alin. (1) sunt interzise atât angajarea de personal pentru prestarea unor activități identice ori similare cu cele prestate de către salariații al căror timp de muncă a fost redus, cât și subcontractarea activităților desfășurate de salariații al căror timp de muncă a fost redus. Interdicția se raportează la nivel de filială, sucursală sau alte sedii secundare definite de Legea societăților nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, la nivelul cărora se aplică măsura prevăzută la alin. (1).(14) Prin excepție de la prevederile alin. (13), este permisă angajarea pentru înlocuirea salariaților al căror program a fost redus în condițiile prevăzute la alin. (1), dacă încetarea contractului individual de muncă are loc în condițiile art. 56, 61 și 81 din Legea nr. 53/2003, republicată, cu modificările și completările ulterioare.(15) Pe perioada de aplicabilitate a măsurii prevăzute la alin. (1), salariatul beneficiază de toate celelalte drepturi prevăzute în contractul individual de muncă sau în contractul colectiv de muncă.(16) Angajatorul poate dispune măsura reducerii timpului de muncă în condițiile prevăzute la alin. (1) și (3) și poate solicita decontarea indemnizației prevăzute la alin. (7) dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:a) măsura afectează cel puțin 10% din numărul de salariați ai unității; ... b) reducerea activității este justificată de o diminuare a cifrei de afaceri din luna anterioară aplicării măsurii prevăzute la alin. (1) sau, cel mult, din luna dinaintea lunii anterioare acesteia, cu cel puțin 10% față de luna similară sau față de media lunară a cifrei de afaceri din anul anterior declarării stării de urgență/alertă/asediu, respectiv 2019. În cazul organizațiilor neguvernamentale, precum și al angajatorilor din categoria reglementată de Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 44/2008 privind desfășurarea activităților economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale și întreprinderile familiale, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 182/2016, diminuarea se raportează la veniturile realizate. ... (17) În cazul unei societăți nou-înființate în perioada 1 ianuarie-15 martie 2020 și care are cel puțin un angajat, prin excepție de la prevederile alin. (16) lit. b), diminuarea se raportează la cifra de afaceri realizată în luna anterioară aplicării măsurii prevăzute la alin. (1).(18) Pe perioada aplicării măsurii prevăzute la alin. (1), salariații afectați de această măsură nu pot efectua muncă suplimentară la același angajator.(19) Pe perioada aplicării măsurii prevăzute la alin. (1), salariaților afectați nu le poate fi redus programul de lucru în temeiul art. 52 alin. (3) din Legea nr. 53/2003, republicată, cu modificările și completările ulterioare.(20) Prin excepție de la prevederile alin. (15), în cazul angajatorilor care aplică măsura de la alin. (1), acordarea de prime sau alte venituri în afară de salariul de bază stabilit prin contract, pentru persoanele care asigură conducerea și/sau administrarea societăților, potrivit Legii nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, se efectuează după finalizarea perioadei de aplicare a măsurii.(21) În lunile în care se aplică reducerea timpului de muncă, în condițiile prevăzute la alin. (1), angajatorul nu poate iniția concedieri colective.(22) Prevederile alin. (1)-(21) se aplică și în cazul ucenicilor, cu condiția ca angajatorul să asigure ucenicului accesul la pregătire teoretică și practică pentru dobândirea competențelor prevăzute de standardul ocupațional, respectiv de standardul de pregătire profesională, potrivit Legii nr. 279/2005 privind ucenicia la locul de muncă, republicată, cu modificările ulterioare.

3. La articolul III, după punctul 1 se introduce un nou punct, punctul 1^1, cu următorul cuprins:

1^1. La articolul 1^1, partea introductivă și literele a)-d) ale alineatului (1) se modifică și vor avea următorul cuprins:

Articolul 1^1

(1) În vederea decontării sumelor solicitate potrivit art. 1 alin. (16), angajatorul trebuie să depună o cerere însoțită de următoarele documente:a) copie a deciziei privind reducerea timpului de muncă și dovada aducerii acesteia la cunoștința salariaților, prin orice mijloace folosite de angajator în mod obișnuit pentru comunicarea cu angajații; ... b) declarație pe propria răspundere a angajatorului, din care să reiasă situația prevăzută la art. 1 alin. (16) lit. b); ... c) copia acordului încheiat potrivit dispozițiilor art. 1 alin. (2) sau, după caz, dovada informării salariaților, acolo unde nu există organizație sindicală îndreptățită să negocieze contractul colectiv de muncă la nivel de unitate sau reprezentanți ai salariaților; ... d) lista persoanelor care urmează să beneficieze de indemnizația prevăzută la art. 1 alin. (7); ...

4. La articolul III punctul 2, alineatul (2) al articolului 7 se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Indemnizația prevăzută la art. 1 alin. (7) nu se cumulează pentru același angajat, dacă perioadele de acordare se suprapun, cu măsura prevăzută la art. 5, cu măsurile active de sprijin acordate potrivit art. I și III din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 92/2020 pentru instituirea unor măsuri active de sprijin destinate angajaților și angajatorilor în contextul situației epidemiologice determinate de răspândirea coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru modificarea unor acte normative, aprobată cu completări prin Legea nr. 211/2020, și nici cu măsurile de stimulare a angajatorilor finanțate din bugetul asigurărilor pentru șomaj prevăzute de Legea nr. 76/2002, cu modificările și completările ulterioare.

Articolul II

În cuprinsul actelor normative în vigoare, trimiterea la art. 1 alin. (4) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 132/2020 privind măsuri de sprijin destinate salariaților și angajatorilor în contextul situației epidemiologice determinate de răspândirea coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru stimularea creșterii ocupării forței de muncă, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 282/2020, cu modificările ulterioare, precum și cu modificările și completările aduse prin prezenta lege, se consideră a fi făcute la art. 1 alin. (7).

Articolul III

În termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi se modifică în mod corespunzător Hotărârea Guvernului nr. 719/2020 pentru aprobarea procedurii de decontare și de plată a sumelor acordate în baza Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 132/2020 privind măsuri de sprijin destinate salariaților și angajatorilor în contextul situației epidemiologice determinate de răspândirea coronavirusului SARS-CoV-2, precum și pentru stimularea creșterii ocupării forței de muncă, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 794 din 31 august 2020, cu completările ulterioare.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (1) din Constituția României, republicată.

p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR,
LAURENȚIU-DAN LEOREANU

PREȘEDINTELE SENATULUI

ANCA DANA DRAGU

București, 2 aprilie 2021.

Nr. 58.

----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	05.04.2021
This Version Valid From:	05.04.2021
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 345 din 5 aprilie 2021

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 ART. 3	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 ART. 1	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 ART. 3	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 ART. 259	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 1	ART. 1	MODIFICA PE
ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 7	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-22 22:18

Cost
$0.0013

Section: Section 6-8
Elements: 6 - 8

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 13
Elements: 13 - 13

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 19
Elements: 19 - 19

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2025-07-31 20:34

Cost
$0.0250

Section: Art. I - Aprobarea și modificarea OUG 211/2020
Elements: 6 - 7

Section: Art. I - Aprobarea și modificarea OUG 211/2020
Elements: 6 - 10

Section: Art. 1 (OUG 132/2020) - Reducerea timpului de muncă (Kurzarbeit)
Elements: 11 - 13

Section: Art. 1^1 (OUG 132/2020) - Documente pentru decontare
Elements: 14 - 16

Section: Art. 7 (OUG 132/2020) - Incompatibilitatea ajutoarelor
Elements: 17 - 17

Section: Art. II - Interpretarea trimiterilor legale
Elements: 18 - 19

Section: Art. III - Modificarea normelor de aplicare
Elements: 20 - 21

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	15	7,216	0	0.0%	1,111	$0.0013	$0.000086	4,324,000
Google AI	gemini-2.5-pro	15	11,360	0	0.0%	1,075	$0.0250	$0.001663	1,573,000

Document Structure

The following chapters and sections were automatically extracted from this document.

ARTICLE Articolul I

Elements: 6 - 8

ARTICLE Articolul III

Elements: 9 - 12

ARTICLE Articolul 1

Elements: 13 - 15

ARTICLE Articolul 1^1

Elements: 16 - 17

ARTICLE Articolul II

Elements: 18 - 19

ARTICLE Articolul III

Elements: 20 - 22

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:19:16 | Last Processing: 2026-07-22 23:30:20

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-22 23:30:20	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-22 23:30:19	Response Received	Received batch response with 15 questions from 11 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 11, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 7216, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1111, "totalTokens": 8327, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Legea are ca obiect aprobarea unei ordonanțe de urgență, cu modificări, privind măsuri sociale în contextul pandemiei, ceea ce o clasifică drept decizie de aprobare \| Art. I - Aprobarea Ordonanței de urgență \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 8 \| Care este actul normativ care este aprobat prin Legea nr. 58/2021, cu modificări? \| \| 7 \| 8 \| Ce prevede Legea nr. 58/2021 cu privire la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 211/2020? \| \| 8 \| 9 \| Ce modificări se aplică Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 132/2020 conform Legii nr. 58/2021? \| \| Art. 1 - Reducerea timpului de muncă și indemnizația salariaților \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 12 \| 13 \| Care sunt condițiile în care angajatorii pot reduce temporar timpul de muncă al salariaților în contextul unei stări de urgență sau alertă? \| \| 13 \| 13 \| Ce procent din salariul de bază brut lunar beneficiază salariații în perioada reducerii programului de lucru conform măsurilor de protecție socială? \| \| 13 \| 13 \| În ce condiții este permisă angajarea de personal înlocuitor pentru salariații al căror timp de muncă a fost redus temporar? \| \| Art. 1^1 - Cererea de decontare a indemnizațiilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 16 \| Ce documente trebuie să depună angajatorul pentru a solicita decontarea indemnizațiilor acordate salariaților în contextul reducerii timpului de muncă? \| \| 16 \| 16 \| Care este procedura pentru decontarea sumelor aferente indemnizațiilor acordate salariaților în baza reducerii timpului de muncă? \| \| 16 \| 16 \| Ce informații trebuie să conțină declarația pe propria răspundere a angajatorului pentru a beneficia de decontarea indemnizațiilor? \| \| Articolul II - Modificarea referințelor legale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 19 \| Ce se întâmplă cu referințele la art. 1 alin. (4) din Ordonanța 132/2020 după intrarea în vigoare a Legii nr. 58/2021? \| \| 19 \| 19 \| Cum se interpretează trimiterea la art. 1 alin. (4) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 132/2020 după modificările aduse prin Legea nr. 58/2021? \| \| 19 \| 19 \| Care este articolul din Ordonanța 132/2020 la care se face referire în mod corespunzător după intrarea în vigoare a Legii nr. 58/2021? \| \| Articolul III - Modificarea Hotărârii Guvernului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 21 \| În ce termen trebuie modificată Hotărârea Guvernului nr. 719/2020 în urma adoptării Legii nr. 58/2021? \| \| 21 \| 21 \| Ce modificări trebuie aduse Hotărârii Guvernului nr. 719/2020 în contextul aplicării Ordonanței 132/2020 actualizată? \| \| 21 \| 21 \| Care este procedura ce urmează a fi actualizată prin modificarea Hotărârii Guvernului nr. 719/2020? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 8,327 Cost: $0.001294 Processing Time: 4317000 ms
2026-07-22 23:16:10	Batch Created	Added to batch 4/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "7b87da4b-41ae-4796-9172-724720f77921", "provider_batch_id": "openrouter-local-2fadbe91379c3f4a", "batch_number": 4, "total_batches": 12 }`
2026-07-22 22:18:16	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "08044976-9506-4957-966c-f2293ba7371f", "document_title": "LEGE 58 02\/04\/2021 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-22 22:18:16	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-26) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 26, "character_count": 15881, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2025-07-31 21:00:41	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 6 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 6, "batch_mode": true }`
2025-07-31 21:00:41	Document Categorized	Document categorized as: Modification Decision	-
Metadata: `{ "category": "decision_modification", "reason": "Legea aprob\u0103 \u0219i modific\u0103 \u00een mod explicit o Ordonan\u021b\u0103 de Urgen\u021b\u0103 a Guvernului, schimb\u00e2nd prevederi legate de m\u0103surile de sprijin pentru salaria\u021bi \u0219i angajatori." }`
2025-07-31 21:00:40	Response Received	Received batch response with 15 questions from 6 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 11360, "completionTokens": 1075, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 15648 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Legea aprobă și modifică în mod explicit o Ordonanță de Urgență a Guvernului, schimbând prevederi legate de măsurile de sprijin pentru salariați și angajatori. \| Art. I - Aprobarea și modificarea OUG 211/2020 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 7 \| Ce ordonanță de urgență privind măsurile de protecție socială în contextul pandemiei a fost aprobată și modificată prin Legea 58/2021? \| \| 6 \| 10 \| Ce act normativ a fost modificat prin OUG 211/2020, aprobată ulterior prin lege, în legătură cu sprijinul pentru angajatori în timpul pandemiei? \| \| Art. 1 (OUG 132/2020) - Reducerea timpului de muncă (Kurzarbeit) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 13 \| Cu ce procent maxim puteau angajatorii reduce timpul de muncă al salariaților pe perioada stării de urgență sau alertă? \| \| 11 \| 13 \| Ce indemnizație se acorda salariaților pentru orele de program redus în cadrul măsurii de sprijin tip Kurzarbeit și cum era aceasta decontată de stat? \| \| 11 \| 13 \| Ce interdicții se aplicau angajatorilor care beneficiau de măsura reducerii timpului de muncă, în special privind angajările noi sau concedierile colective? \| \| 11 \| 13 \| Care erau condițiile cumulative pe care trebuia să le îndeplinească un angajator, referitoare la cifra de afaceri și numărul de salariați afectați, pentru a aplica măsura reducerii programului de lucru? \| \| Art. 1^1 (OUG 132/2020) - Documente pentru decontare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 16 \| Ce documente trebuia să depună un angajator pentru a solicita decontarea indemnizațiilor acordate salariaților cu program de muncă redus? \| \| 14 \| 16 \| Era necesar acordul sindicatului pentru ca angajatorul să poată beneficia de decontarea sumelor aferente reducerii timpului de muncă? \| \| 14 \| 16 \| Ce dovezi trebuia să furnizeze un angajator pentru a justifica diminuarea activității economice în vederea obținerii sprijinului pentru program redus? \| \| Art. 7 (OUG 132/2020) - Incompatibilitatea ajutoarelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 17 \| Se putea cumula indemnizația pentru reducerea timpului de muncă (Kurzarbeit) cu alte măsuri active de sprijin finanțate din bugetul asigurărilor pentru șomaj? \| \| 17 \| 17 \| Ce tipuri de ajutoare de stat erau incompatibile cu indemnizația acordată pentru programul de lucru redus în contextul pandemiei? \| \| Art. II - Interpretarea trimiterilor legale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 19 \| Cum trebuie interpretate în alte acte normative trimiterile la prevederile anterioare ale OUG 132/2020 privind indemnizația pentru program redus? \| \| 18 \| 19 \| La ce articol din OUG 132/2020 se consideră a fi făcute referirile privind indemnizația de 75%, după modificările legislative? \| \| Art. III - Modificarea normelor de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 21 \| În ce termen trebuiau modificate normele de aplicare privind procedura de decontare a sprijinului pentru angajatori? \| \| 20 \| 21 \| Ce hotărâre de guvern, care stabilește procedura de decontare a sumelor, trebuia modificată ca urmare a adoptării noii legi de aprobare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 15,648 Cost: $0.024950 Processing Time: 1542000 ms
2025-07-31 20:35:03	Batch Created	Added to batch 84/167	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "82d5de77-e041-4483-84ec-973408c896b1", "provider_batch_id": "batches\/95t9sh8nxqhh1185hduvedtbbrjw0w8pura8", "batch_number": 84, "total_batches": 167 }`
2025-07-31 20:34:28	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "47b14b79-a332-4a89-ba9d-5e10f8beb138", "document_title": "LEGE 58 02\/04\/2021 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-31 20:34:28	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-20 15:19:16	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "dcb28e14-f30b-4444-ab30-d7982f73b587", "provider_batch_id": "batches\/zt3svi0ex3736u2g47na928v65lx1kroxzol" }`

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 211 04/12/2020
Actul	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 132 07/08/2020
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 ART. 3
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 ART. 3
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 ART. 1
ART. 1	APROBA PE	ORD DE URGENTA 211 04/12/2020
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 211 04/12/2020 ART. 259
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 211 29/09/2020
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 7
ART. 1	MODIFICA PE	ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 1
ART. 1	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 132 07/08/2020
ART. 1	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 92 28/05/2020 ART. 1
ART. 1	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 92 28/05/2020 ART. 3
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 182 17/10/2016
ART. 1	REFERIRE LA	COD FISCAL 08/09/2015
ART. 1	REFERIRE LA	COD FISCAL 08/09/2015 ART. 78
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 62 10/05/2011
ART. 1	REFERIRE LA	OUG 44 16/04/2008
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 279 05/10/2005
ART. 1	DEROGARE DE LA	CODUL MUNCII (R) 24/01/2003 ART. 112
ART. 1	REFERIRE LA	CODUL MUNCII (R) 24/01/2003 ART. 52
ART. 1	REFERIRE LA	CODUL MUNCII (R) 24/01/2003 ART. 61
ART. 1	REFERIRE LA	CODUL MUNCII (R) 24/01/2003 ART. 56
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 76 16/01/2002
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 31 16/11/1990
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE 282 08/12/2020
ART. 2	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 132 07/08/2020 ART. 1
ART. 3	REFERIRE LA	HOTARARE 719 27/08/2020
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 282 08/12/2020
ART. 3	REFERIRE LA	ORD DE URGENTA 132 07/08/2020
ART. 3	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 76
ART. 3	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 75
ART. 3	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
ART. 3	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75

Section	Reference Type	Act
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 262 02/04/2021
Actul	REFERIT DE	DECRET 262 02/04/2021
Actul	REFERIT DE	ORD DE URGENTA 36 05/05/2021
Actul	REFERIT DE	ORDIN 540 18/06/2021
ART. 3	REFERIT DE	HOTARARE 677 24/06/2021

LEGE 58 02/04/2021 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 58 din 2 aprilie 2021

EMITENT

Articolul I

Articolul III

Articolul 1

Articolul 1^1

Articolul II

Articolul III

PREȘEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este actul normativ care este aprobat prin Legea nr. 58/2021, cu modificări? Section 6-8

Ce prevede Legea nr. 58/2021 cu privire la Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 211/2020? Section 7-8

Ce modificări se aplică Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 132/2020 conform Legii nr. 58/2021? Section 8-9

Care sunt condițiile în care angajatorii pot reduce temporar timpul de muncă al salariaților în contextul unei stări de urgență sau alertă? Section 12-13

Ce procent din salariul de bază brut lunar beneficiază salariații în perioada reducerii programului de lucru conform măsurilor de protecție socială? Section 13

În ce condiții este permisă angajarea de personal înlocuitor pentru salariații al căror timp de muncă a fost redus temporar? Section 13

Ce documente trebuie să depună angajatorul pentru a solicita decontarea indemnizațiilor acordate salariaților în contextul reducerii timpului de muncă? Section 15-16

Care este procedura pentru decontarea sumelor aferente indemnizațiilor acordate salariaților în baza reducerii timpului de muncă? Section 16

Ce informații trebuie să conțină declarația pe propria răspundere a angajatorului pentru a beneficia de decontarea indemnizațiilor? Section 16

Ce se întâmplă cu referințele la art. 1 alin. (4) din Ordonanța 132/2020 după intrarea în vigoare a Legii nr. 58/2021? Section 18-19

Cum se interpretează trimiterea la art. 1 alin. (4) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 132/2020 după modificările aduse prin Legea nr. 58/2021? Section 19

Care este articolul din Ordonanța 132/2020 la care se face referire în mod corespunzător după intrarea în vigoare a Legii nr. 58/2021? Section 19

În ce termen trebuie modificată Hotărârea Guvernului nr. 719/2020 în urma adoptării Legii nr. 58/2021? Section 20-21

Ce modificări trebuie aduse Hotărârii Guvernului nr. 719/2020 în contextul aplicării Ordonanței 132/2020 actualizată? Section 21

Care este procedura ce urmează a fi actualizată prin modificarea Hotărârii Guvernului nr. 719/2020? Section 21

Ce ordonanță de urgență privind măsurile de protecție socială în contextul pandemiei a fost aprobată și modificată prin Legea 58/2021? Art. I - Aprobarea și modificarea OUG 211/2020

Ce act normativ a fost modificat prin OUG 211/2020, aprobată ulterior prin lege, în legătură cu sprijinul pentru angajatori în timpul pandemiei? Art. I - Aprobarea și modificarea OUG 211/2020

Cu ce procent maxim puteau angajatorii reduce timpul de muncă al salariaților pe perioada stării de urgență sau alertă? Art. 1 (OUG 132/2020) - Reducerea timpului de muncă (Kurzarbeit)

Ce indemnizație se acorda salariaților pentru orele de program redus în cadrul măsurii de sprijin tip Kurzarbeit și cum era aceasta decontată de stat? Art. 1 (OUG 132/2020) - Reducerea timpului de muncă (Kurzarbeit)

Ce interdicții se aplicau angajatorilor care beneficiau de măsura reducerii timpului de muncă, în special privind angajările noi sau concedierile colective? Art. 1 (OUG 132/2020) - Reducerea timpului de muncă (Kurzarbeit)

Care erau condițiile cumulative pe care trebuia să le îndeplinească un angajator, referitoare la cifra de afaceri și numărul de salariați afectați, pentru a aplica măsura reducerii programului de lucru? Art. 1 (OUG 132/2020) - Reducerea timpului de muncă (Kurzarbeit)

Ce documente trebuia să depună un angajator pentru a solicita decontarea indemnizațiilor acordate salariaților cu program de muncă redus? Art. 1^1 (OUG 132/2020) - Documente pentru decontare

Era necesar acordul sindicatului pentru ca angajatorul să poată beneficia de decontarea sumelor aferente reducerii timpului de muncă? Art. 1^1 (OUG 132/2020) - Documente pentru decontare

Ce dovezi trebuia să furnizeze un angajator pentru a justifica diminuarea activității economice în vederea obținerii sprijinului pentru program redus? Art. 1^1 (OUG 132/2020) - Documente pentru decontare

Se putea cumula indemnizația pentru reducerea timpului de muncă (Kurzarbeit) cu alte măsuri active de sprijin finanțate din bugetul asigurărilor pentru șomaj? Art. 7 (OUG 132/2020) - Incompatibilitatea ajutoarelor

Ce tipuri de ajutoare de stat erau incompatibile cu indemnizația acordată pentru programul de lucru redus în contextul pandemiei? Art. 7 (OUG 132/2020) - Incompatibilitatea ajutoarelor

Cum trebuie interpretate în alte acte normative trimiterile la prevederile anterioare ale OUG 132/2020 privind indemnizația pentru program redus? Art. II - Interpretarea trimiterilor legale

La ce articol din OUG 132/2020 se consideră a fi făcute referirile privind indemnizația de 75%, după modificările legislative? Art. II - Interpretarea trimiterilor legale

În ce termen trebuiau modificate normele de aplicare privind procedura de decontare a sprijinului pentru angajatori? Art. III - Modificarea normelor de aplicare

Ce hotărâre de guvern, care stabilește procedura de decontare a sumelor, trebuia modificată ca urmare a adoptării noii legi de aprobare? Art. III - Modificarea normelor de aplicare

Generation Comparison

Document Structure

ARTICLE Articolul I

ARTICLE Articolul III

ARTICLE Articolul 1

ARTICLE Articolul 1^1

ARTICLE Articolul II

ARTICLE Articolul III

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Prompt Preview:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act